Grundfos CMB-SP PM1 страница 129 Скачать руководство пользователя

Страница: 129 / 144

Svenska (

SE)

129

Ojämn pumpkapa-
citet.

För lågt inloppstryck.

Kontrollera pumpens inloppsförhållan-
den.

Sugledningen är delvis blockerat av
föroreningar.

Lossa och rengör sugledningen.

Läckage i sugledning.

Lossa och reparera sugledningen.

Luft i sugledning eller pump.

Avlufta sugledningen/pumpen.
Kontrollera pumpens inloppsförhållan-
den.

Pumpen går bak-
länges när den
stängts av.

Läckage i sugledning.

Lossa och reparera sugledningen.

Botten- eller backventil defekt.

Lossa och rengör, reparera eller byt ut
ventilen.

Bottenventil har fastnat i öppet eller
delvis öppet läge.

Lossa och rengör, reparera eller byt ut
ventilen.

Endast självevakuerande pumpar:

10. Pumpkapaciteten

är instabil och
pumpen för ovä-
sen.

Differentialtrycket över pumpen är
alltför lågt.

Stäng kranen gradvis tills
utloppstrycket är stabilt och oväsendet
har upphört.

11. När startförsök

görs, startar pum-
pen, men ger inget
tryck eller flöde.

Vätskepelare ovanför backventilen i
utloppsledningen förhindrar att pum-
pen blir självevakuerande.

Töm utloppsledningen. Kontrollera att
backventilen inte håller tillbaka vätska i
utloppsledningen. Upprepa startproce-
duren.

Sugledningen drar in luft.

Se till att sugledningen är lufttät från
pump till vätskenivå. Upprepa startpro-
ceduren.

12. Pumpen går men

levererar inte nomi-
nellt flöde.

Den interna ventilen stängdes inte.

Stäng kranen gradvis tills en plötslig
ökning av tryck eller flöde kan märkas.
Öppna sedan kranen gradvis tills öns-
kat flöde har uppnåtts.

13. Ojämn pumpkapa-

citet.

För lågt inloppstryck.

Kontrollera pumpens inloppsförhållan-
den.

Sugledningen är delvis blockerat av
föroreningar.

Lossa och rengör sugledningen.

Läckage i sugledning.

Lossa och reparera sugledningen.

Luft i sugledning eller pump.

Avlufta sugledningen/pumpen.
Kontrollera pumpens inloppsförhållan-
den.

14. Pumpen går bak-

länges när den
stängts av.

Läckage i sugledning.

Lossa och reparera sugledningen.

Botten- eller backventil defekt.

Lossa och rengör, reparera eller byt ut
ventilen.

Bottenventil har fastnat i öppet eller
delvis öppet läge.

Lossa och rengör, reparera eller byt ut
ventilen.

Endast självevakuerande pumpar:

15. Pumpkapaciteten

är instabil och
pumpen för ovä-
sen.

Differentialtrycket över pumpen är
alltför lågt.

Stäng kranen gradvis tills
utloppstrycket är stabilt och oväsendet
har upphört.

Fel

Orsak

Åtgärd

Содержание CMB-SP PM1

Страница 1: ...CMB CMB SP Booster PM1 Supplement to Quick Guide GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...30 GR 34 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 39 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 44 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 48 Italiano IT Istruzioni di insta...

Страница 4: ...RO Instruc iuni de instalare i utilizare 91 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 95 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 99 Srpski RS Uputstvo za instalaciju i rad 103 Suomi FI Asennus...

Страница 5: ...they are under supervision or have been instructed in the use of the product by a person responsible for their safety Children must not use or play with this product Warning If these safety instructi...

Страница 6: ...local regulations Warning Before making any connections in the unit make sure that the power supply has been switched off and that it cannot be accidentally switched on The unit must be connected to a...

Страница 7: ...ht between the PM unit and the tapping point Adjust the installation or select a PM unit with a higher start pressure b The PM unit is defective Repair or replace the PM unit 4 Frequent starts stops a...

Страница 8: ...ns but does not deliver the rated flow a The internal valve did not close Close the tap gradually until the pressure or flow suddenly increases Then open the tap gradually until the required flow is r...

Страница 9: ...rvice 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or service workshop Subject to alterations 17 The pump runs but does not deliver the rated flow a The internal valve did not close...

Страница 10: ...BG 10 BG 1 2 3 1 10 2 10 3 10 4 11 5 11 6 11 6 1 11 7 12 8 14 DIN 4844 W00 CM Booster...

