background image

Gr

un

dfo

s com

p

an

ie

s

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku
Hamamatsu
431-2103 Japan
Phone: +81 53 428 4760
Telefax: +81 53 428 5005

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia 
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava iel

ā

 60, LV-1035, R

ī

ga,

T

ā

lr.: + 371 714 9640, 7 149 641

Fakss: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor 
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866

Mexico

Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 
C.V. 
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: +52-81-8144 4000 
Telefax: +52-81-8144 4010

Netherlands

GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015 
1302 CA ALMERE 
Tel.: +31-88-478 6336 
Telefax: +31-88-478 6332 
E-mail: [email protected]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S 
Strømsveien 344 
Postboks 235, Leirdal 
N-1011 Oslo 
Tlf.: +47-22 90 47 00 
Telefax: +47-22 32 21 50 

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Prze

ź

mierowo

Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. 
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103 
Pantelimon county Ilfov
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected]

Russia

ООО

 

Грундфос

Shkolnaya, 39-41

Москва

, RU-109544, Russia

Тел

. (+7) 495 737 30 00,  564 88 00

Факс

 (+7) 495 737 75 36,  564 88 11

E-mail [email protected]

Serbia 

GRUNDFOS Predstavništvo Beograd
Dr. Milutina Ivkovi

ć

a 2a/29

YU-11000 Beograd 
Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 
496
Telefax: +381 11 26 48 340

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 
25 Jalan Tukang 
Singapore 619264 
Phone: +65-6681 9688 
Telefax: +65-6681 9689

Slovakia

GRUNDFOS s.r.o.
Prievozská 4D 
821 09 BRATISLAVA 
Phona: +421 2 5020 1426
sk.grundfos.com

Slovenia

GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
Phone: +386 (0) 1 568 06 10
Telefax: +386 (0)1 568 0619
E-mail: [email protected]

South Africa

Grundfos (PTY) Ltd.
Corner Mountjoy and George Allen 
Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: (+27) 11 579 4800
Fax: (+27) 11 455 6066
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A. 
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid) 
Tel.: +34-91-848 8800 
Telefax: +34-91-628 0465 

Sweden

GRUNDFOS AB 
(Box 333) Lunnagårdsgatan 6 
431 24 Mölndal 
Tel.: +46 31 332 23 000 
Telefax: +46 31-331 94 60 

Switzerland

GRUNDFOS ALLDOS International AG
Schönmattstraße 4  
CH-4153 Reinach
Tel.: +41-61-717 5555
Telefax: +41-61-717 5500
E-mail: 
[email protected]

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG 
Bruggacherstrasse 10 
CH-8117 Fällanden/ZH 
Tel.: +41-44-806 8111 
Telefax: +41-44-806 8115 

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 
7 Floor, 219 Min-Chuan Road 
Taichung, Taiwan, R.O.C. 
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 
Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]

Ukraine

Бізнес

 

Центр

 

Європа

Столичне

 

шосе

, 103

м

Київ

, 03131, 

Україна

 

Телефон

: (+38 044) 237 04 00 

Факс

.: (+38 044) 237 04 01

E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971-4- 8815 166
Telefax: +971-4-8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd. 
Grovebury Road 
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL 
Phone: +44-1525-850000 
Telefax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps Corporation 
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400 
Telefax: +1-913-227-3500 

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan The 
Representative Office of Grundfos 
Kazakhstan in Uzbekistan 
38a, Oybek street, Tashkent 

Телефон

: (+998) 71 150 3290 / 71 150 

3291

Факс

: (+998) 71 150 3292

Addresses revised 07.06.2017

Содержание SMART Digital S DDC Series

Страница 1: ...SMART Digital S DDC up to 15 l h Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Further languages http net grundfos com qr i 95726994...

Страница 2: ...6 2 1 Navigation 19 6 2 2 Operating states 19 6 2 3 Sleep mode energy saving mode 19 6 2 4 Overview of display symbols 20 6 3 Main menus 21 6 3 1 Operation 21 6 3 2 Info 21 6 3 3 Alarm 21 6 3 4 Setup...

Страница 3: ...vention and any internal working operating and safety regulations of the operator must be observed Information attached to the pump must be observed Leakages of dangerous substances must be disposed o...

Страница 4: ...lation site should be applied e g wearing protective clothing Observe the chemical manufacturer s safety data sheets and safety instructions when handling chemicals Caution A deaeration hose which is...

Страница 5: ...water treatment Process water treatment Wash plants Chemical industry Ultrafiltration processes and reverse osmosis Irrigation Paper and pulp industry Food and beverage industries 2 2 Improper operat...

Страница 6: ...tion for deaeration hose at dosing head If the deaeration hose is not correctly connected danger will arise due to possible leakage of dosing liquid TM04 8144 1716 P Q U Type Model f Pmax Imax 9769487...

Страница 7: ...asket material EPDM FKM PTFE C SS Valve ball material Ceramic Stainless steel DIN 1 4401 F Control cube position Front mounted can be changed to the right or left 3 Voltage 1 x 100 240 V 50 60 Hz 1 2...

Страница 8: ...ns connection Control cube Graphic LC display section 6 2 2 Click wheel section 6 1 100 key section 6 1 Signal inputs outputs section 4 3 Mounting plate TM04 1175 3510 Deaeration valve Dosing head Val...

Страница 9: ...operation2 m 6 Max suction lift when priming with wet valves2 m 2 2 3 Min pressure difference between suction and discharge side bar 1 Max inlet pressure suction side bar 2 Max viscosity in SlowMode 2...

Страница 10: ...ical safety class II Pollution degree 2 Signal input Max load for level input 12 V 5 mA Max load for pulse input 12 V 5 mA Max load for External stop input 12 V 5 mA Min pulse length ms 5 Max pulse fr...

Страница 11: ...ons Fig 4 Dimensional sketch TM04 8169 3117 161 17 D B C A1 G 5 8 A 200 8 110 4 x 6 105 120 17 5 168 Pump type A mm A1 mm B mm C mm D mm DDC 6 10 280 251 196 46 5 24 DDC 9 7 280 251 196 46 5 24 DDC 15...

Страница 12: ...es Fig 6 Engaging the pump 4 1 4 Adjust control cube position The control cube is fitted to the front of the pump on delivery It can be turned by 90 so that the user can select to operate the pump fro...

Страница 13: ...ation example The pump offers various installation options In the picture below the pump is installed in conjunction with a suction line level switch and multifunction valve on a Grundfos tank Fig 9 I...

Страница 14: ...n the mains voltage is switched on Do not manipulate mains plug or cable Note The mains plug is the separator separating the pump from the mains The rated voltage of the pump see section 2 4 Nameplate...

Страница 15: ...evel signal Relay outputs Applies to DDC AR control variant Function Pins 1 brown 2 white 3 blue 4 black Analog GND mA mA External stop GND X Pulse GND X Function Pins 1 2 3 4 Low level signal X GND E...

Страница 16: ...light the desired language 6 Press the click wheel to select the highlighted language 7 Press the click wheel again to confirm the Confirm settings prompt and apply the setting Fig 11 Set menu languag...

Страница 17: ...sure that deviates or if dosing a medium whose viscosity deviates the pump must be calibrated Requirements The hydraulics and electrics of the pump are connected see section 4 Assembly and installatio...

Страница 18: ...p executes 200 dosing strokes and displays the factory calibration value e g 125 ml 6 Remove the suction hose from the measuring beaker and check the remaining volume V2 e g 170 ml 7 From V1 and V2 ca...

Страница 19: ...hlighted in black in the sub menus When you position the cursor on a value and press the click wheel a value is selected Turning the the click wheel clockwise increases the value turning the click whe...

Страница 20: ...3 Info Alarm Setup Back SlowMode Sect 6 5 Key lock Sect 6 6 Manual Sect 6 4 1 Pulse Sect 6 4 2 Analog 0 4 20 mA Sect 6 4 3 Running Standby Stop Deaerating Diaphragm position out Sect 7 Additional disp...

Страница 21: ...ll be overwritten see Section 8 Faults 6 3 4 Setup The Setup main menu contains menus for pump configuration These menus are described in the following sections Menu Pulse memory is only displayed in...

Страница 22: ...wheel The setting range for the dosing volume depends on the pump type The frequency of incoming pulses is multiplied by the set dosing volume If the pump receives more pulses than it can process at...

Страница 23: ...ode If the code is not entered within 10 seconds the display automatically switches to the Operation main menu The key lock remains active 6 6 2 Deactivation The key lock can be deactivated in the Set...

Страница 24: ...hes from the operating state Running into the operating state Standby The corresponding symbol appears in the Signal error display area of the display The contact type is factory set to closing contac...

Страница 25: ...e any questions please contact your service partner 7 1 Regular maintenance 7 2 Cleaning If necessary clean all pump surfaces with a dry and clean cloth Fill level sensor Pump status Low level Display...

Страница 26: ...formation about carrying out maintenance can be found in the service kit catalog on our homepage www grundfos com 7 4 1 Dosing head overview Fig 23 Dosing head exploded view Service requirement Motor...

Страница 27: ...nothing indicates that dosing liquid has entered the pump housing Otherwise proceed as described in section 7 6 2 Dosing liquid in the pump housing This section refers to fig 23 1 Attach flange 2 corr...

Страница 28: ...ead before maintenance and flush it if necessary 3 Take suitable steps to ensure that the returning liquid is safely collected 4 Dismantle suction pressure and deaeration hose 5 Remove the cover 9 6 L...

Страница 29: ...indicates an alarm and the pump is stopped The last 10 faults are stored in the Alarm main menu When a new fault occurs the oldest fault is deleted The two most recent faults are shown in the display...

Страница 30: ...sing medium tank almost empty Motor blocked Alarm Backpressure greater than nominal pressure Damage to gears Reduce backpressure Arrange for repair to drive if necessary Cable break Alarm Defect in an...

Страница 31: ...suction line install filter Suction lift too high Reduce suction lift Install priming aid Enable SlowMode see section 6 5 SlowMode Viscosity too high Enable SlowMode see section 6 5 SlowMode Use hose...

Страница 32: ...FOS CROATIA d o o Cebini 37 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www hr grundfos com GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia s r o apkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 7...

Страница 33: ...11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone 65 6681 9688 Telefax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Phona 421 2 5020 1426...

Страница 34: ...6994 0817 ECM 1214328 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright...

Отзывы: