Grundfos CIM 260 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

CIM 260 and CIM 280 cellular modules

Installation and operating instructions

GRUNDFOS

INSTRUCTIONS

Installation and operating instructions

Other languages
net.grundfos.com/qr/i/99440283

Содержание CIM 260

Страница 1: ...CIM 260 and CIM 280 cellular modules Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions Other languages net grundfos com qr i 99440283...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...DK Monterings og driftsinstruktion 22 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 31 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 40 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 49 Italian...

Страница 4: ...tion for Canada and US only 5 2 5 Fitting a cellular antenna 6 2 6 Inserting the SIM card 6 2 7 Connecting the battery and power supply 7 3 Product introduction 8 3 1 Applications 8 3 2 LEDs 9 4 Fault...

Страница 5: ...oduct must not exceed 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 2 4 Radio frequency radiation exposure information for Canada and US only This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits s...

Страница 6: ...e PIN code from the SIM card or set it to 4321 See the manual of the mobile phone 3 Insert the SIM card into CIM 260 or CIM 280 See fig 4 Type on the product nameplate HMN name for the FCC label MAGNA...

Страница 7: ...ndfos product in which it is fitted or by the battery in case of a power cut LED1 is flashing yellow searching for cellular network When the connection to the cellular network has been established the...

Страница 8: ...fitted in the product to be communicated with or in a CIU unit CIU Communication Interface Unit Retrofitting of CIM 260 or CIM 280 is described in the installation and operating instructions of the G...

Страница 9: ...etwork has been established 3 Pulsating green single pulse Data are exchanged via data connection 4 Green 3 sec Sending an SMS message Sending an SMS message LED2 status Description for CIM 260 Descri...

Страница 10: ...undfos product Contact the nearest Grundfos company b CIM 280 is not configured The product driver is not downloaded from the cloud yet When CIM 280 is switched on the LED2 may turn green for 1 minute...

Страница 11: ...is switched on the LED2 may turn green for 1 minute before it turns permanently red Run the CIM setup process in the cloud Contact the nearest Grundfos company 4 LED1 is flashing yellow a The SIM card...

Страница 12: ...int designated by the local waste disposal authorities The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human health Mobile station LTE category 4 Operation...

Страница 13: ...e 15 2 7 Anschlie en des Akkus und der Stromver sorgung 16 3 Produkt bersicht 17 3 1 Anwendungen 17 3 2 LEDs 18 4 St rungssuche 19 5 Technische Daten 21 6 Entsorgung des Produkts 21 Lesen Sie vor der...

Страница 14: ...en werden Ist das Ger t nicht ausreichend gesch tzt k nnen andere elektrische Ger te in ihrer Funktion beein tr chtigt werden 2 3 Sicherheitsma nahmen in Bezug auf die Antenne Die Verst rkung der Kabe...

Страница 15: ...ehe die Anleitung vom Mobiltelefon 3 Setzen Sie die SIM Karte in das CIM 260 oder CIM 280 ein Siehe Abb 4 Das entsprechende Produkt muss wie folgt gekennzeichnet sein HMN Bezeichnung _________________...

Страница 16: ...Pro dukt in das es eingebaut ist oder durch den Akku im Falle eines Stromausfalls mit Strom versorgt Die LED1 blinkt gelb Suche nach dem Mobilfunk netz Sobald die Verbindung zum Mobilfunknetz hergest...

Страница 17: ...oder in ein CIU CIU Communication Interface Unit Kommunikationsschnittstellenger t eingebaut werden Das nachtr gliche Einbauen des CIM 260 oder CIM 280 ist in der Montage und Betriebsanleitung des jew...

Страница 18: ...tenverbin dung 4 Leuchtet dauerhaft gr n 3 s Senden einer SMS Nachricht Senden einer SMS Nachricht LED2 Status Beschreibung f r CIM 260 Beschreibung f r CIM 280 Aus Das CIM 260 wurde ausgeschaltet Das...

Страница 19: ...iber wurde noch nicht aus der Cloud heruntergela den Wenn das CIM 280 einge schaltet wird leuchtet die LED2 ggf eine Minute lang gr n bevor sie dauerhaft rot leuchtet Starten Sie den Einrichtungspro z...

Страница 20: ...ne Minute lang gr n bevor sie dauerhaft rot leuchtet Starten Sie den CIM Konfigurati onsprozess in der Cloud Bitte wenden Sie sich an die n chste Grundfos Niederlassung 4 Die LED1 blinkt gelb a Die SI...

Страница 21: ...t bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von den zust ndigen Beh rden vor Ort Die separate Entsorgung und das Recycling dieser Pro dukte tr gt dazu b...

Страница 22: ...m eksponering for radiofre kvensstr ling kun for Canada og USA 23 2 5 Montering af en mobilantenne 24 2 6 Is tning af SIM kortet 24 2 7 Tilslutning af batteri og str mforsyning 25 3 Produktintroduktio...

Страница 23: ...med antennen Den kombinerede forst rkning af den kabelantenne l sning der anvendes til dette produkt m ikke over stige 2 0 dBi 800 900 1800 2100 og 2600 MHz 2 4 Information om eksponering for radiofre...

Страница 24: ...CIM 280 Se fig 4 Type p produktets typeskilt HMN navn for FCC m rkaten MAGNA3 MAGNA3 Z MLE71 MLE71 Z MLE80 MLE80 Z MLE90 MLE90 Z MLE100 MLE100 Z MLE112 MLE112 Z MLE132 MLE132 Z MLE160 MLE160 Z Denne...

Страница 25: ...dri ves enten af det Grundfos produkt hvori de er mon teret eller af batteriet i tilf lde af str mafbrydelse LED1 blinker gult s ger efter mobilnetv rk N r der er oprettet forbindelse til mobilnettet...

Страница 26: ...l kommunikeres med eller i en CIU enhed CIU Communication Interface Unit Eftermontering af CIM 260 eller CIM 280 er beskre vet i monterings og driftsinstruktionen til Grundfos produktet 3 1 1 CIM 260...

Страница 27: ...t er oprettet 3 Pulserer gr nt enkelt impuls Data udveksles via dataforbindelse 4 Gr n 3 sek Sender en SMS besked Sender en SMS besked LED2 status Beskrivelse til CIM 260 Beskrivelse til CIM 280 Slukk...

Страница 28: ...e Grundfos produktet Kontakt det n rmeste Grundfos selskab b CIM 280 er ikke konfigureret Produktdriveren er ikke hen tet fra skyen endnu N r CIM 280 t ndes kan LED2 lyse gr nt i 1 minut f r den skift...

Страница 29: ...u N r CIM 280 t ndes kan LED2 lyse gr nt i 1 minut f r den skifter til kon stant r dt K r CIM ops tningsprocessen i skyen Kontakt det n rmeste Grundfos selskab 4 LED1 blinker gult a SIM kortet er ikke...

Страница 30: ...p en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale affaldsmyndigheder S rskilt indsamling og genbrug af s danne produkter medvir ker til at beskytte milj et og menneskers sundhed Mobilstation LTE kate...

Страница 31: ...vil 33 2 6 Inserci n de la tarjeta SIM 33 2 7 Conexi n de la bater a y el suministro el ctrico 34 3 Presentaci n del producto 35 3 1 Aplicaciones 35 3 2 Indicadores LED 36 4 Localizaci n de aver as de...

Страница 32: ...adamente protegido pue den producirse interferencias con otros equipos electr nicos 2 3 Precauciones asociadas a la antena La ganancia combinada del conjunto de cable y antena usado para este producto...

Страница 33: ...M en el m dulo CIM 260 o CIM 280 Consulte la fig 4 En el producto deber aparecer la siguiente informaci n Nombre HMN ______________________ Contiene este id de la FCC OG3 CIM2X0 3G 4G Contiene este id...

Страница 34: ...parpadear en amarillo durante la b squeda de la red de telefon a m vil Cuando se haya establecido la conexi n con la red de telefon a m vil el indicador LED1 parpadear en amarillo emitiendo un pulso...

Страница 35: ...nidad de interfaz de comunicaciones CIU El acondicionamiento del m dulo CIM 260 o CIM 280 se describe en las instrucciones de instala ci n y funcionamiento del producto Grundfos en cuesti n 3 1 1 M du...

Страница 36: ...onexi n establecida con la red de telefon a m vil 3 Verde intermitente pulso nico Transmisi n de datos mediante una conexi n de datos 4 Verde 3 seg Env o de un mensaje SMS Env o de un mensaje SMS Esta...

Страница 37: ...b No se ha configurado el m dulo CIM 280 A n no se ha descargado el controlador del producto desde la nube Si el m dulo CIM 280 est encen dido el indicador LED2 podr a iluminarse en verde durante 1 mi...

Страница 38: ...dr a iluminarse en verde durante 1 minuto antes de pasar a permanecer encen dido en rojo Lleve a cabo el proceso de configu raci n del m dulo CIM en la nube P ngase en contacto con su distri buidor de...

Страница 39: ...de recogida selectiva designado por las autori dades locales competentes en materia de gesti n de residuos La recogida selectiva y el reciclaje de este tipo de productos contribuyen a proteger el med...

Страница 40: ...nin asentaminen 42 2 6 SIM kortin asentaminen 42 2 7 Akun ja k ytt j nnitteen kytkeminen 43 3 Esittely 44 3 1 K ytt kohteet 44 3 2 LED merkkivalot 45 4 Laitteen vianetsint 46 5 Tekniset tiedot 48 6 La...

Страница 41: ...i ole riitt v 2 3 Antennia koskevat varotoimet T m n laitteen kanssa k ytett v n kaapeli antenni kokonaisuuden yhdistetty vahvistus ei saa olla yli 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 2 4 Radiotaajuude...

Страница 42: ...ohje 3 Aseta SIM kortti CIM 260 tai CIM 280 moduu liin Katso kuva 4 Merkint tyyppikil vess HMN nimi FCC kyltti varten MAGNA3 MAGNA3 Z MLE71 MLE71 Z MLE80 MLE80 Z MLE90 MLE90 Z MLE100 MLE100 Z MLE112 M...

Страница 43: ...ennettu tai akusta s hk katkon aikana LED1 vilkkuu keltaisena hakee matkapuhelinverk koa Kun yhteys matkapuhelinverkkoon on muodos tettu LED1 vilkkuu keltaisena matkapuhelinverkko aktiivinen Katso kuv...

Страница 44: ...taan erikseen ja se on asennettava laitteeseen johon halutaan muodostaa tiedonsiirtoyhteys tai CIU yksikk n CIU Communication Interface Unit CIM 260 tai CIM 280 moduulin j lkiasennus on kuvattu Grundf...

Страница 45: ...inverkkoon on muodostettu 3 Vilkkuu vihre n yksi pulssi Tiedonsiirto tapahtuu datayhteyden kautta 4 Vihre 3 s L hetet n tekstiviesti L hetet n tekstiviesti LED2 n tila CIM 260 moduulin kuvaus CIM 280...

Страница 46: ...mp n Grundfos edustajaan b CIM 280 moduulia ei ole kon figuroitu Laitteen ohjainta ei ole viel ladattu pilvipalve lusta Kun CIM 280 kytket n p lle LED2 saattaa palaa minuutin ajan vihre n ennen kuin s...

Страница 47: ...minuutin ajan vihre n ennen kuin se muuttuu punaiseksi Suorita CIM moduulin k ytt n otto pilvipalvelussa Ota yhteytt l himp n Grundfos edustajaan 4 LED1 vilkkuu keltaisena a SIM korttia ei ole asenne...

Страница 48: ...laitteen k ytt ik p ttyy vie laite asianmukaiseen SER ker yspisteeseen Lajittelemalla ja kierr tt m ll t llaiset laitteet suojelet luontoa ja samalla edist t my s ihmisten hyvinvointia Mobiiliaseman...

Страница 49: ...nces radio pour le Canada et les tats Unis uniquement 50 2 5 Installer une antenne cellulaire 51 2 6 Insertion de la carte SIM 51 2 7 Connexion de la batterie et de l alimenta tion lectrique 52 3 Pr s...

Страница 50: ...Pr cautions d utilisation de l antenne La solution de c ble antenne combin s utilis e pour ce produit ne doit pas d passer 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 2 4 Informations relatives aux exposition...

Страница 51: ...le CIM 260 ou le CIM 280 Voir fig 4 Type de mod le figurant sur la plaque signal tique Nom HMN de l tiquette FCC MAGNA3 MAGNA3 Z MLE71 MLE71 Z MLE80 MLE80 Z MLE90 MLE90 Z MLE100 MLE100 Z MLE112 MLE11...

Страница 52: ...oduit Grundfos dans lequel ils sont mont s soit par la batterie en cas de coupure de courant La LED1 est jaune clignotant recherche du r seau cellulaire Lorsque la connexion au r seau cellulaire a t t...

Страница 53: ...e de communication Le post quipement du CIM 260 ou du CIM 280 est d crit dans la notice d installation et de fonctionne ment du produit Grundfos 3 1 1 Module cellulaire CIM 260 ou CIM 280 Fig 6 Module...

Страница 54: ...ule pulsation change des donn es via la connexion de donn es 4 Vert 3 sec Envoi d un message SMS Envoi d un message SMS tat de la LED2 Description pour le CIM 260 Description pour le CIM 280 Arr t Le...

Страница 55: ...igur Le logiciel pilote du produit n a pas encore t t l charg partir du Cloud Lorsque le module CIM 280 est allum la LED2 peut s allumer en vert pen dant une minute avant de devenir rouge fixe Ex cute...

Страница 56: ...peut s allu mer en vert pendant une minute avant de devenir rouge fixe Ex cuter le processus de configu ration dans le Cloud Contacter la soci t Grundfos 4 La LED1 est jaune cli gnotant a La carte SI...

Страница 57: ...de collecte d sign par les autorit s locales comp tentes Le tri s lectif et le recyclage de tels produits participent la protection de l environne ment et la pr servation de la sant des personnes Cat...

Страница 58: ...niti 59 2 5 Montaggio di un antenna cellulare 60 2 6 Inserimento della scheda SIM 60 2 7 Collegamento di batteria ed alimentazione elettrica 61 3 Presentazione del prodotto 62 3 1 Applicazioni 62 3 2...

Страница 59: ...ri apparecchi elettronici se questi non sono adeguatamente scher mati 2 3 Precauzioni relative all antenna Il guadagno combinato cavo antenna utilizzato in questo prodotto non deve superare 2 0 dBi 80...

Страница 60: ...scheda oppure impostarlo su 4321 Consultare il manuale del telefono cellulare 3 Inserire la scheda SIM nel CIM 260 o nel CIM 280 Vedi fig 4 Tipo sulla targhetta di identificazione del prodotto Nome HM...

Страница 61: ...prodotto Grundfos nel quale montato oppure dalla batteria in caso di interruzione di corrente Il LED1 giallo lampeggiante a indicare la ricerca della rete cellulare Una volta stabilita la connes sione...

Страница 62: ...i deve comuni care o in un unit CIU CIU unit di interfaccia di comunicazione L aggiornamento del CIM 260 o del CIM 280 descritto nelle istruzioni di installazione e funziona mento del prodotto Grundfo...

Страница 63: ...llu lare 3 Verde intermittente impulso singolo Trasmissione dati via collegamento dati 4 Verde 3 sec Invio messaggio SMS Invio messaggio SMS Stato del LED2 Descrizione per CIM 260 Descrizione per CIM...

Страница 64: ...attare Grundfos b Il CIM 280 non configurato Il dri ver del prodotto non ancora scari cato dal cloud Quando il CIM 280 acceso il LED2 potrebbe diventare verde per 1 minuto prima che diventi rosso fiss...

Страница 65: ...iventi rosso fisso Eseguire il processo di installa zione CIM nel cloud Contattare Grundfos 4 LED1 giallo lampeggiante a La scheda SIM non stata inserita Inserire la scheda SIM Vedi sezione 2 6 Inseri...

Страница 66: ...n punto di raccolta designato dagli enti locali per lo smaltimento La raccolta differenziata ed il riciclo di tali prodotti consentono di tutelare la salute umana e l ambiente Categoria LTE stazione m...

Страница 67: ...la o de uma antena de rede m vel 69 2 6 Inserir o cart o SIM 69 2 7 Liga o da bateria e da alimenta o de tens o 70 3 Apresenta o do produto 71 3 1 Aplica es 71 3 2 LED 72 4 Dete o de avarias no produt...

Страница 68: ...odem ocorrer interfer ncias com outros equipa mentos eletr nicos se o dispositivo n o estiver pro tegido de forma adequada 2 3 Precau es com a antena O ganho combinado da solu o cabo antena utili zada...

Страница 69: ...telem vel 3 Insira o cart o SIM no CIM 260 ou CIM 280 Con sulte a fig 4 Tipo na chapa de caracter s ticas do produto Nome HMN para a etiqueta FCC MAGNA3 MAGNA3 Z MLE71 MLE71 Z MLE80 MLE80 Z MLE90 MLE...

Страница 70: ...dfos onde est o instalados ou pela bateria no caso de um corte de energia O LED1 est amarelo intermitente procura da rede m vel Quando tiver sido estabelecida a liga o rede m vel o LED1 ir piscar a am...

