background image

6

Fig. 1 

6. Start-up 

Do not start up the pump until the system has been 
filled with liquid and vented. Make sure that the 
pump is submerged in the liquid, open the isolating 
valves, if fitted, and check the setting of the level 
switches.

Note: The pump may, however, be started for a very 
short period without being submerged for checking 
of the direction of rotation. 

6.1 Direction of rotation 

Before starting up three-phase pumps, check the di-
rection of rotation. The direction of rotation should be 
clockwise when viewed from above. When starting 
up, the pump will jerk in the opposite direction to the 
direction of rotation. If the direction of rotation is 
wrong, interchange two of the three phases of the 
electricity supply. 

7. Maintenance and service 

Before carrying out maintenance and service, make 
sure that the pump has been thoroughly flushed with 
clean water. Rinse the pump parts in water after dis-
mantling.

Pumps running normal operation should be in-
spected at least once a year. If the pumped liquid is 
very muddy or sandy, inspect the pump at shorter in-
tervals. 

When the pump is new or after replacement of the 
shaft seals, check the oil level after one week of op-
eration. 

For long and trouble-free operation of the pump the 
following points should be checked regularly: 

• Power consumption

• Oil level and oil condition

The oil becomes greyish white like milk if it con-
tains water. This may be the result of a defective 
shaft seal. The oil should be replaced after 3000 
hours of operation.
Use Shell Ondina 15 oil or similar type.
Note: Used oil must be disposed of in accordance 
with local regulations. 
The following table states how much oil the AP 
pumps must have in the oil chamber: 

Ex = explosion-proof.

• Cable entry

Make sure that the cable entry is watertight and 
that the cables are not bent sharply and/or 
pinched. 

• Pump parts

Check the impeller, pump housing, neck ring, etc. 
for possible wear. Replace defective parts. 

• Ball bearings

Check the shaft for noisy or heavy operation (turn 
the shaft by hand). Replace defective ball bear-
ings.
A general overhaul of the pump is usually required 
in case of defective ball bearings or poor motor 
function. This work must be carried out by the 
manufacturer or a competent workshop.

7.1 Contaminated pumps

Note: If a pump has been used for a liquid which is 
injurious to health or toxic, the pump will be classi-
fied as contaminated.

If GRUNDFOS is requested to service the pump, 
GRUNDFOS must be contacted with details about 
the pumped liquid, etc. before the pump is returned 
for service. Otherwise GRUNDFOS can refuse to ac-
cept the pump for service. 

Possible costs of returning the pump are paid by the 
customer. 

However, any application for service (no matter to 
whom it may be made) must include details about 
the pumped liquid if the pump has been used for liq-
uids which are injurious to health or toxic. 

TM

0

0

 1

618

 0

693

The separate control box/motor starter 
must not be installed in explosive environ-
ments.

Before starting work on the pump, make 
sure that the electricity supply has been 
switched off and that it cannot be acciden-
tally switched on. Furthermore, all rotating 
parts must have stopped moving.

When unscrewing the inspection screw of 
the oil chamber, please note that pressure 
may have built up in the chamber. Do not 
remove the screw until the pressure has 
been fully relieved. 

M

Max. 250V / 2.5 A

T1

U

V

W

T2

PE

Max. 250 V/2.5 A

Pump type

Quantity of oil in 

oil chamber

AP70.80.09.3

0.80 l

AP70.80.09.3Ex

0.80 l

AP70.80.13.3

0.80 l

AP70.80.13.3Ex

0.80 l

AP70.80.19.3

1.20 l

AP70.80.19.3Ex

1.20 l

AP70.80.24.3

1.20 l

AP70.80.24.3Ex

1.20 l

Содержание AP70

Страница 1: ...truzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento œ Á flÂÚ Â Í Ù ÛÙ ÛÁÚ Í È ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú Installatie en bedieningsinstructies Monterings och driftsinstruktion Asennus ja käyttöohjeet Monterings og driftsinstruktion GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...ção estão em conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias relativas à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes à Máquinas 98 37 CEE Norma utilizada EN 292 Compatibilidade electromagnética 89 336 CEE Normas utilizadas EN 61 000 6 2 e EN 61 000 6 3 Material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limi tes de tensão 73 23 CEE Normas utilizadas ...

Страница 3: ...ni di installazione e funzionamento Pag 19 Instrucciones de instalación y funcionamiento Pág 23 Instruções de instalação e funcionamento Pág 27 œ Á flÂÚ Â Í Ù ÛÙ ÛÁÚ Í È ÎÂÈÙÔıÒ fl Ú ÂÎfl 31 Installatie en bedieningsinstructies Pag 36 Monterings och driftsinstruktion Sida 40 Asennus ja käyttöohjeet Sivu 44 Monterings og driftsinstruktion Side 48 ...

Страница 4: ... 2 2 Liquid temperature Liquid temperature 0 C to 40 C For short periods up to 60 C 1 2 3 Density of pumped liquid Maximum density of pumped liquid 1100 kg m3 1 2 4 Installation depth Maximum 10 metres below liquid level 1 2 5 Level of pumped liquid The lowest stop level must always be above the top of the pump housing 1 2 6 Operation Maximum 15 starts per hour Note The pumps are designed for inte...

Страница 5: ...n from the pump side Lower the pump into the liquid If the pump is installed in muddy conditions or on un even ground it is recommended to support the pump on bricks 4 3 Pumps supplied with control box Pumps supplied with a control box may be supplied with a level switch with cable The level switch cable if supplied should be fastened in the retainer on the pump handle The difference in level betw...

Страница 6: ...plosion proof Cable entry Make sure that the cable entry is watertight and that the cables are not bent sharply and or pinched Pump parts Check the impeller pump housing neck ring etc for possible wear Replace defective parts Ball bearings Check the shaft for noisy or heavy operation turn the shaft by hand Replace defective ball bear ings A general overhaul of the pump is usually required in case ...

Страница 7: ...f wrong type of fuse Install fuses of the correct type c Impeller blocked by impurities Clean the impeller d Level switch out of adjustment or defective Check the level switch 2 Pump operates but motor starter trips out after a short while a Low setting of thermal relay in motor starter Set the relay in accordance with the specifications on the name plate b Increased current consumption due to lar...

Страница 8: ...P Uma bomba com acoplamento automático GR ÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÌÈ ÓÙÏ ÌÂ ÙfiÌ ÙË Â ÍË NL Eén pomp met voetbochtsnelkoppeling S En pump installerad med kopplingsfot SF Yhden pumpun asennus jalustaliittimellä DK En pumpe med auto kobling Fig A A B C D E F G H I J ø600 ø600 340 340 83 87 123 87 270 100 K L M N O P R S T U V 243 645 200 550 950 690 DN80 1 190 335 A C F G K H L O N E U V J S T TM01 2580 2098 ...

Страница 9: ... P Duas bombas com acoplamento automático GR ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ô ÓÙÏÈÒÓ ÌÂ ÙfiÌ ÙË Â ÍË NL Tvee pompen met voetbochtsnelkoppeling S Två pumpar installerade med kopplingsfot SF Kahden pumpun asennus jalustaliittimellä DK To pumper med auto kobling Fig B A B C D E F G H I J 600 1300 340 340 83 87 123 87 270 100 K L M N O P R S T U V 243 645 200 820 1180 690 620 DN80 1 190 335 B D I M M P R P TM01 2581 2098...

Страница 10: ...Vapaasti seisova asennus DK Fritstående installation Fig C AP70 A B C D E F S AP70 80 09 3 586 418 180 90 278 R 3 AP70 80 09 3Ex 586 418 180 90 278 R 3 AP70 80 13 3 586 418 180 90 278 R 3 AP70 80 13 3Ex 586 418 180 90 278 R 3 AP70 80 19 3 663 580 218 125 327 398 R 3 AP70 80 19 3Ex 663 580 218 125 327 398 R 3 AP70 80 24 3 663 580 218 125 327 398 R 3 AP70 80 24 3Ex 663 580 218 125 327 398 R 3 TM01 2...

Страница 11: ...0 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 95838212 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K 1 2 3 Shin Miyakoda Hamamatsu City Shizuoka pref 431 21 Phone 81 53 428 4760 Telefax 81 53 484 1014 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 2nd Fl Dong Shin Building 994 3 Daechi dong Kangnam Ku Seoul 135 280 Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25...

Страница 12: ...96 43 48 20 0502 30 Repl V7 14 51 29 11 98 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence ...

Отзывы: