manualshive.com logo in svg

Grundfos LC 107, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 100

Поделиться
Скачать
Grundfos LC 107 Скачать руководство пользователя страница 1

LC 107, LCD 107

Installation and operating instructions

GRUNDFOS 

INSTRUCTIONS

LCD 107

Содержание LC 107

Страница 1: ...LC 107 LCD 107 Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS LCD 107...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...og driftsinstruktion 24 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 34 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 44 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 54 Nederlands NL Installatie en b...

Страница 4: ...outputs common alarm high level alarm Furthermore the controller incorporates a buzzer 1 2 Variants The actual controller type voltage variant etc are stated in the type key on the nameplate situated...

Страница 5: ...gth of the pressure hoses for the bell shaped level pickups is 20 metres Warning Before starting any work on pumps used to pump liquids which could be constituted as being hazardous to health thorough...

Страница 6: ...gs 4 5 and 6 on page 96 The pumps are controlled by the liquid level in the pit When the level pickup pos 1 registers liquid the first pump is started When the level pickup pos 2 registers liquid the...

Страница 7: ...tricity supply has been switched on when the liquid level is sufficiently high Automatic test run carried out every 24 hours After the electricity has been switched on the pump will start immediately...

Страница 8: ...OFF AUTO selector switch LCD 107 two pump controller 4 Operation and functions LC 107 one pump controller Figure 4 shows the control panel of the CU 211 module Fig 4 Key to the symbols in fig 4 Warnin...

Страница 9: ...y as this is reset by means of the ON OFF AUTO selector switch see position OFF Even if the fault condition still exists the external alarm devices and the built in buzzer will be reset when the reset...

Страница 10: ...ently on 2 One red indicator light for each pump Flashing Fault in PTC resistor thermal switch On Fault in motor protective circuit breaker 3 Red indicator light indicating wrong phase sequence three...

Страница 11: ...mp cannot be started when the PTC resistance thermal switch of the motor registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this position The...

Страница 12: ...out the pump s the red indicator light for pump fault is on Check the pump pit e The PTC resistance thermal switch has cut out the pump the red indicator light for pump fault is flashing Allow the pum...

Страница 13: ...107 15 10 of nominal voltage See also installation and operating instructions for the pump in question Mains frequency for LC D 107 50 60 Hz See also installation and operating instructions for the p...

Страница 14: ...t serienm ig zwei Alarmausg nge Sammelalarmmeldung Hochwasseralarm Das Steuerger t besitzt auch einen eingebauten Summer 1 2 Varianten Der aktuelle Typ des Steuerger tes die Spannungsvariante usw sind...

Страница 15: ...die zur F rderung von gesundheitssch dlichen Medien eingesetzt wer den mu eine sorgf ltige Reinigung Entl ftung der Pumpen Sammelsch chte usw in bereinstim mung mit den rtlichen Vorschriften durchgef...

Страница 16: ...ocke Pos 2 Fl ssigkeit registriert wird die n chste Pumpe eingeschaltet Wenn die Me glocke Pos 1 keine Fl ssigkeit registriert wer den die beiden Pumpen nach der Nachlaufzeit l t sich ein stellen ausg...

Страница 17: ...nn ein ausreichender Fl ssigkeitsstand vorhanden ist Automatischer Pumpentestlauf alle 24 Stunden Nach der Einschaltung der Versorgungsspannung l uft die Pumpe sofort an wenn ein ausreichender Fl ssig...

Страница 18: ...Pumpen Steuerger t LCD 107 das Steuerger t auf die gew nschte Betriebsart einstellen 4 Bedienung und Funktionen Ein Pumpen Steuerger t LC 107 Abb 4 zeigt die Bedientastatur des Moduls CU 211 Abb 4 Ze...

Страница 19: ...nommen wird siehe Stellung OFF Obwohl die St rung immer noch anliegt werden Alarmmeldungen an externe Alarmgeber und den eingebauten Summer durch Dr cken der Quittiertaste quittiert Der ON OFF AUTO Wa...

Страница 20: ...eb leuch tet an 2 Eine rote Meldeleuchte pro Pumpe zeigt eine Pumpen st rung an Blinkt PTC Widerstand Thermoschalter hat ausgel st Leuchtet Motorschutzschalter hat ausgel st 3 Rote Meldeleuchte zeigt...

