background image

Gru

ndf
os
 c

omp

anie
s

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 
Industrial Garin
1619 Garín Pcia. de B.A.
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 45 3190

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. 
P.O. Box 2040 
Regency Park 
South Australia 5942 
Phone: +61-8-8461-4611 
Telefax: +61-8-8340 0155 

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb 
Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2 
A-5082 Grödig/Salzburg 
Tel.: +43-6246-883-0 
Telefax: +43-6246-883-30 

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. 
Boomsesteenweg 81-83 
B-2630 Aartselaar 
Tél.: +32-3-870 7300 
Télécopie: +32-3-870 7301

Belarus

Представительство ГРУНДФОС в 
Минске
220125, Минск
ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ 
«Порт»
Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73
Факс: +7 (375 17) 286 39 71
E-mail: [email protected]

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo
Zmaja od Bosne 7-7A,
BH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 592 480
Telefax: +387 33 590 465
www.ba.grundfos.com
e-mail: [email protected]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo 
Branco, 630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Fax. +359 2 49 22 201
email: [email protected]

Canada

GRUNDFOS Canada Inc. 
2941 Brighton Road 
Oakville, Ontario 
L6H 6C9 
Phone: +1-905 829 9533 
Telefax: +1-905 829 9512 

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
10F The Hub, No. 33 Suhong Road
Minhang District
Shanghai 201106
PRC
Phone: +86 21 612 252 22
Telefax: +86 21 612 253 33

COLOMBIA

GRUNDFOS Colombia S.A.S.
Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero 
Chico,
Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 
1A.
Cota, Cundinamarca
Phone: +57(1)-2913444
Telefax: +57(1)-8764586

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Buzinski prilaz 38, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400 
Telefax: +385 1 6595 499
www.hr.grundfos.com

GRUNDFOS Sales Czechia and 
Slovakia s.r.o.

Čajkovského 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111

Denmark

GRUNDFOS DK A/S 
Martin Bachs Vej 3 
DK-8850 Bjerringbro 
Tlf.: +45-87 50 50 50 
Telefax: +45-87 50 51 51 
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK

Estonia

GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691

Finland

OY GRUNDFOS Pumput AB 
Trukkikuja 1 
FI-01360 Vantaa 
Phone: +358-(0) 207 889 500

France

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. 
Parc d’Activités de Chesnes 
57, rue de Malacombe 
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 
Tél.: +33-4 74 82 15 15 
Télécopie: +33-4 74 94 10 51 

Germany

GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
e-mail: [email protected]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 
20th km. Athinon-Markopoulou Av. 
P.O. Box 71 
GR-19002 Peania 
Phone: +0030-210-66 83 400 
Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. 
Unit 1, Ground floor 
Siu Wai Industrial Centre 
29-33 Wing Hong Street & 
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan 
Kowloon 
Phone: +852-27861706 / 27861741 
Telefax: +852-27858664 

Hungary

GRUNDFOS Hungária Kft.
Tópark u. 8
H-2045 Törökbálint, 
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111

India

GRUNDFOS Pumps India Private 
Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800

Indonesia

PT. GRUNDFOS POMPA
Graha Intirub Lt. 2 & 3
Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, 
Jakarta Timur
ID-Jakarta 13650
Phone: +62 21-469-51900
Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901 

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd. 
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12 
Phone: +353-1-4089 800 
Telefax: +353-1-4089 830 

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. 
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112 
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku, 
Hamamatsu
431-2103 Japan
Phone: +81 53 428 4760
Telefax: +81 53 428 5005

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia 
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
Fakss: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Содержание DWK O.10.80.37

Страница 1: ...DWK Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions DWK http net grundfos com qr i 97515233...

Страница 2: ...odes 8 4 2 Checking the direction of rotation 9 4 3 Preparing for startup 10 4 4 Startup 10 5 Handling and storing the product 10 5 1 Handling 10 5 2 Storing the product 10 6 Product introduction 11 6...

Страница 3: ...outside the pump pit Pits for submersible sewage and wastewater products contain sewage and wastewater with toxic and or disease causing substances Therefore all persons involved must wear appropriat...

Страница 4: ...must be rated for the purpose and checked for damage before any attempts are made to lift the product The lifting equipment rating must under no circumstances be exceeded CAUTION Crushing hazard Mino...

Страница 5: ...t of the pump outlet If a rigid pipe is used fit the union or coupling non return valve and isolating valve in the order mentioned when viewed from the pump If the pump is installed in muddy condition...

Страница 6: ...will cause a motor stop in case of high temperature in the motor The thermal switch must be connected to the control wire of the power cable inside the pump and to the safety circuit of the separate...

Страница 7: ...tar delta starting TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01...

Страница 8: ...ication The actual effect cannot be predicted The acoustic noise level may increase See the installation and operating instructions for the frequency converter used for advice as to how to reduce the...

Страница 9: ...peration 4 2 Checking the direction of rotation Check the direction of rotation in the following way every time the pump is connected to a new installation Proceed as follows 1 Remove the pump from th...

Страница 10: ...e pump Store the pump in a vertical position on a pallet or a stand to keep the pump off the floor and facilitate easy removal Coil up the cable and seal the open end tightly with waterproof plastic a...

Страница 11: ...ded use 6 4 Approvals The standard version of the DWK pumps has been tested by T V according to EC Council Machinery Directive 2006 42 EC registration no AM 50143413 and report no 13009106 001 TM04 41...

Страница 12: ...t 5 50 Hz Frequency Hz 6 60 Hz 0D 380 415 V DOL Voltage and starting method 1D 380 415 V Y D 0E 220 240 V DOL 1E 220 240 V Y D Standard Pump version R Cast iron2 Z Custom built variant Customisation T...

Страница 13: ...witch which is optional is for high level alarm For further information see the installation and operating instructions for the pump controller selected 7 3 GU01 and GU02 GU01 is a monitoring device f...

Страница 14: ...rate See section 8 4 3 Checking the outlet pressure and flow rate Seal sensor resistance See section 8 4 4 Inspecting the seal sensor Oil level and oil condition See section 8 4 5 Oil check and oil ch...

Страница 15: ...ing hole pointing downwards in order to drain the pump of oil If the drained oil is contaminated or opaque this is an indication of an impending mechanical shaft seal failure Replace the mechanical se...

Страница 16: ...with the specifications on the pump nameplate 2 Increased current consumption due to large voltage drop Measure the voltage between two motor phases Tolerance 5 5 3 The impeller is blocked by impuriti...

Страница 17: ...liquid level 10 1 9 Max altitude above sea level 2000 m 10 2 Dimensions and weights 10 2 1 Dimensions See Dimensions and weights in the appendix 11 Disposing of the product This product or parts of i...

Страница 18: ...65 202 39 DWK O 6 50 15 Hose 468 235 110 50 215 428 492 65 202 41 Flange 468 276 110 50 215 428 520 65 202 41 DWK O 6 50 22 Hose 488 235 110 50 215 448 512 65 202 45 Flange 488 276 110 50 215 448 540...

Страница 19: ...09 179 100 333 734 872 116 302 110 DWK O 13 100 75 Hose 358 179 100 333 734 852 116 302 156 Flange 409 179 100 333 734 872 116 302 156 DWK O 13 100 110 Hose 358 179 100 333 779 897 116 302 190 Flange...

Страница 20: ...612 1318 1411 220 557 846 Flange 532 306 150 612 1318 1561 220 557 858 DWK E 10 150 550 Hose 532 306 150 612 1318 1411 220 557 909 Flange 532 306 150 612 1318 1561 220 557 921 DWK E 10 200 300 Hose 43...

Страница 21: ...0 530 DWK H 7 100 300 0 1161 1410 1180 470 100 580 DWK H 7 100 370 10 1350 1595 1445 518 100 800 DWK H 7 150 450 10 1350 1595 1445 518 150 830 DWK H 7 150 550 10 1350 1595 1445 518 150 850 DWK H 7 150...

Страница 22: ...1 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 013...

Страница 23: ...hona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundf...

Страница 24: ...550 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 G...

Отзывы: