manualshive.com logo in svg

Grundfos Oxiperm OCD-164, Инструкция по установке и эксплуатации

"Grundfos Oxiperm OCD-164" - надежное и эффективное оборудование для обработки воды. Перед использованием обязательно изучите руководство по установке и эксплуатации. Вы можете бесплатно скачать это руководство на нашем сайте manualshive.com и быть уверены в правильном использовании продукта.

Поделиться
Скачать
background image

It

aliano

 (IT)

291

7.4.4 Modalità "entrata corrente, entrata contatto, controllo 

manuale, valore nom. est."

Controllare l'acqua di bypass

• Nel menu principale, passare a pagina 2 con il tasto [FREC-

CIA DESTRA].

• Passare al menu "Manutenzione" con il tasto [F3].
• Nel menu "manutenzione", passare al menu "Avviamento" con 

il testo [F2].

Display con modalità startup

• Utilizzare il tasto [F2] per passare al menu "acqua bypass".

• Utilizzare il tasto [F2] per passare all'acqua di bypass 

(valvola solenoide o pompa bypass).

Il valore target è definito dalla scelta di sistema. La valvola attuale 
mostra la quantità di acqua corrente che scorre attraverso il 
bypass.

Avvio della modalità startup

• Utilizzare il tasto [F3] per passare al menu "Avviamento/Start".
• Premere il tasto [Enter] per avviare la modalità Avviamento.

Il tempo rimanente per la modalità startup viene visualizzata sul 
display. Se il tempo è scaduto, il sistema si spegne automatica-
mente.

• Utilizzare i tasti [Enter] o [Escape] per ritornare al menu "Avvia-

mento".

• Usa il tasto [Key] per tornare a "Manutenzione" o 

"Menu principale".

7.5 Calibrare le pompe dosatrici

Fig. 22

Calibrare la pompa dosatrice

• Chiudere la valvola di intercettazione (4) del condotto di cali-

brazione (5). L'alimentazione dal serbatoio viene ora inter-
rotta. Il condotto di calibrazione viene svuotato lentamente.

• Con l'aiuto di un cronometro, misurare quanto tempo viene 

impiegato per un volume da 0 a 10 ml (contenitore trasparente 
graduato da 10 ml) e da 0 a 5 ml (contenitore trasparente gra-
duato da 5 ml).

• Aprire la valvola di isolamento (4) e il condotto di 

calibrazione (5).

• Calcolare la portata di dosaggio:

Contenitore trasparente graduato da 10 ml: V (l/h) = 36/t (s)
Contenitore trasparente graduato da 5 ml: V (l/h) = 18/t (s)

Se il volume dosatore calibrato si discosta dal valore target 
(tabella), il dosaggio viene corretto con il tasto di regolazione 
della corsa (sulla pompa dosatrice) e viene ricontrollato.
Se si presenta una deviazione della pompa, utilizzare il tasto di 
regolazione della corsa per regolare e calibrare nuovamente.
Consumo dei componenti, vedere tabella nella sezione 

2.1.1 Dati 

di prestazione e consumo

.

Se vengono effettuati diversi tentativi di calibrazione, assicurarsi 
che i condotti di aspirazione non si riempiano di aria. Se necessa-
rio, sfiatare nuovamente la pompa.

Pompe dosatrici per i sistemi da OCD-164-220 a 
OCD-164-2000

1. La calibrazione viene effettuata con i cilindri di calibrazione.
2. Riempire entrambi i cilindri di calibrazione con acqua fino ad 

un certo livello.

3. Porre i condotti di aspirazione nei cilindri di calibrazione.
4. Utilizzare il cronometro per determinare il tempo richiesto per 

dosare una quantità di liquido precisa.

5. Rimuovere i condotti di aspirazione dai cilindri di calibrazione, 

leggere i nuovi valori e calcolare la prestazione di dosaggio.

6. Se il volume calibrato di dosaggio si discosta dal valore target 

(tabella), il dosaggio viene corretto con il tasto di regolazione 
della corsa (sulla pompa dosatrice) e viene ricontrollato. Con-
sumo dei componenti, vedere tabella nella sezione 

2.1.1 Dati 

di prestazione e consumo

.

7. Se si presenta una deviazione della pompa, utilizzare il tasto 

di regolazione della corsa per regolare e calibrare nuova-
mente.

Se vengono effettuati diversi tentativi di calibrazione, assicurarsi 
che i condotti di aspirazione non si riempiano di aria. Se necessa-
rio, sfiatare nuovamente la pompa.
Consumo dei componenti, vedere tabella nella sezione 

2.1.1 Dati 

di prestazione e consumo

.

Avviamento
2 Acqua bypass
3 Start

2 Acqua bypass <off>
esterno

XXX l/h

reale:

YYY l/h

1 limit:

-XX/+600 %

Avviamento
attivato
Tempo

xxx s

Avviamento
completata

Attenzione

Si possono trovare ulteriori informazioni sul dosaggio 
richiesto per lil modello in questione nella tabella a 

2.1.1 Dati di prestazione e consumo

 in "Consumo 

acqua dei componenti".
Poiché in queste installazioni vengono utilizzate 
sostanze chimiche diluite, i dati di consumo possono 
essere paragonati a 1:1 con l'acqua.
La calibrazione può essere effettuata con acqua.

Nota

Le pompe dosatrici con un sistema a due teste pos-
sono essere calibrate in ogni momento, senza inter-
rompere la sequenza del processo.

TM

04

 82

11

 4

5

1

0

Avvertimento
Non lasciar funzionare a vuoto il condotto di calibra-
zione.
Riaprire la valvola di intercettazione al momento giu-
sto.

Содержание Oxiperm OCD-164

Страница 1: ...Oxiperm OCD 164 30 2000 g h Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Other languages http net grundfos com qr i 96709679...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...uomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 159 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 210 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 263 Nederlands NL Installatie en bedieningsinstru...

Страница 4: ...lation scheme 14 5 5 Wall mounting 16 5 6 Hydraulic connection 16 5 7 Electrical connection 17 5 8 Interfaces RS 232 422 and 485 19 6 Operation of control electronics 20 6 1 Program structure 20 6 2 C...

Страница 5: ...1 8 Inappropriate usage Applications other than those listed in section 1 7 Correct usage are not in accordance with the intended use and are not permitted The manufacturer Grundfos Water Treatment ac...

Страница 6: ...ated clothing In case gas is inhaled move the casualty to a source of fresh air Avoid taking deep breaths Consult a doctor look out for a racing pulse as vasodilating treatment may be required Spillag...

Страница 7: ...20 1000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 900 900 383 680 2000 2000 996 9 6 48 48 900 900 517 900 Permissible concentration of NaClO2 solution 7 5 by weight Permissible concen...

Страница 8: ...650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268 135 181...

Страница 9: ...ter Static mixer Control electronics directly mounted on the supporting frame and wired up Optional exhaust device Injector with solenoid valve electrically connected to the control electronics suppor...

Страница 10: ...eaction time is approx 10 minutes This application uses a multiple stoichiometric excess of hydrochloric acid for the following reasons A non critical chlorine dioxide concentration of 20 g ClO2 l is...

Страница 11: ...Dosing controller for HCl flow monitoring 2 Dosing system for sodium chlorite NaClO2 2 1 Dosing pump NaClO2 2 2 Suction line with pre empty and empty signal for NaClO2 blue 2 3 Dosing controller for N...

Страница 12: ...noid valve and flow limiter Bypass with circulation pump Bypass with solenoid valve and dosing ball valve batch mode Bypass for external booster pump and load unit see section 10 9 Bypass for external...

Страница 13: ...owing requirements The permissible ambient temperature of 5 to 40 C must be guaranteed The installation location must be vibration free and isolated fireproof from other rooms Note A set of warning si...

Страница 14: ...ntainer is always underneath the dosing pump and the suction line is positioned in a downwards direction so that the chemicals can easily flow back via the return pipe into the container Recommended L...

Страница 15: ...an the pressure of the dilution water supply line In this version a load unit is required in addition and is controlled directly by the system electronics see fig 42 Fig 9 System with booster pump ins...

Страница 16: ...PVC tube of DN 20 and connect to the outlet connection of the suction injector 4 Insert the plug of the control voltage cable into the solenoid valve socket and tighten the plug screw Fig 11 Safety e...

Страница 17: ...the electrical connection according to the enclosed connection diagram TM04 8204 4510 L N PE Description L N PE Description 1 2 3 Power input 16 17 18 4 5 6 Power output 19 20 21 7 8 9 22 23 24 Solen...

Страница 18: ...e empty signal NaClO2 level below contact 53 green Empty signal NaClO2 NC Contact open in case of empty signal NaClO2 level below contact 54 green Empty signal HCl NC Contact open in case of empty sig...

Страница 19: ...troller can optionally be equipped with interfaces 5 8 1 Connection of RS 232 interface Fig 14 Connection diagram of RS 232 interface 5 8 2 Connection of RS 422 and 485 interfaces Fig 15 Connection di...

Страница 20: ...menu System choice Setup Service mode Type 1 Type 2 etc System type Language Venting Batch mode Operation mode Min contact water Startup mode Current input Units System choice Test mode Contact input...

Страница 21: ...Switching to page 1 is possible using the ARROW LEFT key Use the F3 key to display the operating hours Scroll in the respective menu using the UP and DOWN arrow keys TM04 8209 4510 Pos Description 1...

Страница 22: ...turn to the Basic setting menu The selected function is displayed flashing in the Min contact water menu 6 8 3 Current output In the Basic setting menu select the Current output menu using the F3 key...

Страница 23: ...arrow keys RIGHT LEFT UP and DOWN Confirm the new value in each case using the Enter key input field no longer flashes Once all values have been set and confirmed using the Enter key press the F2 key...

Страница 24: ...to the Program version menu using the F2 key Use the Enter or Escape key to return to the Basic setting menu Use the Escape key to return to the main menu 6 8 10 Bypass MIN time In the Basic setting m...

Страница 25: ...the display test using the F3 key Set the contrast using the UP and DOWN keys Activate using the Enter key Deactivate using the Enter key press 2x or the Escape key Use the Escape key to return to the...

Страница 26: ...he chlorine dioxide system can be operated in four different modes Batch mode Current input Contact input Manual control Target value external Main menu Switching to page 2 is possible using the arrow...

Страница 27: ...t quantity to be added ppm and the installation size are specified in this menu The system switches off below the min water quantity system capacity 2 5 Activate the operation mode using the Enter key...

Страница 28: ...splay page 2 Select the Manual control mode using the F1 key Use the Enter and Escape key to return to the Operation mode menu 7 3 5 Target value external Scroll with the arrow RIGHT key in the Operat...

Страница 29: ...the pump until the pre chamber is filled with water Open the spindle 4 normal operation Commission the dosing pumps using the F2 HCl pump and F3 NaClO2pump keys As long as the respective keys are pres...

Страница 30: ...lue by pressing the UP or DOWN keys to change the number and the LEFT and RIGHT arrow keys to change the input position Switching from 50 to 20 is carried out using the F1 key Press the Enter key to c...

Страница 31: ...table in section 2 1 1 Performance and consumption data If several calibration attempts are made ensure that the suction lines do not become filled with air If necessary deaerate the pump again Dosin...

Страница 32: ...d 4 If the LEDs are off the dosing controllers are set too high If the LEDs flash very rapidly or light up permanently the dosing controllers are set too low Adjustment 1 Loosen the clamping nut 1 2 R...

Страница 33: ...cked in this menu The limits can also be changed in this menu Changing the limit Use the F1 key to switch to the input field XX or 600 Enter the value by pressing the UP or DOWN keys to change the num...

Страница 34: ...or DOWN keys to change the number and the LEFT and RIGHT arrow keys to change the input position Switching from XX to 50 or from 20 to XX is carried out using the F1 key Press the Enter key to confirm...

Страница 35: ...y shows the most important information about the operation of the system Further information such as levels dosing pumps and bypass water can be obtained by scrolling with the arrow keys to the pages...

Страница 36: ...he suction line is stuck c The float switch is defective d Air in the suction line or in the dosing head of the pump a Refill the water tank b Check the float switch clean it if necessary c Exchange t...

Страница 37: ...se 25 12 VDC too large Controller defective Check controller 26 12 VDC too small Fuse SI 11 defective inputs overloaded Replace fuse check connection 27 12 VDC too large Controller defective Check con...

Страница 38: ...ess the F4 key to acknowledge the two alarm messages 5 Press Enter to re activate the system Change of tank at empty alarm The empty alarm appears on the display 1 Remove the suction line from the tan...

Страница 39: ...uction lines are equipped with foot valves and filter nuts The Reed contacts are integrated in the suction line body The floats with magnet core are located axially on the valve body and are sliding T...

Страница 40: ...carried out Replace valves if necessary Note For reasons of safety no spare parts are offered for reactors apart from the valves In case of faults the entire reactor must be exchanged OCD 164 System...

Страница 41: ...or handling hydrochloric acid TM04 8223 4510 Pos Description Product No Pos Description Product No 10 Diffuser 96681122 12 6420 3019 130 Diaphragm 91834695 12 312 4 20 Nozzle 96681126 12 6421 401 140...

Страница 42: ...uble head system Fig 29 Exploded view of DMI dosing head OCD 164 Product No 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Description 3 Suction Discharge valve DN 4 4 Venting cartr...

Страница 43: ...rbunan 8 Suction Discharge valve DN 8 OCD 164 Plus3 system System pressure Product No 30 With 3 bar 96689088 553 720 Without 3 bar 96729524 553 1716 30 With 3 bar 96689089 553 720 1 Without 3 bar 9672...

Страница 44: ...DN 20 91835736 53 058 25 50 8 O ring 91835574 52 141 50 9 Reduction short DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Connection nipple 96708988 12 6416 400 50 11 Solenoid valve 230 V 50 Hz 96687772 45 10...

Страница 45: ...53 183 25 20 30 6 Connection nipple 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 to 350 Solenoid valve 230 V with flow limiter 8 l min 95729444 12 3532 420 30 to 350 Solenoid valve 115 V with flow limiter 8 l min 9...

Страница 46: ...30 to 2000 Circulation pump 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Circulation pump 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 Union nut DN 25 96688378 53 058 32 Vers 115 V union nut DN 20 91835736 53 058 25 30...

Страница 47: ...glish GB 47 10 8 Bypass version solenoid valve ball valve batch mode Fig 35 OCD 164 30 to OCD 164 220 Fig 36 OCD 164 350 Fig 37 OCD 164 700 to OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04 8228 4510...

Страница 48: ...688372 53 057 25 30 58 700 to 2000 O ring 91835574 52141 30 60 700 to 2000 Impeller counter FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Impeller counter FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Impeller counter FHKU 56 957...

Страница 49: ...part DN 20 96688372 53 057 25 30 5 Reduction short 96688439 53183 25 20 30 6 Connection nipple 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 to 350 Flow limiter 8 l min 95729418 53 625 80 700 to 2000 Flow limiter 1...

Страница 50: ...20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E 17 19 E 21 23 E 25...

Страница 51: ...481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75 422 653...

Страница 52: ...or protective circuit breaker observe the nominal current of the dosing pump Pump type Electrical data Product No CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 50 60 Hz 96728835 535 50 1 6 2 5 A 115 V 50 60 Hz...

Страница 53: ...000 OCD 164 1500 OCD 164 2000 Main water quantity m3 h Default ClO2 ppm Batch mode Batch concentration g l Current input 0 20 mA 4 20 mA others Contact input Contact water meter Pulses litre Manual co...

Страница 54: ...e disposed of in an environmentally sound way 1 Use the public or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or service workshop Subject to alterat...

Страница 55: ...Aufstellungsort 64 5 4 Montageschema 65 5 5 Wandmontage 67 5 6 Hydraulischer Anschluss 67 5 7 Elektrischer Anschluss 68 5 8 Schnittstelle RS 232 422 und 485 70 6 Bedienung der Steuerelektronik 71 6 1...

Страница 56: ...dingungen kontinuierlich oder diskontinuierlich in die Trink Wasserleitung eines Geb udes zu dosieren oder in eine Schwimmbad Brauch Abwasser oder andere Industriean lage zur Wasserdesinfektion einzul...

Страница 57: ...t den Augen sofort mit reichlich Wasser min destens 15 Minuten lang sp len Einen Arzt aufsuchen Bei Kontakt mit der Haut sofort mit reichlich Wasser sp len Kontaminierte Kleidung entfernen Bei Einatme...

Страница 58: ...9 9 16 5 16 5 900 900 179 320 1000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 900 900 383 680 2000 2000 996 9 6 48 48 900 900 517 900 Zul Konzentration der NaClO2 L sung 7 5 Gew Zul K...

Страница 59: ...800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 1...

Страница 60: ...erkugelhahn und Durchflussmesser Dem Statikmischer Der Steuerungs und Kontrollelektronik montiert und verkabelt am Systemtr ger Der Geh useabsaugung Option Injektor mit Magnetventil elektrisch angesch...

Страница 61: ...224 Bei dieser Anlage wird mit einem mehrfachen st chiometrischen Salzs ure berschuss aus folgen den Gr nden gearbeitet Im Reaktor der Oxiperm wird eine unkritische Chlordioxid Konzentration von 20 g...

Страница 62: ...urchfluss berwachung HCl 2 Dosiersystem f r Natriumchlorit NaClO2 2 1 Dosierpumpe NaClO2 2 2 Saugleitung mit Vorleer Leermeldung f r NaClO2 blau 2 3 Dosiercontroller f r Durchfluss berwachung NaClO2 3...

Страница 63: ...f hrt Bypass mit Magnetventil und Durchflussbegrenzer Bypass mit Umw lzpumpe Bypass mit Magnetventil und Dosierkugelhahn Batch Betrieb Bypass f r externe Druckerh hungspumpe und Lastteil siehe 10 9 By...

Страница 64: ...Anlage muss folgende Voraussetzungen erf llen Die zul ssige Umgebungstemperatur von 5 bis 40 C muss gew hrleistet sein Der Aufstellungsort muss ersch tterungsfrei und von anderen R umen feuerfest getr...

Страница 65: ...mit Plus3 System ist darauf zu achten dass sich das Gebinde stets unter halb der Dosierpumpe befindet und die Saugleitung fallend verlegt ist sodass die Chemikalie problemlos durch die R cklaufleitung...

Страница 66: ...Zuleitung Bei dieser Ausf hrung wird zus tzlich ein Lastteil ben tigt das direkt ber die Elektronik der Anlage gesteuert wird siehe Abb 42 Klemmenplan Lastteil Druckerh hungspumpe Abb 9 Anlage mit Dr...

Страница 67: ...ie en Entsorgungslei tung in PVC Rohr DN 20 verlegen und an den Ausgangsan schluss des Absauginjektors anschlie en 4 Den Steuerspannungskabel Stecker in die Steckbuchse des Magnetventils stecken und S...

Страница 68: ...r Zerst rung des Ger tes f hren Hinweis Elektrischen Anschluss entsprechend dem beiliegen den Schaltplan durchf hren TM04 8204 4510 L N PE Beschreibung L N PE Beschreibung 1 2 3 Netzeingang 16 17 18 4...

Страница 69: ...takt Kontakt offen bei Vorleermeldung NaClO2 Niveau unterhalb Kontakt 53 gr n Leermeldung NaClO2 ffner Kontakt Kontakt offen bei Leermeldung NaClO2 Niveau unterhalb Kontakt 54 gr n Leermeldung HCl ffn...

Страница 70: ...RS 232 422 und 485 Optional ist die Steuerung mit Schnittstellen ausr stbar 5 8 1 Anschluss der Schnittstelle RS 232 Abb 14 Anschlussplan Schnittstelle RS 232 5 8 2 Anschluss der Schnittstelle RS 422...

Страница 71: ...wahl Grundeinstel lung Servicebetrieb Typ1 Typ2 etc Anlagentyp Sprache Entl ftung Batchbetrieb Betriebsart Min Kontakt Wasser Anlaufbetrieb Stromeingang Einheiten Anlagenaus wahl Testmodus Kontakteing...

Страница 72: ...chal ten auf Seite 1 Mit der Taste F3 werden die Betriebsstunden angezeigt Das Bl ttern im jeweiligen Men erfolgt mit den Pfeiltasten AUF und AB TM04 8209 4510 Pos Beschreibung 1 LED f r Dosiercontrol...

Страница 73: ...hlen Mit den Tasten F1 oder F2 die Funktion aktivieren oder deaktivieren Mit der Taste Enter oder Escape zur ck in das Men Grund einstellung Die ausgew hlte Funktion wird im Men Min Kon takt Wasser bl...

Страница 74: ...mit der Taste F1 kann jetzt mit den Pfeiltasten LINKS RECHTS AUF AB der neue Wert eingestellt werden Best tigung des jeweils neuen Wertes mit der Taste Enter Eingabefeld nicht mehr blinkend Sind alle...

Страница 75: ...Taste PFEIL RECHTS oder PFEIL LINKS bl ttern Mit der Taste F2 umschalten in das Men Bus Optionen Bei Ethernet umschalten auf Displayseite 2 Mit der Taste F2 oder F3 Bus System ausw hlen Mit der Taste...

Страница 76: ...ng und Tro ckenlauf Aktivieren mit den jeweiligen Tasten F1 bis F3 ggf bl ttern Deaktivieren durch erneutes Dr cken der Tasten F1 bis F3 Mit der Taste Escape zur ckspringen in das Men Testmo dus Displ...

Страница 77: ...rdioxidanlage kann in f nf verschiedenen Betriebsarten eingesetzt werden Batch Betrieb Stromeingang Kontakteingang Manuelle Steuerung Sollwert extern Hauptmen Mit der Taste PFEIL RECHTS umschalten auf...

Страница 78: ...ngege ben die durch die eingestellte Zugabemenge ppm und die Anla gengr e mit ClO2 versorgt werden kann Unterhalb der min Wassermenge Anlagenleistung 2 5 schaltet die Anlage ab Mit der Taste Enter die...

Страница 79: ...S bl ttern Displayanzeige Seite 2 Mit der Taste F1 die Betriebsart Manuelle Steuerung aus w hlen Mit der Taste Enter und Escape zur ck ins Men Betriebs art 7 3 5 Sollwert extern Im Men Betriebsart mit...

Страница 80: ...Die Spindel 4 ffnen Normalbetrieb Mit den Tasten F2 Pumpe HCl und F3 Pumpe NaClO2 k n nen die Dosierpumpen in Betrieb genommen werden Solange die entsprechenden Tasten gedr ckt sind bleiben die Pumpen...

Страница 81: ...r AB Zahlenwert ver ndern und mit PFEIL LINKS oder PFEIL RECHTS Eingabestelle ver ndern Die Umschaltung von 50 auf 20 erfolgt mit der Taste F1 Eingabe best tigen durch Dr cken der Taste Enter Zur ck i...

Страница 82: ...und Verbrauchsdaten Bei mehreren Ausliterversuchen ist darauf zu achten dass die Saugleitungen nicht mit Luft gef llt werden Ggf die Pumpe erneut entl ften Dosierpumpen f r die Anlagen OCD 164 220 bi...

Страница 83: ...nd 4 Sind die LEDs aus dann sind die Dosiercontroller zu hoch einge stellt Blinken die LEDs schnell oder Dauerlicht dann sind die Dosiercontroller zu tief eingestellt Einstellung 1 Die Klemmschraube 1...

Страница 84: ...ft werden Die Grenzwerte k nnen hier ebenfalls ge ndert werden nderung des Grenzwertes Limit Mit der Taste F1 umschalten auf Eingabefeld XX oder 600 Die Eingabe des Wertes erfolgt mit den Tasten AUF u...

Страница 85: ...Wertes erfolgt mit den Tasten AUF und AB Zahlenwert ver ndern und mit Pfeiltaste LINKS und RECHTS Eingabestelle ver ndern Die Umschaltung von XX auf 50 oder 20 auf XX erfolgt mit der Taste F1 Best ti...

Страница 86: ...eige beinhaltet die wichtigsten Informationen f r den Betrieb der Anlage Weitere Informationen wie F llst nde Dosierpumpen und Bypasswasser k nnen durch Bl ttern mit den Pfeiltas ten auf den Seiten 2...

Страница 87: ...mmerschalter der Saugleitung h ngt fest c Schwimmerschalter ist defekt d Luft in der Saugleitung oder im Dosierkopf der Pumpe a Wasserbeh lter nachf llen b Schwimmerschalter pr fen ggf reinigen c Schw...

Страница 88: ...Sicherung austauschen 25 12 VDC zu gro Steuerung defekt Steuerung pr fen 26 12 VDC zu klein Sicherung SI 11 defekt Eing nge berlastet Sicherung austauschen Anschluss pr fen 27 12 VDC zu gro Steuerung...

Страница 89: ...hrauben 4 Die beiden Alarmmeldungen jeweils mit der Taste F4 quittie ren 5 Die Anlage mit der Taste Enter wieder aktivieren Beh lterwechsel bei Alarm Leermeldung Auf dem Display wird der Alarm Leermel...

Страница 90: ...u ventil und Siebmutter ausger s tet Die Reedkontakte sind im Saugleitungsk rper integriert Die Schwimmer mit Magnetkern sind am Ventilk rper axial gleit bar angebracht Das Fu ventil sollte von Zeit z...

Страница 91: ...etauscht wer den Hinweis Aus sicherheitstechnischen Gr nden werden mit Ausnahme der Ventile keine Einzelteile f r die Reak toren angeboten Im Fehlerfall m ssen die Reaktoren komplett ausge tauscht wer...

Страница 92: ...ten f r den Umgang mit Salzs ure sind unbedingt zu beachten TM04 8223 4510 Pos Beschreibung Bestell Nr Pos Beschreibung Bestell Nr 10 Diffusor 96681122 12 6420 3019 130 Membrane 91834695 12 312 4 20 D...

Страница 93: ...n mit Doppelkopfsystem Abb 29 Explosionszeichnung DMI Dosierkopf OCD 164 Bestell Nr 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Beschreibung 3 SD Ventil DN 4 4 Entl ftungspatrone...

Страница 94: ...2 Formdichtung NBR 3 Nutring Perbunan 8 SD Ventil DN 8 OCD 164 Plus3 System Systemdruck Bestell Nr 30 Mit 3 bar 96689088 553 720 Ohne 3 bar 96729524 553 1716 30 Mit 3 bar 96689089 553 720 1 Ohne 3 bar...

Страница 95: ...DN 20 91835736 53 058 25 50 8 O Ring 91835574 52 141 50 9 Reduktion kurz DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 bergangsnippel 96708988 12 6416 400 50 11 E Ventil 230 V 50 Hz 96687772 45 10245 1 2 5...

Страница 96: ...6 bergangsnippel 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 bis 350 Magnetventil 230 V mit Durchflussbegrenzer 8 l min 95729444 12 3532 420 30 bis 350 Magnetventil 115 V mit Durchflussbegrenzer 8 l min 95729445 1...

Страница 97: ...bis 2000 Umw lzpumpe 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Umw lzpumpe 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 berwurfmutter DN 25 96688378 53 058 32 Vers 115 V berwurfmutter DN 20 91835736 53 058 25 30 14 O...

Страница 98: ...eutsch DE 98 10 8 Bypass Variante E Ventil Kugelhahn Batchbetrieb Abb 35 OCD 164 30 bis OCD 164 220 Abb 36 OCD 164 350 Abb 37 OCD 164 700 bis OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04 8228 4510...

Страница 99: ...53 057 25 30 58 700 bis 2000 O Ring 91835574 52141 30 60 700 bis 2000 Fl gelradz hler FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Fl gelradz hler FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Fl gelradz hler FHKU 56 95712071 1...

Страница 100: ...ubteil DN 20 96688372 53 057 25 30 5 Reduktion kurz 96688439 53183 25 20 30 6 bergangsnippel 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 bis 350 Durchflussbegrenzer 8 l min 95729418 53 625 80 700 bis 2000 Durchfl...

Страница 101: ...8 2 0 2 2 Q m h 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E...

Страница 102: ...R 1 5 290 481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75...

Страница 103: ...es Motorschutzschalters den Nennstrom der Pumpe beachten Pumpen typ Elektrische Daten Bestell Nr CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 50 60 Hz 96728835 535 50 1 6 2 5 A 115 V 50 60 Hz 96728836 535 51...

Страница 104: ...164 1000 OCD 164 1500 OCD 164 2000 Haupwassermenge m3 h Vorgabe ClO2 ppm Batchbetrieb Batchkonzentration g l Stromeingang 0 20 mA 4 20 mA andere Kontakeingang Kontaktwasserz hler Impulse Liter Manuel...

Страница 105: ...ent sorgt werden 1 Nutzen Sie die ffentlichen oder privaten Entsorgungs gesellschaften 2 Ist das nicht m glich wenden Sie sich bitte an die n chste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt Technische nde...

Страница 106: ...5 8 Interfaces RS 232 422 y 485 122 6 Funcionamiento del sistema electr nico de control123 6 1 Estructura del programa 123 6 2 Elementos de control y visualizaci n 124 6 3 Funcionamiento autom tico 1...

Страница 107: ...ra el almace namiento de productos qu micos en caso necesario Formar a los usuarios en lo que respecta al funcionamiento del sistema Proporcionar el c digo de usuario del software de funciona miento n...

Страница 108: ...a ci n profunda Consultar con un m dico prestar atenci n a la aceleraci n del pulso podr a ser necesario un trata miento vasodilatador Derrames En caso de contacto con las prendas desprenderse inme di...

Страница 109: ...000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 900 900 383 680 2000 2000 996 9 6 48 48 900 900 517 900 Concentraci n admitida de la soluci n de NaClO2 7 5 en peso Concentraci n admisib...

Страница 110: ...700 740 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268...

Страница 111: ...ador est tico Sistema electr nico de control cableado y montado directa mente en la estructura de soporte Dispositivo de escape opcional Inyector con v lvula sole noide electr nicamente conectado al s...

Страница 112: ...o esteiquiom trico m ltiple de cido clorh drico por los siguientes motivos En el reactor se genera una concentraci n no cr tica de di xido de cloro de 20 g ClO2 l Con un exceso de cido del 250 300 se...

Страница 113: ...Sistema de dosificaci n para el clorito s dico NaClO2 2 1 Bomba dosificadora de NaClO2 2 2 Tuber a de aspiraci n con se al de prevac o y vac o de NaClO2 azul 2 3 Controlador de dosificaci n para cont...

Страница 114: ...ci n 7 Puesta en servicio El parpadeo de los LED del dia grama de flujo del controlador indica si el punto de trabajo se ha ajustado correctamente ver secci n 6 2 Elementos de control y visualizaci n...

Страница 115: ...del recipiente de la soluci n Los l mites para la cantidad de agua de bypass se sit an entre el 50 y el 20 del valor te rico Si no se alcanza el valor te rico hasta 50 el sistema regular autom ticamen...

Страница 116: ...n del sistema de di xido de cloro deben cumplirse las nor mativas locales y nacionales que son de aplicaci n En Alemania se aplica la normativa de prevenci n de accidentes UVV Precauci n Deben se ali...

Страница 117: ...la presi n del sistema en el inyector es superior a la presi n de la tuber a de suministro de agua de dilu ci n En esta versi n se necesita adem s una unidad de carga que se controla directamente med...

Страница 118: ...l de montaje consta de tornillos enchufes de pared arandelas y tuercas Montar la estructura de soporte en la pared mediante el mate rial de montaje incluido Seleccionar la altura de montaje de tal for...

Страница 119: ...aci n 4 Introducir el enchufe del cable de control de tensi n en la toma de la v lvula solenoide y apretar el tornillo del enchufe Fig 11 Esquema de instalaci n del dispositivo de escape de seguridad...

Страница 120: ...el diagrama de conexiones adjunto TM04 8204 4510 L N PE Descripci n L N PE Descripci n 1 2 3 Entrada de energ a 16 17 18 4 5 6 Salida de energ a 19 20 21 7 8 9 22 23 24 V lvula solenoide bomba agua d...

Страница 121: ...a c o Nivel de NaClO2 por debajo del contacto 53 verde Aviso de vac o de NaClO2 NC Contacto abierto en caso de aviso de vac o Nivel de NaClO2 por debajo del contacto 54 verde Aviso de vac o de HCl NC...

Страница 122: ...olador puede estar equipado con interfaces 5 8 1 Conexi n del interfaz RS 232 Fig 14 Diagrama de conexiones del interfaz RS 232 5 8 2 Conexi n de los interfaces RS 422 y 485 Fig 15 Diagrama de conexio...

Страница 123: ...ci n Ajuste b sico R gimen servicio Tipo 1 Tipo 2 etc Tipo de instal Idioma Purga aire R gimen por lotes R gimen funci n Contacto m n agua R gimen arranque Entrada de corriente Unidades Elecci n de la...

Страница 124: ...visualizar las horas en servicio Para desplazarse por el men respectivo utilizar las teclas de direcci n ARRIBA y ABAJO TM04 8209 4510 Pos Descripci n 1 LED para el controlador de dosificaci n de NaC...

Страница 125: ...l men Ajuste b sico 6 8 2 Contacto m n agua El contacto m nimo en la tuber a de agua principal in situ pasa el sistema a funcionamiento en standby si el caudal de agua prin cipal m nimo configurado di...

Страница 126: ...intro ducir el nuevo c digo mediante las teclas de flechas RIGHT LEFT UP y DOWN e introducir el c digo Restablecer c digo 6742 Confirmar pulsando la tecla Enter Utilizar la tecla Enter o Escape para r...

Страница 127: ...ctor mediante la tecla F1 Tiempo de conexi n Pasar al men Tiempo de conexi n mediante la tecla F2 El tiempo de conexi n se especifica en minutos de 0 a 30 minutos Activar el campo de introducci n medi...

Страница 128: ...de servicio 6 8 13 R gimen de test El R gimen de test permite comprobar la salida de corriente rel pantalla y LED Salida de corriente En el men R gimen de servicio pasar al men R gimen de test median...

Страница 129: ...la derecha mediante las teclas de flechas Una vez se ha seleccionado el tipo de instalaci n aparece en la pantalla el siguiente mensaje Utilizar la tecla Enter o Escape para regresar al men Elecci n d...

Страница 130: ...po variable Max caudal H2O e introducir el volumen m ximo de agua Confirmar pulsando la tecla Enter Utilizar la tecla Enter para pasar al men Aqu se calcula la capacidad que necesita el sistema en fun...

Страница 131: ...r correspondiente Utilizar la tecla F1 para pasar al campo variable contador de agua 00 000 e introducir los contactos del contador de agua del contacto actual Confirmar pulsando la tecla Enter Utiliz...

Страница 132: ...o la bomba de bypass Girar el tornillo de ventilaci n situado en la parte delantera del motor de la bomba en el sentido contrario a las agujas del reloj y desatornillarlo completamente con ayuda de u...

Страница 133: ...os de dosificaci n por el lado de presi n contra un eventual aumento de presi n inadmisiblemente alto Fig 20 Instalaci n con v lvula de seguridad y de purga La v lvula de seguridad puede abrirse manua...

Страница 134: ...solenoide o bomba solenoide El valor te rico viene definido por la elecci n del sistema El valor real muestra la cantidad de agua corriente que circula por el bypass Arranque del r gimen de arranque...

Страница 135: ...desviaci n de la bomba utilizar el bot n de ajuste de carrera para reajustarla y volver a calibrarla Si se realizan varios intentos de calibraci n asegurarse de que las tuber as de aspiraci n no se ll...

Страница 136: ...mites Modificaci n del l mite Utilizar la tecla F1 para pasar al campo de introducci n XX o 600 Introducir el valor pulsando las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar la cifra y las teclas de direcci n I...

Страница 137: ...ecci n IZQUIERDA y DERECHA para cambiar la posici n de introducci n El cambio de XX a 50 o de 20 a XX se realiza mediante la tecla F1 Pulsar la tecla Enter para confirmar la introducci n Utilizar la t...

Страница 138: ...La pantalla muestra la informaci n m s impor tante sobre el funcionamiento del sistema Se puede obtener informaci n adicional como niveles bombas dosificadoras y agua de bypass desplaz ndose con las...

Страница 139: ...uoso d Hay aire en la tuber a de aspiraci n o en el cabezal dosificador de la bomba a Rellenar el agua del dep sito b Comprobar el interruptor de flotador y en caso necesario limpiarlo c Cambiar el in...

Страница 140: ...ntrolador 18 24 VDC demasiado peque a Fusible SI 12 defectuoso Sustituir fusible 19 15 VDC demasiado grande Controlador defectuoso Comprobar el controlador 20 15 VDC demasiado peque a Fusible SI 9 def...

Страница 141: ...de aspiraci n defectuoso 42 Error nivel NaClO2 43 Error nivel H2O 44 Circuito abierto en el sensor de tempera tura Sensor de temperatura defectuoso Sustituir el sensor 45 Cortocircuito Cortocircuito...

Страница 142: ...l armaz n de la bola la bola y la junta t rica desde abajo 3 Sustituir las piezas da adas Cuando se vuelva a montar hay que respetar la posici n correc tar de las piezas ver fig 25 Fig 25 Montaje de l...

Страница 143: ...en el cuerpo de la v lvula y son deslizables La v lvula de pie debe desmontarse y limpiarse ocasionalmente como muy tarde cuando el rendimiento de aspiraci n disminuya El s mbolo de la funci n SIN co...

Страница 144: ...i n de cido clorh drico TM04 8223 4510 Pos Descripci n N mero de producto Pos Descripci n N mero de producto 10 Difusor 96681122 12 6420 3019 130 Diafragma 91834695 12 312 4 20 Boquilla 96681126 12 64...

Страница 145: ...ig 29 Vista en despiece ordenado del cabezal dosificador DMI OCD 164 N mero de producto 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Descripci n 3 V lvula de aspiraci n descarga D...

Страница 146: ...escripci n 1 Diafragma dosificador PTFE NBR 2 Junta perfilada NBR 3 Anillo ranurado Perbunan 8 V lvula de aspiraci n descarga DN 8 OCD 164 Sis tema Plus3 Presi n del sistema N mero de producto 30 Con...

Страница 147: ...erca de uni n DN 20 91835736 53 058 25 50 8 Junta t rica 91835574 52 141 50 9 Reducci n corta DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Racor de conexi n 96708988 12 6416 400 50 11 V lvula solenoide 230...

Страница 148: ...0 30 6 Racor de conexi n 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 a 350 V lvula solenoide 230 V con limitador de caudal de 8 l min 95729444 12 3532 420 30 a 350 V lvula solenoide 115 V con limitador de caudal d...

Страница 149: ...115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Bomba circuladora 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 Tuerca de uni n DN 25 96688378 53 058 32 Vers 115 V tuerca de uni n DN 20 91835736 53 058 25 30 14 Junta t rica...

Страница 150: ...50 10 8 Bypass versi n con v lvula solenoide v lvula esf rica r gimen por lotes Fig 35 OCD 164 30 a OCD 164 220 Fig 36 OCD 164 350 Fig 37 OCD 164 700 a OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04...

Страница 151: ...58 700 a 2000 Junta t rica 91835574 52141 30 60 700 a 2000 Contador del impulsor FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Contador del impulsor FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Contador del impulsor FHKU 56 9571...

Страница 152: ...a atornillable DN 20 96688372 53 057 25 30 5 Reducci n corta 96688439 53183 25 20 30 6 Racor de conexi n 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 a 350 Limitador de caudal 8 l min 95729418 53 625 80 700 a 2000...

Страница 153: ...20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E 17 19 E 21 23 E 2...

Страница 154: ...CR 1 5 290 481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0...

Страница 155: ...na observar la siguiente tabla para la selecci n de la unidad de carga Precauci n Cuando se ajuste el disyuntor protector del motor observar la intensidad nominal de la bomba dosifica dora Bomba Datos...

Страница 156: ...del sistema Descripci n N mero de producto Sensor de gas 91835237 314 011 Unidad de advertencia de presencia de gas Conex DIS G 96644515 307 2000 Precauci n Seguir las instrucciones de instalaci n y...

Страница 157: ...0 Cantidad de agua principal m3 h ClO2 por defecto ppm R gimen por lotes Concentraci n por lotes g l Entrada de corriente 0 20 mA 4 20 mA otros Entrada de contacto Contador de agua de contacto Impulso...

Страница 158: ...cto o partes de l debe realizarse de forma respetuosa con el medio ambiente 1 Utilice el servicio local p blico o privado de recogida de residuos 2 Si esto no es posible contacte con la compa a o serv...

Страница 159: ...n asennus 171 5 6 Nesteliit nt 171 5 7 S hk liit nt 172 5 8 Liit nn t RS 232 422 ja 485 174 6 Ohjauselektroniikan k ytt 175 6 1 Ohjelmarakenne 175 6 2 Ohjaus ja n ytt elementit 176 6 3 Automaattitila...

Страница 160: ...tt luetellut k ytt tarkoituk set katsotaan tarkoitetun vastaisiksi eiv tk ne ole sallittuja Valmistaja Grundfos Water Treatment ei vastaa virheellisen k y t n aiheuttamista vahingoista J rjestelm koos...

Страница 161: ...atteet Jos kaasua hengitet n siirr altistunut henkil raikkaaseen ilmaan V lt syv n hengitt mist Ota yhteys l k riin tarkkaile tihentynytt pulssia sill verisuonia laajentava hoito voi olla tarpeen Vuod...

Страница 162: ...9 9 16 5 16 5 900 900 179 320 1000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 900 900 383 680 2000 2000 996 9 6 48 48 900 900 517 900 Sallittu NaClO2 liuoksen pitoisuus 7 5 paino Salli...

Страница 163: ...800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11...

Страница 164: ...virtausmittari Staattinen sekoitin Ohjauselektroniikka asennettu suoraan tukirunkoon ja johdo tettu Valinnainen poistolaite Injektori magneettiventtiileineen s h k isesti kytkettyn ohjauselektroniikk...

Страница 165: ...n 7 5 NaClO2 liuosta ja 9 HCl liuosta tilavuussuhteessa 1 1 kemiallista reaktiota varten Reaktioaika on noin 10 minuuttia T ss sovelluksessa k ytet n kloorivetyhapon moninkertaista stoikiometrist ylij...

Страница 166: ...l virtauksen valvontaan 2 Annosteluj rjestelm natriumkloriitille NaClO2 2 1 Annostelupumppu NaClO2 2 2 NaClO2 n imuputki sininen sis tyhjenemisvaroituksen ja tyhj signaalin 2 3 Annostelunohjain NaClO2...

Страница 167: ...ettiventtiilill ja annostelupalloventtiilill er tila Ohitus ulkoista paineenkorotuspumppua ja kuormayksikk varten katso kappale 10 9 Ohitus ulkoista paineenkorotus pumppua varten Ohituslinjan vett val...

Страница 168: ...k set Sallittu ymp rist l mp tila 5 40 C on varmistettava Asennuspaikan on oltava t rin t n ja eristetty palonkest v sti muista tiloista Huomaa Klooridioksidij rjestelm varten on saatavana sarja varoi...

Страница 169: ...varmistaa ett s ili on aina annostelupumpun alapuolella ja imuputki osoittaa alasp in jotta kemi kaalit p sev t helposti virtaamaan paluuputken kautta takaisin s ili n Suositeltava L min 200 mm katso...

Страница 170: ...siossa tarvitaan lis ksi kuormayksikk jota ohjataan suoraan j rjestelm elektroniikalla katso kuva 42 Kuva 9 J rjestelm paineenkorotuspumpulla asennuskaavio 5 4 4 J rjestelm magneettiventtiilill pallov...

Страница 171: ...tke vuotoputki DN 20 kokoisella PVC letkulla imuinjektorin l ht liit nt n 4 Kytke ohjausj nnitekaapelin pistoke magneettiventtiilin liitti meen ja kirist pistokkeen ruuvi Kuva 11 Suojapoistolaite asen...

Страница 172: ...kytkent kaavion mukaisesti TM04 8204 4510 L N PE Kuvaus L N PE Kuvaus 1 2 3 J nnitteen tulo 16 17 18 4 5 6 J nnitteen l ht 19 20 21 7 8 9 22 23 24 Magneettiventtiili pumppu ohitusvesi 10 11 12 HCl an...

Страница 173: ...tess NaClO2 pinta koskettimen alapuolella 53 vihre Tyhj signaali NaClO2 NC Kosketin auki tyhj signaalin ilmetess NaClO2 pinta koskettimen alapuolella 54 vihre Tyhj signaali HCl NC Kosketin auki tyhj s...

Страница 174: ...ain voidaan valinnaisesti varustaa liit nn ill 5 8 1 RS 232 liit nn n kytkent Kuva 14 RS 232 liit nn n kytkent kaavio 5 8 2 RS 422 ja 485 liit nt jen kytkent Kuva 15 RS 422 ja 485 liit nt jen kytkent...

Страница 175: ...stem choice Setup Service mode Type 1 Type 2 etc System type Language Venting Batch mode Operation mode Min contact water Startup mode Current input Units System choice Test mode Contact input Current...

Страница 176: ...k ytt tunnit painamalla F3 n pp int Vierit vastaavaan valikkoon painamalla nuolin pp imi YL S ja ALAS TM04 8209 4510 Pos Kuvaus 1 Annostelunohjaimen NaClO2 LED LED vilkkuu annostelunohjain oikein ase...

Страница 177: ...setting valikkoon Valittu toiminto n kyy vilkkuvana Min contact water valikossa 6 8 3 Virtal ht Valitse Basic setting valikosta Current output valikko F3 n pp imell Paina F1 n pp int valitaksesi eri s...

Страница 178: ...kent n F1 n pp i mell sy t uusi arvo nuolin pp imill OIKEA VASEN YL S ja ALAS Vahvista jokainen uusi arvo painamalla Enter n pp int sy tt kentt lakkaa vilkkumasta Kun kaikki arvot on asetettu ja vahvi...

Страница 179: ...pp imell Paina Enter tai Escape palataksesi Basic setting valik koon Paina Escape palataksesi p valikkoon 6 8 10 Ohituksen MIN aika Vaihda Basic setting valikosta Bypass MIN time valikkoon F1 n pp im...

Страница 180: ...taukseen F3 n p p imell Aseta kontrasti painamalla n pp imi YL S ja ALAS Aktivoi painamalla Enter n pp int Kytke pois painamalla Enter n pp int paina 2x tai Escape n pp int Paina Escape palataksesi Te...

Страница 181: ...k ytt nelj ss eri tilassa Er k ytt muoto Virtatulo Kosketintulo K siohjaus Ulkoinen tavoitearvo P valikko Siirtyminen sivulle 2 on mahdollista painamalla nuoli OIKEALLE N yt n sivu 2 Paina F1 n pp int...

Страница 182: ...lla sek asennuksen koko m ritell n t ss valikossa J rjestelm kytkeytyy pois p lt min vesim r n alapuolella j rjestelm n kapasiteetti 2 5 Aktivoi k ytt muoto painamalla Enter n pp int Paina Enter palat...

Страница 183: ...malla F1 Paina Enter ja Escape palataksesi Operation mode valik koon 7 3 5 Ulkoinen tavoitearvo Vierit nuolella OIKEALLE Operation mode valikossa N ytt sivu 2 Valitse Bus control tila painamalla F2 Pa...

Страница 184: ...ime annosteltavaa ainetta varoen pumpun l pi kunnes esikammio t yttyy vedell Avaa kara 4 normaali toiminta Ota annostelupumput k ytt n painamalla F2 HCl pumppu ja F3 NaClO2 pumppu Pumput pysyv t k ynn...

Страница 185: ...rvo painamalla nuolin pp int YL S tai ALAS numeron muuttamiseksi ja nuolin pp imi VASEMMALLE ja OIKEALLE sy tt kohdan vaihtamiseksi Vaihtaminen 50 20 tapahtuu painamalla F1 n p p int Paina Enter n pp...

Страница 186: ...s t nupilla ja kalibroi uudelleen Katso komponenttien kulutus taulukosta kappaleessa 2 1 1 Suorituskyky ja kulutustiedot Jos teet useita kalibrointiyrityksi varmista ettei imuputkiin p se ilmaa Ilmaa...

Страница 187: ...ytt elementit kohdat 1 4 Jos LEDit eiv t pala annostelunohjaimet on s detty liian suu relle Jos LEDit vilkkuvat nopeasti tai palavat jatkuvasti annos telunohjaimet on s detty liian pienelle S t 1 L ys...

Страница 188: ...aihtaaksesi sy tt kentt n XX tai 600 Sy t arvo painamalla nuolin pp int YL S tai ALAS numeron muuttamiseksi ja nuolin pp imi VASEMMALLE ja OIKEALLE sy tt kohdan vaihtamiseksi Vaihto kent st XX kentt n...

Страница 189: ...seksi ja nuolin pp imi VASEMMALLE ja OIKEALLE sy tt kohdan vaihtamiseksi Vaihto kent st XX kentt n 50 tai kent st 20 kent t n XX tapahtuu F1 n pp imell Paina Enter n pp int vahvistaaksesi sy t n Paina...

Страница 190: ...t N ytt kertoo t rkeimm t tiedot j r jestelm n toiminnasta Lis tietoja kuten pinnankorkeudet annostelupumput ja ohitusvesi saadaan vieritt m ll nuoli n pp imill sivuille 2 ja 3 8 2 1 Er n k siohjausti...

Страница 191: ...Uimurikytkin on viallinen d Ilmaa imuputkessa tai pumpun annostelu p ss a T yt vesis ili b Tarkasta uimurikytkin puhdista tarvittaessa c Vaihda uimurikytkin d Ilmaa annostelupumput uudelleen 4 Annost...

Страница 192: ...aihda sulake 25 12 VDC liian suuri Ohjain viallinen Tarkasta ohjain 26 12 VDC liian pieni Sulake SI 11 viallinen tulot ylikuormittuneet Vaihda sulake tarkasta liit nt 27 12 VDC liian suuri Ohjain vial...

Страница 193: ...i uuteen tankkiin 4 Paina F4 kuitataksesi kaksi h lytysilmoitusta 5 Paina Enter j rjestelm n aktivoimiseksi Tankin vaihto tyhj h lytyksen tullessa Tyhj h lytys tulee n yt lle 1 Irrota imuputki tankist...

Страница 194: ...sa on pohjaventtiilit ja suodatinmutterit Reed kosketti met on integroitu imuputken runkoon Magneettisyd miset uimurit sijaitsevat aksiaalisesti venttiilipes ss ja ovat liukuvia Pohjaventtiili on pure...

Страница 195: ...ilit tarvittaessa Huomaa Turvallisuussyist reaktoreihin ei toimiteta varaosia venttiilej lukuun ottamatta Vian ilmetess koko reaktori on vaihdettava OCD 164 K ytt paine Tuotenro 30 220 3 bar 91836549...

Страница 196: ...os Kuvaus Tuotenro Pos Kuvaus Tuotenro 10 Hajotin 96681122 12 6420 3019 130 Kalvo 91834695 12 312 4 20 Suutin 96681126 12 6421 401 140 Koneruuvi 96687994 50 1054 25 Kiertyv osa 96681053 12 5577 300 15...

Страница 197: ...aksoisp j rjestelm ll Kuva 29 DMI annostelup n hajotuskuva OCD 164 Tuotenro 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Kuvaus 3 Imu paineventtiili DN 4 4 Huohotinpatruuna 17 Ann...

Страница 198: ...Perbunan 8 Imu paineventtiili DN 8 OCD 164 Plus3 j rjes telm K ytt paine Tuotenro 30 On 3 bar 96689088 553 720 Ei ole 3 bar 96729524 553 1716 30 On 3 bar 96689089 553 720 1 Ei ole 3 bar 96729525 553...

Страница 199: ...53 058 25 50 8 O rengas 91835574 52 141 50 9 Supistus lyhyt DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Liit nt nippa 96708988 12 6416 400 50 11 Magneettiventtiili 230 V 50 Hz 96687772 45 10245 1 2 50 12...

Страница 200: ...nt nippa 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 350 Magneettiventtiili 230 V virtauksenrajoittimella 8 l min 95729444 12 3532 420 30 350 Magneettiventtiili 115 V virtauksenrajoittimella 8 l min 95729445 12 3...

Страница 201: ...pumppu 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Kiertovesipumppu 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 Liitosmutteri DN 25 96688378 53 058 32 Versio 115 V liitosmutteri DN 20 91835736 53 058 25 30 14 O rengas...

Страница 202: ...202 10 8 Ohitus versio magneettiventtiilill palloventtiilill er k ytt muoto Kuva 35 OCD 164 30 OCD 164 220 Kuva 36 OCD 164 350 Kuva 37 OCD 164 700 OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04 8228...

Страница 203: ...057 25 30 58 700 2000 O rengas 91835574 52141 30 60 700 2000 Juoksupy r laskuri FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Juoksupy r laskuri FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Juoksupy r laskuri FHKU 56 95712071 12...

Страница 204: ...reosa DN 20 96688372 53 057 25 30 5 Supistus lyhyt 96688439 53183 25 20 30 6 Liit nt nippa 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 350 Virtauksenrajoitin 8 l min 95729418 53 625 80 700 2000 Virtauksenrajoitin...

Страница 205: ...m h 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E 17 19 E 21 2...

Страница 206: ...481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75 422 653...

Страница 207: ...moottorinsuojakatkaisinta huomioi annostelupumpun nimellisvirta Pumppu tyyppi S hk iset tiedot Tuotenro CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 50 60 Hz 96728835 535 50 1 6 2 5 A 115 V 50 60 Hz 96728836...

Страница 208: ...700 OCD 164 1000 OCD 164 1500 OCD 164 2000 P vesim r m3 h Oletus ClO2 ppm Er k ytt muoto Er n pitoisuus g l Virtatulo 0 20 mA 4 20 mA muut Kosketintulo Kontaktivesimittari Pulssia litra K siohjaus V...

Страница 209: ...leisi tai yksityisi j teker ilyn palveluja 2 Ellei t m ole mahdollista ota yhteys l himp n Grund fos yhti n tai huoltoliikkeeseen Oikeus muutoksiin pid tet n TM04 8236 4510 Pos Kuvaus 1 N ytt 1 Vaihto...

Страница 210: ...223 5 6 Raccordement hydraulique 223 5 7 Connexion lectrique 224 5 8 Interfaces RS 232 422 et 485 226 6 Op rations de commande de l lectronique 227 6 1 Structure du programme 227 6 2 Commandes et aff...

Страница 211: ...e continue ou discontinue dans la conduite d eau potable d un b timent ou de la d verser dans des piscines dans les eaux de traitement dans les eaux us es ou autres installations industrielles pour la...

Страница 212: ...ettre en application les mesures de premiers secours En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment l eau pendant au moins 15 minutes Consulter un m decin En cas de contact avec l...

Страница 213: ...0 7 0 7 420 420 7 7 14 120 120 426 9 6 2 9 2 9 420 420 31 55 220 220 430 7 7 5 2 5 2 420 420 56 100 350 350 437 9 9 8 3 8 3 420 420 89 160 700 700 933 9 9 16 5 16 5 900 900 179 320 1000 1000 948 9 9 2...

Страница 214: ...ion doit tre quip e d une vanne de surpression r gl e sur 10 bars Ceci est une mesure de s curit en cas de pression sup rieure 10 bars dans la conduite d eau de dilu tion alors que la conduite de solu...

Страница 215: ...700 740 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268...

Страница 216: ...osage bille et d bitm tre Un m langeur statique L lectronique de commande directement mont e sur le ch s sis de support et c bl e Dispositif d chappement en option Injecteur avec lectro vanne reli lec...

Страница 217: ...10 minutes Cette application uti lise un exc s st chiom trique multiple d acide chlorhydrique pour les raisons suivantes Une concentration non critique du dioxyde de chlore de 20 g de ClO2 l est prod...

Страница 218: ...e du d bit de HCl 2 Syst me de dosage pour chlorite de sodium NaClO2 2 1 Pompe doseuse NaClO2 2 2 Conduite d aspiration avec avertissement de r servoir vide et signal de niveau vide pour NaClO2 bleu 2...

Страница 219: ...permet de diluer la solution de dioxyde de chlore g n r e dans le r acteur env 20 g l et l ache mine vers le d bit d eau principal Plusieurs versions de la conduite de d rivation sont disponibles d r...

Страница 220: ...t des produits chimiques tr s corrosifs qui doivent tre manipul s correctement Le personnel de l installation et le personnel d exploi tation doivent donc tre familiaris s avec les r gle mentations co...

Страница 221: ...est toujours sous la pompe doseuse et que la cr pine d aspiration est plac e dans une direction vers le bas de sorte que les pro duits chimiques puissent facilement s couler dans le r cipient par la t...

Страница 222: ...imentation d eau de dilution Dans cette version une unit de charge est aussi n cessaire command e directement par l lectronique du syst me voir fig 42 Fig 9 Syst me avec surpresseur sch ma d installat...

Страница 223: ...d vacuation dans le tube PVC de DN 20 et bran cher au raccordement de sortie de l injecteur d aspiration 4 Introduire la fiche du c ble de tension de r gulation dans la prise de l lectrovanne et serre...

Страница 224: ...er le branchement lectrique selon le sch ma de branchement ci joint TM04 8204 4510 L N PE Description L N PE Description 1 2 3 Puissance absorb e 16 17 18 4 5 6 Puissance de sortie 19 20 21 7 8 9 22 2...

Страница 225: ...de Niveau NaClO2 inf rieur au contact 53 vert Signal de niveau vide NaClO2 NC Contact ouvert en cas de signal de niveau vide Niveau NaClO2 inf rieur au contact 54 vert Signal de niveau vide HCl NC Con...

Страница 226: ...ur peut tre quip en option avec des interfaces 5 8 1 Branchement de l interface RS 232 Fig 14 Sch ma de branchement de l interface RS 232 5 8 2 Branchement des interfaces RS 422 et 485 Fig 15 Sch ma d...

Страница 227: ...u principal S lection sys t me Param trage Mode de service Type 1 Type 2 etc Type syst me Langue Purge Mode de charge Mode de fonc tion Min cont l eau D marrage Entr e courant Unit S lection sys t me...

Страница 228: ...ser les touches fl ch es HAUT et BAS TM04 8209 4510 Pos Description 1 Voyant LED pour r gulateur de dosage NaClO2 Le voyant LED clignote r gulateur de dosage r gl correctement 2 Voyant LED pour r serv...

Страница 229: ...iver la fonction l aide de la touche F1 ou de la touche F2 Utiliser la touche Entr e ou la touche chap pour revenir au menu R glages de base La fonction s lectionn e est affich e et clignote dans le m...

Страница 230: ...e saisie respectif l aide de la touche F1 r gler la nouvelle valeur en utilisant les touches fl ch es DROITE GAUCHE HAUT et BAS Valider la nouvelle valeur dans chaque cas l aide de la touche Entr e le...

Страница 231: ...aire d filer en utilisant les touches fl ch es DROITE et GAUCHE Utiliser la touche F2 pour passer au menu Options de bus Pour Ethernet commuter pour afficher la page 2 S lectionner le syst me Bus l ai...

Страница 232: ...ouches F1 F3 activer le d filement si n ces saire d sactiver en appuyant nouveau sur les touches F1 F3 Utiliser la touche chap pour revenir au menu Mode de test cran Dans le menu Mode de test passer a...

Страница 233: ...t Le syst me du dioxyde de chlore peut tre exploit en quatre modes diff rents Mode Discontinu Entr e courant Entr e contact Commande manuelle Valeur cible externe Menu principal Il est possible de pas...

Страница 234: ...l ins tallation sont sp cifi s dans ce menu Avec une quantit d eau inf rieure au minimum capacit du syst me 2 5 le syst me s teint Activer le mode de fonctionnement l aide de la touche Entr e Utilise...

Страница 235: ...e fl ch e DROITE Affichage page 2 S lectionner le mode Contr le manuel l aide de la touche F1 Utiliser la touche Entr e et la touche chap pour revenir au menu Mode de fonction 7 3 5 Valeur cible exter...

Страница 236: ...u Ouvrir la broche 4 fonctionnement normal Mise en service des pompes doseuses l aide des touches F2 pompe HCl et F3 pompe NaClO2 Aussi longtemps que l on appuie sur les touches respectives les pompes...

Страница 237: ...e Utiliser le clapet de dosage bille pour faire correspondre la valeur r elle la valeur cible Utiliser la touche F2 pour arr ter nouveau l eau de d riva tion Modification de la limite Utiliser la touc...

Страница 238: ...interrompue Le tube de calibrage se vide lentement l aide d un chronom tre mesurer le temps qui est n ces saire pour le dosage d un volume de 0 10 ml verre gradu de 10 ml et de 0 5 ml verre gradu de...

Страница 239: ...d air Si n cessaire purger nouveau la pompe Consommation des composants voir tableau au paragr 2 1 1 Donn es concernant les performances et la consommation 7 6 R glage des r gulateurs de dosage Les r...

Страница 240: ...ifi es dans ce menu Modification de la limite Utiliser la touche F1 pour passer au champ de saisie XX or 600 Entrer la valeur en appuyant sur les touches HAUT ou BAS pour modifier le nombre et sur les...

Страница 241: ...r le nombre et sur les touches fl ch es GAUCHE et DROITE pour modifier la position de saisie Pour passer de XX 50 ou de 20 XX utiliser la touche F1 Appuyer sur la touche Entr e pour confirmer la saisi...

Страница 242: ...ou de Marche D but L cran affiche les informations les plus importantes sur le fonctionnement du syst me Pour de plus amples infor mations par ex sur les niveaux les pompes doseuses et l eau de d riv...

Страница 243: ...fectueux d De l air dans la cr pine d aspiration ou dans la t te de dosage de la pompe a Remplir le r servoir d eau b V rifier l interrupteur flotteur le nettoyer si n cessaire c Remplacer l interrupt...

Страница 244: ...12 VCC trop lev R gulateur d fectueux V rifier le r gulateur 26 12 VCC trop faible Fusible SI 11 d fectueux entr es surcharg es Remplacer le fusible v rifier le branchement 27 12 VCC trop lev R gulat...

Страница 245: ...ppuyez sur Entr e pour r activer le syst me Remplacement du r servoir lors de l alarme niveau vide L alarme niveau vide s affiche sur l cran 1 Retirer la cr pine d aspiration du r servoir 2 Placer la...

Страница 246: ...aspiration sont quip es de clapets de pied et d crous de filtre Les contacts Reed sont int gr s dans le corps de la cr pine d aspiration Les flotteurs avec noyau magn tique sont situ s dans l axe sur...

Страница 247: ...Fran ais FR 247 4 crou filtre PVC gris...

Страница 248: ...fuites Remplacer les vannes si n cessaire Nota Par mesure de s curit aucune pi ce de rechange n est propos e pour les r acteurs part les vannes En cas de d fauts l ensemble du r acteur doit tre rempla...

Страница 249: ...a manipulation de l acide chlorhydrique TM04 8223 4510 Pos Description Code article Pos Description Code article 10 Diffuseur 96681122 12 6420 3019 130 Membrane 91834695 12 312 4 20 Buse 96681126 12 6...

Страница 250: ...yst me deux t tes Fig 29 T te de dosage DMI vue clat e OCD 164 Code article 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Description 3 Vanne aspiration refoulement DN 4 4 Cartouch...

Страница 251: ...NBR 2 Joint en forme NBR 3 Bague rainure Perbunan 8 Vanne aspiration refoulement DN 8 OCD 164 Syst me Plus3 Pression de service Code article 30 Avec 3 bars 96689088 553 720 Sans 3 bars 96729524 553 1...

Страница 252: ...union DN 20 91835736 53 058 25 50 8 Joint torique 91835574 52 141 50 9 R duction courte DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Raccord de branchement 96708988 12 6416 400 50 11 lectrovanne 230 V 50 H...

Страница 253: ...te 96688439 53 183 25 20 30 6 Raccord de branchement 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 350 lectrovanne 230 V avec limiteur de d bit 8 l min 95729444 12 3532 420 30 350 lectrovanne 115 V avec limiteur de...

Страница 254: ...12 30 2000 Circulateur 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Circulateur 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 crou union DN 25 96688378 53 058 32 Vers 115 V crou union DN 20 91835736 53 058 25 30 14 Joint...

Страница 255: ...FR 255 10 8 D rivation version lectrovanne soupape bille mode Discontinu Fig 35 OCD 164 30 to OCD 164 220 Fig 36 OCD 164 350 Fig 37 OCD 164 700 to OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04 8228...

Страница 256: ...8372 53 057 25 30 58 700 2000 Joint torique 91835574 52141 30 60 700 2000 Compteur roue FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Compteur roue FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Compteur roue FHKU 56 95712071 12 6...

Страница 257: ...er DN 20 96688372 53 057 25 30 5 R duction courte 96688439 53183 25 20 30 6 Raccord de branchement 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 350 Limiteur de d bit 8 l min 95729418 53 625 80 700 2000 Limiteur de...

Страница 258: ...2 0 2 2 Q m h 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E 1...

Страница 259: ...290 481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75 422...

Страница 260: ...e conformer au courant nominal de la pompe doseuse Type de pompe Caract ristiques lectriques Code article CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 50 60 Hz 96728835 535 50 1 6 2 5 A 115 V 50 60 Hz 9672883...

Страница 261: ...2000 Quantit d eau principale m3 h D faut ClO2 ppm Mode discontinu Concentration en discontinu g l Entr e courant 0 20 mA 4 20 mA autres Entr e contact Compteur d eau contact Impulsions litre R gulati...

Страница 262: ...ervant l environnement 1 Utiliser le service local public ou priv de collecte des d chets 2 Si ce n est pas possible envoyer ce produit Grundfos ou au r parateur agr Grundfos le plus proche Nous nous...

Страница 263: ...cco idraulico 276 5 7 Collegamento elettrico 277 5 8 Interfacce RS 232 422 e 485 279 6 Elementi elettronici di controllo 280 6 1 Struttura del programma 280 6 2 Elementi di controllo e visualizzazione...

Страница 264: ...e dell acqua 1 8 Utilizzo improprio Applicazioni diverse da quelle indicate alla sezione 1 7 Utilizzo corretto non sono conformi all uso previsto e non sono consen tite Il produttore Grundfos Water Tr...

Страница 265: ...pita verso una sorgente d aria fresca Evitare respiri profondi Consultare un medico controllare se il polso accelerato in quanto potrebbe essere necessario un trattamento vasodila tatore Fuoriuscite I...

Страница 266: ...420 420 31 55 220 220 430 7 7 5 2 5 2 420 420 56 100 350 350 437 9 9 8 3 8 3 420 420 89 160 700 700 933 9 9 16 5 16 5 900 900 179 320 1000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 9...

Страница 267: ...ne deve essere fornito di una valvola di sicurezza tarata a 10 bar Si tratta di una misura di sicurezza in caso la pres sione superi i 10 bar nel condotto dell acqua di dilui zione mentre il condotto...

Страница 268: ...740 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268 135...

Страница 269: ...e valvola a sfera dosatrice e flussometro Miscelatore statico Controllo elettronico direttamente montato sul telaio di sup porto e cablato Impianto di scarico opzionale Iniettore con elettrovalvola co...

Страница 270: ...ione di ca 10 minuti L applicazione utilizza un eccesso multiplo stechiometrico di acido cloridrico per le seguenti ragioni Una concentrazione non critica di 20 g di ClO2 l viene gene rata nel reattor...

Страница 271: ...aggio del flusso di HCl 2 Sistema dosatore per clorito di sodio NaClO2 2 1 Pompa dosatrice NaClO2 2 2 Linea di aspirazione con segnale pre vuoto e vuoto per NaClO2 blu 2 3 Regolatore dosatore per il m...

Страница 272: ...dosatrice modalit batch Bypass per pompa di aumento pressione esterna e unit di carico vedi sezione 10 9 Bypass per pompa esterna di aumento pressione L acqua nel bypass monitorata da un flussometro...

Страница 273: ...er il sistema deve rispettare le seguenti requisiti Deve essere garantita una temperatura ambiente da 5 a 40 C La sede di montaggio deve essere libera da vibrazioni e iso lato in modo ignifugo dalle a...

Страница 274: ...he il condotto di aspira zione sia rivolto verso il basso in modo tale che le sostanze chimiche possano scorrere facilmente nel tubo di ritorno per tornare nel sebatoio Raccomandato L min 200 mm ved f...

Страница 275: ...dell acqua di diluizione In questa versione viene richiesta un ulte riore unit di carico controllata direttamente dai componenti elet tronici del sistema ved fig 42 Fig 9 Sistema con pompa di aumento...

Страница 276: ...VC del DN 20 e colle garlo all uscita dell iniettore di aspirazione 4 Inserire la spina del cavo della tensione di controllo nella presa della valvola solenoide e stringere la vite della spina Fig 11...

Страница 277: ...il collegamento elettrico in conformit con lo schema dei collegamenti allegato TM04 8204 4510 L N PE Descrizione L N PE Descrizione 1 2 3 Potenza d ingresso 16 17 18 4 5 6 Potenza di uscita 19 20 21...

Страница 278: ...to Livello NaClO2 al di sotto del contatto 53 verde Segnale di vuoto NaClO2 NC Contatto aperto in caso di segnale di vuoto Livello NaClO2 al di sotto del contatto 54 verde Segnale di vuoto HCl NC Cont...

Страница 279: ...equipaggiato a scelta con interfacce 5 8 1 Collegamento interfaccia RS 232 Fig 14 Schema di collegamento interfaccia RS 232 5 8 2 Collegamento di interfacce RS 422 e 485 Fig 15 Schema di collegamento...

Страница 280: ...nto Regolazione base Manutenzione Tipo impianto 1 Tipo impianto 2 etc Tipo impianto Lingua Disaerazione Funz batch Tipo funziona mento Min acqua con tatto Avviamento Entrata corrente Unit Scelta impia...

Страница 281: ...do il tasto F1 possibile passare a pagina 1 utilizzando il tasto FRECCIA SINISTRA Utilizzare il tasto F3 per visualizzare le ore di funzionamento Passare ai rispettivi menu utilizzando i tasti freccia...

Страница 282: ...izzando il tasto F1 e F2 Utilizzare i tasti Enter o Escape per ritornare al menu Regola zione base La funzione selezionata viene illuminata nel menu Min acqua contatto 6 8 3 Uscita corrente Nel menu R...

Страница 283: ...zando il tasto F1 e inserire il nuovo codice utilizzando i tasti DESTRA SINISTRA SU e GI Confermare il nuovo valore per ogni caso utilizzando il testo Enter il campo d ingresso non pi lampeggiante Tut...

Страница 284: ...oni Bus Nel menu Regolazione base scorrere utilizzando le frecce DESTRA e SINISTRA Utilizzare il tasto F2 per passare a Opzioni Bus Per Ethernet passare al display pagina 2 Selezionare il tipo di bus...

Страница 285: ...e necessario scor rere in su e gi Disattivare premendo nuovamente i tasti F1 e F3 Utilizzare il tasto Escape per ritornare al menu Funzione test Display Nel menu Funzione test passare al test del disp...

Страница 286: ...funzionare in quattro modalit diverse Modalit batch Ingresso corrente Ingresso impulso Controllo manuale Valore target esterno Menu principale Per passare a pagina 2 utilizzare il tasto freccia DESTRA...

Страница 287: ...l tipo di sistema sono specificati in questo menu Il sistema si arresta al di sotto alla q t min di acqua capacit di sistema 2 5 Attivare la modalit di funzionamento con il tasto Enter Utilizzare il t...

Страница 288: ...o Display pagina 2 Selezionare la modalit Controllo manuale con il tasto F1 Utilizzare i tasti Enter o Escape per ritornare al menu Tipo funzionamento 7 3 5 Valore target esterno Scorrere con la frecc...

Страница 289: ...mpa fino a che la pre camera piena d acqua Aprire il mandrino 4 operazione normale Mettere in esercizio le pompe dosatrici con i tasti F2 pompa HCl e F3 Pompa NaClO2 Se i rispettivi tasti vengono prem...

Страница 290: ...0 Inserire il valore con i tasti SU e GI per cambiare numero e con le frecce DESTRA e SINISTRA per cambiare la posi zione di input Il passaggio da 50 o 20 viene eseguito con il tasto F1 Premere il tas...

Страница 291: ...ere tabella nella sezione 2 1 1 Dati di prestazione e consumo Se vengono effettuati diversi tentativi di calibrazione assicurarsi che i condotti di aspirazione non si riempiano di aria Se necessa rio...

Страница 292: ...D sono spenti i regolatori dosatori sono impostatti troppo in alto Se i LED lampeggiano troppo velocemente o rimangono accessi i regolatori dosatori sono impostati troppo bassi Regolazione 1 Svitare i...

Страница 293: ...ambiati anche i valori limite Cambiare il valore limite Utilizzare il tasto F1 per cambiare il campo di input XX or 600 Inserire il valore con i tasti SU e GI per cambiare numero e con le frecce DESTR...

Страница 294: ...e con le frecce DESTRA e SINISTRA per cambiare la posi zione di input Il passaggio da XX a 50 o da 20 a XX viene eseguito con il tasto F1 Premere il tasto Enter per confermare il valore inserito Util...

Страница 295: ...art Il display mostra l informazione pi importante sul funzionamento del sistema Per ulteriori informazioni come livelli pompe dosatrici e acqua di bypass scorrere con le frecce alle pagine 2 e 3 8 2...

Страница 296: ...nel condotto di aspirazione o nella testa aspiratrice della pompa a Riempire il serbatoio dell acqua b Controllare l interruttore a galleggiante pulirlo se necessario c Cambiare l interruttore a galle...

Страница 297: ...le 25 12 VDC troppo grande Regolatore guasto Controllare il regolatore 26 12 VDC troppo piccolo Fusibile SI 11 guasto sovraccarico di input Sostituire il fusibile controllare il col legamento 27 12 VD...

Страница 298: ...gi di allarme 5 Premere Enter per riattivare il sistema Sostituzione del serbatoio con allarme empty L allarme empty viene visualizzato sul display 1 Rimuovere il condotto di aspirazione dal serbatoio...

Страница 299: ...ono forniti di valvole di fondo e di dadi filtro I contatti Reed sono integrati nel corpo del condotto di aspi razione I galleggianti con nucleo magnetico sono posizionati in modo assiale sul corpo de...

Страница 300: ...e si eseguono lavori di manu tenzione Sostituire le valvole se necessario Nota Per ragioni di sicurezza non ci sono pezzi di ricam bio per i reattori tranne che per le valvole In caso di guasti necess...

Страница 301: ...rattamento dell acido clori drico TM04 8223 4510 Pos Descrizione P N Pos Descrizione P N 10 Diffusore 96681122 12 6420 3019 130 Membrana 91834695 12 312 4 20 Ugello 96681126 12 6421 401 140 Vite cilin...

Страница 302: ...29 Vista esplosa della testa dosatrice DMI OCD 164 P N 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Descrizione 3 Valvola di aspirazione di scarico DN 4 4 Cartuccia di sfiato 17...

Страница 303: ...rnizione sagomata NBR 3 Anello intagliato Perbunan 8 Valvola di aspirazione di scarico DN 8 OCD 164 Sistema Plus3 Pressione del sistema P N 30 Con 3 bar 96689088 553 720 Senza 3 bar 96729524 553 1716...

Страница 304: ...rdo DN 20 91835736 53 058 25 50 8 O ring 91835574 52 141 50 9 Riduzione corto DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Nipplo di collegamento 96708988 12 6416 400 50 11 Valvola solenoide 230 V 50 Hz 96...

Страница 305: ...Nipplo di collegamento 96688427 53 095 20 1 2 30 7 da 30 a 350 Valvola solenoide 230 V con limitatore di flusso 8 l min 95729444 12 3532 420 da 30 a 350 Valvola solenoide 115 V con limitatore di flus...

Страница 306: ...0 Circolatore 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Circolatore 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 Dado di raccordo DN 25 96688378 53 058 32 Vers 115 V dado di raccordo DN 20 91835736 53 058 25 30 14 O r...

Страница 307: ...IT 307 10 8 Bypass versione valvola solenoide valvola a sfera modalit batch Fig 35 OCD 164 30 a OCD 164 220 Fig 36 OCD 164 350 Fig 37 OCD 164 700 a OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04 822...

Страница 308: ...ato DN 20 96688372 53 057 25 30 58 da 700 a 2000 O ring 91835574 52141 30 60 da 700 a 2000 Contatore a elica FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Contatore a elica FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Contatore...

Страница 309: ...8372 53 057 25 30 5 Riduzione corta 96688439 53183 25 20 30 6 Nipplo di collegamento 96688427 53 095 20 1 2 30 10 da 30 a 350 Limitatore di flusso 8 l min 95729418 53 625 80 da 700 a 2000 Limitatore d...

Страница 310: ...0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 Q m h 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6...

Страница 311: ...1 5 290 481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75...

Страница 312: ...Attenzione Durante la regolazione dell interruttore di protezione del motore rispettare la corrente nominale della pompa di dosaggio Mod pompa Dati elettrici P N CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 5...

Страница 313: ...000 Quantit di acqua della rete m3 h ClO2 di default ppm Modalit batch Concentrazione batch g l Entrata corrente 0 20 mA 4 20 mA altri Ingresso di contatto Contatore dell aqua a contatto Impulsi litro...

Страница 314: ...ttuato in modo consono 1 Usare i sistemi locali pubblici o privati di raccolta dei rifiuti 2 Nel caso in cui non fosse possibile contattare Grundfos o l officina di assistenza autorizzata pi vicina So...

Страница 315: ...telling 324 5 4 Installatieschema 325 5 5 Wandmontage 327 5 6 Hydraulische aansluiting 327 5 7 Elektrische aansluiting 328 5 8 Interfaces RS 232 RS 422 en RS 485 330 6 Bediening van de regelelektronic...

Страница 316: ...en van de chloordioxide oplossing continu of niet continu in de drink waterleiding van een gebouw of om dit toe te voegen aan een zwembad proceswater afvalwater of ander industrieel systeem voor desin...

Страница 317: ...eel water gedurende tenminste 15 minuten Raadpleeg een arts In geval van huidcontact direct afspoelen met veel water Verwijder alle verontreinigde kleding Als er gas is ingeademd zorg er dan voor dat...

Страница 318: ...1500 970 9 9 35 35 900 900 383 680 2000 2000 996 9 6 48 48 900 900 517 900 Toegestane concentratie van de NaClO2 oplos sing 7 5 gewicht Toegestane concentratie van de HCl oplossing 9 0 gewicht Toegest...

Страница 319: ...40 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268 135...

Страница 320: ...tmeter Statische menger Besturingselektronica direct gemonteerd op het frame en bekabeld Afzuiging als optie Injector met magneetventiel elektrisch aangesloten op de besturingselektronica frame met zi...

Страница 321: ...en Deze toepassing gebruikt een meervoudige stoichiometrische overmaat zoutzuur vanwege de volgende redenen Een niet kritische chloordioxideconcentratie van 20 g ClO2 l wordt in de reactor gevormd Een...

Страница 322: ...et HCl debiet 2 Doseersysteem voor natriumchloriet NaClO2 2 1 Doseerpomp NaClO2 2 2 Zuigleiding met voorleegmelding en leegmelding voor NaClO2 blauw 2 3 Doseercontroller voor de bewaking van het NaClO...

Страница 323: ...leiding met magneetventiel en debietbegrenzer Bypass leiding met circulatiepomp Bypass leiding met magneetventiel en doseerkogelventiel batch modus Bypass leiding voor externe boosterpomp en voedingsm...

Страница 324: ...het systeem op te stellen moet aan de volgende eisen voldoen De toegestane omgevingstemperatuur moet tussen 5 en 40 C liggen De locatie van de installatie moet trillingsvrij en afgezonderd van andere...

Страница 325: ...de container altijd lager opgesteld staat dan de doseerpomp en dat de zuigleiding naar onderen gericht wordt zodat de chemicali n gemakkelijk kun nen terugstromen via de terugvoerleiding naar de conta...

Страница 326: ...oevoerleiding voor verdunningswater Bij deze uitvoering is bovendien een voedingsmodule nodig en deze wordt direct gere geld door de systeemelektronica zie afb 42 Afb 9 Systeem met boosterpomp install...

Страница 327: ...DN 20 PVC buis en sluit deze aan op de uitgang van de zui ginjector 4 Plaats de stekker van de stuurspanningskabel op de connec tor van het magneetventiel en draai de schroef vast Afb 11 Veiligheidsaf...

Страница 328: ...rische aansluiting uit in overeenstem ming met het bijgevoegde aansluitschema TM04 8204 4510 L N PE Omschrijving L N PE Omschrijving 1 2 3 Voedingsingang 16 17 18 4 5 6 Voedingsuitgang 19 20 21 7 8 9...

Страница 329: ...an voorleegmelding NaClO2 niveau onder contact 53 groen Leegmelding NaClO2 NC Contact open in geval van leegmelding NaClO2 niveau onder contact 54 groen Leegmelding HCl NC Contact open in geval van le...

Страница 330: ...RS 485 De regelaar kan eventueel voorzien zijn van interfaces 5 8 1 Aansluiting van RS 232 interface Afb 14 Aansluitschema van RS 232 interface 5 8 2 Aansluiting van RS 422 en RS 485 interfaces Afb 15...

Страница 331: ...Systeemkeuze Basisinstelling Servicemodus Type 1 Type 2 enz Systeemtype Taal Ontluchten Batch modus Bedrijfsmodus Min contact water Opstartmodus Stroomingang Eenheden Systeemkeuze Testmodus Contacting...

Страница 332: ...ts Omschakelen naar pagina 1 is mogelijk met de pijltoets LINKS Gebruik de F3 toets om de bedrijfsuren weer te geven Scroll in het huidige menu met de pijltoetsen UP en DOWN TM04 8209 4510 Pos Omschri...

Страница 333: ...unctie wordt knippe rend weergegeven in het menu Min contact water 6 8 3 Stroomuitgang Selecteer in het menu Basisinstelling het menu Stroomuit gang met de F3 toets Druk op de F1 toets om de variabele...

Страница 334: ...jltoetsen RECHTS LINKS UP en DOWN Bevestig de nieuwe waarde telkens met de Enter toets invoerveld knippert niet meer Als alle waarden eenmaal ingesteld en met de Enter toets bevestigd zijn druk op de...

Страница 335: ...aar het menu Busopties te scha kelen Schakel voor Ethernet naar pagina 2 van het display Selecteer het bussysteem met de F2 of F3 toets Gebruik de Enter of Escape toets om terug naar het menu Basisins...

Страница 336: ...tiveer met de F1 t m F3 toetsen scroll zo nodig Deacti veer door opnieuw op de toetsen F1 t m F3 te drukken Gebruik de Escape toets om terug naar het menu Testmo dus te gaan Display Schakel in het men...

Страница 337: ...ysteem kan in vier verschillende modi worden gebruikt Batch modus Stroomingang Contactingang Handbediening Gewenste waarde extern Hoofdmenu Omschakelen naar pagina 2 is mogelijk met de pijltoets RECHT...

Страница 338: ...stelde concentratie ppm en de grootte van het systeem worden in dit menu gespecificeerd Het systeem schakelt uit bij debieten onder het min waterdebiet systeemcapaciteit 2 5 Activeer de bedrijfsmodus...

Страница 339: ...u Bedrijfsmodus Display pagina 2 Selecteer de modus Handbediening met de F1 toets Gebruik de Enter of Escape toets om terug naar het menu Bedrijfsmodus te gaan 7 3 5 Gewenste waarde extern Scroll met...

Страница 340: ...seermedium door de pomp tot de voorkamer met water is gevuld Open het ventiel 4 normaal bedrijf Stel de doseerpompen in bedrijf met de F2 toets HCl pomp en de F3 toets NaClO2 pomp Zolang deze toetsen...

Страница 341: ...het regelventiel om de actuele waarde overeen te laten komen met de gewenste waarde Gebruik de F2 toets om het bypass water weer uit te schake len De grenswaarde wijzigen Gebruik de F1 toets om naar h...

Страница 342: ...pompen Afb 22 Kalibratie van de doseerpomp Sluit de afsluitklep 4 op het kalibratievat 5 De toevoer van uit de tank is nu onderbroken Het kalibratievat wordt lang zaam geleegd Meet met een stopwatch h...

Страница 343: ...zuigleidingen niet met lucht worden gevuld Ontlucht de pomp eventueel opnieuw Zie de tabel in paragraaf 2 1 1 Capaciteit en verbruiksgegevens voor componentverbruik 7 6 Instellen van de doseercontrol...

Страница 344: ...worden gewijzigd De grenswaarde wijzigen Gebruik de F1 toets om naar het invoerveld XX of 600 te schakelen Voer de waarde in met de pijltoetsen UP en DOWN om de cijferwaarde te wijzigen en RECHTS en...

Страница 345: ...etsen UP en DOWN om de cijferwaarde te wijzigen en RECHTS en LINKS om de invoerpositie te wijzigen Schakelen van XX naar 50 of van 20 naar XX wordt gedaan met de F1 toets Druk op de Enter toets om de...

Страница 346: ...ef of van actief naar start Het display geeft de belangrijkste informatie over de werking van het systeem weer Meer informatie zoals over niveaus doseerpompen en bypass water kan worden verkre gen doo...

Страница 347: ...terschakelaar is defect d Lucht in de zuigleiding of in de doseerkop van de pomp a Watertank bijvullen b Vlotterschakelaar controleren en eventueel reinigen c Vlotterschakelaar vervangen d Doseerpompe...

Страница 348: ...ntroller defect Controller controleren 26 12 VDC te laag Zekering SI 11 defect ingangen overbelast Zekering vervangen aansluiting con troleren 27 12 VDC te hoog Controller defect Controller controlere...

Страница 349: ...Druk op de F4 toets om de twee alarmmeldingen te bevesti gen 5 Druk op Enter om het systeem opnieuw te activeren Tank wisselen bij alarm leegmelding Het alarm leegmelding verschijnt op het display 1 V...

Страница 350: ...ge ntegreerd in het zuigleidinglichaam De vlotters met magneetkern zijn axiaal schuivend op het klepli chaam aangebracht De voetklep moet regelmatig en uiterlijk wanneer de zuigcapaci teit vermindert...

Страница 351: ...entielen van de reactor op lekkage Vervang indien nodig de ventielen N B Veiligheidshalve zijn er geen reserveonderdelen voor de reactoren behalve de ventielen In geval van storing moet de gehele reac...

Страница 352: ...et werken met zoutzuur in acht TM04 8223 4510 Pos Omschrijving Product nr Pos Omschrijving Product nr 10 Diffusor 96681122 12 6420 3019 130 Membraan 91834695 12 312 4 20 Spuitmond 96681126 12 6421 401...

Страница 353: ...ubbelkopsysteem Afb 29 Detailtekening van DMI doseerkop OCD 164 Product nr 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Omschrijving 3 Zuig persventiel DN 4 4 Ontluchtingspatroon...

Страница 354: ...2 Vormdichting NBR 3 Gegroefde ring Perbunaan 8 Zuig persventiel DN 8 OCD 164 Plus3 systeem Systeemdruk Product nr 30 Met 3 bar 96689088 553 720 Zonder 3 bar 96729524 553 1716 30 Met 3 bar 96689089 55...

Страница 355: ...lmoer DN 20 91835736 53 058 25 50 8 O ring 91835574 52 141 50 9 Verloopstuk kort DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Overgangsnippel 96708988 12 6416 400 50 11 Magneetventiel 230 V 50 Hz 96687772...

Страница 356: ...39 53 183 25 20 30 6 Overgangsnippel 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 tot 350 Magneetventiel 230 V met debietbegrenzer 8 l min 95729444 12 3532 420 30 tot 350 Magneetventiel 115 V met debietbegrenzer 8...

Страница 357: ...30 tot 2000 Circulatiepomp 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Circulatiepomp 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 Wartelmoer DN 25 96688378 53 058 32 Uitv 115 V wartelmoer DN 20 91835736 53 058 25 30 1...

Страница 358: ...s NL 358 10 8 Bypass leiding versie magneetventiel kogelkraan batch modus Afb 35 OCD 164 30 tot OCD 164 220 Afb 36 OCD 164 350 Afb 37 OCD 164 700 tot OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04 82...

Страница 359: ...3 057 25 30 58 700 tot 2000 O ring 91835574 52141 30 60 700 tot 2000 Schoepenradteller FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Schoepenradteller FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Schoepenradteller FHKU 56 957120...

Страница 360: ...stuk DN 20 96688372 53 057 25 30 5 Verloopstuk kort 96688439 53183 25 20 30 6 Overgangsnippel 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 tot 350 Debietbegrenzer 8 l min 95729418 53 625 80 700 tot 2000 Debietbegr...

Страница 361: ...2 2 Q m h 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E 17 19...

Страница 362: ...290 481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75 422...

Страница 363: ...de nominale stroom van de doseerpomp bij het instellen van de motorbeveili ging Pomptype Elektrische gegevens Product nr CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 50 60 Hz 96728835 535 50 1 6 2 5 A 115 V...

Страница 364: ...164 1500 OCD 164 2000 Debiet water m3 uur Standaard ClO2 ppm Batch modus Batch concentratie g l Stroomingang 0 20 mA 4 20 mA andere Contactingang Contactwatermeter Pulsen liter Handbediening Busbestur...

Страница 365: ...delen van dit product dienen op een milieu vriendelijke manier afgevoerd te worden 1 Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot 2 Wanneer dit niet mogelijk is neemt u dan contact op met uw Grundfos l...

Страница 366: ...ctrica 380 5 8 Interfaces RS 232 422 e 485 382 6 Funcionamento dos componentes electr nicos de controlo 383 6 1 Estrutura do programa 383 6 2 Elementos de controlo e apresenta o 384 6 3 Modo autom tic...

Страница 367: ...ou n o continuamente na linha de gua pot vel de um edif cio ou para a introduzir numa piscina guas de pro cesso guas residuais ou outros sistemas industriais de desin fec o de gua 1 8 Utiliza o impr...

Страница 368: ...ediatamente com gua abundante durante pelo menos 15 minutos Consulte um m dico Em caso de contacto com a pele lave imediatamente com gua abundante Retire todo o vestu rio contaminado Em caso de inala...

Страница 369: ...5 220 220 430 7 7 5 2 5 2 420 420 56 100 350 350 437 9 9 8 3 8 3 420 420 89 160 700 700 933 9 9 16 5 16 5 900 900 179 320 1000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 900 900 383 68...

Страница 370: ...equipada com uma v lvula de descompress o configurada para 10 bar Trata se de uma medida de seguran a caso a pres s o na tubagem de gua de dilui o atinja mais de 10 bar ao mesmo tempo que a tubagem d...

Страница 371: ...00 740 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268...

Страница 372: ...ctr nicos de controlo montados directa mente na estrutura de suporte e com liga es el ctricas com pletas Dispositivo de escape opcional Injector com v lvula sole n ide com liga o el ctrica aos compone...

Страница 373: ...ca O tempo de reac o de aprox 10 minutos Esta aplica o uti liza um excesso estequiom trico m ltiplo de cido clor drico pelos seguintes motivos No reactor cria se uma concentra o de di xido de cloro n...

Страница 374: ...u dal de HCl 2 Sistema de doseamento para cloreto de s dio NaClO2 2 1 Bomba de doseamento NaClO2 2 2 Tubagem de aspira o com sinal de pr esvaziamento e esvaziamento para NaClO2 azul 2 3 Controlador de...

Страница 375: ...cau dal de gua principal Est o dispon veis v rias vers es da tuba gem de deriva o Tubagem de deriva o com v lvula solen ide e limitador de caudal Tubagem de deriva o com circulador Tubagem de deriva o...

Страница 376: ...o O di xido de cloro um g s t xico e o cido clor drico e o cloreto de s dio s o produtos qu micos altamente corrosivos como tal devem ser manusea dos correctamente Os t cnicos de instala o e funcionam...

Страница 377: ...em de aspira o est posicionada em direc o descen dente para que os produtos qu micos possam retro ceder facilmente atrav s da tubagem de retorno para dentro do recipiente Recomendado L m n 200 mm cons...

Страница 378: ...tam b m necess ria uma unidade de carga controlada directa mente pelos componentes electr nicos do sistema consulte a fig 42 Fig 9 Sistema com bomba de pressuriza o esquema de instala o 5 4 4 Sistema...

Страница 379: ...nte a tubagem de elimina o com tubo em PVC de DN 20 e ligue liga o de sa da do injector de aspira o 4 Insira a ficha do cabo de controlo da tens o na tomada da v lvula solen ide e aperte o parafuso da...

Страница 380: ...M04 8204 4510 L N PE Descri o L N PE Descri o 1 2 3 Pot ncia absorvida 16 17 18 4 5 6 Pot ncia nominal 19 20 21 7 8 9 22 23 24 V lvula solen ide bomba gua de deriva o 10 11 12 Bomba doseadora de HCl 2...

Страница 381: ...erde Sinal de esvaziamento de NaClO2 NC Contacto aberto em caso de sinal de esva ziamento N vel de NaClO2 abaixo do contacto 54 verde Sinal de esvaziamento do HCl NC Contacto aberto em caso de sinal d...

Страница 382: ...o controlador pode ser equipado com interfaces 5 8 1 Liga o da interface RS 232 Fig 14 Diagrama da liga o da interface RS 232 5 8 2 Liga o das interfaces RS 422 e 485 Fig 15 Diagrama de liga o das int...

Страница 383: ...on Logbook Main menu System choice Setup Service mode Type 1 Type 2 etc System type Language Venting Batch mode Operation mode Min contact water Startup mode Current input Units System choice Test mod...

Страница 384: ...ecla SETA ESQUERDA Utilize a tecla F3 para apresentar as horas de funcionamento Desloque se no menu respectivo utilizando as teclas das setas BAIXO e CIMA TM04 8209 4510 Pos Descri o 1 LED do controla...

Страница 385: ...a tecla F2 Active ou desactive a fun o utilizando as teclas F1 ou F2 Utilize as teclas Enter ou Escape para regressar ao menu Configura es b sicas A fun o seleccionada apresentada de forma intermitent...

Страница 386: ...ntrada fica intermitente Passe das horas para os minutos ou segundos pressionando novamente a tecla F1 Utilize a tecla Escape para desactivar o campo de entrada Configurar a hora Depois de seleccionar...

Страница 387: ...es b sicas utilizando as teclas de seta DIREITA e ESQUERDA Utilize a tecla F2 para abrir o menu Op es Bus Para Ethernet abra a p gina 2 do visor Seleccione o sistema de Bus utilizando as teclas F2 ou...

Страница 388: ...seco Active utilizando as teclas F1 a F3 deslocando se pelo menu se necess rio Desactive pressionando novamente as teclas F1 a F3 Pressione a tecla Escape para regressar ao menu Modo de teste Visor N...

Страница 389: ...o de cloro pode funcionar em quatro modos diferentes Modo lote Entrada de corrente Entrada de contacto Controlo manual Valor alvo externo Menu principal poss vel abrir a p gina 2 utilizando a tecla de...

Страница 390: ...av s da quantidade a adicio nar ppm definida e o tamanho da instala o O sistema des liga se abaixo da quantidade m n de gua capacidade do sis tema 2 5 Active o modo de funcionamento utilizando a tecla...

Страница 391: ...a DIREITA no menu Modo de funcio namento P gina 2 do visor Seleccione o Controlo manual utilizando a tecla F1 Utilize as teclas Enter ou Escape para regressar ao menu Modo de funcionamento 7 3 5 Valor...

Страница 392: ...la bomba at que a antec mara fique cheia de gua Abra o veio 4 funcionamento normal Ligue as bombas doseadoras utilizando as teclas F2 bomba de HCl e F3 bomba de NaClO2 Desde que as respectivas teclas...

Страница 393: ...esfera doseadora para fazer corresponder o valor real ao valor alvo Utilize a tecla F2 para desligar novamente a gua de deriva o Alterar o limite Utilize a tecla F1 para seleccionar o campo de entrad...

Страница 394: ...m 5 O fornecimento do dep sito interrompido O tubo de calibra gem esvaziado lentamente Utilizando um cron metro cronometre o tempo que demora o volume de doseamento de 0 a 10 ml copo medidor de 10 ml...

Страница 395: ...ec o 2 1 1 Caracter sticas de desempenho e de consumo 7 6 Ajuste dos controladores de doseamento Os controladores de doseamento podem ser ajustados durante o modo de arranque Consumo de componentes co...

Страница 396: ...lterar os limites Alterar o limite Utilize a tecla F1 para seleccionar o campo de entrada XX ou 600 Introduza o valor pressionando as teclas CIMA e BAIXO para alterar o n mero e ESQUERDA e DIREITA par...

Страница 397: ...rar o n mero e ESQUERDA e DIREITA para alterar a posi o de entrada A altera o de XX para 50 ou de 20 para XX feita uti lizando a tecla F1 Pressione a tecla Enter para confirmar a entrada Pressione a t...

Страница 398: ...ivado ou de activado para arranque O ecr apresenta a informa o mais impor tante sobre o funcionamento do sistema As informa es adi cionais tais como os n veis as bombas doseadoras e a gua de deriva o...

Страница 399: ...Ar na tubagem de aspira o ou na cabe a doseadora da bomba a Reabaste a o dep sito de gua b Verifique o flutuador e limpe o se necess rio c Substitua o flutuador d Purgue novamente as bombas doseadora...

Страница 400: ...ado Verifique o controlador 18 24 VDC dema siado reduzida Fus vel SI 12 danificado Substitua o fus vel 19 15 VDC dema siado elevada Controlador danificado Verifique o controlador 20 15 VDC dema siado...

Страница 401: ...anificado 42 N vel de avaria de NaClO2 43 N vel de avaria de H2O 44 Circuito aberto no sensor de tempera tura Sensor de temperatura danificado Substitua o sensor 45 Curto circuito Curto circuito Verif...

Страница 402: ...Utilize um pino 2 para empurrar o orif cio da esfera a esfera e o O ring para cima 3 Substitua as pe as danificadas Ao voltar a montar verifique a posi o correcta das pe as con sulte a fig 25 Fig 25...

Страница 403: ...s axialmente no corpo da v lvula e deslizam A v lvula de p tem de ser desmantelada e limpa ocasiona mente pelo menos quando o desempenho de aspira o tiver uma quebra O s mbolo de fun o contacto NO dev...

Страница 404: ...ido clor drico TM04 8223 4510 Pos Descri o C digo Pos Descri o C digo 10 Difusor 96681122 12 6420 3019 130 Diafragma 91834695 12 312 4 20 Bocal 96681126 12 6421 401 140 Parafuso do cilindro 96687994 5...

Страница 405: ...ma de cabe a dupla Fig 29 Vista expandida da cabe a doseadora DMI OCD 164 C digo 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pos Descri o 3 Aspira o V lvula de descarga DN 4 4 Cartuc...

Страница 406: ...gma de doseamento PTFE NBR 2 Junta moldada NBR 3 Anel estriado Perbunan 8 Aspira o V lvula de descarga DN 8 OCD 164 Sistema Plus3 Press o do sistema C digo 30 Com 3 bar 96689088 553 720 Sem 3 bar 9672...

Страница 407: ...e uni o DN 20 91835736 53 058 25 50 8 O ring 91835574 52 141 50 9 Redu o curta DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Bocal de liga o 96708988 12 6416 400 50 11 V lvula solen ide 230 V 50 Hz 96687772...

Страница 408: ...439 53 183 25 20 30 6 Bocal de liga o 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 a 350 V lvula solen ide 230 V com limitador de caudal 8 l min 95729444 12 3532 420 30 a 350 V lvula solen ide 115 V com limitador d...

Страница 409: ...a 2000 Circulador 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Circulador 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 Anilha de uni o DN 25 96688378 53 058 32 Vers 115 V anilha de uni o DN 20 91835736 53 058 25 30 14 O...

Страница 410: ...10 8 Tubagem de deriva o vers o com v lvula solen ide v lvula de esfera modo lote Fig 35 OCD 164 30 to OCD 164 220 Fig 36 OCD 164 350 Fig 37 OCD 164 700 to OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510...

Страница 411: ...8372 53 057 25 30 58 700 a 2000 O ring 91835574 52141 30 60 700 a 2000 Contador do impulsor FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 Contador do impulsor FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 Contador do impulsor FHK...

Страница 412: ...aparafusar DN 20 96688372 53 057 25 30 5 Redu o curta 96688439 53183 25 20 30 6 Bocal de liga o 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 a 350 Limitador de caudal 8 l min 95729418 53 625 80 700 a 2000 Limitado...

Страница 413: ...1 8 2 0 2 2 Q m h 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15...

Страница 414: ...5 290 481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75 42...

Страница 415: ...Ao ajustar o sistema de protec o do motor observe a corrente nominal da bomba doseadora Modelo Caracter sticas el ctricas C digo CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 50 60 Hz 96728835 535 50 1 6 2 5 A...

Страница 416: ...Quantidade de gua principal m3 h ClO2 predefinido ppm Modo lote Concentra o do lote g l Entrada de corrente 0 20 mA 4 20 mA outros Entrada de contacto Contador de gua de contacto Impulsos litro Contr...

Страница 417: ...nadas de forma ambientalmente segura 1 Utilize o servi o de recolha de desperd cios p blico ou pri vado 2 Se tal n o for poss vel contacte a Grundfos mais pr xima de si ou oficina de repara o Sujeito...

Страница 418: ...431 5 7 433 5 8 RS 232 422 485 435 6 436 6 1 436 6 2 437 6 3 437 6 4 437 6 5 438 6 6 438 6 7 438 6 8 439 6 9 442 7 443 7 1 443 7 2 443 7 3 443 7 4 446 7 5 449 7 6 449 8 450 8 1 450 8 2 452 8 3 453 8...

Страница 419: ...RU 419 1 4 1 4 1 Grundfos Water Treatment 1 4 2 6 2 1 5 1 6 Grundfos Water Treatment 1 7 7 5 9 1 8 1 7 Grundfos Water Treatment 1 9...

Страница 420: ...RU 420 1 10 1 10 1 20 TrinkwV 2001 0 4 1 10 2 1 10 3 EN 12671 D 15 7 5 DIN EN 938 9 0 DIN EN 939 HCl NaClO2...

Страница 421: ...00 350 350 437 9 9 8 3 8 3 420 420 89 160 700 700 933 9 9 16 5 16 5 900 900 179 320 1000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 900 900 383 680 2000 2000 996 9 6 48 48 900 900 517...

Страница 422: ...RU 422 10 10...

Страница 423: ...DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 1000 760 800...

Страница 424: ...RU 424 2 2 2 2 1 2 2 2 IP 2 3 250 6 550 0 4 20 50 0 4 20 500 50 90 0 168 j 0 168 EN 61000 3 11 340 0 059 j 0 059 EN 61000 3 11 OCD 164 30 220 300 350 2000 650 IP IP65 IP44 IP67...

Страница 425: ...RU 425 3 3 1 pH pH 6 5 9 pH 3 1 1 5 NaClO2 4 HCl 4 ClO2 5 NaCl 2 H2O 7 5 NaClO2 9 HCl 1 1 10 20 ClO2 250 300 3 2 HCl NaClO2 9 7 5 1 1 20 2 9 7 5 24 5 32 300 3 TM04 8194 4510 NaClO2 HCl ClO2...

Страница 426: ...RU 426 4 4 1 3 4 TM04 8195 4510 TM04 8196 4510 1 HCl 1 1 1 2 HCl 1 3 HCl 2 NaClO2 2 1 NaClO2 2 2 NaClO2 2 3 NaClO2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 5 6 ClO2 7 8 9 P A P A...

Страница 427: ...4 30 OCD 164 220 OCD 164 350 OCD 164 2000 2 1 1 10 15 4 2 3 25 30 7 6 2 4 2 4 3 4 2 5 20 10 9 6 2 4 2 6 4 2 7 230 50 60 115 50 60 230 50 60 115 60 230 50 60 115 50 60 10 9 1 3 30 60 2 5 30 60 2 5 200...

Страница 428: ...RU 428 4 3 1 ClO2 ClO2 0 5 3 3 5 2 3 3 2 2 50 20 50 50 5 5 1 5 2 5 3 5 40 C UVV 96727022 515 662 VGB 65 GUV 8 15 DIN 938 DIN 939 DVGW W 224 TM04 8197 4510 ClO2 ClO2 HCl NaClO2 UVV...

Страница 429: ...RU 429 5 4 6 5 4 1 10 1 0 5 7 5 7 3 3 50 50 1 5 0 5 DMI Plus3 L 200 6 TM04 8198 4510 10 10 L TM04 8199 4510 1 2 3 4 5 HCl 6 NaClO2 7 8 9 10 11 12 13 10 14 9 15 9 16 1 17 4 20 1D O2 O...

Страница 430: ...RU 430 5 4 2 0 1 1 8 5 4 3 42 9 5 4 4 ClO2 ClO2 ClO2 2 3 3 TM04 8200 4510 11 1D O2 O TM04 8201 4510 1D O2 O...

Страница 431: ...RU 431 10 5 5 2 1 5 5 6 5 6 1 5 6 1 TM04 8202 4510 50 60 6 20 11 1D O2 O...

Страница 432: ...RU 432 5 6 2 1 2 3 20 20 4 11 4 5 4 4 5 4 6 5 6 5 6 TM04 8203 4510 1 20 2 3 4 5 6...

Страница 433: ...7 3 5 7 4 8 TM04 8204 4510 L N PE L N PE 1 2 3 16 17 18 4 5 6 19 20 21 7 8 9 22 23 24 10 11 12 HCl 25 26 27 13 14 15 NaClO2 28 29 30 31 33 31 33 32 34 HCl NaClO2 32 34 37 39 37 39 38 40 38 40 8 V GND...

Страница 434: ...C ClO2 45 46 ClO2 Max ClO2 47 48 ClO2 in ClO2 49 50 ClO2 ClO2 51 52 NaClO2 NC NaClO2 53 NaClO2 NC NaClO2 54 HCl NC HCl 55 56 HCl NC HCl 57 58 71 72 73 NaClO2 75 76 74 HCl 77 78 79 81 80 83 84 85 86 Re...

Страница 435: ...TCP IP Ethernet 10 Base T 100 Base TX 10 100 TCP UDP RJ 45 5 5 8 RS 232 422 485 5 8 1 RS 232 14 RS 232 5 8 2 RS 422 485 15 RS 422 485 TM04 8205 4510 Signal 0 RTS CNTR P RTS 1 PGND 2 RxD TxD N 3 RxD T...

Страница 436: ...pe 1 Type 2 etc System type Language Venting Batch mode Operation mode Min contact water Startup mode Current input Units System choice Test mode Contact input Current output Manual control Code funct...

Страница 437: ...F3 9 Escape 8 Enter 6 3 F1 6 4 F2 TM04 8209 4510 1 NaClO2 2 NaClO2 3 4 HCl 5 HCl 6 7 F1 F2 F3 F4 Reset 8 Enter 9 Escape 10 4 11 Emergency stop 12 13 14 11 10 15 14 13 12 4 3 5 2 1 6 7 8 9 17 18 16 15...

Страница 438: ...F3 System choice Enter Escape 6 6 2 5 100 2 5 100 4 20 2 5 100 0 100 2 5 100 Basic settings Bus 6 7 Logbook 1 active alarms 2 event list 3 operating hours System type 164 XXXXD activated System choice...

Страница 439: ...Enter Code function Escape F2 Level 2 Parameters 2 F1 1 Code function Enter Escape Basic setting Escape 6 8 5 Basic setting F2 Reset function Basic setting F1 6742 Enter Basic setting Enter Escape 6 8...

Страница 440: ...F1 Enter F1 Daylight saving time F1 Manual Enter Escape Time setting Basic setting 6 8 7 Basic setting F1 Exhaust enclosure F1 F2 Switch on time 0 30 F1 Enter Enter Escape Exhaust enclosure F3 Switch...

Страница 441: ...atic start 6 8 12 Service mode Startup mode F2 Bypass water F2 F1 setpt actual Limit Bypass water ON OFF Startup mode Escape F3 Startup mode Start Bus options 1 Profibus DP 2 Modbus 3 no bus Hardware...

Страница 442: ...NaClO2 HCl F1 F3 F1 F3 Test mode Escape Test mode F3 Enter 2 Escape Test mode Escape Test mode F1 Enter Enter Escape Service mode Escape 6 9 F1 local remote F1 F2 Escape Enter Startup mode Start Escap...

Страница 443: ...settings 3 Service mode System choice 1 System type 2 Operation mode System type OCD 164 XXXD activated Main menu 1 Automatic 2 Manual operation 3 Logbook Main menu 1 System choice 2 Basic settings 3...

Страница 444: ...Escape 4 20 Others Others 0 20 Batch mode activated Main menu 1 System choice 2 Basic settings 3 Service mode Service mode 1 Venting 2 Startup mode 3 Test mode Startup mode 1 Batch concentration 2 By...

Страница 445: ...0 mA 2 5 OCD 164 1000 0 25 Contact input Max flow of H2O 0000 0 m3 h Contact input added 0 00 ppm Water meter 00 000 pulses litre 50 50 Contact input 0 g h 0 00 pulses sec 9 g h 8 33 pulses sec ClO2 0...

Страница 446: ...on 7 4 1 F1 1 18 1 F1 Bypass off 18 1 Operation mode 1 Manual control 2 Target value ext Manual control activated Operation mode 1 Manual control 2 Target value ext Target value ext Basic settings bus...

Страница 447: ...HCl 1 19 F2 F3 90 100 2 1 1 7 4 3 OCD 164 350 OCD 164 2000 OCD 164 350 OCD 164 2000 20 1 F2 F3 2 3 Service mode Escape Bypass water F2 TM04 8210 4511 TM04 8212 4510 1 Venting 2 Operation 3 2 Bypass wa...

Страница 448: ...ce mode Startup mode F2 Bypass water F2 F2 F3 Startup start Enter Startup mode Enter Escape Service mode Escape TM04 8213 4510 8 10 SPS Startup mode activated Runtime xxx s Startup mode finished Start...

Страница 449: ...RU 449 7 5 22 4 5 0 10 10 0 5 5 4 5 10 V 36 t 5 V 18 t 2 1 1 OCD 164 220 OCD 164 2000 1 2 3 4 5 6 2 1 1 7 2 1 1 7 6 2 1 1 23 6 2 1 4 1 1 2 2 3 4 5 1 2 6 1 2 1 1 1 1 TM04 8211 4510 TM04 8215 4510 1 2 3...

Страница 450: ...X 600 F1 XX 600 600 XX F1 Escape Main menu 1 Automatic 2 Manual operation 3 Logbook Auto x x y y Start Dosing xxx Bypass xxx l h ClO2 x x g h Auto start 1 Level 3 Logbook Level HCl MIN MAX NaClO2 MIN...

Страница 451: ...cape Bypass water F2 50 20 F1 XX 50 20 XX F1 Escape 7 3 1 Auto Start Dosing xxx Bypass xxx l h ClO2 x x g h Auto Start 1 Level Level HCl MIN MAX NaClO2 MIN MAX ClO2 MIN MAX Auto Start 1 Dosing pumps 2...

Страница 452: ...Active start 2 3 8 2 1 Target value external activated Main menu 1 Automatic 2 Manual operation 3 Logbook Main menu 1 local remote local remote Basic settings Bus options Local remote 1 local control...

Страница 453: ...1 100 a b c a 1 b c 2 a b c d e f g a b c 10 d 1 e f g 3 a b c d a b c d 4 a b c a 100 b c 5 a b c a b Oxiperm c 6 a a 7 Active a b a b 8 Dosing controller HCl HCl Dosing controller NaClO2 NaClO2 a b...

Страница 454: ...aClO2 NaClO2 4 HCl HCl 5 NaClO2 6 HCl 7 Max Max ClO2 8 Min Min ClO2 ON OFF 9 Min 10 Max 11 12 13 14 HCl 15 NaClO2 16 H2O 17 24 18 24 SI 12 19 15 20 15 SI 9 21 15 22 15 SI 9 23 8 24 8 SI 11 25 12 26 12...

Страница 455: ...RU 455 34 HCl 35 HCl 36 NaClO2 37 NaClO2 38 H2O 39 H2O 40 ClO2 41 HCl 42 NaClO2 43 H2O 44 45 46 47...

Страница 456: ...4 8216 4510 SI 1 5 x 20 1 A SI 2 H2O 1 A SI 3 1 A SI 4 NaClO2 NaClO2 HCl 6 3 A SI 5 HCl 6 3 A SI 6 H2O 6 3 A SI 7 1 A SI 8 1 A SI 9 15 100 mA SI 10 10 SI 19 12 8 100 mA SI 12 24 2 A SI 13 5 1 A 1 2 3...

Страница 457: ...457 9 9 1 9 1 1 1 2 2 3 25 25 9 1 2 2000 1 2 3 4 1 2 3 4 5 9 2 NO contact 26 GUV 8 15 VGB 65 19 TM04 8217 4510 1 2 3 4 5 OCD 164 30 220 95730320 553 1995 350 2000 95730321 553 1996 TM04 8221 4510 1 2...

Страница 458: ...RU 458 9 3 9 3 1 3 27 OCD 164 30 220 3 91836549 553 640 3 96689071 553 641 350 2000 3 91836550 553 642 3 96689073 553 643 TM04 8222 4510 A B C A B C...

Страница 459: ...12 6583 400 40 91836364 12 2493 400 160 91835590 52 164 50 91834667 12 175 4 170 91834700 12 375 4 60 91834662 12 120 4 180 91835566 52 125 70 91835573 52 139 190 91835609 52 277 80 91834701 12 376 4...

Страница 460: ...RU 460 10 10 1 DMI 29 DMI OCD 164 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 3 DN 4 4 17 21 37 73 Viton...

Страница 461: ...6689089 553 720 1 3 96729525 553 1716 1 120 3 96689089 553 720 1 3 96729525 553 1716 1 120 3 96689088 553 720 3 96729524 553 1716 220 3 96689109 553 745 220 3 91836563 553 1717 220 3 96689110 553 745...

Страница 462: ...0 7 DN 20 91835736 53 058 25 50 8 91835574 52 141 50 9 DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 96708988 12 6416 400 50 11 230 50 96687772 45 10245 1 2 50 12 115 60 96687775 45 10249 1 2 96708949 12 60...

Страница 463: ...25 30 5 96688439 53 183 25 20 30 6 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 350 230 8 95729444 12 3532 420 30 350 115 8 95729445 12 3532 421 700 2000 230 16 95728307 12 3532 423 700 2000 115 16 95729446 12 3532...

Страница 464: ...5720032 53 625 160 30 12 30 2000 115 60 96688549 53 650 105 230 50 96688548 53 650 001 30 13 DN 25 96688378 53 058 32 115 DN 20 91835736 53 058 25 30 14 91835567 52 126 115 96728899 54 142 30 15 DN 25...

Страница 465: ...RU 465 10 8 35 OCD 164 30 OCD 164 220 36 OCD 164 350 37 OCD 164 700 OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 4510 TM04 8228 4510 1...

Страница 466: ...0 96688372 53 057 25 30 58 700 2000 91835574 52141 30 60 700 2000 FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 FHKU 56 95712071 12 6010 3 120 FHKU 20 96681088 12 6010 5 30 FHKU 15 91...

Страница 467: ...4 52 141 30 4 DN 20 96688372 53 057 25 30 5 96688439 53183 25 20 30 6 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 350 8 95729418 53 625 80 700 2000 16 95720032 53 625 160 30 11 30 2000 96728862 54 027 30 30 DN 20...

Страница 468: ...0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E 17 19 E 21 23 E 25 27 30 E 33 36 E A CR 1 3 18 DN 25 3 x 220 240 380 4...

Страница 469: ...25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75 422 653 447 678 24 29 CR 1 13 440 671 465 696 25 CR 1 15 476 707 501 732...

Страница 470: ...CR 1 9 CR 1 11 2 5 4 0 230 50 60 96728837 535 52 2 5 4 0 115 50 60 96728838 535 53 TM04 8233 4510 3 8 9 0 3 3 8 9 0 3 DN 20 DN 20 ID 25 96727534 529 050 TM04 8234 4510 Rp 1 AG ID 25 2 96727536 529 051...

Страница 471: ...RU 471 12 OCD 164 030 OCD 164 120 OCD 164 220 OCD 164 350 OCD 164 700 OCD 164 1000 OCD 164 1500 OCD 164 2000 3 ClO2 3 0 20 4 20 NaClO2 HCl...

Страница 472: ...jerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36 24 Grundfos TM04 8236 4510 1 1 F1 2 F2 3 F3 2 F1 F2 F3 3 4 F4 5 Enter 6 Escape TM04 8236 4510 F1 F2 F3 F4 1 2 3 4 5 6 Main menu 1 Automatic 2 Manua...

Страница 473: ...a priklju itev 486 5 8 Vmesniki RS 232 422 in 485 488 6 Upravljanje krmilne elektronike 489 6 1 Zgradba programa 489 6 2 Krmilni in prikazni elementi 490 6 3 Samodejni na in delovanja 490 6 4 Ro no up...

Страница 474: ...e industrijske sisteme za dezinfekcijo vode 1 8 Neustrezna uporaba Uporaba ki se razlikuje od navedene v razdelku 1 7 Ustrezna uporaba ni skladna s predvideno uporabo in je prepovedana Proizvajalec Gr...

Страница 475: ...ve zrak Ne dihajte globoko Posvetujte se z zdravnikom bodite pozorni na visok utrip saj bo morda potrebno zdravljenje z vazodilatacijo Razlitje Ob stiku z obla ili ta takoj odstranite in operite z obi...

Страница 476: ...6 5 900 900 179 320 1000 1000 948 9 9 24 24 900 900 258 450 1500 1500 970 9 9 35 35 900 900 383 680 2000 2000 996 9 6 48 48 900 900 517 900 Dovoljena koncentracija NaClO2 raztopine 7 5 glede na te o D...

Страница 477: ...40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 220 700 800 650 40 800 760 230 148 148 410 9 DN 20 DN 20 350 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470 11 DN 20 DN 20 700 760 800 650 70 1010 970 268 135 181 470...

Страница 478: ...Stati no me alo O i ena elektronika za krmiljenje name ena neposredno na nosilnem okvirju Dodatna izpu na naprava Vbrizgalni element z elektromagnetnim ventilom priklju en na elektri no omre je elektr...

Страница 479: ...a pribli no 10 minut Ta vrsta uporabe izkori a ve prese kov klorovodikove kisline po stehiometri ni ena bi iz naslednjih razlogov Nastajanje normalnih koncentracij 20 g ClO2 l v reaktorju Dobro proizv...

Страница 480: ...zor pretoka HCl 2 Dozirni sistem za natrijev klorit NaClO2 2 1 Dozirna rpalka za NaClO2 2 2 Sesalni vod s signalom za nizko koli ino NaClO2 modra 2 3 Krmilnik doziranja za nadzor pretoka NaClO2 3 Obto...

Страница 481: ...a Obtok za zunanjo pomo no rpalko in nosilno enoto oglejte si razdelek 10 9 Obtok za zunanjo pomo no rpalko Obto no vodo nadzira merilnik pretoka e obto na voda upade pod najni jo raven pretoka meriln...

Страница 482: ...ed 5 in 40 C Mesto namestitve mora biti odporno proti tresljajem in ognjevarno izolirano od drugih prostorov Nasvet Komplet opozoril za sistem s klorodikovim dioksidom skladno s tehni nimi zahtevami j...

Страница 483: ...name en v smeri toka tako da se lahko kemikalije preprosto pretakajo nazaj v posodo prek povratne cevi Priporo ljiva vrednost L vsaj 200 mm oglejte si sliko 6 TM04 8198 4510 Opozorilo e je vod za raz...

Страница 484: ...tlaka v dovodnem vodu vode za red enje Pri tej razli ici mora biti name ena tudi polnilna enota ki jo neposredno krmili elektronika sistema oglejte si sliko 42 Slika 9 Na rt namestitve sistema s pomo...

Страница 485: ...ventil Vod za odvajanje vode speljite v plasti no cev DN20 in ga pove ite z izhodnim priklju kom sesalne vbrizgalne enote 4 Vti krmilnega napetostnega kabla vstavite v vti nico elektromagnetnega kabla...

Страница 486: ...vedite skladno s priklju no shemo TM04 8204 4510 L N PE Opis L N PE Opis 1 2 3 Vhodna mo 16 17 18 4 5 6 Izhodna mo 19 20 21 7 8 9 22 23 24 Elektromagnetni ventil rpalka obto na voda 10 11 12 Dozirna r...

Страница 487: ...a Signal za prazno posodo s spojino NaClO2 NC Odprt kontakt v primeru signala za prazno posodo Raven NaClO2 pod kontaktom 54 zelena Signal za prazno posodo s spojino HCl NC Odprt kontakt v primeru sig...

Страница 488: ...232 422 in 485 Krmilniki so lahko dodatno opremljeni z vmesniki 5 8 1 Priklju itev vmesnika RS 232 Slika 14 Priklju na shema vmesnika RS 232 5 8 2 Priklju itev vmesnikov RS 422 in 485 Slika 15 Priklj...

Страница 489: ...menu System choice Setup Service mode Type 1 Type 2 etc System type Language Venting Batch mode Operation mode Min contact water Startup mode Current input Units System choice Test mode Contact input...

Страница 490: ...NaClO2 Dioda LED utripa krmilnik doziranja je pravilno nastavljen 2 Dioda LED za posodo s spojino NaClO2 Dioda LED ne sveti pravilna raven Dioda LED utripa spro itev alarma za nizko napolnjenost posod...

Страница 491: ...act water Funkcijo vklopite ali izklopite s tipko F1 ali F2 Za vrnitev v meni za osnovne nastavitve Basic setting pritisnite tipko Enter ali Escape Izbrana funkcija utripa v meniju za najni jo raven v...

Страница 492: ...Nastavitev ure Po aktivaciji ustreznega vnosnega polja s tipko F1 s tipkami desno RIGHT levo LEFT gor UP in dol DOWN nastavite novo vrednost S tipko Enter vselej potrdite novo vrednost vnosno polje n...

Страница 493: ...preme V meniju za osnovne nastavitve Basic settings vstopite v meni programske razli ice Program version s tipko F2 Za vrnitev v meni za osnovne nastavitve Basic setting pritisnite tipko Enter ali Esc...

Страница 494: ...na prikaz preizkusa Kontrast nastavite s tipkama gor UP in dol DOWN Prikazovalnik vklopite s tipko Enter Prikazovalnik izklopite s tipko Enter dvakrat pritisnite ali Escape Za vrnitev v meni preizkusn...

Страница 495: ...r ni na in delovanja Tokovni vhod Kontaktni vhod Ro no krmiljenje Zunanja ciljna vrednost Glavni meni S tipko RIGHT lahko vstopite v drugi zaslonski prikaz Drugi zaslonski prikaz Za preklop v meni za...

Страница 496: ...snite tipko Enter V tem meniju sta opredeljeni najve ja in najmanj a koli ina vode ki je lahko dovajana skupaj s kemikalijo ClO2 prek nastavljene teko ine ki jo je treba dodati ml l ter velikost siste...

Страница 497: ...topite v meni na ina delovanja Operation mode Drugi zaslonski prikaz S tipko F1 izberite ro ni na in krmiljenja Manual control Za vrnitev v meni za na in delovanja Operation mode pritisnite tipki Ente...

Страница 498: ...ozirno sredstvo dokler predkomora ni napolnjena z vodo Odprite vreteno 4 normalno delovanje S tipkama F2 za rpalko za HCl in F3 za rpalko za NaClO2 za enite dozirni rpalki rpalki ostaneta vklopljeni d...

Страница 499: ...st vnesite s tipko gor UP ali dol DOWN spreminjajte tevilke ter s tipkama levo LEFT in desno RIGHT spreminjajte vnosni polo aj Tipko F1 uporabite za prehajanje iz vrednosti 50 na vrednost 20 Za potrdi...

Страница 500: ...i in ga znova preverite V primeru odstopanj v delovanju rpalke uporabite gumb za nastavljanje sunka za ponovno nastavitev in umerjanje Poraba komponent oglejte si preglednico v razdelku 2 1 1 Podatki...

Страница 501: ...rednost za doziranje na krmilnikih doziranja nastavljena previsoko e diode LED utripajo zelo hitro ali svetijo neprekinjeno so vrednosti za doziranje krmilnikov doziranja nastavljene prenizko Nastavit...

Страница 502: ...tipko F2 V tem meniju lahko preverite ciljno in dejansko vrednost obto ne vode V tem meniju lahko spremenite mejne vrednosti Spreminjanje mejnih vrednosti Za preklop v vnosno polje XX ali 600 pritisn...

Страница 503: ...nje mejnih vrednosti Za preklop na vnosno polje 50 20 pritisnite tipko F1 Vrednost vnesite s tipko gor UP ali dol DOWN spreminjajte tevilke ter s tipkama levo LEFT in desno RIGHT spreminjajte vnosni p...

Страница 504: ...t Na zaslonskem prikazu so prikazane najpomembnej e informacije o delovanju sistema Dodatne informacije kot so informacije o ravneh dozirnih rpalkah in obto ni vodi lahko pridobite s krmarjenjem po dr...

Страница 505: ...ozirni glavi rpalke je prisoten zrak a Znova napolnite posodo z vodo b Preverite plovno stikalo in ga po potrebi o istite c Zamenjajte plovno stikalo d Znova odzra ite dozirne rpalke 4 Dozirne rpalke...

Страница 506: ...C prenizka Varovalka SI 9 je okvarjena Zamenjajte varovalko 21 15 V DC previsoka Okvarjen krmilnik Preverite krmilnik 22 15 V DC prenizka Varovalka SI 9 je okvarjena Zamenjajte varovalko 23 8 V DC pre...

Страница 507: ...gnetni ventil 47 Okvara omogo eno je samo ro no upravljanje Izbran je bil ro ni na in upravljanja Manual kljub temu da je bil sistem zagnan v samodejnem na inu delovanja Ko je izbrano ro no krmiljenje...

Страница 508: ...tnem ventilu 9 1 1 Odstranjevanje in i enje ventilov 1 Odvijte sesalne in izpustne ventile 2 Z zati em 2 od spodaj izvlecite ohi je ventila ventil in tesnilni obro ek 3 Zamenjajte po kodovane dele Pri...

Страница 509: ...no na telesu ventila in drsijo No ni ventil je treba ob asno odstraniti in o istiti vsaj pri upadu mo i sesanja Simbol funkcije normalno odprtega kontakta mora biti na povr ini obeh plovnih elementov...

Страница 510: ...s t izdelka Pol Opis t izdelka 10 Razpr ilnik 96681122 12 6420 3019 130 Membrana 91834695 12 312 4 20 oba 96681126 12 6421 401 140 Cilindri ni vijak 96687994 50 1054 25 Vrtljivi del 96681053 12 5577 3...

Страница 511: ...vema glavama Slika 29 Eksplozijska slika dozirne rpalke DMI OCD 164 t izdelka 30 96641420 553 1486 120 220 91835902 553 1488 TM04 8218 4510 Pol Opis 3 Sesalni izpustni ventil DN 4 4 Vlo ek za odzra ev...

Страница 512: ...esnilo NBR 3 Utorna pu a Perbunan 8 Sesalni izpustni ventil DN 8 OCD 164 Sistem Plus3 Sistemski tlak t izdelka 30 Z 3 bare 96689088 553 720 Brez 3 bare 96729524 553 1716 30 Z 3 bare 96689089 553 720 1...

Страница 513: ...058 25 50 8 Tesnilni obro ek 91835574 52 141 50 9 Omejevalnik kratki DN 20 DN 15 96688439 53 183 25 20 50 10 Priklju ek 96708988 12 6416 400 50 11 Elektromagnetni ventil 230 V 50 Hz 96687772 45 10245...

Страница 514: ...6 Priklju ek 96688427 53 095 20 1 2 30 7 30 do 350 Elektromagnetni ventil 230 V z omejevalnikom pretoka 8 l m 95729444 12 3532 420 30 do 350 Elektromagnetni ventil 115 V z omejevalnikom pretoka 8 l m...

Страница 515: ...rpalka 115 V 60 Hz 96688549 53 650 105 Obto na rpalka 230 V 50 Hz 96688548 53 650 001 30 13 Spojna matica DN 25 96688378 53 058 32 Razl 115 V spojna matica DN 20 91835736 53 058 25 30 14 Tesnilni obro...

Страница 516: ...8 Obtok razli ica z elektromagnetnim krogelnim ventilom ar ni na in delovanja Slika 35 OCD 164 30 to OCD 164 220 Slika 36 OCD 164 350 Slika 37 OCD 164 700 to OCD 164 2000 TM04 8226 4510 TM04 8227 451...

Страница 517: ...688372 53 057 25 30 58 700 do 2 000 Tesnilni obro ek 91835574 52141 30 60 700 do 2000 tevec rotorja FHKU 100 91834753 12 6010 1 220 tevec rotorja FHKU 40 91836632 12 6010 2 350 tevec rotorja FHKU 56 9...

Страница 518: ...20 96688372 53 057 25 30 5 Omejevalnik kratki 96688439 53183 25 20 30 6 Priklju ek 96688427 53 095 20 1 2 30 10 30 do 350 Omejevalnik potoka 8 l m 95729418 53 625 80 700 do 2 000 Omejevalnik potoka 16...

Страница 519: ...h 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 H m 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s 0 400 800 1200 1600 2000 p kPa CR CR E 1 50 Hz IS O 9906 Annex A 2 3 E 4 5 6 7 E 8 9 10 11 E 12 13 15 E 17 19 E 21 23...

Страница 520: ...5 290 481 315 506 24 CR 1 6 308 499 333 524 20 CR 1 7 326 517 351 542 25 CR 1 8 0 55 344 535 369 560 21 26 CR 1 9 362 553 387 578 CR 1 10 380 571 405 596 22 CR 1 11 398 589 423 614 27 CR 1 12 0 75 42...

Страница 521: ...te nazivni tok dozirne rpalke Vrsta rpalke Elektri ni podatki t izdelka CR 1 3 CR 1 5 CR 1 7 1 6 2 5 A 230 V 50 60 Hz 96728835 535 50 1 6 2 5 A 115 V 50 60 Hz 96728836 535 51 CR 1 9 CR 1 11 2 5 4 0 A...

Страница 522: ...ina vode v glavnem vodu m3 h Privzeta koli ina ClO2 ml l ar ni na in delovanja Koncentracija pri ar nem na inu delovanja g l Tokovni vhod 0 20 mA 4 20 mA drugo Kontaktni vhod Kontaktni vodni tevec imp...

Страница 523: ...i odstranjeni na okolju prijazen na in 1 Uporabite javna ali zasebna podjetja za odvoz odpadkov 2 e to ni mogo e stopite v stik z najbli jo Grundfosovo izpostavo ali servisno delavnico Pridr ujemo si...

Страница 524: ...siva responsabilit che i prodotti Oxiperm OCD 164 ai quale si riferisce questa dichiarazione sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli...

Страница 525: ...Declaration of conformity RU 525 Declaration of conformity RU 2 Oxiperm OCD 164 Pro OCD 162 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 30 B 01026 19 10 2019 153032 1 1 2016 143581 188...

Страница 526: ...526...

Страница 527: ...wa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telef...

Страница 528: ...4653 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Oxiperm OCD-164

Ecco 6262 Installation And Operation Instruction preview
6262
Бренд: Ecco Страницы: 2
Landoll 6250 Operator'S Manual preview
6250
Бренд: Landoll Страницы: 94
lancer 9000 series Installation Manual preview
9000 series
Бренд: lancer Страницы: 12
Danfoss iSave 21 User Manual preview
iSave 21
Бренд: Danfoss Страницы: 106
KaVo 9010 Instructions For Use Manual preview
9010
Бренд: KaVo Страницы: 49
Easson EX-100 Manual preview
EX-100
Бренд: Easson Страницы: 33
IBS Scherer M-500 Translation Of The Original Instructions preview
M-500
Бренд: IBS Scherer Страницы: 64
Garelick 71095 Mounting And Operating Instructions preview
71095
Бренд: Garelick Страницы: 4
Pari Trio Instructions For Use Manual preview
Trio
Бренд: Pari Страницы: 12
laerdal SimPad PLUS Wi-Fi Setup preview
SimPad PLUS
Бренд: laerdal Страницы: 2
laerdal SimPad PLUS Important Product Information preview
SimPad PLUS
Бренд: laerdal Страницы: 104
laerdal SimPad User Manual preview
SimPad
Бренд: laerdal Страницы: 33
Lafayette LL-15 User Manual preview
LL-15
Бренд: Lafayette Страницы: 2
Pace ThermoTweez Handpiece TT-65 Operation & Maintenance Instructions Manual preview
ThermoTweez Handpiece TT-65
Бренд: Pace Страницы: 14
Orliman STOMAMED COL-160 Manual preview
STOMAMED COL-160
Бренд: Orliman Страницы: 12
AVID LABS AVERE 4UV Manual preview
AVERE 4UV
Бренд: AVID LABS Страницы: 20
Briteq BT-STROBE 1500 User Manual preview
BT-STROBE 1500
Бренд: Briteq Страницы: 12
Crary WeedRoller PRO Owner'S And Parts Manual preview
WeedRoller PRO
Бренд: Crary Страницы: 56

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды