Grundfos DMX 221 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 32

Declarat
ion of
co
nf
o
rmity
2
Declaration of conformity
GB: EC declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product
DMX 221, to which this declaration relates, is in conformity with these
Council directives on the approximation of the laws of the EC member
states:
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standards used: EN 809:1998+A1:2009, EN ISO 12100-1+A1:2009,
EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standard used: EN 61010-1:2001 (second edition).
— EMC Directive (2004/108/EC).*
* Only for products with control variant AR or AT.
This EC declaration of conformity is only valid when published as part of
the Grundfos installation and operating instructions.
CZ: ES prohlášení o shod ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že výrobek
DMX 221, na n ě jž se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s ustanoveními
sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů č lenských stát ů Evropského
spole č enství v oblastech:
— Sm ě rnice pro strojní za ř ízení (2006/42/ES).
Použité normy: EN 809:1998+A1:2009, EN ISO 12100-1+A1:2009,
EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Sm ě rnice pro nízkonap ě t’ové aplikace (2006/95/ES).
Použitá norma: EN 61010-1:2001 (druhé vydání).
— Sm ě rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).*
* Pouze pro výrobky s variantou
ř ízení AR nebo AT.
Toto ES prohlášení o shod ě je platné pouze tehdy, pokud je zve ř ejn ě no
jako sou č ást instala č ních a provozních návod ů Grundfos.
DE: EG-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
DMX 221, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
— Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 809:1998+A1:2009,
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61010-1:2001 (zweite Ausgabe).
— EMV-Richtlinie (2004/108/EG).*
* Nur für Produkte mit Steuerungsvariante AR oder AT.
Diese EG-Konformitätserklärung gilt nur, wenn sie in Verbindung mit der
Grundfos Montage- und Betriebsanleitung veröffentlicht wird.
GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης EC
Εμείς , η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα DMX 221, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση ,
συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης
των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ :
— Οδηγία για μηχανήματα (2006/42/EC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν : EN 809:1998+A1:2009,
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Οδηγία χαμηλής τάσης (2006/95/EC).
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε : EN 61010-1:2001 ( δεύτερη έκδοση ).
— Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC).*
* Μόνο για προϊόντα με τύπο ελέγχου AR ή AT.
Αυτή η δήλωση συμμόρφωσης EC ισχύει μόνον όταν συνοδεύει τις οδηγίες
εγκατάστασης και λειτουργίας της Grundfos.
ES: Declaración CE de conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que
el producto DMX 221, al cual se refiere esta declaración, está conforme
con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes de los
Estados Miembros del EM:
— Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).
Normas aplicadas: EN 809:1998+A1:2009, EN ISO 12100-1+A1:2009,
EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Norma aplicada: EN 61010-1:2001 (segunda edición).
— Directiva EMC (2004/108/CE).*
* Solo para productos con variante de control AR o AT.
Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se publique
como parte de las instrucciones de instalación y funcionamiento de
Grundfos.
FR : Déclaration de conformité CE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit
DMX 221, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Directives
du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats
membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous :
— Directive Machines (2006/42/CE).
Normes utilisées : EN 809:1998+A1:2009, EN ISO 12100-1+A1:2009,
EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Norme utilisée : EN 61010-1:2001 (deuxième édition).
— Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).*
* Uniquement pour produits avec variante de commande AR ou AT.
Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa
publication dans la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos.
HR: EZ izjava o uskla đ enosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
DMX 221, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vije ć a
o uskla đ ivanju zakona država č lanica EU:
— Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištene norme: EN 809:1998+A1:2009, EN ISO 12100-1+A1:2009,
EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištena norma: EN 61010-1:2001 (drugo izdanje).
— Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).*
* Samo za proizvode s vrstom upravljanja AR ili AT.
Ova EZ izjava o sukla đ nosti važe ć a je jedino kada je izdana kao dio
Grundfos montažnih i pogonskih uputa.
IT: Dichiarazione di conformità CE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
DMX 221, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle
seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri CE:
— Direttiva Macchine (2006/42/CE).
Norme applicate: EN 809:1998+A1:2009, EN ISO 12100-1+A1:2009,
EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norma applicata: EN 61010-1:2001 (seconda edizione).
— Direttiva EMC (2004/108/CE).*
* Solo per prodotti con varianti di controllo AR o AT.
Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando pubblicata
come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos.
LV: EK atbilst ī bas deklar ā cija
Sabiedr ī ba GRUNDFOS ar pilnu atbild ī bu dara zin ā mu, ka produkts
DMX 221, uz kuru attiecas šis pazi ņ ojums, atbilst š ā d ā m Padomes
direkt ī v ā m par tuvin ā šanos EK dal ī bvalstu likumdošanas norm ā m:
— Maš ī nb ū ves direkt ī va (2006/42/EK).
Piem ē rotie standarti: EN 809:1998+A1:2009,
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Zema sprieguma direkt ī va (2006/95/EK).
Piem ē rotais standarts: EN 61010-1:2001 (otr ā versija).
— Elektromagn ē tisk ā s sader ī bas direkt ī va (2004/108/EK).*
* Tikai produktiem ar AR vai AT controles variantu.
Š ī EK atbilst ī bas deklar ā cija ir der ī ga vien ī gi tad, ja ir public ē ta k ā da ļ a no
GRUNDFOS uzst ā d ī šanas un ekspluat ā cijas instrukcij ā m.
HU: EK megfelel ő ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy a DMX 221 termék,
amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió
tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi el
ő írásainak:
— Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809:1998+A1:2009,
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009.
— Kisfeszültség ű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 61010-1:2001 (második kiadás).
— EMC Direktíva (2004/108/EK).*
* Csak AR illetve AT vezérlési változat esetén.
Ez az EK megfelel ő ségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, ha Grundfos
telepítési és üzemeltetési utasítás részeként kerül kiadásra.