F
rançais (FR)
230
5.2.1 Conception
Le régulateur LC 221 est équipé des composants nécessaires à
la surveillance et la protection des pompes telles que des relais
et des condensateurs pour moteurs monophasés, des contac-
teurs et un disjoncteur supplémentaire pour moteurs triphasés
(> Multilift MD22 ou MLD22).
Le panneau de commande est une interface utilisateur équipée
de touches et d'un écran d'indication des conditions de fonction-
nement et des défauts.
Également équipé d'un capteur de pression piézorésistant inté-
gré, activé par l'air comprimé directement via le tube de pression
à l'intérieur du réservoir. Il possède également des bornes pour
l'alimentation électrique, la connexion à la pompe et pour les
entrées et sorties mentionnées au paragraphe
La face avant est fermée par quatre fixations à baïonnette à ver-
rouillage quart de tour. Sur le côté gauche, les verrous sont éten-
dus et raccordés au fond du coffret à l'aide des cordes de la char-
nière. Le coffret peut être monté au mur sans ouverture
préalable. Un gabarit de perçage et six vis avec guides en caout-
chouc sont inclus.
5.2.2 Panneau de commande
Fig. 9
Panneau de commande
Affichage (pos. 1)
L'affichage indique toutes les données de fonctionnement et tous
les défauts. Les données de fonctionnement et les défauts sont
décrits au paragraphe
6.1 Description de l'affichage
Touches de fonctionnement (pos. 2)
Le régulateur fonctionne à l'aide des touches situées sous l'affi-
chage. La fonction de ces touches est décrite dans le tableau
ci-dessous :
LED (pos. 3)
La LED supérieure (verte) est allumée lorsque l'alimentation élec-
trique est activée.
La LED inférieure clignote (rouge) en cas de défaut pour être
visible de loin et vient en plus des symboles et des codes de
défaut affichés.
Sélecteur (pos. 4)
T
M
05
18
60
38
11
Pos.
Description
1
Affichage
2
Touches de fonctionnement
3
LED d'état
4
Sélecteur ON-OFF-AUTO
1
2
3
4
Touche
Description
• aller à gauche dans le menu principal.
• monter dans les sous-menus.
• réduire les valeurs dans les sous-menus.
• confirmer une sélection.
• activer les sous-menus.
• réinitialiser le buzzer.
• aller à droite dans le menu principal.
• descendre dans les sous-menus.
• augmenter les valeurs dans les sous-menus.
Interrupteur Description de la fonction
Le mode de fonctionnement est sélectionné par
le sélecteur ON-OFF-AUTO offrant trois positions
différentes :
POS I :
Démarre la pompe manuellement. La protection
est activée et déclenche une alarme au bout de
3 minutes. Le temps de fonctionnement normal
est de 25 secondes (MD) et de 55 secondes
(MLD) maxi.
POS O :
• Arrête la pompe et coupe l'alimentation élec-
trique. Les trois symboles "Réglages verrouil-
lés", "Informations" et "Paramétrage" sont
visibles.
• Réinitialise les indications de défaut.
POS AUTO :
Fonctionnement automatique. La pompe
démarre et s'arrête en fonction du signal du cap-
teur de niveau.
Содержание LC 221
Страница 1: ...Multilift MD MLD Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...
Страница 2: ...2...
Страница 41: ...BG 41 7 LC 221 7 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 7 3 7 2...
Страница 42: ...BG 42 1 1 1 2 2 2 7 4...
Страница 59: ...BG 59 14 1 2 Grundfos...
Страница 178: ...GR 178 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Alarm...
Страница 179: ...GR 179 1 1 1 2 2 2 6 4...
Страница 181: ...GR 181 6 3 OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 196: ...GR 196 13 1 2 Grundfos...
Страница 314: ...KZ 314 6 LC 221 6 1 Description of display LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 6 3 6 2...
Страница 315: ...KZ 315 1 1 1 2 2 2 6 4...
Страница 317: ...KZ 317 6 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 319: ...KZ 319 30 14 F015 1 RELAY 1 F016 1 RELAY 1 F017 2 RELAY 2 F018 2 RELAY 2 TM05 3455 0412...
Страница 332: ...KZ 332 13 1 2 Grundfos...
Страница 451: ...UA 451 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...
Страница 452: ...UA 452 1 1 1 2 2 2 6 4...
Страница 454: ...UA 454 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 456: ...UA 456 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO 30 14 F016 1 RELAY 1 F017 2 RELAY 2 F018 2 RELAY 2 AUTO TM05 3455 0412...
Страница 469: ...UA 469 13 1 2 Grundfos...
Страница 528: ...RU 528 DN 70 1 4 DN 150 1 DN 50 1 DN 80 8 M16 x 65 1...
Страница 536: ...RU 536 8 LC 221 8 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 8 3 8 2...
Страница 537: ...RU 537 1 1 1 2 2 2 8 4...
Страница 539: ...RU 539 8 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 541: ...RU 541 Man Auto 30 14 F013 EXT F014 BAT F015 1 RELAY 1 F016 1 RELAY 1 F017 2 RELAY 2 F018 2 RELAY 2 TM05 3455 0412...
Страница 549: ...RU 549 1 5 2 12 1 12 2 31 32 31 32 33 34 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011 33 34 TM05 0344 1011 TM05 0330 1011...
Страница 551: ...RU 551 13 LC 221 1 a 7 2 LC 221 b 8 LC 221 c d RELAY F018 e f SENSOR F005 F006 12 4 Grundfos g...
Страница 552: ...RU 552 2 a 12 4 b F011 F012 3 3 3 60 33 c TEMP F005 F006 LC 221 10 4 LC 221 S3 14 12 4 3 a 24...
Страница 757: ...CN 757 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 758: ...CN 758 1 1 1 2 2 2 6 4...
Страница 760: ...CN 760 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 762: ...CN 762 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 774: ...Appendix 774 Appendix 1 Fig A Dimensional sketches MD TM05 0441 1011...
Страница 775: ...Appendix 775 Fig B Dimensional sketches MLD TM05 0442 1011...
Страница 793: ...793...
Страница 794: ...794...