Страница 21: ...ngeschaltet werden kann wenn der PTC Widerstand Thermoschalter des Motors bertemperatur meldet OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Stellung...

Страница 22: ...s hat haben aus gel st die rote Meldeleuchte zur Anzeige einer Pumpenst rung leuchtet Pumpe Sammelschacht pr fen e Der PTC Widerstand Thermoschalter im Motor hat die Pumpe ausgeschaltet die rote Melde...

Страница 23: ...enden Pumpe Versorgungsnetzerdung F r TN Netze und TT Netze Bemessungs Isolationsspannung Ui 4 kV Bemessungs Steh Sto spannung Uimp 4 kV Vorsicherung Variantenabh ngig siehe Leistungsschild Steuerstro...

Страница 24: ...D 107 har som standard to alarmudgange f llesalarm h jvandsalarm Derudover har styringen en indbygget summer 1 2 Varianter Aktuel styringstype sp ndingsvariant m m fremg r af type n glen p typeskilte...

Страница 25: ...alt have en l ngde p 20 meter Advarsel F r der p begyndes arbejde p pumper som pum per sundhedsfarlige v sker medier skal der foreta ges en grundig reng ring udluftning af pumper br nde og lign i over...

Страница 26: ...e 96 Pumperne styres af v skeniveauet i br nden N r niveauklokken pos 1 registrerer v ske startes f rste pumpe N r niveauklokken pos 2 registrerer v ske startes n ste pumpe N r niveauklokken pos 1 ikk...

Страница 27: ...erval efter at netsp ndingen er tilsluttet n r der er tilstr k keligt v skeniveau Automatisk testk rsel hver 24 time Denne indstilling medf rer jeblikkelig start efter at net sp ndingen er tilsluttet...

Страница 28: ...ter LC 107 1 pumpe styring eller 5 2 Afstillingstast og ON OFF AUTO omskifter LCD 107 2 pumpe styring 4 Betjening og funktioner LC 107 1 pumpe styring Fig 4 viser betjeningspanelet p modul CU 211 Fig...

Страница 29: ...es ved hj lp af ON OFF AUTO omskifteren se stilling OFF Selv om fejltilstanden stadigv k er til stede vil eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer blive afstillet ved tryk p afstillingstasten ON...

Страница 30: ...lampe for henholdsvis pumpe 1 og 2 viser startforsinkelse blinker og pumpedrift lyser 2 R d signallampe for henholdsvis pumpe 1 og 2 Blinker PTC modstand termoafbryder fejl Lyser motorv rn fejl 3 R d...

Страница 31: ...idigt at pumpen ikke kan startes n r motorens PTC modstand termoafbryder melder overtemperatur OFF mellemste stilling Pumpen kan ikke starte n r omskifteren st r i denne stilling Afstilling af alarmhu...

Страница 32: ...rv rnene har for rsaget udkobling r d signallampe for pumpefejl lyser Kontroll r pumpe br nd e PTC modstand termoafbryder i pumpemo tor har for rsaget udkobling r d signallampe for pumpefejl blinker L...

Страница 33: ...ger 1 x 230 V 3 x 400 V Sp ndingstolerancer for LC D 107 15 10 af nominel sp nding Se ogs Monterings og driftsinstruktion for den p g ldende pumpe Netfrekvens for LC D 107 50 60 Hz Se ogs Monterings o...

Страница 34: ...quip e en standard de deux sorties d alarme alarme commune niveau d eau lev De plus la commande comporte un vibreur sonore int gr 1 2 Variantes Le type de commande la version de tension etc ressorten...

Страница 35: ...t Avant toute intervention sur les pompes qui trans portent des liquides fluides dangereux pour la sant il convient d effectuer un nettoyage une a ration effi cace des pompes puits et quivalent confor...

Страница 36: ...ommand es par le niveau de liquide dans le puits La premi re pompe est d marr e lorsque le d tecteur de niveau rep 1 enregistre la pr sence de liquide La pompe suivante est d marr e lorsque le d tecte...

Страница 37: ...ecteur lorsque le niveau de liquide est suffisant Une s quence de test automatique est ex cut e toutes les 24 heures Ce r glage implique le d marrage imm diat apr s la mise sous tension secteur lorsqu...

Страница 38: ...ionnement d sir l aide de l inverseur ON OFF AUTO voir le chapitre 4 2 Touche d annulation et inverseur ON OFF AUTO com mande LC 107 une pompe ou 5 2 Touche d annulation et inverseur ON OFF AUTO comma...

Страница 39: ...l aide de l inverseur ON OFF AUTO voir position OFF M me si l tat de d faut est toujours pr sent les indicateurs d alarme externes et le vibreur sonore int gr sont annul s en appuyant sur la touche d...

Страница 40: ...2 Lampe t moin rouge des pompes 1 et 2 respectivement indiquant d faut de pompe clignotante ou allum e Clignote D faut de la r sistance PTC du capteur thermique Allum D faut du coupe circuit moteur 3...

Страница 41: ...107 ce qui implique en m me temps que la pompe ne peut pas tre d marr e lorsque la r sistance PTC le thermorupteur du moteur indique une temp rature trop lev e OFF position interm diaire La pompe ne...

Страница 42: ...t moin rouge de d faut de pompe est allum e V rifier la pompe le puits e La r sistance PTC le thermorupteur du moteur de la pompe a provoqu une mise hors circuit la lampe t moin rouge de d faut de po...

Страница 43: ...tension tensions nominales 1 x 230 V 3 x 400 V Tol rances de tension pour LC D 107 15 10 de la tension nominale Voir galement la notice d installation et d entretien de la pompe concern e Fr quence se...

Страница 44: ...ravlja ki ure aj uklju uje i zujalo 1 2 Varijante Aktualni tip upravlja kog ure aja naponska varijanta itd navedeni su u ozna nom klju u na natpisnoj plo ici smje tenoj na ku i tu ure aja LC 107 za ok...

Страница 45: ...2 Napomena Maksimalna du ina tla nih crijeva za pneumatska zvona je 20 metara Upozorenje Prije po etka montiranja crpki koje e se koristiti za dizanje medija koji se smatraju opasnim po zdravlje dobro...

Страница 46: ...dajte i sl 4 5 i 6 na strani 96 Crpka je regulirana pomo u razine teku ine u jami Kada senzor nivoa poz 1 registrira teku inu prva crpka se uklju uje Kada senzor nivoa poz 2 registrira teku inu sljede...

Страница 47: ...o elektri no napajanje kada je razina teku ine dovoljno visoka Automatski ispitni rad odvija se svaka 24 sata Nakon to je uklju eno elektri no napajanje crpka e odmah startati kada je razina teku ine...

Страница 48: ...nje i ON OFF AUTO izborna sklopka LCD 107 upravlja ki ure aj za dvije crpke 4 Na in rada i funkcije LC 107 upravlja ki ure aj za jednu crpku Slika 4 prikazuje upravlja ku plo u modula CU 211 Slika 4 O...

Страница 49: ...Tipka za resetiranje je pritisna tipka za ru no resetiranje signalizacije alarma prema eksternoj alarmnoj napravi i ugra enom zujalu tj nije za resetiranje alarma memorije jer je to resetirano pomo u...

Страница 50: ...li 2 Jedna crvena signalna aruljica za svaku crpku mirka Gre ka u PTC otporniku termi koj sklopki On svijetli Gre ka u motorskoj za titnoj sklopki 3 Crvena signalna aruljica pokazuje pogre an redoslij...

Страница 51: ...ena kako je navedeno u poglavlju 2 5 Pode avanje LC 107 i LCD 107 Zbog toga crpka ne mo e startati kada PTC otpornik termi ka sklopka motora registrira nadtemperaturu OFF srednji polo aj Crpka ne mo e...

Страница 52: ...ku e crvena signalna aruljica za gre ku crpke svijetli Prekontrolirajte crpku jamu e PTC otpornik termi ka sklopka isklju ila je crpku crvena signalna aruljica za gre ku crpke mirka Pustite crpku da s...

Страница 53: ...pute za crpku s kojom radite Frekvencija glavnog voda za LC D 107 50 60 Hz Pogledajte i monta ne i pogonske upute za crpku s kojom radite Uzemljenje opskrbne mre e Za TN sustave i TT sustave Nazivni i...

