Grundfos DDA 12-10, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 48 / 52

De
cla
ration
of con
for
mity
48
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten DDA, DDC en DDE waarop deze verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in zake
de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG Lidstaten
betreffende:
– Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte normen: EN 809: 1998, EN ISO 12100-1+A1: 2009,
EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).*
Gebruikte norm: EN 61010-1: 2001 (tweede editie).
– EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Gebruikte normen: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Alleen voor producten met bedrijfspanning > 50 VAC of > 75 VDC.
Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer
deze gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en
bedieningsinstructies.
UA: Свідчення про відповідність вимогам ЄС
Компанія Grundfos заявляє про свою виключну відповідальність за
те , що продукти DDA, DDC та DDE, на які поширюється дана
декларація , відповідають таким рекомендаціям Ради з уніфікації
правових норм країн - членів ЄС :
– Механічні прилади (2006/42/ ЄС ).
Стандарти , що застосовувалися : EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Низька напруга (2006/95/ ЄС ).*
Стандарти , що застосовувалися : EN 61010-1: 2001
( друге видання ).
– Електромагнітна сумісність (2004/108/ ЄС ).
Стандарти , що застосовувалися : EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Тільки для продуктів з робочою напругою > 50 VAC або
> 75 VDC.
Ця декларація відповідності ЄС дійсна тільки в тому випадку , якщо
публікується як частина інструкцій Grundfos з монтажу та
експлуатації .
PL: Deklaracja zgodno ś ci WE
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasze
wyroby DDA, DDC oraz DDE, których deklaracja niniejsza dotyczy,
s
ą zgodne z nast ę puj ą cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia
przepisów prawnych krajów cz ł onkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowane normy: EN 809: 1998, EN ISO 12100-1+A1: 2009,
EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Dyrektywa Niskonapi ę ciowa (LVD) (2006/95/WE).*
Zastosowana norma: EN 61010-1: 2001 (drugie wydanie).
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowane normy: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Dotyczy produktów o napi ę ciu zasilania > 50 VAC lub > 75 VDC.
Deklaracja zgodno ś ci WE jest wa ż na tylko i wy łą cznie wtedy kiedy jest
opublikowana przez firm ę Grundfos i umieszczona w instrukcji
monta ż u i eksploatacji.
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
DDA, DDC e DDE, aos quais diz respeito esta declaração, estão em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre
a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Normas utilizadas: EN 809: 1998, EN ISO 12100-1+A1: 2009,
EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).*
Norma utilizada: EN 61010-1: 2001 (segunda edição).
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Apenas para produtos com tensão de funcionamento > 50 VCA
ou > 75 VCC.
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando
publicada como parte das instruções de instalação e funcionamento
Grundfos.
RU: Декларация о соответствии ЕС
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем , что
изделия DDA, DDC и DDE, к которым относится настоящая
декларация , соответствуют следующим Директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний
стран - членов ЕС :
– Механические устройства (2006/42/ ЕС ).
Применявшиеся стандарты : EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).*
Применявшийся стандарт : EN 61010-1: 2001 ( второе издание ).
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшиеся стандарты : EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Только для изделий с рабочим напряжением > 50 В AC или
> 75 В DC.
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в случае
публикации в составе инструкции по монтажу и эксплуатации на
продукцию производства компании Grundfos.
RO: Declara ţ ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele DDA,
DDC ş i DDE, la care se refer ă aceast ă declara ţ ie, sunt în conformitate
cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz ă rii legilor Statelor
Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Directiva Tensiune Joas ă (2006/95/CE).*
Standard utilizat: EN 61010-1: 2001 (a doua editie).
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Numai pentru produse cu tensiunea de func ţ ionare > 50 VAC ori
> 75 VDC.
Aceast ă declara ț ie de conformitate CE este valabil ă numai când este
publicat ă ca parte a instruc ț iunilor Grundfos de instalare ș i func ț ionare.
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’,
že výrobky DDA, DDC a DDE, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje,
sú v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych
predpisov
č lenských štátov Európskeho spolo č enstva v oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použité normy: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).*
Použitá norma: EN 61010-1: 2001 (druhé vydanie).
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Len pre produkty s prevádzkovým napätím > 50 VAC or > 75 VDC.
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené
ako sú
č as ť montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos.
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki DDA,
DDC in DDE, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih
predpisov držav č lanic ES:
– Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809: 1998,
EN ISO 12100-1+A1: 2009, EN ISO 12100-2+A1: 2009.
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).*
Uporabljena norma: EN 61010-1: 2001 (druga izdaja).
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 61326-1: 2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008.
* Samo za izdelke z delovno napetostjo, ve č jo od 50 V AC ali
manjšo od 75 V DC.
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja.