Français (FR)
229
8.3 Connexion électrique
La tension et la phase sont indiquées sur la plaque signalétique
du régulateur. S'assurer que le régulateur est conçu pour l'ali-
mentation électrique sur laquelle il est utilisé.
Tous les câbles/fils doivent être installés par les presse-étoupes
simples et les bagues (IP65).
La prise doit être placée proche du coffret puisque le régulateur
est fourni avec un câble d'1,5 m, une prise Schuko pour pompes
monophasées et une prise CEE pour pompes triphasées.
Le fusible à utiliser est indiqué sur la plaque signalétique du régu-
lateur.
En fonction des exigences de la réglementation locale, un inter-
rupteur principal externe doit être installé.
8.4 Réglage du LC 221
Il vous suffit de régler le niveau de démarrage correspondant au
niveau d'entrée du réservoir. Toutes les autres valeurs sont déjà
prédéfinies mais peuvent être ajustées si nécessaire.
Sélectionner la hauteur de la tuyauterie d'aspiration, 180, 250 ou
315 mm au-dessus du sol, en utilisant les touches
et
, puis
appuyer sur la touche
pour sauvegarder la valeur. Si la hau-
teur de la tuyauterie d'aspiration se trouve entre deux valeurs,
par exemple 220 mm au-dessus du sol, choisir la valeur infé-
rieure la plus proche (180 mm). Le régulateur est prêt à fonction-
ner en mode automatique.
Les valeurs suivantes peuvent être modifiées, si nécessaire :
Niveau de démarrage
Le niveau de démarrage doit être réglé en fonction de la hauteur
de la tuyauterie d'aspiration au-dessus du sol (180, 250 et
315 mm). Les niveaux d'arrêt et d'alarme sont prédéfinis.
Intensité nominale
Valeur par défaut en fonction de l'intensité nominale du moteur.
La protection contre le blocage de la pompe est une valeur pré-
définie pour la surintensité.
Délai d'arrêt
Le délai d'arrêt augmente le volume effectif et réduit la quantité
d'eau résiduelle dans le réservoir. Il empêche aussi les coups de
bélier. Le clapet anti-retour se ferme plus doucement. La valeur
prédéfinie est de 0.
Délai de démarrage
Il n'y a normalement aucun besoin d'effectuer des réglages sur
les stations de relevage sauf sur un bateau de plaisance ou sur
un ponton. La valeur prédéfinie est de 0.
Délai de déclenchement de l'alarme
Un débit entrant élevé provisoire peut déclencher une alarme de
niveau haut. Cette situation peut survenir lorsqu' un filtre de
reflux d'une piscine est connecté à la Multilift M. La valeur prédé-
finie est de 0.
Sélection, calibrage et décalage du capteur
Ces sous-menus sont uniquement utiles lorsque vous souhaitez
changer les types de capteur puisque les capteurs de la
Multilift M sont déjà calibrés par défaut. Pour plus d'informations,
consulter les consignes de maintenance.
Intervalle de maintenance
L'intervalle de maintenance peut être réglé sur 0, 3, 6 ou 12 mois
et est indiqué dans l'affichage MAINTENANCE
(aucun signal sonore).
Réinitialisation d’une alarme
Le régulateur peut réinitialiser automatiquement certaines
alarmes lorsque le défaut disparaît ; cependant, la plupart des
alarmes doivent être réinitialisées manuellement.
Voir paragraphe
6.4 Description des indications de défaut
La valeur prédéfinie est AUTO.
Réinitialisation aux réglages par défaut
Le régulateur redémarre et il faut recommencer les réglages de
mise en service. Voir paragraphe
.
8.4.1 Alarme externe
Les stations de relevage sont souvent installées dans des puisard
situés en sous-sol des bâtiments. Il s'agit du point le plus profond
d'un bâtiment et un capteur de niveau peut être installé à l'exté-
rieur de la station de relevage pour détecter les inondations cau-
sées par les fuites, les ruptures de tuyauterie, etc.
L'alarme externe peut être connectée au capteur de niveau
(230 V / 2 A) aux bornes 11, 12.
8.5 Schémas de câblage
Fig. 25
Schéma de câblage, monophasé,
Multilift M.12.1.4 et M.15.1.4
Fig. 26
Schéma de câblage, triphasé,
Multilift M.12.3.4 et M.15.3.4
Avertissement
Le LC 221 doit être connecté conformément aux
normes en vigueur pour l'application en question.
Avertissement
Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir le
coffret.
TM
05
19
41
40
11
T
M
05
34
56
15
12
Содержание Multilift M Series
Страница 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS Multilift M Installation and operating instructions...
Страница 2: ...2...
Страница 43: ...BG 43 7 LC 221 7 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 7 3 7 2...
Страница 44: ...BG 44 7 4...
Страница 48: ...BG 48 LED Man Auto LED ON OFF AUTO OFF LED ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 168: ...GR 168 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 169: ...GR 169 6 4...
Страница 171: ...GR 171 6 3 OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 173: ...GR 173 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AU OFF 30 14 F017 2 RELAY Multilift M F018 2 RELAY Multilift M o TM05 3455 0412...
Страница 180: ...GR 180 10 Multilift M 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 183: ...GR 183 2 a 10 4 b LED F011 3 3 20 31 c F007 LCD 221 8 4 LC 221 ON OFF AUTO OFF S3 12 10 4 3 a 24...
Страница 292: ...KZ 292 5 2 2 9 1 6 1 Description of display 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 4 1 2 3 4 I 3 20 O...
Страница 294: ...KZ 294 6 LC 221 6 1 Description of display LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 6 3 6 2...
Страница 295: ...KZ 295 6 4...
Страница 297: ...KZ 297 6 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 299: ...KZ 299 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 306: ...KZ 306 10 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 308: ...KZ 308 11 LC 221 1 a 5 2 LC 221 b 6 LC 221 c d F018 e f F005 10 4 Grundfos g...
Страница 309: ...KZ 309 2 a 10 4 b F011 3 3 20 31 c F007 LC 221 8 4 LC 221 S3 12 10 4 3 a 24...
Страница 418: ...UA 418 5 2 2 9 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 4 ON OFF AUTO ON OFF AUTO I 3 20 O AUTO 1 2 3 4...
Страница 420: ...UA 420 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...
Страница 421: ...UA 421 6 4...
Страница 423: ...UA 423 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 425: ...UA 425 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 432: ...UA 432 10 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 496: ...RU 496 8 LC 221 8 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 8 3 8 2...
Страница 497: ...RU 497 8 4...
Страница 499: ...RU 499 8 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 501: ...RU 501 Man Auto 30 14 F015 1 RELAY F016 1 RELAY F017 2 RELAY Multilift M F018 2 RELAY Multilift M TM05 3455 0412...
Страница 508: ...RU 508 12 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 12 1 12 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 510: ...RU 510 13 LC 221 1 a 7 2 LC 221 b 8 LC 221 c d RELAY F018 e f SENSOR F005 12 4 Grundfos g...
Страница 511: ...RU 511 2 a 12 4 b F011 3 3 20 31 c TEMP F007 LC 221 10 4 LC 221 S3 14 12 4 3 a 24...
Страница 514: ...RU 514 15 1 2 Grundfos 16 24 Grundfos...
Страница 697: ...CN 697 5 2 2 9 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 LED 4 ON OFF AUTO ON OFF AUTO I 3 20 O AUTO 1 2 3 4...
Страница 699: ...CN 699 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 700: ...CN 700 6 4...
Страница 702: ...CN 702 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 704: ...CN 704 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 711: ...CN 711 10 Multilift MSS EN 12056 4 12 6 3 O 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 716: ...Appendix 716 Appendix 1 Fig A Dimensional sketches M TM05 0440 1011...
Страница 717: ...717...
Страница 718: ...718...