Страница 54: ...t sben az LC D 107 k t hibajel kimenettel van ell tva ltal nos hibajelz s v szszintriaszt s Ezen fel l a vez rl be egy berreg is be van p tve 1 2 V ltozatok A t nyleges szab lyoz t pusa fesz lts gv lt...

Страница 55: ...m ter lehet Figyelmeztet s Az olyan szivatty kon v gzett munk latok el tt amelyek az eg szs get esetleg vesz lyeztet folyad kokat sz ll tanak a szivatty kat akn kat s hasonl berendez seket alaposan k...

Страница 56: ...s 6 br t a 96 oldalon A szivatty k vez rl se az akn ban l v v zszint alapj n t rt nik Amikor a szint rz kel 1 es poz folyad kot rz kel az els szivatty j rni kezd Amikor a szint rz kel 2 es poz folyad...

Страница 57: ...t st k sleltetheti 0 s 255 m sodperc v letlenszer k z tti id tartammal a t pfesz lts g visszakapcsol sa ut n ha a folyad kszint el g magas Automatikus teszt zem bekapcsol s minden 24 r ban A t pfesz l...

Страница 58: ...5 2 Nyugt z nyom gomb s ON OFF AUTO v laszt kapcsol LCD 107 k tszivatty s vez rl c m r szt 4 zemeltet s s funkci k LC 107 egyszivatty s vez rl A 4 a CU 211 modul vez rl panelj t br zolja 4 bra Jelmagy...

Страница 59: ...s re szolg l ez csak az ON OFF AUTO v laszt kapcsol val lehets ges l sd OFF poz ci A k ls riaszt k sz l k s a be p tett berreg a nyugt z gomb megnyom s val m g akkor is nyugt zhat ha a hib t kiv lt k...

Страница 60: ...z f ny tartozok mindegyik szivatty hoz Villog PTC ellen ll s h kapcsol hiba Vil g t A motorv d m gneskapcsol hib s 3 Piros jelz f ny jelzi a hib s f zissorrendet csak h romf zis szivatty kn l 4 Piros...

Страница 61: ...ak szerint kell be ll tani Ebb l k vetkez en a szivatty t nem lehet elind tani ha a motor PTC ellen ll sa h kapcsol ja t lmeleged st rz kel OFF k z ps helyzet A szivatty t nem lehet elind tani ha a v...

Страница 62: ...el k lekapcsolt k a szivatty ka t a szivatty hib t jelz piros jelz f ny folyamatosan vil g t Ellen rizze a szivatty t akn t e A motor PTC ellen ll sa h kapcsol ja kikapcsolta a szivatty t a szivatty h...

Страница 63: ...r sei A n vleges fesz lts g 15 10 a L sd a szivatty k telep t si s zemeltet si utas t s t is Az LC D 107 h l zati frekvenci ja 50 60 Hz L sd a szivatty telep t si s zemeltet si utas t s t is Az elekt...

Страница 64: ...n van niveaumeting Standaard heeft de LC D 107 twee alarmsignaaluitgangen algemeen alarm hoog alarm Voorts is in de sturing een zoemer ingebouwd 1 2 Varianten Het eigenlijke type van de sturing spanni...

Страница 65: ...ale lengte van de drukslangen voor de belvor mige niveau opnemers is 20 meter Waarschuwing Voor het verpompen van vloeistoffen die risico s kun nen inhouden voor de gezondheid moeten pompen putten enz...

Страница 66: ...pagina 96 De pompen worden gestuurd door het vloeistofpeil in de put Als de peilmeter op pos 1 vloeistof registreert wordt de eer ste pomp gestart Als de peilmeter op pos 2 vloeistof registreert word...

Страница 67: ...type Met deze instelling wordt het opstarten met 0 tot 255 sec willekeurig vertraagd nadat de stroom is ingeschakeld indien het vloeistofpeil voldoende hoog staat Er wordt om de 24 uur automatisch pro...

Страница 68: ...chakelaar LCD 107 tweepompen sturing 4 Werking en functies LC 107 npompsturing Afbeelding 4 toont het bedieningspaneel van de CU 211 module Afb 4 Verklaring van de symbolen in afb 4 Waarschuwing Voor...

Страница 69: ...alarmgeheugen want dat geheugen wordt gereset met de ON OFF AUTO keuzeschakelaar zie stand OFF Zelfs als de storing blijft voortduren worden de externe alarmtoestellen en de ingebouwde zoemer gereset...

Страница 70: ...eeft de startvertraging aan knippert en de werking van de pomp blijft branden 2 E n rode verklikkerlamp voor iedere pomp Knippert Storing in PTC weerstand thermo schakelaar Aan Fout in de motorbeveili...

Страница 71: ...nstellen staat beschreven Bijgevolg kan de pomp niet gestart worden als de PTC weerstand ther mische schakelaar van de motor oververhitting registreert OFF middelste stand De pomp kan niet starten als...

Страница 72: ...ben de pomp en uitgeschakeld de rode verklikkerlamp voor pompstoringen brandt Controleer de pomp put e De PTC weerstand thermische schakelaar heeft de pomp uitgeschakeld de rode verklikkerlamp voor po...

Страница 73: ...0 van de nominale spanning Zie ook de montage en bedieningsinstructies van de desbetref fende pomp Netfrequentie voor de LC D 107 50 60 Hz Zie ook de montage en bedieningsinstructies van de desbetref...

Страница 74: ...niv larm Automatiksk pet styrenheten r ocks f rsedd med summer 1 2 Varianter Aktuellt automatiksk p styrenhet driftsp nning etc framg r av typbeteckningen p typskylten som sitter p styrenhetens sida L...

Страница 75: ...nga Varning Innan n got arbete p b rjas p pumpar som anv nts f r h lsov dliga eller potentiellt h lsov dliga v tskor ska pumpar brunnar etc reng ras och ventileras noggrant i enlighet med lokala best...

Страница 76: ...se ven fig 4 5 och 6 p sid 96 Pumparna styrs av v tskeniv n i brunnen Den f rsta pumpen startar n r niv givaren pos 1 registrerar n rvaro av v tska N sta pump startar n r niv givaren pos 2 registrera...

Страница 77: ...ssig tid mellan 0 och 255 s efter att str mf r s rjningen slagits till under f ruts ttning att v tske niv n r tillr ckligt h g Automatisk provk rning utf rs var 24 e timma N r str mf rs rjningen slag...

Страница 78: ...het f r en pump elle 5 2 terst llningsknapp och omkopplaren ON OFF AUTO LCD 107 styrenhet f r tv pumpar 4 Drift och funktioner LC 107 styrenhet f r en pump Fig 4 visar man verpanelen f r modul CU 211...

Страница 79: ...ng av larmsignaler till externa larmanordningar och den inbyggda summern allts inte f r terst llning av larmminne vilket g rs med omkopplaren ON OFF AUTO se position OFF ven om feltillst ndet kvarst r...

Страница 80: ...ng fast sken 2 En r d indikeringslampa f r varje pump Blinkar Fel p PTC termistor termobrytare Lyser Fel p motorskyddsbrytare 3 R d indikeringslampa f r fasf ljdsfel endast 3 faspum par 4 R d indikeri...

Страница 81: ...llning av LC 107 och LCD 107 F ljaktligen kan pumpen inte startas om motorns PTC termistor termobrytare regist rerat vertemperatur OFF mittl get Pumpen kan inte startas n r omkopplaren r i detta l ge...

Страница 82: ...rna har st ngts av av motor skyddsrel den r da indikeringslampan f r pumpfel lyser Kontrollera pumpen brunnen e PTC termistor termobrytare har stoppat pumpen den r da indikeringslampan f r pumpfel bli...

Страница 83: ...15 10 av m rksp nning Se ven monterings och driftsinstruktion f r den aktuella pum pen N tfrekvens f r LC D 107 50 60 Hz Se ven monterings och driftsinstruktion f r den aktuella pum pen Systemjord F...

Страница 84: ...al k vard r genel alarm y ksek seviye alarm Ayr ca kontrol rde bir zil bulunur 1 2 De i kenler Ger ek kontrol r tipi gerilim de i keni vb de i kenler kontrol r kabininin yan taraf ndaki isim plakas n...

Страница 85: ...n bas n hortumlar n n maksimum uzunlu u 20 metredir Uyar Sa l a zararl olabilecek s v larla al mak i in kullan lan bir pompada i e ba lamadan nce pompan n ukurun deponun vb temizlenme ve havaland rma...

Страница 86: ...nt s A klama sayfa 96 ekil 4 5 ve 6 e bak n z Pompalar pitteki seviye sens r taraf ndan kontrol edilirler Seviye al c s s v farketti inde konum 1 ilk pompa al r Seviye al c s s v y farketti inde konum...

Страница 87: ...a ld ktan sonra ba latma 0 ile 255 rastgele saniye aral nda gecikecektir Otomatik test al t rmas her 24 saatte bir yap lmaktad r Elektrik a ld nda s v seviyesi yeteri kadar y ksek ise pompa hemen ba...

Страница 88: ...ON OFF AUTO se me alteri LCD 107 iki pompa kontrol r 4 al mas ve i levleri LC 107 bir pompa kontrol r ekil 4 CU 211 mod l n n kontrol panelini g sterir ekil 4 ekil 4 deki sembollerin anlamlar Uyar Sa...

Страница 89: ...le inin s f rlanmas i in kullan lmaz bkz OFF KAPALI konumu Ar za durumu devam etse bile harici alarm cihazlar ve dahili zil reset d mesine bas ld nda resetlenecektir Her pompan n ON OFF AUTO se me alt...

Страница 90: ...in bir k rm z g sterge Yan p s nme PTC direnci termal alterde ar za A k Motor koruma alterinde ar za 3 K rm z g sterge faz s ras n n yanl oldu unu g sterir sadece fazl pompalar 4 K rm z g sterge gene...

Страница 91: ...erildi i gibi ayarlanmal d r Bundan dolay motorun PTC direnci termal alteri a r s cakl ktan etkilendi inde pompa ba lat lamaz OFF orta konum Pompa se me alteri bu konuma ayarland nda ba layamaz Alarm...

Страница 92: ...ti pompa ar zas i in k rm z g sterge a k Pompay piti kontrol edin e PTC direnci termal alter pompay durdurdu pompa ar zas i in k rm z g sterge yan p s n yor Pompay so umaya b rak n So umadan sonra LC...

Страница 93: ...toleranslar Nominal gerilimin 15 10 u S z konusu pompa i in kurulum ve al ma talimatlar na bak n z LC D 107 i in ebeke frekans 50 60 Hz S z konusu pompa i in kurulum ve al ma talimatlar na bak n z Te...

Страница 94: ...oy Cadde Tanerler Apt No 25 SKENDERUN 0326 614 68 56 0326 614 68 57 0533 761 73 50 ESER BOB NAJ Karatay Otopar ac lar Sitesi Koza Sokak No 10 KONYA 0332 237 29 10 0332 237 29 11 0542 254 59 67 A RI EL...

Страница 95: ...viye sens r 2 Bell shaped level pickup for high level alarm Me glocke f r Hochwasseralarm D tecteur de niveau en forme de cloche pour l alarme de niveau lev Klokvormige peilmeter voor hoog niveau alar...

Страница 96: ...nschalten der n chsten Pumpe D tecteur de niveau en forme de cloche pour d marrer la pompe suivante Klokvormige peilmeter van het starten van de volgende pomp Niv klocka f r start av n sta pump Niveau...

Страница 97: ...slazioni degli Stati membri UE LT ES atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomybe parei kiame kad produktas LC 107 LCD 107 kuriam skirta i deklaracija atitinka emiau nurodytas Tarybos Direkt...

Страница 98: ...dfos LC 107 LCD 107 EU TW EU LC 107 LCD 107 EU VI Tuy n b tu n th EU Ch ng t i Grundfos tuy n b trong ph m vi tr ch nhi m duy nh t c a m nh r ng s n ph m LC 107 LCD 107 m tuy n b d i y c li n quan tu...

Страница 99: ...Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iel 60 LV 1035 R ga T lr 371 714 9640 7 1...

Страница 100: ...4813 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding...

Отзывы:

Нет отзывов