
Русский (RU)
Указания по технике безопасности
Перевод оригинального документа на английском языке
Настоящие инструкции по технике безопасности представляют собой краткий обзор мер безопасности,
которые необходимо предпринять в ходе выполнения любых работ, связанных с данным изделием.
Необходимо соблюдать настоящие инструкции по технике безопасности во время погрузки/разгрузки,
монтажа, эксплуатации, технического обслуживания, сервисного обслуживания и ремонта данного
изделия. Настоящие инструкции по технике безопасности являются дополнительным документом, а все
инструкции по технике безопасности повторяются в соответствующих разделах руководства по монтажу и
эксплуатации. Данный документ должен постоянно находиться на месте монтажа для последующего
использования.
Требования к кабелям
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поражение электрическим током
Смерть или серьёзная травма
‐
Провода от фаз насоса должны быть рассчитаны на работу при температуре 90 °C (194 °F).
‐
Провода от датчика температуры (при его наличии) должны быть рассчитаны на работу при
напряжении 480 В и температуре 70 °C (158 °F).
Подключение электропитания насоса и источника питания
ОПАСНО
Поражение электрическим током
Смерть или серьёзная травма
‐
В случае повреждения изоляции ток короткого замыкания может быть пульсирующим по-
стоянным током. При монтаже насоса соблюдайте местные нормы и правила в отношении
выбора устройств защитного отключения (УЗО/УДТ).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поражение электрическим током
Смерть или серьёзная травма
‐
Перед выполнением каких-либо электрических соединений отключите электропитание.При-
мите меры по предотвращению случайного включения электропитания.
‐
Не забудьте указать, где расположен главный выключатель, поместив табличку или анало-
гичное обозначение на блоке управления.
‐
Перед подачей питания убедитесь, что все работы завершены и напряжение между фазой
и нейтралью не превышает 250 В перем. тока.
‐
Электрические подключения должны выполняться в соответствии с принципиальными элек-
трическими схемами.
Назначение
Изделие предназначено для управления одним или двумя насосами.
Можно выбрать одну из двух настроек: опорожнение колодца сточных вод либо заполнение колодца или
резервуара. Данное изделие может использоваться в сетевых насосных станциях, основных насосных
станциях, коммерческих зданиях и муниципальных системах.
Блок управления предназначен только для работы в панелях управления.
Если изделие используется во взрывоопасной среде, соблюдайте местные нормы. При необходимости
используйте дополнительное оборудование.
Изделие не должно подвергаться воздействию агрессивных растворителей или маслосодержащих
жидкостей.
45
Ру
сский (
RU)
Содержание CU 241
Страница 2: ......
Страница 7: ...BG 90 C 194 F 480 V 70 C 158 F RCD 250 V AC 7 BG...
Страница 8: ...CIM 8 BG...
Страница 23: ...GR 90 C 194 F 480 V 70 C 158 F DC RCD 250 VAC 23 GR...
Страница 24: ...CIM 24 GR...
Страница 45: ...RU 90 C 194 F 480 70 C 158 F 250 45 RU...
Страница 46: ...CIM 46 RU...
Страница 53: ...UA 90 C 194 F 480 70 C 158 F 250 53 UA...
Страница 54: ...CIM 54 UA...
Страница 55: ...CN 90 C 194 F 480 V 70 C 158 F RCD 250 VAC 55 CN...
Страница 56: ...CIM 56 CN...
Страница 57: ......
Страница 58: ...CIM 58 AR...
Страница 59: ...AR 90 140 480 70 158 RCD 250 57 AR...