Страница 11: ...BG 11 4 5 6 6 1 1 Reset 3 Power on 2 Reset Pump on Pump on 3 Reset 3 3 mm ELCB 30 mA...

Страница 12: ...BG 12 7 1 Power on a b c d PM PM 2 Pump on a PM b c d PM PM 3 Pump on a PM PM b PM PM 4 a b c PM 1 5 a b PM PM c PM PM d...

Страница 13: ...BG 13 6 Alarm a b PM c d e PM PM 7 Alarm a 8 a b c d 9 a b c 10 a 11 a b 12 a...

Страница 14: ...BG 14 8 1 2 Grundfos 13 a b c d 14 a b c 15 a 16 a b 17 a...

Страница 15: ...od dohledem osoby zodpov dn za bezpe nost a byla dn vy kolen na obsluhu tohoto v robku D ti nesm obsluhovat ani hr t si s t mto v robkem Varov n Bezpe nostn pokyny uveden v tomto mont n m a provozn m...

Страница 16: ...ut m tla tka Reset na 3 sekundy se vr t te do re imu provoz Varov n P ed d l n m jak chkoliv p pojek k jednotce se p esv d te o tom e nap jec nap t bylo vypnuto a nem e b t n hodn zapnuto Jednotka mus...

Страница 17: ...v rozd l mezi jednotkou PM a odb rn m m stem Upravte instalaci nebo zvolte jednotku PM s vy m zap nac m tlakem b Jednotka PM je vadn Opravte nebo vym te jednotku PM 4 ast zapnut vypnut a Net snost v p...

Страница 18: ...r oval kapalinu ve v tla n m potrub Opakujte postup uveden do provozu b Sac potrub nas v vzduch Zkontrolujte zda je sac potrub od erpadla po hladinu kapaliny vzduchot sn Opakujte postup uveden do prov...

Страница 19: ...ytv dn tlak ani pr tok a Sloupec kapaliny nad zp tn m ventilem ve v tla n m potrub br n erpadlu v samonas v n Vypr zdn te v tla n potrub Zajist te aby zp tn ventil nezadr oval kapalinu ve v tla n m po...

Страница 20: ...edmindre disse personer er under opsyn eller opl rt i at bruge produktet af en per son med ansvar for deres sikkerhed B rn m ikke bruge eller lege med dette produkt Advarsel Hvis disse sikkerhedsanvis...

Страница 21: ...for at vende tilbage til drift Advarsel F r du foretager arbejde p pumpen s s rg for at str mforsyningen er afbrudt og at den ikke uforvarende kan genindkobles Enheden skal tilsluttes en ekstern net s...

Страница 22: ...lem PM enhed og tappested Tilpas installationen eller v lg en PM enhed med h jere starttryk b PM enheden er defekt Repar r eller udskift PM enheden 4 Hyppige start stop a L kage i r rinstallationen Ko...

Страница 23: ...ket eller flowet pludselig stiger bn deref ter gradvist for hanen indtil trykket er som nsket 13 Pumpens ydelse er ustabil a Pumpens till bstryk for lavt Kontroll r pumpens till bsforhold b Tilgangsle...

Страница 24: ...dukt eller dele deraf skal bortskaffes p en milj rigtig m de 1 Brug de offentlige eller godkendte private renovationsordninger 2 Hvis det ikke er muligt kontakt n rmeste Grundfos selskab eller service...

Страница 25: ...ter Aufsicht sind oder wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Produktes unterwiesen worden sind Kinder d rfen dieses Produkt nicht benutzen oder damit spielen W...

Страница 26: ...modus zur ckzukehren Warnung Vor jedem Eingriff am Pumpenaggregat ist die Versorgungsspannung unbe dingt allpolig abzuschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern Das Pumpenaggrega...

Страница 27: ...gen berlastung ausgel st Pr fen ob der Motor die Pumpe blo ckiert ist c Die Pumpe ist defekt Die Pumpe reparieren oder austau schen d Die Drucksteuereinheit ist defekt Die Drucksteuereinheit repariere...

Страница 28: ...iten in der Saugleitung Die Saugleitung ausbauen und reparie ren b Das Fu oder R ckschlagventil ist defekt Das Fu bzw R ckschlagventil aus bauen und reinigen reparieren oder austauschen c Das Fu venti...

Страница 29: ...lung blockiert Das Fu bzw R ckschlagventil aus bauen und reinigen reparieren oder austauschen Nur selbstansaugende Pumpen 15 Die Pumpenleis tung ist nicht stabil und die Pumpe ist laut a Der Differenz...

Страница 30: ...ada v ljaarvatud juhul kui nad on j relvalve all v i nende ohutuse eest vastutav isik on neid instrueerinud toote kasutamiseks Lapsed ei tohi seda toodet kasutada v i m ngida selle tootega Hoiatus Nei...

Страница 31: ...ke all nuppu Reset 3 sekundit t re iimi tagasip rdumiseks Hoiatus Enne seadme hendamist tuleb veenduda et seade on v lja l litatud ning seda ei saa kogemata sisse l litada Seade peab olema hendatud v...

Страница 32: ...n indikaatortuli ei p le a PM seadme ja v ljav ttepunkti k rguste vahe on liiga suur Korrigeerige paigaldust v i valige PM seade millel on k rgem algr hk b PM seade on vigane Parandage PM seade v i va...

Страница 33: ...a see ei v imalda pumbal imeda T hjendage survetoru Veenduge et tagasil giklapi p rast ei j vett survetorusse Korrake k ivitamise protseduuri b Imitoru imeb hku sisse Veenduge et imitoru oleks hutihe...

Страница 34: ...puudub a Survepoole tagasil giklapp on madalamal kui veetase ja see ei v imalda pumbal imeda T hjendage survetoru Veenduge et tagasil giklapi p rast ei j vett survetorusse Korrake k ivitamise protsed...

Страница 35: ...GR 35 GR 1 2 3 1 35 2 35 3 35 4 36 5 36 6 36 6 1 36 7 37 8 39 CM CM...

Страница 36: ...GR 36 4 5 6 6 1 1 Reset 3 Power on 2 Reset Pump on Pump on 3 Reset 3 3 mm ELCB 30 mA...

Страница 37: ...GR 37 7 1 Power on a b c d 2 Pump on a b c d 3 Pump on a b 4 a b c 1 5 a b c d...

Страница 38: ...GR 38 6 Alarm a b c d e 7 Alarm a 8 a b c d 9 a b c 10 a 11 a b 12 a...

Страница 39: ...GR 39 8 1 2 Grundfos 13 a b c d 14 a b c 15 a 16 a b 17 a...

Страница 40: ...en soriales o mentales reducidas a menos que lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso de este producto de una persona responsable de su seguridad Los ni os no pueden utili...

Страница 41: ...Reset durante 3 segundos para reiniciar el funcionamiento Aviso Antes de realizar cualquier conexi n en la unidad compruebe que el suministro el ctrico est desconectado y que no puede conectarse accid...

Страница 42: ...apagado a Existe una diferencia excesiva de altura entre la unidad PM y el punto de toma de agua Ajustar la instalaci n o seleccionar una unidad PM con una presi n de arran que superior b La unidad PM...

Страница 43: ...ivamente la llave hasta que la presi n de descarga se estabi lice y el ruido desaparezca 11 Al arrancar la bomba esta se pone en marcha pero no desarrolla presi n ni caudal a La columna de l quido sob...

Страница 44: ...La presi n diferencial a trav s de la bomba es demasiado baja Cierre progresivamente la llave hasta que la presi n de descarga se estabi lice y el ruido desaparezca 16 Al arrancar la bomba esta se po...

Страница 45: ...autoris e utiliser ce produit moins qu elle ne soit sur veill e ou qu elle ait t form e l utilisation du produit par une per sonne responsable de sa s curit Les enfants ne sont pas autoris s uti lise...

Страница 46: ...ndes pour retourner au fonctionnement Avertissement Avant d tablir toute connexion dans l unit s assurer que l alimentation lectrique a t coup e et qu elle ne risque pas d tre enclench e acciden telle...

Страница 47: ...er l installation ou s lectionner une unit PM avec une pression de d mar rage plus lev e b L unit PM est d fectueuse R parer ou remplacer l unit PM 4 D marrages arr ts fr quents a Fuite de la tuyauter...

Страница 48: ...e de refoulement emp che la pompe de s auto amorcer Vider la tuyauterie de refoulement V rifier que le clapet anti retour ne retient pas de liquide dans la tuyauterie de refoulement R p ter la proc du...

Страница 49: ...la tenta tive de d marrage la pompe d marre mais ne pr sente aucun d bit ni aucune pression a La colonne de liquide au dessus du clapet anti retour de la tuyauterie de refoulement emp che la pompe de...

Страница 50: ...potrebi ovog proizvoda od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca ne smiju koristiti ili se igrati ovim proizvodom Upozorenje Sigurnosni naputci u ovoj monta noj i pogonskoj uputi ije nepridr avanj...

Страница 51: ...et na 3 sekunde kako bi se vratili na rad Upozorenje Prije izvo enja bilo kakvih spajanja na ure aju isklju ite opskrbni napon i osigurajte da se ne mo e nehotice uklju iti Ure aj mora biti priklju en...

Страница 52: ...e i mjesta ispusta slavina Prilagodite instalaciju ili odaberite PM jedinicu s vi im tlakom startanja b PM jedinica je neispravna Popravite ili zamijenite PM jedinicu 4 U estalo startanje zaustavljanj...

Страница 53: ...ali ne isporu uje nazivni protok a Unutarnji ventil nije se zatvorio Postepeno zatvarajte pipu dok ne uo ite nagli porast tlaka ili protoka Potom postepeno otvorite pipu dok se ne postigne potreban pr...

Страница 54: ...brinjavanje otpada 2 Ukoliko to nije mogu e pove ite se s najbli om Grundfosovom filijalom ili radionicom Zadr ano pravo tehni kih izmjena 17 Crpka radi ali ne isporu uje nazivni protok a Unutarnji ve...

Страница 55: ...o che non siano state istruite o siano sotto la supervisione di un responsabile I bambini non devono utilizzare o giocare con questo prodotto Avvertimento La mancata osservanza di queste istru zioni d...

Страница 56: ...vvertimento Prima di effettuare collegamenti nell unit accertarsi che l alimenta zione elettrica sia stata disinserita e non possa venire ripristinata acciden talmente L unit deve essere collegata ad...

Страница 57: ...qua La spia luminosa Pump on spenta a Differenza di altezza troppo elevata tra il PM e la mandata Modificare l impianto o selezionare un PM con pressione di attacco pi ele vata b Il PM difettoso Ripar...

Страница 58: ...a La colonna del liquido sopra la val vola di non ritorno nel tubo di scarico impedisce l auto adescamento della pompa Svuotare il tubo di scarico Assicurarsi che la valvola di non ritorno non tratte...

Страница 59: ...a l avviamento la pompa si avvia ma non genera pres sione n flusso a La colonna del liquido sopra la val vola di non ritorno nel tubo di scarico impedisce l auto adescamento della pompa Svuotare il tu...

Страница 60: ...ar ierobe ot m fizisk m saj tu un gar g m sp j m ja vien t s neuzrauga vai nav apm c jusi lietot o produktu par vi u dro bu atbild ga persona B rni nedr kst lietot o produktu vai rota ties ar to Br d...

Страница 61: ...ikatora kontrollampi a 3 Poga Reset j tur nospiesta 3 sekundes lai atgrieztos pie darb bas Br din jums Pirms tiek s kti k di savienojumi iek rt j p rliecin s ka energoapg de ir izsl gta un t nevar nej...

Страница 62: ...ma j noregul vai j izv las ier ce PM ar augst ku palaides spiedienu b Ier ce PM ir defekt va Ier ce PM j salabo vai j nomaina 4 Bie as iesl g anas un izsl g anas a Nopl de cauru vad Cauru vads j p rb...

Страница 63: ...osprosto izpl des caurul idrumu Atk rtojiet palaide proced ru b Ies k anas caurule ies c gaisu P rliecinieties ka ies k anas caurule no s k a l dz idruma l menim herm tiska Atk rtojiet palaide proced...

Страница 64: ...ta izpl des caurul trauc s k a pa uzs k anas funkcijai Izpl des caurule j iztuk o P rliecinieties ka vienvirziena v rsts nenosprosto izpl des caurul idrumu Atk rtojiet palaide proced ru b Ies k anas c...

Страница 65: ...ms su suma jusiais fiziniais sensoriniais ar protiniais geb jimais jei jie n ra pri i rimi arba apmokyti asmens atsakingo u j saugum Draud iama vaikams produkt naudoti arba su juo aisti sp jimas Nesil...

Страница 66: ...e bet kokias elektros jungtis reikia pasir pinti kad b t i jungtas elektros maitinimas ir kad jis negal t b ti atsitiktinai jungtas Agregatas turi b ti prijungtas prie i orinio tinklo jungiklio kuriam...

Страница 67: ...M modulio ir vandens i leidimo ta ko Perdarykite sistem arba pasirinkite PM modul su didesniu paleidimo sl giu b Suged s PM modulis Suremontuokite arba pakeiskite PM modul 4 siurblys da nai paleid iam...

Страница 68: ...ulaiko skys io i vado vamzdyje Pakartokite paleidimo proced r b vado vamzdis siurbia oro Pasir pinkite kad vado vamzdis nuo siurblio iki skys io lygio b t sandarus Pakartokite paleidimo proced r 12 Si...

Страница 69: ...lpas vir atbulinio vo tuvo i vado vamzdyje neleid ia siurbliui u sipildyti I tu tinkite i vado vamzd Patikrinkite ar atbulinis vo tuvas nesulaiko skys io i vado vamzdyje Pakartokite paleidimo proced r...

Страница 70: ...gy egy a biztons guk rt felel s szem ly ltal ki nem lettek k pezve a term k haszn lat ra Gyermekek nem haszn lhatj k s nem j tszhatnak ezzel a term kkel Figyelmeztet s Az olyan biztons gi el r sokat a...

Страница 71: ...zemhez val visszat r shez Figyelmeztet s Miel tt b rmilyen csatlakoztat st v gezne az egys gen kapcsolja le az ramell t st s gy z dj n meg r la hogy az v letlen visszakapcsol s ellen biztos tott Az e...

Страница 72: ...gy a szintk l nbs g az PM egys g s a csapol hely k z tt V ltoztasson a be p t sen vagy v lasszon olyan PM egys get aminek nagyobb az ind t si nyom sa b A PM egys g hib s Jav tsa cser lje a PM egys get...

Страница 73: ...csap szelep f l tti folyad koszlop megakad lyozza a szivatty t az nfelsz v sban r tse le a nyom oldalt Gondoskodjon arr l hogy a visszacsap szelep ne tartsa vissza a folyad kot a nyom oldalon Ism telj...

Страница 74: ...szivatty elindul de nem ll t el nyom st s nem sz ll t folyad kot a A nyom oldalon l v visszacsap szelep f l tti folyad koszlop megakad lyozza a szivatty t az nfelsz v sban r tse le a nyom oldalt Gondo...

Страница 75: ...tructies hebben gekregen over het gebruik van dit product van een per soon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen dit product niet gebruiken of ermee spelen Waarschuwing Als deze v...

Страница 76: ...erug te gaan naar bedrijf Waarschuwing Voordat u enige aansluitingen in de unit maakt dient u er zeker van te zijn dat de voedingspanning is uitgescha keld en dat deze niet per ongeluk kan worden inge...

Страница 77: ...er of vervang de PM unit 3 De pomp schakelt niet in wanneer water wordt afge nomen Het Pump on sig naallampje brandt niet a Te groot hoogteverschil tussen de PM unit en het tappunt Pas de opstelling a...

Страница 78: ...e persleiding leeg Zorg ervoor dat de terugslagklep de vloeistof in de persleiding niet tegenhoudt Herhaal de opstartprocedure b Zuigleiding zuigt lucht aan Zorg ervoor dat de zuigleiding lucht dicht...

Страница 79: ...lagklep in de persleiding voorkomt dat de pomp zelf aanzuigt Maak de persleiding leeg Zorg ervoor dat de terugslagklep de vloeistof in de persleiding niet tegenhoudt Herhaal de opstartprocedure b Zuig...

Страница 80: ...UA 80 UA 1 2 3 1 80 2 80 3 80 4 81 5 81 6 81 6 1 81 7 82 8 84 CM Booster CM Booster...

Страница 81: ...UA 81 4 5 6 6 1 1 Reset 3 Power on 2 Reset Pump on Pump on 3 Reset 3 3 ELCB 30...

Страница 82: ...UA 82 7 1 Power on a b c d PM PM 2 Pump on a PM b c d PM PM 3 Power on a PM PM b PM PM 4 a b c PM 1 5 a b PM PM c PM PM d...

Страница 83: ...UA 83 6 Alarm a b PM c d e PM PM 7 Alarm a 8 a b c d 9 a b c 10 a 11 a b 12 a...

Страница 84: ...UA 84 8 1 2 Grundfos 13 a b c d 14 a b c 15 a 16 a b 17 a...

Страница 85: ...Dzieciom nie wolno u ywa tego produktu lub si nim bawi Ostrze enie Podane w niniejszej instrukcji wskaz wki bezpiecze stwa kt rych nieprzestrzeganie mo e stworzy zagro enie dla ycia i zdrowia oznakow...

Страница 86: ...kundy w celu powrotu do normalnego dzia ania Ostrze enie Przed rozpocz ciem pod czenia urz dzenia nale y upewni si e zasilanie elektryczne zosta o wy czone i nie zostanie przypadkowo za czone Urz dzen...

Страница 87: ...dnostk PM a punktem poboru wody Wyregulowa warunki pracy w instalacji lub wybra jednostk PM o wi kszym ci nieniu za czania b Jednostka PM jest uszkodzona Naprawi lub wymieni jednostk PM 4 Cz ste za cz...

Страница 88: ...urze t ocznej Powt rz procedur uruchamiania b Ruroci g ssawny zasysa powietrze Upewni si e ruroci g ssawny jest szczelny na ca ej d ugo ci Powt rz procedur uruchamiania 12 Pompa pracuje ale nie osi ga...

Страница 89: ...ompa w cza si ale nie wytwarza ci nienia lub przep ywu a S upek cieczy ponad zaworem zwrotnym w rurze t ocznej blokuje samozasysanie Opr ni rur t oczn Upewni si e zaw r zwrotny nie blokuje cieczy w ru...

Страница 90: ...usar este produto a menos que estejam sob supervis o ou tenham recebido forma o na utiliza o deste produto pela pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as n o devem utilizar ou brin car com est...

Страница 91: ...mar o funcionamento Aviso Antes de efectuar quaisquer liga es na unidade certifique se de que a ali menta o foi desligada e que n o pode ser ligada inadvertidamente A unidade tem de ser ligada a um in...

Страница 92: ...gado a Existe uma diferen a de altura demasiado grande entre a unidade PM e o ponto de deriva o Ajuste a instala o ou seleccione uma unidade PM com uma press o de arranque mais elevada b A unidade PM...

Страница 93: ...emasiado baixa Feche a torneira gradualmente at a press o de descarga estar est vel e o ru do ter parado 11 Quando se tenta proceder ao arran que a bomba arranca mas n o fornece press o ou caudal a Um...

Страница 94: ...a A press o diferencial ao longo da bomba demasiado baixa Feche a torneira gradualmente at a press o de descarga estar est vel e o ru do ter parado 16 Quando se tenta proceder ao arran que a bomba arr...

Страница 95: ...RU 95 RU 1 2 3 1 95 2 95 3 95 4 96 5 96 6 96 6 1 96 7 97 8 100 9 100 12 4 026 W09 CM Booster CM Booster...

Страница 96: ...RU 96 4 5 6 6 1 1 Reset 3 Power on 2 Reset Pump on Pump on 3 Reset 3 3 30...

Страница 97: ...RU 97 7 1 Power on a b c d PM 2 Power on a PM b c d PM 3 Power on a PM PM b PM 4 a b c PM 1 5 a b PM PM c PM d...

Страница 98: ...RU 98 6 a b PM c d e PM 7 Alarm a 8 a b c d 9 a b c 10 a 11 a b 12 a...

Страница 99: ...RU 99 13 a b c d 14 a b c 15 a 16 a b 17 a...

Страница 100: ...RU 100 8 1 2 9 10 GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36 24 Grundfos...

Страница 101: ...se cu excep ia cazurilor n care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea produsului de c tre o persoan responsabil de siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru...

Страница 102: ...cunde pentru a reveni n func ionare Avertizare nainte de a realiza orice conexiune la unitate asigura i v c alimentarea electric a fost decuplat i c nu poate fi cuplat n mod accidental Unitatea trebui...

Страница 103: ...torul de pornire a pompei este oprit a Prea mare diferen de cot ntre unitatea PM i punctul de consum Ajusta i instala ia sau selecta i o unitate PM cu o presiune de pornire mai mare b Unitatea PM este...

Страница 104: ...une nici debit a Coloana de lichid deasupra clapetei de re inere n conducta de refulare mpiedic autoamorsarea pompei Goli i conducta de refulare Asigura i v c clapeta de re inere nu re ine lichid n co...

Страница 105: ...pe pomp este prea mic nchide i treptat deriva ia p n ce presiunea de refulare este stabil i zgomotul a ncetat 16 C nd se ncearc pornirea pompa porne te dar nu genereaz nici presiune nici debit a Colo...

Страница 106: ...e pod doh adom osoby zodpovednej za jej bezpe nost a bola riadne vy kolen na obsluhu tohto v robku Deti nesm obsluhovat a ani hrat sa s v robkom Upozornenie Bezpe nostn pokyny obsiahnut v t chto prev...

Страница 107: ...cia aktivova 3 Stla en m tla idla Reset na 3 sekundy vr tite sa do re imu prev dzka Upozornenie Pred montovan m ak chko vek pr pojok k jednotke sa presved te o tom aby nap jacie nap tie bolo vypnut a...

Страница 108: ...i jednotkou PM a odbern m miestom Upravte in tal ciu alebo zvo te jednotku PM s v m zap nac m tlakom b Jednotka PM je chybn Opravte alebo vyme te jednotku PM 4 ast zapnutie vypnutie a Presakovanie pot...

Страница 109: ...acom potrub Opakujte pros m postup uvedenia do prev dzky b Sacie potrubie nas va vzduch Uistite sa e sacie potrubie od erpadla a po rove hladiny kvapaliny je vzduchotesn Opakujte pros m postup uvedeni...

Страница 110: ...tlak ani prietok a St pec kvapaliny nad nevratn m ventilom vo v stupnom potrub zabra uje erpadlu aby nasalo kvapalinu Vypr zdnite vyp acie potrubie Uistite sa e nevratn ventil nedr vratn kvapalinu vo...

Страница 111: ...oziroma e so prejele navodila za uporabo proizvoda od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci ne smejo uporabljati tega proizvoda ali se igrati z njim Opozorilo Navodila za monta o in obratov...

Страница 112: ...ija omogo ena 3 Pritisnite Reset za 3 sekunde za vrnitev na delovanje Opozorilo Pred izvajanjem priklju itev na enoti zagotovite da je napajanje izklju eno in da se ga ne da po naklju ju vklju iti Eno...

Страница 113: ...ika med PM enoto in to ko odjema Prilagodite instalacijo ali izberite PM enoto z vi jim vklopnim tlakom b PM enota je okvarjena Popravite ali zamenjajte PM enoto 4 Pogosti vklopi izklopi a Pu anje v c...

Страница 114: ...e vendar ne zagotavlja nazivnega pretoka a Notranji ventil se ni zaprl Postopno zapirajte ep dokler ne opazite nenadnega dviga tlaka ali pretoka Nato postopno odpirajte ep dokler ne dose ete zahtevane...

Страница 115: ...i mogo e stopite v stik z najbli jo Grundfosovo izpostavo ali servisno delavnico Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb 17 rpalka deluje vendar ne zagotavlja nazivnega pretoka a Notranji ventil...

Страница 116: ...ihovu sigurnost Deca ne smeju koristiti ili se igrati ovim proizvodom Upozorenje Upozorenja u ovom uputstvu za monta u i rad sa ovom oznakom predstavljaju mere sigurnosti ijim nepridr avanjem mo e do...

Страница 117: ...Reset na 3 sekunde kako bi se vratili na rad Upozorenje Pre nego to po nete povezivanje u ure aju proverite da li je snabdevanje strujom isklju eno i da se ne mo e slu ajno uklju iti Ure aj mora da bu...

Страница 118: ...voja Prilagodite instalaciju ili odaberite PM jedinicu s vi im po etnim pritiskom b PM jedinica je neispravna Popravite ili zamenite PM jedinicu 4 U estalo uklju ivanje isklju ivanje a Propu tanje u c...

Страница 119: ...va te nost u ispusnoj cevi Ponovite proceduru pu tanja u rad b Usisna cev uvla i vazduh Proverite da li je usisna cev vazdu no nepropusna od pumpe do nivoa te nosti Ponovite proceduru pu tanja u rad 1...

Страница 120: ...i iznad nepovratnog ventila u ispusnoj cevi onemogu ava pumpu da vr i samousis Ispraznite ispusnu cev Proverite da li nepovratni ventil zadr ava te nost u ispusnoj cevi Ponovite proceduru pu tanja u r...

Страница 121: ...k ytt t t tuotetta muuten kuin valvonnan alaisina tai heid n turvalli suudestaan vastaavan henkil n anta mien ohjeiden mukaisesti Lapset eiv t saa k ytt t t tuotetta tai leikki sill Varoitus N iden tu...

Страница 122: ...ntaan Varoitus Ennen kuin mihink n toimenpiteisiin yksik ss ryhdyt n on sy tt j nnite katkaistava ja lis ksi varmistettava ett sit ei ep huomiossa voida kytke Yksikk on liitett v ulkoiseen p kyt kimee...

Страница 123: ...putkistossa Tarkasta ja korjaa putkisto b Vuotava takaiskuventtiili Puhdista tai vaihda takaiskuventtiili c L hell PM 1 n painel ht oleva venttiili on suljettu Avaa venttiili 5 Pumppu ei pys hdy a Pu...

Страница 124: ...ama saavute taan 13 Pumpun tuotto on ep vakaa a Pumpun imupaine liian alhainen Tarkista pumpun imupuoli b Imuputki on osittain tukkeutunut ep puhtauksien takia Irrota ja puhdista imuputki c Vuoto imup...

Страница 125: ...Suomi FI 125 2 Ellei t m ole mahdollista ota yhteys l himp n Grundfos yhti n tai huoltoliikkeeseen Oikeus muutoksiin pid tet n...

Страница 126: ...s vida de inte r under uppsikt eller har f tt utbildning i att anv nda produkten av en person med ansvar f r deras s kerhet Barn f r inte anv nda eller leka med den h r produkten Varning Efterf ljs in...

Страница 127: ...en r aktiverad 3 H ll Reset intryckt under tre sekunder f r att terg till driftsl ge Varning Innan n gra anslutningar g rs till enhe ten s kerst ll att f rs rjningssp n ningen r bruten och inte kan sl...

Страница 128: ...ten och tappst llet Anpassa installationen eller v lj en PM enhet med h gre starttryck b PM enheten r defekt Reparera eller byt ut PM enheten 4 Frekventa starter och stopp a L ckage i r rsystemet Kont...

Страница 129: ...tilen inte h ller tillbaka v tska i utloppsledningen Upprepa startproce duren b Sugledningen drar in luft Se till att sugledningen r luftt t fr n pump till v tskeniv Upprepa startpro ceduren 12 Pumpen...

Страница 130: ...V tskepelare ovanf r backventilen i utloppsledningen f rhindrar att pum pen blir sj lvevakuerande T m utloppsledningen Kontrollera att backventilen inte h ller tillbaka v tska i utloppsledningen Uppre...

Страница 131: ...lan ki iler g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan r n anlat lmad veya bir g zetmen alt nda olmadan bu r n kullanmamal d r ocuklar bu r nle oynamamal ve kullanmamal d rlar Uyar Bu g venlik uyar...

Страница 132: ...3 al maya geri d nmek i in 3 saniye boyunca Reset d mesine bas n z Uyar nite ile ilgili ba lant lar ger ekle tirmeden nce g kayna n n kapal oldu undan ve kazara a lmayaca ndan emin olun nite t m kutup...

Страница 133: ...seklikte b y k fark var Kurulumu ayarlay n veya daha y ksek bir ba latma bas nc olan PM nitesi se in b PM nitesi ar zal PM nitesini tamir edin veya de i tirin 4 S k ba lama durma a Borularda ka ak var...

Страница 134: ...s v y geri tutmamas n sa lay n Ba latma prosed r n tekrar edin b Emme borusu hava ekiyor Emme borusunun pompadan s v seviyesine kadar hava ge irmez oldu undan emin olun Ba latma prosed r n tekrar edin...

Страница 135: ...zerindeki s v s tunu pompan n kendinden emi yapmas n nl yor Basma borusunu bo alt n ek valfin basma borusundaki s v y geri tutmamas n sa lay n Ba latma prosed r n tekrar edin b Emme borusu hava ekiyor...

Страница 136: ...8 Hasemek Sanayi Sitesi Yenimahalle ANKARA 0312 394 28 50 0312 394 28 70 0532 275 24 67 POMSER POMPA Akdeniz Sanayi Sitesi 5009 Sokak No 138 ANTALYA 0242 221 35 10 0242 221 35 30 0533 777 52 72 ALTEMA...

Страница 137: ...LK Cumhuriyet Caddesi No 41 ADIYAMAN 0416 214 38 76 0416 214 38 76 0533 526 86 70 LER MAK NA Y Sanayi Sitesi 18 ar No 14 KAHRAMANMARA 0344 236 50 44 0344 236 50 45 0533 746 05 57 AKT F BOB NAJ Yeni Sa...

Страница 138: ...M1 ai quali si riferisce questa dichiarazione sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE LV EK atbilst bas deklar cija...

Страница 139: ...e till EU medlemsstaternas lagstiftning avseende TR EC uygunluk bildirgesi Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CMB ve CMB SP Booster PM1 r nlerinin AB yesi lkelerin kanunlar n birbirine yakla t r...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 0 207 889 900 Telefax 358 0 207 889 550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290...

Страница 143: ...421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS d o o landrova 8b SI 1231 Ljubljana rnu e Phone 386 31 718 808 Telefax 386 0 1 5680 619 E mail slovenia grundfos si South Africa GRUNDFOS PTY LTD Corn...

Страница 144: ...7556 0115 ECM 1146663 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright...

Результаты поиска

Содержание CMB-SP PM1

Отзывы:

Похожие инструкции для CMB-SP PM1

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos CMB-SP PM1, Дополнение к краткому руководству

Результаты поиска

Содержание CMB-SP PM1

Отзывы:

Похожие инструкции для CMB-SP PM1

Бренды по названию

Популярные бренды