Страница 71: ...o qual se pretende comunicar ou numa unidade CIU CIU Unidade de Interface de Comunica o A retroinstala o do CIM 260 ou CIM 280 descrita nas instru es de instala o e funcionamento do produto Grundfos...

Страница 72: ...dados s o trocados atrav s da liga o de dados 4 Verde 3 seg Enviar uma mensagem SMS Enviar uma mensagem SMS Estado do LED2 Descri o para CIM 260 Descri o para CIM 280 Off desligado O CIM 260 foi desli...

Страница 73: ...ompat vel com o produto Grundfos Contacte os servi os Grundfos locais b O CIM 280 n o est configu rado O driver do produto ainda n o foi descarregado da cloud Quando o CIM 280 ligado o LED2 pode ficar...

Страница 74: ...ando o CIM 280 ligado o LED2 pode ficar verde durante um 1 minuto antes de ficar per manentemente aceso a verme lho Execute o processo de configura o do CIM na cloud Contacte os servi os Grundfos loca...

Страница 75: ...o de recolha designado pelas autoridades locais respons veis pela elimina o de res duos A recolha e reciclagem destes pro dutos em separado ajudar a proteger o ambiente e a sa de das pessoas Esta o m...

Страница 76: ...CN 76 CN CIM 260 CIM 280 1 2 3 6 1 1 1 1 2 1 76 1 1 76 1 2 76 2 77 2 1 77 2 2 RF 77 2 3 77 2 4 77 2 5 78 2 6 SIM 78 2 7 79 3 80 3 1 80 3 2 LED 81 4 82 5 84 6 84...

Страница 77: ...z 2 4 FCC ISED 20 0 66 FCC ID OG3 CIM2X0 3G 4G IC 10447A CIM2X034G CIM 260 US CIM 280 US FCC CIM HMH SELV TM07 4227 1119 RF APN TM07 1660 2418 HMN ______________________ FCC ID OG3 CIM2X0 3G 4G IC 104...

Страница 78: ...80 3 CIM 260 CIM 280 SMA 1 3 2 6 SIM SIM CIM 260 CIM 280 PIN 4321 1 SIM 2 SIM PIN 4321 3 SIM CIM 260 CIM 280 4 4 SIM FCC 15 RSS Gen 1 2 FCC TM07 1662 2418 1 SMA 2 SMA 1 2 CIM 280 SIM SMS SIM 4 TM07 16...

Страница 79: ...7 99465650 35 C 2 7 1 CIM 260 CIM 280 99465650 5 CIM 260 CIM 280 CIU CIU 5 2 7 2 CIM 260 CIM 280 LED1 LED1 7 LED2 CIM 260 CIM 260 CIM 260 SMS CIM 280 LED2 3 2 LED CIM 260 CIM 280 SELV TM07 1664 2418...

Страница 80: ...280 SCADA SMS CIM 260 SMS iSolutions Cloud CIM 260 CIM 280 CIU CIU CIU CIM 260 CIM 280 3 1 1 CIM 260 CIM 280 6 CIM 260 CIM 280 CIM 280 iSolutions Cloud Remote Management 3 4 TM07 1661 2018 1 2 SIM 3...

Страница 81: ...CIM 260 CIM 280 LED LED2 LED1 7 LED1 LED1 LED2 TM04 2646 0920 SMS 1 3 1 4 3 2 CIM 260 LED1 CIM 260 CIM 280 1 2 3 4 3 SMS SMS LED2 CIM 260 CIM 280 CIM 260 CIM 280 CIM 260 LED2 CIM 260 GRM iSolutions C...

Страница 82: ...0 CIM 280 1 LED1 LED2 a CIM CIM b CIM CIM 2 LED2 a CIM CIM 3 LED2 a CIM b CIM 280 CIM 280 LED2 4 LED1 a SIM SIM 2 6 SIM b SIM SIM 2 6 SIM c SIM PIN 4321 PIN 4321 2 6 SIM d SMA 3 5 LED1 CIM 260 SMS a C...

Страница 83: ...U CIU b CIM CIM c CIM CIM 2 LED2 a CIM 260 CIU 260 3 LED2 a CIM 260 b CIM 280 CIM 280 LED2 CIM 4 LED1 a SIM SIM 2 6 SIM b SIM SIM 2 6 SIM c SIM PIN 4321 PIN 4321 2 6 SIM d SMA 3 5 LED1 CIM 260 SMS a C...

Страница 84: ...undfos com product recycling LTE 4 I EU B1 2100 B2 2100 B3 1800 B7 2600 B8 900 B20 800 II US B2 1900 B4 1700 B5 850 B12 B13 700 99465650 3 500 SMA 5 VDC 5 Imax 650 mA 0 45 C 32 113 F 20 C 45 C 4 F 113...

Страница 85: ...KO 85 KO CIM 260 CIM 280 1 2 3 6 1 1 1 1 2 1 85 1 1 85 1 2 85 2 86 2 1 86 2 2 RF 86 2 3 86 2 4 86 2 5 87 2 6 SIM 87 2 7 88 3 89 3 1 89 3 2 LED 90 4 91 5 93 6 93...

Страница 86: ...FCC ISED 20 cm 0 66 FCC ID OG3 CIM2X0 3G 4G IC 10447A CIM2X034G CIM 260 US CIM 280 US FCC CIM HMN SELV TM07 4227 1119 RF APN TM07 1660 2418 HMN ______________________ FCC ID OG3 CIM2X0 3G 4G IC 10447A...

Страница 87: ...A 1 3 2 6 SIM SIM CIM 260 CIM 280 PIN 4321 1 SIM 2 SIM PIN 4321 3 SIM CIM 260 CIM 280 4 4 SIM FCC 15 Innovation Science Economic Development Canada RSS Gen 1 2 FCC TM07 1662 2418 1 SMA 2 SMA 1 2 CIM 2...

Страница 88: ...0 35 C 2 7 1 CIM 260 CIM 280 P N 99465650 5 CIM 260 CIM 280 CIU CIU 5 2 7 2 CIM 260 CIM 280 CIM 260 CIM 280 LED1 LED1 7 LED2 CIM 260 CIM 260 CIM 260 SMS CIM 280 LED2 3 2 LED CIM 260 CIM 280 SELV TM07...

Страница 89: ...80 SCADA SMS CIM 260 SMS Grundfos iSolution CIM 260 CIM 280 CIU CIU Communication Interface Unit CIM 260 CIM 280 3 1 1 CIM 260 CIM 280 6 CIM 260 CIM 280 CIM 280 Grundfos iSolutions Cloud Grundfos Remo...

Страница 90: ...D LED2 LED1 7 LED1 LED1 LED2 TM04 2646 0920 SMS 1 3 1 4 3 2 CIM 260 LED1 CIM 260 CIM 280 1 2 3 4 3 SMS SMS LED2 CIM 260 CIM 280 CIM 260 CIM 280 CIM 260 LED2 CIM 260 Grundfos Remote Management GRM Grun...

Страница 91: ...80 LED 1 LED LED1 LED2 a CIM CIM b CIM CIM 2 LED LED2 a CIM CIM 3 LED LED2 a CIM b CIM 280 CIM 280 LED2 1 4 LED1 a SIM SIM 2 6 SIM b SIM SIM 2 6 SIM c SIM PIN 4321 PIN 4321 2 6 SIM d SMA 3 5 LED1 CIM...

Страница 92: ...CIU b CIM CIM c CIM CIM 2 LED LED2 a CIM 260 CIU 260 3 LED LED2 a CIM 260 b CIM 280 CIM 280 LED2 1 CIM 4 LED1 a SIM SIM 2 6 SIM b SIM SIM 2 6 SIM c SIM PIN 4321 PIN 4321 2 6 SIM d SMA 3 5 LED1 CIM 26...

Страница 93: ...w grundfos com product recycling LTE 4 I B1 2100 B2 2100 B3 1800 B7 2600 B8 900 B20 800 II B2 1900 B4 1700 B5 850 B12 B13 700 99465650 3 500 SMA 5 VDC 5 Imax 650 mA 0 45 C 32 113 F 20 C 45 C 4 F 113 F...

Страница 94: ...os vakuuttaa omalla vastuullaan ett tuotteet CIM 2601 CIM 2802 joita t m vakuutus koskee ovat EU n j senvaltioiden lains d nn n l hent miseen t ht vien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten muka...

Страница 95: ...Appendix 95 Appendix 1 RoHS W W W y K K K K K y K K K K K d K d y d...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 F...

Страница 99: ...ona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfo...

Страница 100: ...287 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2020 G...

Результаты поиска

Содержание CIM 260

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos CIM 260, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CIM 260

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды