Esp
a
ñol (ES)
231
8.2 Instalación mecánica
Proceda como se indica a continuación:
• Monte el controlador LC 221 en una pared plana.
• Monte el controlador LC 221 con las entradas de cable hacia
abajo (si se necesitan entradas de cable adicionales, estas
deben montarse en la placa inferior de la caja).
• Monte el controlador LC 221 con cuatro tornillos en los
orificios de montaje en la placa posterior de la caja.
Practique los orificios de montaje con una broca de 6 mm
utilizando la plantilla de taladro suministrada junto con el
controlador. Coloque los tornillos en los orificios de montaje y
apriete bien. Coloque los tapones de plástico.
Fig. 26
Montaje del controlador en la pared
8.3 Conexión eléctrica
La tensión y frecuencia de funcionamiento están indicadas en la
placa de características del panel de control. Asegúrese de que
el controlador es adecuado para el suministro eléctrico que se va
a utilizar.
Todos los cables deben colocarse por las entradas de cables y
juntas (IP65).
La toma del suministro eléctrico debe estar colocada cerca de la
caja, ya que el controlador se suministra con un cable de 1,5 m,
un enchufe Schuko para bombas monofásicas y un enchufe CEE
para bombas trifásicas.
El fusible de seguridad máximo está indicado en la placa de
características del panel.
Si así lo requieren las normativas locales debe instalarse un
disyuntor externo de red.
8.4 Configuración del controlador LC 221
Solo hay que configurar el nivel de arranque correspondiente al
nivel de entrada del tanque colector. Otros valores están preesta-
blecidos, pero pueden ajustarse en caso necesario.
Seleccione la altura de la tubería de entrada a 180, 250 o
315 mm sobre el nivel del suelo, mediante los botones
y
, y
pulse el botón
para guardar el valor deseado. Si la altura de la
tubería de entrada se encuentra entre dos valores, por ejemplo a
220 mm sobre el nivel del suelo, elija el valor inmediatamente
inferior a dicha altura (180 mm). El controlador está listo para el
modo automático.
Los siguientes valores se pueden modificar en caso necesario:
Nivel de arranque
El nivel de arranque debe establecerse de acuerdo con la altura
sobre el nivel del suelo de la tubería de entrada (180, 250 y
315 mm). Los niveles de parada y de alarma están preestableci-
dos.
Intensidad nominal
Valor preestablecido de fábrica de acuerdo con la intensidad
nominal del motor. La protección contra el bloqueo de la bomba
es un valor preestablecido para sobrecorriente.
Retardo de parada
El retardo de parada aumenta el volumen útil y reduce la cantidad
de agua residual en el tanque. Además, evita que se produzcan
golpes de ariete. La válvula de retención cierra con mayor suavi-
dad. El valor preestablecido es 0.
Retardo de arranque
Normalmente, no es necesario realizar ajustes para las estacio-
nes elevadoras, salvo en una casa flotante o botes de pontones.
El valor preestablecido es 0.
Retardo de alarma
Un caudal afluente muy irregular puede provocar una alarma de
alto nivel durante un breve espacio de tiempo. Esta situación
puede darse cuando se conecta un filtro de limpieza de una pis-
cina a una estación Multilift MOG o MDG. El valor preestablecido
es 0.
Selección, calibración y descompensación del sensor
Estos submenús solo se necesitan cuando cambia el tipo de sen-
sor. Si desea más información, consulte las instrucciones de
reparación.
Intervalo de mantenimiento
El intervalo de mantenimiento/revisión puede establecerse en 0,
3, 6 o 12 meses y aparece en la pantalla de "SERVICIO"
(sin señal sonora).
Restablecer alarma
Se puede configurar el controlador para restablecer algunas
alarmas de manera automática cuando desaparece la avería;
sin embargo, la mayoría de alarmas deben restablecerse
manualmente. Véase la sección
6.4 Descripción de indicaciones
. El valor preestablecido es AUTO.
Restablecer ajustes de fábrica
El controlador se reiniciará y se deberán volver a realizar los
ajustes de arranque. Véase la sección
.
8.4.1 Alarma externa
A menudo, las estaciones elevadoras se instalan en fosas situa-
das por debajo del sótano de los edificios. Este es el punto más
profundo del edificio y se puede colocar un disyuntor de nivel de
alarma extra fuera de la estación elevadora para detectar inunda-
ciones producidas por fugas, tuberías reventadas y entrada de
aguas subterráneas.
La alarma externa puede conectarse a un disyuntor de nivel
(230 V / 2 A) en los terminales 35/36.
Aviso
Asegúrese de no dañar ningún cable o tubería de
agua o gas al practicar los orificios. Garantice la
seguridad de la instalación.
Nota
Para montar el controlador LC 221 no es necesa-
rio retirar la tapa frontal.
T
M
05
19
40
40
11
Aviso
El controlador LC 221 debe conectarse según las
normas y estándares en vigor para las
aplicaciones específicas.
Aviso
Antes de abrir la caja, desconecte la alimentación
de la red.
Содержание LC 221 Series
Страница 1: ...Multilift MOG MDG Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...
Страница 2: ...2...
Страница 46: ...BG 46 6 2 1 LC 221 6 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...
Страница 49: ...BG 49 7 LC 221 7 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 7 3 7 2...
Страница 50: ...BG 50 1 1 1 2 2 2...
Страница 189: ...GR 189 5 2 1 LC 221 5 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...
Страница 192: ...GR 192 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 193: ...GR 193 1 1 1 2 2 2...
Страница 195: ...GR 195 6 3 OFF AUTO 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 207: ...GR 207 2 a 10 3 b LED F011 F012 3 3 3 90 DN 32 60 DN 40 c F005 F006 LCD 221 8 4 LC 221 ON OFF AUTO OFF S3 12 10 3 3 a 24...
Страница 332: ...KZ 332 5 2 1 LC 221 i 5 2 LC 221 i 10 LC 221 TM05 1806 3811...
Страница 335: ...KZ 335 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 6 3 6 2...
Страница 336: ...KZ 336 1 1 1 2 2 2...
Страница 338: ...KZ 338 6 3 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 340: ...KZ 340 30 17 F015 1 1 F016 1 1 F017 2 2 F018 2 2 TM05 3455 0412...
Страница 349: ...KZ 349 11 LC 221 Fault 1 a 5 2 LC 221 b 6 LC 221 c d F018 e f F005 F006 10 3 Grundfos g...
Страница 350: ...KZ 350 2 a 10 3 b F011 F012 3 3 3 DN 32 90 DN 40 60 c F005 F006 LC 221 8 4 LC 221 S3 12 10 3 3 a 24...
Страница 474: ...UA 474 5 2 1 LC 221 5 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...
Страница 477: ...UA 477 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...
Страница 478: ...UA 478 1 1 1 2 2 2...
Страница 480: ...UA 480 6 3 ON OFF AUTO 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 482: ...UA 482 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO 30 17 F015 1 1 F016 1 1 F017 2 2 F018 2 2 Auto TM05 3455 0412...
Страница 561: ...RU 561 7 2 1 LC 221 7 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...
Страница 564: ...RU 564 8 LC 221 8 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 8 3 8 2...
Страница 565: ...RU 565 1 1 1 2 2 2...
Страница 567: ...RU 567 8 3 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 574: ...RU 574 10 2 LC 221 LC 221 6 26 10 3 IP65 1 5 CEE LC 221 TM05 1940 4011 LC 221...
Страница 575: ...RU 575 10 4 LC 221 180 250 315 220 180 180 250 315 0 0 Multilift MOG MDG 0 0 3 6 12 8 4 8 2 10 4 1 230 2 A 35 36...
Страница 579: ...RU 579 13 LC 221 Fault 1 a 7 2 LC 221 b 8 LC 221 c d RELAY F018 e f SENSOR F005 F006 12 3 Grundfos g...
Страница 580: ...RU 580 2 a 12 3 b F011 F012 3 3 3 90 DN 32 60 DN 40 c TEMP F005 F006 LC 221 10 4 LC 221 S3 14 12 3 3 a 24...
Страница 791: ...CN 791 5 2 1 LC 221 5 2 LC 221 4 10 LC 221 TM05 1806 3811...
Страница 794: ...CN 794 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 795: ...CN 795 1 1 1 2 2 2...
Страница 797: ...CN 797 6 3 ON OFF AUTO 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 799: ...CN 799 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 17 TM05 3455 0412...
Страница 812: ...Appendix 812 Appendix 1 Fig A Dimensional sketch MOG TM05 0672 1011...
Страница 813: ...Appendix 813 Fig B Dimensional sketch MDG TM05 0443 1011...
Страница 814: ...814...
Страница 815: ...815...
Страница 816: ...816...