Grundfos CMBE 1-44 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

CMBE

Installation and operating instructions

GRUNDFOS

INSTRUCTIONS

Содержание CMBE 1-44

Страница 1: ...CMBE Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Suomi FI Asennus ja käyttöohjeet 124 Français FR Notice d installation et de fonctionnement 140 Ελληνικά GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 158 Hrvatski HR Montažne i pogonske upute 176 Magyar HU Telepítési és üzemeltetési utasítás 192 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 210 Lietuviškai LT Įrengimo ir naudojimo instrukcija 228 Latviešu LV Uzstādīšanas un ekspluatācijas in...

Страница 4: ... in obratovanje 384 Slovenčina SK Návod na montáž a prevádzku 400 Türkçe TR Montaj ve kullanım kılavuzu 417 Українська UA Інструкції з монтажу та експлуатації 434 中文 CN 安装和使用说明书 452 Bahasa Indonesia ID Petunjuk pengoperasian dan pemasangan 467 AR العربية تعليمات التركيب و التشغيل 484 Appendix A 499 EC EU declaration of conformity 500 Moroccan declaration of conformity 503 UK declaration of conform...

Страница 5: ...ion 21 15 Disposing of the product 21 1 General Information Read this document before you install the product Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given ...

Страница 6: ...jury Minor or moderate personal injury Use lifting equipment DANGER Electric shock Death or serious personal injury If national legislation requires a Resid ual Current Device RCD or equivalent in the electrical installation this must be type B or better due to the nature of the constant DC leakage current The RCD must be marked with the follow ing symbols WARNING Electric shock Death or serious p...

Страница 7: ...p WARNING Biological hazard Death or serious personal injury When servicing the product only use Grundfos original spare parts WARNING Electric shock Death or serious personal injury Comply with local regulations as to ca ble cross sections Taking the product out of operation WARNING Electric shock Death or serious personal injury Switch off the power supply before you start any work on the produc...

Страница 8: ...wer supply can not be switched on accidentally WARNING Hot liquid Death or serious personal injury To avoid leakage do not overtighten the pipe connections CAUTION Sharp element Minor or moderate personal injury Wear personal protective equipment CAUTION Crushing of feet Minor or moderate personal injury Wear safety shoes when moving the product Use lifting equipment CAUTION Back injury Minor or m...

Страница 9: ...made according to EN 60204 1 5 3 2 must be provided with means permitting it to be locked in the OFF isolated position This device must also be installed in a position according to EN 60204 1 5 3 4 WARNING Electric shock Death or serious personal injury Power cables without a plug must be connected to a supply disconnecting device incorporated in the fixed wiring according to local regulations Che...

Страница 10: ... protective extra low voltage to the output as desired 6 2 3 Signal relay 2 PELV The output is galvanically separated from other circuits Therefore you can connect the supply voltage or protective extra low voltage to the output as desired 6 2 4 Connection terminals for the mains supply Phases Terminals Single phase N PE L Three phase L1 L2 L3 PE 6 2 5 Connection terminals for inputs and outputs D...

Страница 11: ... wire to this terminal 2 DI1 Digital input configurable Digital input 1 is factory set to be start or stop input where an open circuit results in stop A jumper has been factory fitted between termi nals 2 and 6 Remove the jumper if digital in put 1 is to be used as external start or stop or any other external function 5 5 V Power supply to a potentiometer or sensor 6 GND Protective earth A GENIbus...

Страница 12: ...ensor GND 0 V Connect the green wire to this terminal 25 GDS TX Grundfos Digital Sensor output 24 GDS RX Grundfos Digital Sensor input 7 AI2 External sensor Pressure sensor Temperature signal 0 5 to 3 5 V Connect the yellow wire to this terminal 12 English GB ...

Страница 13: ... into use in a drinking water sector due to risk of bacteria growth This also applies if the system has been shut down for a long period of time Rinsing and flushing must always be done in accordance with local regulations Contaminated drinking water endangers health 7 2 Supplement to quick guide These instructions are a supplement to the quick guide for CMBE and CMBE TWIN QR98388184 http net grun...

Страница 14: ...mp is started for the first time or when the shaft seal has been replaced a certain run in period is required before the leakage is reduced to an acceptable level The time required for this depends on the operating conditions that is every time the operating conditions change a new run in period will be started Leaking liquid will drain through the drain holes in the motor flange Install the produ...

Страница 15: ...nually or wait for the pump to automatically restart after 5 minutes 8 2 Pressure switch Some models of the pump is fitted with an adjustable pressure switch as dry running protection The pressure switch is fitted to the inlet manifold If the inlet pressure is below the lower switching point the system cannot start If the pressure switch has stopped the sys tem during operation due to the inlet pr...

Страница 16: ...ng The setpoint must not be set higher than the pressure which the pump can deliver Set the desired setpoint of the pump by pressing or The light fields on the operating panel will indicate the setpoint set Hmax maximum head see pump nameplate 0 Hmax TM057678 9 3 Start stop of pump Start the pump by pressing or by continuously pressing until the desired setpoint is indicated Stop the pump by press...

Страница 17: ...h or serious personal injury Comply with local regulations as to ca ble cross sections See section Cable requirements for more information on cable cross sections and conductor types Related information 13 4 Cable requirements 10 2 Megging Megging of an installation incorporating MGE motors is not allowed as the built in electronics may be damaged 11 Taking the product out of operation WARNING Ele...

Страница 18: ...uct only use Grundfos original spare parts Fault Grundfos Eye Cause Remedy Pump does not run No lights on Power supply failure Switch on power supply Check cables and cable connec tions for defects and loose con nections Fuses blown Check cables and cable connec tions for defects and replace the fuses Alarm Motor stopped Two opposite red indica tor lights flashing simul taneously Sensor is defecti...

Страница 19: ...urn valve is blocked in closed position Remove and clean repair or re place valve Leakage in inlet pipe Remove and repair the inlet pipe Air in inlet pipe or pump Vent the inlet pipe or pump Check the inlet conditions of the pump Pump runs back wards when switched off No lights on Leakage in inlet pipe Remove and repair inlet pipe Foot or non return valve de fective Remove and clean repair or re p...

Страница 20: ... Installation altitude Related information 5 1 Installation altitude 13 1 5 Liquid temperature 0 60 C Heat protection 80 C The pump will stop 50 C The pump will start automatically 13 1 6 Sound pressure level 55 dB A 13 1 7 Start stop frequency Max 100 h 13 2 Supply voltage 1 x 220 240 V 10 10 50 60 Hz 2 2 PE 13 3 Overload protection The overload protection of the E motor has the same characterist...

Страница 21: ... or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or service workshop The crossed out wheelie bin symbol on a product means that it must be disposed of separately from household waste When a product marked with this symbol reaches its end of life take it to a collection point designated by the local waste disposal authorities The separate collectio...

Страница 22: ...e declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la CE UE FI EY EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan että tuotteet CMBE CMBE TWIN joita tämä vakuutus koskee ovat EY EU n jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimuste...

Страница 23: ...N к которым относится нижеприведённая декларация соответствуют нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о тождественности законов стран членов ЕЭС ЕС SE EG EU försäkran om överensstämmelse Vi Grundfos försäkrar under ansvar att produkterna CMBE CMBE TWIN som omfattas av nedanstående försäkran är i överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes närmande till EG EU medlemsstaternas lagstiftning...

Страница 24: ...used EN 809 1998 A1 2009 Applicable for products labelled with HMI 100 HMI 200 or HMI 300 and CIM 260 or CIM 280 Radio Equipment Directive 2014 53 EU Standards used EN 60335 1 2012 A11 2014 A12 2017 A13 2017 A14 2019 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62479 2010 EN 61800 3 2004 A1 2012 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 301 489 52 V1 1 0 EN 301 511 V12 5 1 Ap...

Страница 25: ...esquelles la conformité est déclarée comme indiqué ci dessous Valable pour les produits Grundfos CMBE CMBE TWIN Sécurité des produits et services loi n 24 09 2011 et décrets suivants Exigences de sécurité pour les équipements électriques basse tension ordonnance n 2573 14 2015 Normes utilisées NM EN 809 A1 2015 NM EN 60335 1 2015 NM EN 60335 2 41 2013 Cette déclaration de conformité marocaine est ...

Страница 26: ... 8850 Bjerringbro Denmark GB Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity FR Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de conformité marocaine AR الجهة المصنعة والشخص المفوض بتوقيع إقرار المطابقة المغربي 10000097603 504 Moroccan declaration of conformity ...

Страница 27: ...triction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Standards used BS EN IEC 63000 2018 This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions publication number 98456935 or 99352825 UK Importer Grundfos Pumps ltd Grovebury Road Leighton Buzzard LU7 4TL Bjerringbro 10 03 ...

Страница 28: ...Operating manual EAC RUS CMBE CMBE TC RU C DK 24 11 2019 KAZ CMBE CMBE TC RU C 24 11 2019 506 Operating manual EAC ...

Страница 29: ...KG CMBE 1 2 3 CMBE 2011 TC RU C 24 11 2019 ARM CMBE 1 2 3 CMBE 010 2011 TC RU C 24 11 2019 153032 1 http net grundfos com qr i 98768075 507 Operating manual EAC ...

Страница 30: ...EN IEC 63000 2020 Resolution No 355 2017 Technical Regulation on Radio Equipment Standards used ДСТУ EN 60335 1 2014 ДСТУ EN 60335 2 41 2015 ДСТУ EN 61800 3 2015 ДСТУ EN 62479 2015 ДСТУ ETSI EN 301 489 1 2019 ДСТУ ETSI EN 301 489 17 2008 ДСТУ ETSI EN 300 328 2017 Resolution No 355 2017 Technical Regulation on Radio Equipment Standards used ДСТУ EN 60335 1 2014 ДСТУ EN 60335 2 41 2015 ДСТУ EN 61800...

Страница 31: ...2015 ДСТУ EN 61800 3 2015 ДСТУ EN 62479 2015 ДСТУ ETSI EN 301 489 1 2019 ДСТУ ETSI EN 301 489 17 2008 ДСТУ ETSI EN 300 328 2017 Постанова 355 від 2017 р Технічний регламент радіообладнання Застосовані стандарти ДСТУ EN 60335 1 2014 ДСТУ EN 60335 2 41 2015 ДСТУ EN 61800 3 2015 ДСТУ EN 62479 2015 ДСТУ ETSI EN 301 489 1 2019 ДСТУ ETSI EN 301 489 17 2008 EN 301 489 52 V1 1 0 ДСТУ ETSI EN 300 328 2017 ...

Страница 32: ... Čajkovského 21 779 00 Olomouc Tel 420 585 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Tel 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDF...

Страница 33: ...d 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Tel 386 0 1 568 06 10 Fax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD 16 Lascelles Drive Meadowbrook Estate 1609 Germiston Johannesburg Tel...

Страница 34: ...342743 www grundfos com Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos and the Grundfos logo are registered trademarks owned by The Grundfos Group 2022 Grundfos Holding A S all rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание CMBE 1-44

Отзывы:

Похожие инструкции для CMBE 1-44

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos CMBE 1-44, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMBE 1-44

Отзывы:

Похожие инструкции для CMBE 1-44

Бренды по названию

Популярные бренды