manualshive.com logo in svg

Grundfos 96841859, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 204

Поделиться
Скачать
Grundfos 96841859 Скачать руководство пользователя страница 1

GRUNDFOS 

INSTRUCTIONS

LC 108

Installation and operating instructions

LC 108

Содержание 96841859

Страница 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS LC 108 Installation and operating instructions LC 108...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...sh GB Installation and operating instructions 5 Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung 40 Nederlands NL Installatie en bedieningsinstructies 77 Polski PL Instrukcja monta u i eksploatacji 117 Rom n...

Страница 4: ...achine Richtlijn 2006 42 EC Gebruikte norm EN 60204 1 2006 Laagspannings Richtlijn 2006 95 EC Gebruikte norm EN 60439 1 2004 EMC Richtlijn 2004 108 EC Gebruikte normen EN 61000 6 2 2005 en EN 61000 6...

Страница 5: ...8 2 Setting 25 8 3 Control panel 27 8 4 Battery back up functions 27 8 5 Reset button and ON OFF AUTO selector switch 28 9 Systems for filling applications 29 9 1 Electrical connection 29 9 2 Setting...

Страница 6: ...ion 6 Systems with 4 float switches Electrodes can also be used Section 7 Systems with 2 electrodes Section 8 Systems with 3 electrodes Section 9 Systems for filling applications Section 10 Systems fo...

Страница 7: ...r delta starting Fig 3 TM01 6867 2308 TM01 6868 2308 Pos Description 1 Module CU 211 2 Terminal block for level inputs 11 12 21 22 31 32 41 42 3 Terminal block with input for the PTC resistance therma...

Страница 8: ...ity supply 6 Fuse holders for control circuit fuses 2 or 3 depending on voltage variant 7 Isolating transformer 8 Terminal block for connection of pump 9 Pg cable entries 10 Earth bar PE 11 Input for...

Страница 9: ...in this section This setting determines the actual application type 2 float switches pages 187 and 188 At this setting the start up is delayed within the range from 0 to 255 sec random after the elec...

Страница 10: ...o the controller may arise In such cases it is recommended to use float switches AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 12 VDC 0 V AC DC G 3 4 TM01 6425 3902 Pos Desc...

Страница 11: ...second orange indicator light from the top will be permanently on If the starting delay function and automatic test run were selected switch 4 of the DIP switch the start up will be delayed after the...

Страница 12: ...ently the pump cannot be started when the PTC resistance thermal switch of the motor registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this p...

Страница 13: ...witch 10 Fig 8 Set the DIP switch as shown in fig 8 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Warning Before starting any work on pumps used to pump liquids whi...

Страница 14: ...tained This setting ensures automatic resetting of alarm signals to external alarm devices and the built in buzzer However an alarm signal will only be reset if the cause of the fault no longer exists...

Страница 15: ...t is on the indicator light is flashing TM01 6425 3902 Pos Description 1 Green indicator light indicating starting delay flashing and pump operation permanently on 2 Red indicator light indicating pum...

Страница 16: ...ently the pump cannot be started when the PTC resistance thermal switch of the motor registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this p...

Страница 17: ...witches 5 6 and 7 selection of automatic alarm resetting switch 9 selection of automatic restarting switch 10 Fig 11 Set the DIP switch as shown in fig 11 Warning Before starting any work on pumps use...

Страница 18: ...with the actual application 4 float switches pages 191 and 192 but this setting must be maintained This setting ensures automatic resetting of alarm signals to external alarm devices and the built in...

Страница 19: ...indicator light indicating starting delay flashing and pump operation permanently on 2 Red indicator light indicating pump fault Flashing Fault in PTC resistor thermal switch On Fault in motor protect...

Страница 20: ...ently the pump cannot be started when the PTC resistance thermal switch of the motor registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this p...

Страница 21: ...bilities selection of starting delay and automatic test run switch 4 setting of waiting time switches 5 6 7 and 8 selection of automatic alarm resetting switch 9 selection of automatic restarting swit...

Страница 22: ...er However an alarm signal will only be reset if the cause of the fault no longer exists At this setting the alarm signal must be reset manually by means of the reset button the reset button is descri...

Страница 23: ...ed the indicator light is off the indicator light is on the indicator light is flashing TM01 6413 2299 TM01 6424 2399 Pos Description 1 Green indicator light indicating starting delay flashing and pum...

Страница 24: ...ently the pump cannot be started when the PTC resistance thermal switch of the motor registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this p...

Страница 25: ...matic restarting switch 10 Fig 18 Set the DIP switch as shown in fig 18 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Set the switches 1 to 10 as follows Switches 1...

Страница 26: ...rm signal will only be reset if the cause of the fault no longer exists At this setting the alarm signal must be reset manually by means of the reset button the reset button is described in section 8...

Страница 27: ...he indicator light is on the indicator light is flashing TM01 6413 2299 TM01 6424 2399 Pos Description 1 Green indicator light indicating starting delay flashing and pump operation permanently on 2 Re...

Страница 28: ...ently the pump cannot be started when the PTC resistance thermal switch of the motor registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this p...

Страница 29: ...0 Fig 22 Set the DIP switch as shown in fig 22 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Set the switches 1 to 10 as follows Switches 1 2 and 3 application type...

Страница 30: ...alarm signal will only be reset if the cause of the fault no longer exists At this setting the alarm signal must be reset manually by means of the reset button the reset button is described in sectio...

Страница 31: ...e indicator light is flashing TM01 6413 2299 TM01 6424 2399 Pos Description 1 Green indicator light indicating starting delay flashing and pump operation permanently on 2 Red indicator light indicatin...

Страница 32: ...y the pump cannot be started when the PTC resistance thermal switch of the motor registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this posit...

Страница 33: ...itch in the bottom right corner see fig 26 The DIP switch setting offers the following possibilities setting of dead time switches 4 5 and 6 setting of restarting time switches 7 8 9 and 10 Fig 26 Set...

Страница 34: ...No restarting 15 min 1 min 17 min 2 min 20 min 3 min 25 min 5 min 30 min 7 min 50 min 10 min 70 min 12 min 90 min TM02 5747 3902 Operation with electrodes and float switches Selector switch in positi...

Страница 35: ...ator light indicating starting delay flashing and pump operation permanently on 2 Red indicator light indicating pump fault Flashing Fault in PTC resistor thermal switch On Fault in motor protective c...

Страница 36: ...ponsibility to decide how long the pump is to run with this fault indication Over a long period the pump will be damaged OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set...

Страница 37: ...possible deposits sludge build up in the pump pit tank Sludge may settle in areas with almost stagnant liquid Check for beginning sludge build up around the float switches electrodes or the flow swit...

Страница 38: ...tarting Fine wire fuse 250 mA F 32 mm x 6 Star delta starting Fine wire fuse 1 A F 32 mm x 6 Ambient temperature During operation 30 to 50 C must not be exposed to direct sunlight In stock 30 to 60 C...

Страница 39: ...e pos 6 in fig 1 or fig 3 d The motor protection relay has cut out the pump the red indicator light for pump fault is permanently on Check the pump pit e The PTC resistance thermal switch has cut out...

Страница 40: ...trieb befindlichen Anlage nicht entfernt werden Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungs...

Страница 41: ...s Alarmmeldung bei Unzul ssig hohem Fl ssigkeitsstand berlast ber Motorschutzrelais bertemperatur ber PTC Widerstand oder Thermoschalter im Motor Phasenfolgefehler nur bestimmte Varianten Netzst runge...

Страница 42: ...edem Eingriff im LC 108 oder Arbeit an Pum pen Sammelsch chten usw mu die Versor gungsspannung unbedingt allpolig abgeschaltet sein Es mu sichergestellt werden da diese nicht versehentlich wieder eing...

Страница 43: ...Modul CU 211 2 Klemmenreihe f r Niveaueing nge 11 12 21 22 31 32 41 42 3 Klemmenreihe mit Ausgang f r den externen Alarmgeber f r Hochwas seralarm H NC H COM H NO nur bestimmte Vari anten Ausgang f r...

Страница 44: ...5 Den DIP Schalter wie in Abb 5 gezeigt einstellen Die einzelnen Schalter 1 bis 10 des DIP Schalters lassen sich in Stellung OFF oder ON bringen Warnung Vor Beginn der Arbeiten an der Anlage ist die S...

Страница 45: ...dungstyp 2 Schwimmerschalter Seite 187 und 188 aber die gezeigte Einstellung mu eingehalten werden Bei dieser Einstellung werden Alarmmeldungen an externe Alarmgeber und den eingebauten Summer automat...

Страница 46: ...2 Die nachstehende bersicht zeigt die beiden Situationen die vor kommen k nnen wenn die normale Versorgungsspannung zum LC 108 nicht vorhanden ist und eine Pufferbatterie angeschlos sen ist Meldeleuc...

Страница 47: ...t eingeschaltet werden kann wenn der PTC Wider stand Thermoschalter des Motors bertemperatur meldet OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Stel...

Страница 48: ...ndheitssch dlichen Medien einge setzt werden mu eine sorgf ltige Reinigung Entl ftung der Pumpen Sammelsch chte usw in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Vor jedem Eingri...

Страница 49: ...en dungstyp 3 Schwimmerschalter Seite 189 und 190 Bei dieser Einstellung erfolgt nach der Einschaltung der Versorgungsspannung eine Einschaltverz gerung im Bereich 0 bis 255 Sek zuf llige Verz gerungs...

Страница 50: ...Steuerger t und den Schwimmerschaltern montieren Das Steuerger t sendet ein 12 VDC Signal AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 12 VDC 0 V AC DC G 3 4 TM01 6425 3902...

Страница 51: ...e zweitoberste orange Meldeleuchte leuchtet Falls die Einschaltverz gerung und der automatische Pum pentestlauf gew hlt wurden Schalter 4 des DIP Schalters erfolgt nach der Einschaltung der Versorgung...

Страница 52: ...t eingeschaltet werden kann wenn der PTC Wider stand Thermoschalter des Motors bertemperatur meldet OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Stel...

Страница 53: ...ng von gesundheitssch dlichen Medien einge setzt werden mu eine sorgf ltige Reinigung Entl ftung der Pumpen Sammelsch chte usw in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Vor j...

Страница 54: ...Anwen dungstyp 4 Schwimmerschalter Seite 191 und 192 Bei dieser Einstellung erfolgt nach der Einschaltung der Versorgungsspannung eine Einschaltverz gerung im Bereich 0 bis 255 Sek zuf llige Verz geru...

Страница 55: ...t sendet ein 12 VDC Signal AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 12 VDC 0 V AC DC G 3 4 TM01 6425 3902 Pos Beschreibung 1 Gr ne Meldeleuchte zeigt eine Einschaltver...

Страница 56: ...und die zweitoberste orange Meldeleuchte leuchtet Falls die Einschaltverz gerung und der automatische Pum pentestlauf gew hlt wurden Schalter 4 des DIP Schalters erfolgt nach der Einschaltung der Vers...

Страница 57: ...t eingeschaltet werden kann wenn der PTC Wider stand Thermoschalter des Motors bertemperatur meldet OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Stel...

Страница 58: ...glich keiten Wahl der Einschaltverz gerung und des automatischen Pum pentestlaufes Schalter 4 Einstellung der Wartezeit Schalter 5 6 7 und 8 Wahl der automatischen Alarmmeldequittierung Schalter 9 Wah...

Страница 59: ...30 Min 2 Min 35 Min 3 Min 40 Min 5 Min 45 Min 10 Min 50 Min 15 Min 55 Min 20 Min 60 Min 25 Min 65 Min Bei dieser Einstellung werden Alarmmeldungen an externe Alarmgeber und den eingebauten Summer aut...

Страница 60: ...Abschnitt 8 2 Die nachstehende bersicht zeigt die Situation die vorkommen kann wenn die normale Versorgungsspannung zum LC 108 nicht vorhanden ist und eine Pufferbatterie angeschlossen ist Meldeleucht...

Страница 61: ...t eingeschaltet werden kann wenn der PTC Wider stand Thermoschalter des Motors bertemperatur meldet OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Stel...

Страница 62: ...erz gerung und des automatischen Pum pentestlaufes Schalter 4 Einstellung der Nachlaufzeit Schalter 5 6 und 7 Wahl der automatischen Alarmmeldequittierung Schalter 9 Wahl der automatischen Wiedereinsc...

Страница 63: ...0 Sek 60 Sek 15 Sek 90 Sek 30 Sek 120 Sek 45 Sek 180 Sek Schalter 8 hat keine Funktion in Verbindung mit dem aktuellen Anwendungstyp 3 Elektroden Seite 195 und 196 aber die gezeigte Einstellung mu ei...

Страница 64: ...e bersicht zeigt die Situation die vorkommen kann wenn die normale Versorgungsspannung zum LC 108 nicht vorhanden ist und eine Pufferbatterie angeschlossen ist Meldeleuchte leuchtet nicht Meldeleuchte...

Страница 65: ...t eingeschaltet werden kann wenn der PTC Wider stand Thermoschalter des Motors bertemperatur meldet OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Stel...

Страница 66: ...schen Pum pentestlaufes Schalter 4 Einstellung der Nachlaufzeit Schalter 5 6 und 7 Wahl der automatischen Alarmmeldequittierung Schalter 9 Wahl der automatischen Wiedereinschaltung Schalter 10 Abb 22...

Страница 67: ...0 Sek 60 Sek 15 Sek 90 Sek 30 Sek 120 Sek 45 Sek 180 Sek Schalter 8 hat keine Funktion in Verbindung mit dem aktuellen Anwendungstyp F llapplikation Seite 197 und 198 aber die gezeigte Einstellung mu...

Страница 68: ...en wenn die normale Versorgungsspannung zum LC 108 nicht vorhanden ist und eine Pufferbatterie angeschlos sen ist Meldeleuchte leuchtet nicht Meldeleuchte leuchtet Meldeleuchte blinkt TM01 6413 2299 T...

Страница 69: ...ht eingeschaltet werden kann wenn der PTC Wider stand Thermoschalter des Motors bertemperatur meldet OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Ste...

Страница 70: ...Einstellung Entleerungsapplikation Seite 199 und 200 Das Modul CU 211 hat einen 10 poligen DIP Schalter der sich unten rechts befindet siehe Abb 26 Die Einstellung des DIP Schalters bietet die folgen...

Страница 71: ...und 200 Die Totzeit ist die Zeit in der die Pumpe laufen darf ohne da ein Fl ssigkeitsstrom registriert wird Falls der Str mungsschal ter keinen Fl ssigkeitsstrom registriert wird die Pumpe nach der T...

Страница 72: ...ltverz gerung blinkt und Pumpenbetrieb leuchtet an 2 Rote Meldeleuchte zeigt eine Pumpenst rung an Blinkt PTC Widerstand Thermoschalter hat ausgel st Leuchtet Motorschutzschalter hat ausgel st 3 Rote...

Страница 73: ...e die Pumpe mit dieser St rmeldung laufen soll Die Pumpe wird bei l ngerem Betrieb zerst rt OFF mittlere Stellung Die Pumpe kann nicht eingeschaltet werden wenn der Wahlschalter in dieser Stellung ste...

Страница 74: ...cht Beh lter pr fen Besonders in Bereichen mit stillstehender Fl ssigkeit besteht die Gefahr von Schlamman sammlungen Schwimmerschalter Elektroden oder Str mungsschalter auf eventuelle Blockierungen p...

Страница 75: ...lauf Feinsicherung 250 mA F 32 mm x 6 mm Stern Dreieck Anlauf Feinsicherung 1 A F 32 mm x 6 mm Umgebungstemperatur W hrend des Betriebes 30 bis 50 C darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden B...

Страница 76: ...N oder AUTO bringen c Steuerstromsicherungen durchgebrannt Pr fen und Ursache beheben Steuerstromsicherungen auswechseln siehe Pos 6 in Abb 1 oder Abb 3 d Das Motorschutzrelais hat ausgel st die rote...

Страница 77: ...euzeschakelaar ON OFF AUTO 104 9 Systemen voor vultoepassingen 105 9 1 Elektrische aansluiting 105 9 2 Instelling 106 9 3 Bedieningspaneel 107 9 4 Batterij back up functies 108 9 5 Resetknop en keuzes...

Страница 78: ...n met 4 vlotterschakelaars Elektroden kunnen ook gebruikt worden Hoofdstuk 7 Systemen met 2 elektroden Hoofdstuk 8 Systemen met 3 elektroden Hoofdstuk 9 Systemen voor vultoepassingen Hoofdstuk 10 Syst...

Страница 79: ...laars 11 12 21 22 31 32 41 42 3 Aansluitklemmen voor ingang voor de PTC weerstand thermisch contact van de motor T11 T21 uitgang voor de externe storingsmelder voor storing hoogniveau H NC H COM H NO...

Страница 80: ...oor de externe storingsmelder voor alge mene storing G NC G COM G NO 4 Magneetschakelaars voor ster driehoek aanloop en motorbeveiligingsrelais magneetschakelaars en thermi schrelais samengebouwd en t...

Страница 81: ...arri re worden aange sloten b v Grundfos nummer 96440300 De EEx barri re mag niet in de explosiegevaar lijke ruimte geplaatst worden Installaties welke in een explosiegevaarlijke omgeving worden toege...

Страница 82: ...dan gereset als de oorzaak van het storing is opgeheven In deze stand dient de storing handmatig gereset te worden door middel van de resetknop de resetknop wordt beschreven in hoofdstuk 4 5 Deze ins...

Страница 83: ...en een back up bat terij is aangesloten het signaallampje is uit het signaallampje is aan het signaallampje knippert TM01 6425 2399 Pos Omschrijving 1 Groen signaallampje knippert tijdens de inschake...

Страница 84: ...t gevolg hiervan is dat de pomp niet ingeschakeld kan worden indien de PTC weerstand thermisch contact van de motor een overtemperatuur waarneemt OFF middelste positie De pomp kan niet inschakelen ind...

Страница 85: ...arvan mag worden aangeno men dat zij schadelijk zijn voor de gezondheid dient een grondige reinigingen en of ventilatie plaats te vinden van de pomp put enz in over eenstemming met de locale richtlijn...

Страница 86: ...andere combi natie worden ingesteld dan in dit hoofstuk staan beschreven Deze instelling bepaalt de soort van de toepassing 3 vlotterschakelaars pag 189 en 190 In deze stand wordt de inschakelvertragi...

Страница 87: ...tussen de regelaar en de vlotterschakelaars worden aangesloten Door de regelaar wordt een sig naal van 12 VDC toegepast AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 12 VDC...

Страница 88: ...eau uit komt gaat het bovenste oranje signaallampje knipperen en de tweede van boven continu branden Indien de inschakelvertragingsfunctie en automatische testrun geselecteerd zijn schakelaar 4 van de...

Страница 89: ...t gevolg hiervan is dat de pomp niet ingeschakeld kan worden indien de PTC weerstand thermisch contact van de motor een overtemperatuur waarneemt OFF middelste positie De pomp kan niet inschakelen ind...

Страница 90: ...waarvan mag worden aangeno men dat zij schadelijk zijn voor de gezondheid dient een grondige reinigingen en of ventilatie plaats te vinden van de pomp put enz in over eenstemming met de locale richtl...

Страница 91: ...andere combi natie worden ingesteld dan in dit hoofstuk staan beschreven Deze instelling bepaalt de soort van de toepassing 4 vlotterschakelaars pag 191 en 192 In deze stand wordt de inschakelvertrag...

Страница 92: ...naal van 12 VDC toegepast AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 12 VDC 0 V AC DC G 3 4 TM01 6425 2399 Pos Omschrijving 1 Groen signaallampje knippert tijdens de insc...

Страница 93: ...eau uit komt gaat het bovenste oranje signaallampje knipperen en de tweede van boven continu branden Indien de inschakelvertragingsfunctie en automatische testrun geselecteerd zijn schakelaar 4 van de...

Страница 94: ...t gevolg hiervan is dat de pomp niet ingeschakeld kan worden indien de PTC weerstand thermisch contact van de motor een overtemperatuur waarneemt OFF middelste positie De pomp kan niet inschakelen ind...

Страница 95: ...erklaring van de symbolen in afb D1 op pag 193 en afb D2 op pag 194 Waarschuwing Alvorens werkzaamheden aan pompen te begin nen welke gebruikt worden voor het verpompen van vloeistoffen waarvan mag wo...

Страница 96: ...mbi natie worden ingesteld dan in dit hoofstuk staan beschreven Deze instelling bepaalt de soort van de toepassing 2 elektroden pag 193 en 194 In deze stand wordt de inschakelvertraging willekeurig in...

Страница 97: ...n Kabels van maximaal 100 meter lengte kunnen tussen de regelaar en de vlotterschakelaars worden aangesloten Door de regelaar wordt een sig naal van 12 VDC toegepast AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 A...

Страница 98: ...de resetknop worden gereset De ingebouwde zoemer alleen bij bepaalde uitvoeringen wordt geactiveerd kan met de resetknop worden gereset Indien de inschakelvertragingsfunctie en automatische testrun g...

Страница 99: ...t gevolg hiervan is dat de pomp niet ingeschakeld kan worden indien de PTC weerstand thermisch contact van de motor een overtemperatuur waarneemt OFF middelste positie De pomp kan niet inschakelen ind...

Страница 100: ...ag 195en afb E2 op pag 196 Waarschuwing Alvorens werkzaamheden aan pompen te begin nen welke gebruikt worden voor het verpompen van vloeistoffen waarvan mag worden aangeno men dat zij schadelijk zijn...

Страница 101: ...et op andere combi natie worden ingesteld dan in dit hoofstuk staan beschreven Deze instelling bepaalt de soort van de toepassing 3 elektroden pag 195 en 196 In deze stand wordt de inschakelvertraging...

Страница 102: ...gte kunnen tussen de regelaar en de vlotterschakelaars worden aangesloten Door de regelaar wordt een sig naal van 12 VDC toegepast AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC...

Страница 103: ...de resetknop worden gereset De ingebouwde zoemer alleen bij bepaalde uitvoeringen wordt geactiveerd kan met de resetknop worden gereset Indien de inschakelvertragingsfunctie en automatische testrun g...

Страница 104: ...t gevolg hiervan is dat de pomp niet ingeschakeld kan worden indien de PTC weerstand thermisch contact van de motor een overtemperatuur waarneemt OFF middelste positie De pomp kan niet inschakelen ind...

Страница 105: ...2 Waarschuwing Alvorens werkzaamheden aan pompen te begin nen welke gebruikt worden voor het verpompen van vloeistoffen waarvan mag worden aangeno men dat zij schadelijk zijn voor de gezondheid dient...

Страница 106: ...et op andere combi natie worden ingesteld dan in dit hoofstuk staan beschreven Deze instelling bepaalt de soort van de toepassing vultoepassing pag 197 en 198 In deze stand wordt de inschakelvertragin...

Страница 107: ...otterschakelaars worden aangesloten Door de regelaar wordt een sig naal van 12 VDC toegepast AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 12 VDC 0 V AC DC G 3 4 TM01 6413 2...

Страница 108: ...n de put stijgt tot boven het niveau voor de storing hoogniveau zal het tweede oranje signaal lampje van boven gaan knipperen Indien de inschakelvertragingsfunctie en automatische testrun geselecteerd...

Страница 109: ...hiervan is dat de pomp niet ingeschakeld kan worden indien de PTC weerstand thermisch contact van de motor een overtemperatuur waarneemt OFF middelste positie De pomp kan niet inschakelen indien de k...

Страница 110: ...e DIP schakelaar in de rechteronderhoek zie afb 26 De instellingen van de DIP schakelaars bieden de volgende mogelijkheden instellen van de looptijd schakelaar 4 5 en 6 instellen van de herinschakelti...

Страница 111: ...ng drainage toepassing pag 199 en 200 De looptijd is de tijd dat de pomp mag draaien na een inscha keling zonder dat er door de flowschakelaar een stroming waar genomen wordt De pomp zal opnieuw uitsc...

Страница 112: ...s Omschrijving 1 Groen signaallampje knippert tijdens de inschakelver traging en brand continu tijdens bedrijf van de pomp 2 Rood signaallampje geeft een pompstoring weer Knippert Storing in PTC weers...

Страница 113: ...ijkheid van de gebruiker te besluiten hoe lang de pomp mag draaien in deze storingssituatie Op de lange duur zal de pomp beschadigd raken OFF middelste positie De pomp kan niet inschakelen indien de k...

Страница 114: ...l kan zich ophopen in ruimten met vrijwel stilstaande vloei stoffen Controleer op aanzet van vuilophoping rondom de vlotterscha kelaars elektroden of de flowschakelaar Controleer op mogelijke blokkeri...

Страница 115: ...irecte aanloop Glaszekering 250 mA F 32 mm x 6 mm Ster driehoek aanloop Glaszekering 1 A F 32 mm x 6 mm Omgevingstemperatuur Tijdens bedrijf 30 tot 50 C niet aan direct zonlicht blootstellen Tijdens o...

Страница 116: ...oomcircuit zekeringen zijn opgeblazen Controleer en verhelp de oorzaak Vervang de stuurstroom zekeringen zie pos 6 in afb 1 of afb 3 d Het motorbeveiligingsrelais heeft de pomp uitge schakeld het rode...

Страница 117: ...enia pr dem elektrycznym szczeg y patrz normy elektrotechniczne i wytyczne lokalnego zak adu energetycznego 1 Zasady bezpiecze stwa 117 1 1 Informacje og lne 117 1 2 Oznakowanie wskaz wek 117 1 3 Kwal...

Страница 118: ...przy niedopuszczalnie wysokim poziomie cieczy przeci eniu poprzez przeka nik ochronny silnika przegrzaniu poprzez czujnik temperatury PTC lub wy cznik termiczny w silniku niew a ciwej kolejno ci faz...

Страница 119: ...pocz ciem prac przy pompach u ywanych do t oczenia cieczy szkodliwych dla zdrowia nale y dokona starannego oczyszczenia i przewietrzenia pomp studzienek zbiorczych itp zgodnie z lokalnie obowi zuj cym...

Страница 120: ...NO wykonania niestandardowe wyj ciem dla zewn trznego sygnalizatora alarmu zbiorczego G NC G COM G NO 4 Styk dla rozruchu gwiazda tr jk t i przeka nika ochronnego silnika styk przeka nik termiczny i...

Страница 121: ...ie zw oki wy czania zworki 5 6 i 7 wyb r automatycznego kasowania alarm w zworka 9 wyb r automatycznego ponownego za czania zworka 10 Rys 5 Ostrze enie Przed rozpocz ciem prac przy pompach u ywanych d...

Страница 122: ...zinny test pompy Przy tym ustawieniu zworki po za czeniu napi cia zasilania start pompy nast puje natychmiast je eli poziom cieczy jest odpowiednio wysoki Bez automatycznego testu pompy Zw oka wy czan...

Страница 123: ...alizacyjna pali si lampka sygnalizacyjna miga TM01 6425 3902 Poz Opis 1 Zielona lampka sygnalizacyjna wskazuje zw ok w czenia miga lub prac pompy pali si ci gle 2 Czerwona lampka sygnalizacyjna wskazu...

Страница 124: ...zas w czenie pompy przy przegrzaniu zarejestrowanym przez czujnik PTC wy cznik termiczny silnika jest niemo liwe WY po o enie rodkowe pompy nie mo na w czy je li prze cznik ustawiony jest w tym po o e...

Страница 125: ...9 wyb r automatycznego ponownego za czania zworka 10 Rys 7 Ostrze enie Przed rozpocz ciem prac przy pompach u ywanych do t oczenia cieczy szkodliwych dla zdrowia nale y dokona starannego oczyszczenia...

Страница 126: ...est odpowiednio wysoki Automatyczny 24 godzinny test pompy Przy tym ustawieniu zworki po za czeniu napi cia zasilania start pompy nast puje natychmiast je eli poziom cieczy jest odpowiednio wysoki Bez...

Страница 127: ...2399 Poz Opis 1 Zielona lampka sygnalizacyjna wskazuje zw ok w czenia miga lub prac pompy pali si ci gle 2 Czerwona lampka sygnalizacyjna wskazuje zak cenie pompy Miga Usterka oporno ci PTC cznika ter...

Страница 128: ...czas w czenie pompy przy przegrzaniu zarejestrowanym przez czujnik PTC wy cznik termiczny silnika jest niemo liwe WY po o enie rodkowe pompy nie mo na w czy je li prze cznik ustawiony jest w tym po o...

Страница 129: ...orka 9 wyb r automatycznego ponownego za czania zworka 10 Rys 9 Ostrze enie Przed rozpocz ciem prac przy pompach u ywanych do t oczenia cieczy szkodliwych dla zdrowia nale y dokona starannego oczyszcz...

Страница 130: ...dzinny test pompy Przy tym ustawieniu zworki po za czeniu napi cia zasilania start pompy nast puje natychmiast je eli poziom cieczy jest odpowiednio wysoki Bez automatycznego testu pompy Zw oka wy cza...

Страница 131: ...w ok w czenia miga lub prac pompy pali si ci gle 2 Czerwona lampka sygnalizacyjna wskazuje zak cenie pompy Miga Usterka oporno ci PTC cznika termicznego wieci Usterka w zabezpieczeniu ochronnym silnik...

Страница 132: ...zas w czenie pompy przy przegrzaniu zarejestrowanym przez czujnik PTC wy cznik termiczny silnika jest niemo liwe WY po o enie rodkowe pompy nie mo na w czy je li prze cznik ustawiony jest w tym po o e...

Страница 133: ...czania automatyczny test pompy zworka 4 Ustawienie czasu oczekiwania prze czniki 5 6 7 i 8 wyb r automatycznego kasowania alarm w zworka 9 wyb r automatycznego ponownego za czania zworka 10 Rys 11 Nal...

Страница 134: ...iu napi cia zasilania start pompy nast puje natychmiast je eli poziom cieczy jest odpowiednio wysoki Bez automatycznego testu pompy Czas oczekiwania jest to czas trwaj cy od momentu zarejestrowania ob...

Страница 135: ...aryjnego lampka sygnalizacyjna nie pali si lampka sygnalizacyjna pali si lampka sygnalizacyjna miga TM01 6413 2299 TM01 6424 2399 Poz Opis 1 Zielona lampka sygnalizacyjna wskazuje zw ok w czenia miga...

Страница 136: ...W wczas w czenie pompy przy przegrzaniu zarejestrowanym przez czujnik PTC wy cznik termiczny silnika jest niemo liwe WY po o enie rodkowe pompy nie mo na w czy je li prze cznik ustawiony jest w tym po...

Страница 137: ...i 7 wyb r automatycznego kasowania alarm w zworka 9 wyb r automatycznego ponownego za czania zworka 10 Rys 14 Nale y ustawi prze cznik DIP w spos b pokazany na rys 14 Poszczeg lne zworki 1 do 10 prze...

Страница 138: ...start pompy nast puje natychmiast je eli poziom cieczy jest odpowiednio wysoki Bez automatycznego testu pompy Zw oka wy czania jest czasem up ywaj cym od pojawienia si sygna u wy czenia do chwili wy c...

Страница 139: ...nie pali si lampka sygnalizacyjna pali si lampka sygnalizacyjna miga TM01 6413 2299 TM01 6424 2399 Poz Opis 1 Zielona lampka sygnalizacyjna wskazuje zw ok w czenia miga lub prac pompy pali si ci gle 2...

Страница 140: ...W wczas w czenie pompy przy przegrzaniu zarejestrowanym przez czujnik PTC wy cznik termiczny silnika jest niemo liwe WY po o enie rodkowe pompy nie mo na w czy je li prze cznik ustawiony jest w tym p...

Страница 141: ...pompy zworka 4 nastawienie zw oki wy czania zworki 5 6 i 7 wyb r automatycznego kasowania alarm w zworka 9 wyb r automatycznego ponownego za czania zworka 10 Rys 17 Ostrze enie Przed rozpocz ciem pra...

Страница 142: ...zinny test pompy Przy tym ustawieniu zworki po za czeniu napi cia zasilania start pompy nast puje natychmiast je eli poziom cieczy jest odpowiednio wysoki Bez automatycznego testu pompy Zw oka wy czan...

Страница 143: ...M01 6413 2299 TM01 6424 2399 Poz Opis 1 Zielona lampka sygnalizacyjna wskazuje zw ok w czenia miga lub prac pompy pali si ci gle 2 Czerwona lampka sygnalizacyjna wskazuje zak cenie pompy Miga Usterka...

Страница 144: ...zas w czenie pompy przy przegrzaniu zarejestrowanym przez czujnik PTC wy cznik termiczny silnika jest niemo liwe WY po o enie rodkowe pompy nie mo na w czy je li prze cznik ustawiony jest w tym po o e...

Страница 145: ...cje odwadniaj ce str 199 i 200 Modu CU 211 posiada w dolnym prawym rogu 10 zworek DIP patrz rys 20 Nastawy zworek umo liwiaj ustawienie czasu martwego czniki 4 5 i 6 ustawienie czasu ponownego uruchom...

Страница 146: ...bowa a si ponownie uruchomi od ostatniego sygna u wy czenia Bez ponownego uruchomienia 15 min 1 min 17 min 2 min 20 min 3 min 25 min 5 min 30 min 7 min 50 min 10 min 70 min 12 min 90 min TM01 6413 229...

Страница 147: ...orczego jest zasilany z innego r d a w przypadku alarmu nie b dzie go mo na skasowa przyciskiem kasuj cym wbudowany brz czyk tylko pewne wykonania jest aktywny w przypadku alarmu nie b dzie go mo na s...

Страница 148: ...k ceniu odbywa si na odpowiedzialno u ytkownika gdy przy d u szym czasie pracy pompa ulegnie zniszczeniu WY po o enie rodkowe pompy nie mo na w czy je li prze cznik ustawiony jest w tym po o eniu prze...

Страница 149: ...fy stagnacji cieczy sprawdzenie czy osady zanieczyszczenia nie gromadz si na cznikach p ywakowych elektrodach lub czniku przep ywu sprawdzenie dro no ci wlot w pomp Przyczyn niedro no ci mog by du e c...

Страница 150: ...250 mA F 32 mm x 6 mm Rozruch gwiazda tr jkat Bezpiecznik aparatowy 1 A F 32 mm x 6 mm Temperatura otoczenia eksploatacyjna 30 C do 50 C nie mo e by nara ony na bezpo rednie nas onecznienie sk adowani...

Страница 151: ...5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 lub 11 5 Prze cznik ZA WY AUTO prze czy w po o enie ZA lub AUTO c Bezpieczniki obwod w sterowania przepalone Sprawdzi i usun przyczyn Wymieni bezpieczniki obwod w sterowania pat...

Страница 152: ...terie rezerv 174 8 5 Butonul de resetare i comutatorul ON OFF AUTO 175 9 Sisteme pentru completarea aplica iilor 176 9 1 Conexiuni electrice 176 9 2 Reglaj 176 9 3 Tablou de control 178 9 4 Func ii ba...

Страница 153: ...e Pot fi utiliza i i electrozi Sec iunea 6 Sisteme cu 4 flotoare Pot fi utiliza i i electrozi Sec iune 7 Sisteme cu 2 electrozi Sec iune 8 Sisteme cu 3 electrozi Sec iune 9 Sisteme pentru completarea...

Страница 154: ...08 TM01 6868 2308 Poz Descriere 1 Modul CU 211 2 Cutia cu borne pentru semnalele de intrare 11 12 21 22 31 32 41 42 3 Bloc de borne cu intrare pentru rezisten PTC contact termic al motorului T11 T21 i...

Страница 155: ...orne pentru furnizarea energiei electrice 6 Suporturi siguran e pentru circuit de control 2 sau 3 n func ie de variant tensiune 7 Transformator de izolare 8 Borne pentru conectarea pompei 9 Intr ri de...

Страница 156: ...torului DIP TM01 6870 2308 Not Comutatorul DIP nu trebuie s fie setat la alte combina ii de comutatoare care nu sunt descrise n aceast sec iune Aceast setare determin tipul aplica iei 2 flotoare pagin...

Страница 157: ...d folosirea flotoarelor AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 13 18 VAC 0 V AC DC G 3 4 AC 1 2 12 VDC 0 V AC DC G 3 4 TM01 6425 3902 Poz Descriere 1 Indicator luminos verde indic nd nt rziere pornir...

Страница 158: ...uminos portocaliu de sus va fi permanent pornit Dac func ia de pornire nt rziat i testul de func ionare automat au fost selectate comutatorul 4 al ntrerup torului DIP pornirea va fi nt rziat dup ce al...

Страница 159: ...dicat n sec iunea 4 2 n consecin pompa nu poate fi pornit c nd rezisten a PTC ntrerup torul termic al motorului nregistreaz o supratemperatur OFF oprit pozi ia de mijloc Pompa nu poate porni c nd comu...

Страница 160: ...DIP ca n fig 8 Fiecare comutator individual 1 la 10 al comutatorului DIP poate fi setat pe pozi ia OFF sau ON Avertizare nainte de a ncepe orice lucrare la pompele utilizate la vehicularea lichidelor...

Страница 161: ...ul 8 nu are nicio func ie n conexiune cu aplica ia actual 3 flotoare paginile 190 i 191 dar aceast setare trebuie s fie men inut Aceast setare asigur resetarea automat a semnalelor de alarm la dispozi...

Страница 162: ...dat s se foloseasc electrozi deoarece pot s apar probleme cu valorile semnalului trimis la controler n aceste cazuri se recomand folosirea flotoarelor TM01 6425 3902 Poz Descriere 1 Indicator luminos...

Страница 163: ...dicat n sec iunea 5 2 n consecin pompa nu poate fi pornit c nd rezisten a PTC ntrerup torul termic al motorului nregistreaz o supratemperatur OFF oprit pozi ia de mijloc Pompa nu poate porni c nd comu...

Страница 164: ...a reset rii automate a alarmelor ntrerup tor 9 selec ia repornirii automate comutator 10 Fig 11 Seta i comutatorul DIP ca n fig 11 Avertizare nainte de a ncepe orice lucrare la pompele utilizate la ve...

Страница 165: ...pompa este oprit Asigur c pompa nu merge n gol 0 sec 60 sec 15 sec 90 sec 30 sec 120 sec 45 sec 180 sec Comutatorul 8 nu are nicio func ie n conexiune cu aplica ia actual 4 flotoare paginile 191 i 19...

Страница 166: ...la controler n aceste cazuri se recomand folosirea flotoarelor TM01 6425 3902 Poz Descriere 1 Indicator luminos verde indic nd nt rziere pornire intermitent i func ionare pomp aprins permanent 2 Indic...

Страница 167: ...cat n sec iunea 6 2 n consecin pompa nu poate fi pornit c nd rezisten a PTC ntrerup torul termic al motorului nregistreaz o supratemperatur OFF oprit pozi ia de mijloc Pompa nu poate porni c nd comuta...

Страница 168: ...e pornire i rul rii testului automat comutator 4 setarea timpului de a teptare comutatoarele 5 6 7 i 8 selec ia reset rii automate a alarmelor ntrerup tor 9 selec ia repornirii automate comutator 10 F...

Страница 169: ...min 60 min 25 min 65 min Aceast setare asigur resetarea automat a semnalelor de alarm la dispozitivele externe de alarm i hupa ncorporat Totu i un semnal de alarm va fi resetat numai dac cauza avarie...

Страница 170: ...an a ntre controler i bazin dep e te 20 de metri nu este recomandat s se foloseasc electrozi deoarece pot s apar probleme cu valorile semnalului trimis la controler n aceste cazuri se recomand folosir...

Страница 171: ...cat n sec iunea 7 2 n consecin pompa nu poate fi pornit c nd rezisten a PTC ntrerup torul termic al motorului nregistreaz o supratemperatur OFF oprit pozi ia de mijloc Pompa nu poate porni c nd comuta...

Страница 172: ...r 4 setarea nt rzierii de oprire ntrerup toare 5 6 i 7 selec ia reset rii automate a alarmelor ntrerup tor 9 selec ia repornirii automate comutator 10 Fig 18 Seta i comutatorul DIP ca n fig 18 Fiecare...

Страница 173: ...ebuie men inut Aceast setare asigur resetarea automat a semnalelor de alarm la dispozitivele externe de alarm i hupa ncorporat Totu i un semnal de alarm va fi resetat numai dac cauza avariei nu mai ex...

Страница 174: ...orul luminos este aprins indicatorul luminos este intermitent TM01 6413 2299 TM01 6424 2399 Poz Descriere 1 Indicator luminos verde indic nd nt rziere pornire intermitent i func ionare pomp aprins per...

Страница 175: ...dicat n sec iunea 8 2 n consecin pompa nu poate fi pornit c nd rezisten a PTC ntrerup torul termic al motorului nregistreaz o supratemperatur OFF oprit pozi ia de mijloc Pompa nu poate porni c nd comu...

Страница 176: ...ul rii testului automat comutator 4 setarea nt rzierii de oprire ntrerup toare 5 6 i 7 selec ia reset rii automate a alarmelor ntrerup tor 9 selec ia repornirii automate comutator 10 Fig 22 Seta i com...

Страница 177: ...ia curent aplica ie de completarwe paginile 197 i 198 dar aceast setare trebuie men inut Aceast setare asigur resetarea automat a semnalelor de alarm la dispozitivele externe de alarm i hupa ncorpora...

Страница 178: ...tent TM01 6413 2299 TM01 6424 2399 Poz Descriere 1 Indicator luminos verde indic nd nt rziere pornire intermitent i func ionare pomp aprins permanent 2 Indicator luminos ro u indic avarie la pomp Inte...

Страница 179: ...indicat n sec iunea 9 2 n consecin pompa nu poate fi pornit c nd rezisten a PTC ntrerup torul termic al motorului nregistreaz o supratemperatur OFF oprit pozi ia de mijloc Pompa nu poate porni c nd co...

Страница 180: ...99 i fig G2 la pagina 200 10 2 Reglaj Aplica ie de drenaj paginile 199 i 200 Modulul CU 211 are un comutator DIP cu 10 poli n col ul dreapta jos vezi fig 26 Setarea ntrerup torului DIP ofer urm toarel...

Страница 181: ...debit de lichid 10 sec 2 min 20 sec 3 min 40 sec 4 min 1 min 5 min Timpul de repornire este timpul de la ultimul semnal de oprire p n c nd pompa ncearc s reporneasc F r repornire 15 min 1 min 17 min...

Страница 182: ...uminos verde indic nd nt rziere pornire intermitent i func ionare pomp aprins permanent 2 Indicator luminos ro u indic avarie la pomp Intermitent Avarie n rezistor PTC releul termic Pornit Avarie n de...

Страница 183: ...atea utilizatorului s decid c t timp trebuie s func ioneze pompa cu aceast semnalizare de avarie Dup o lung perioad de timp pompa va fi deteriorat OFF oprit pozi ia de mijloc Pompa nu poate porni c nd...

Страница 184: ...en ial de explozie Verifica i pentru posibile depozite sedimente de n mol n bazinul pompelor rezervorului N molul se poate a eza n zone cu lichid aproape stagnant Verifica i pentru depuneri de n mol n...

Страница 185: ...iguran a cu s rm sub ire 250 mA F 32 mm x 6 Pornire stea triunghi Siguran a cu s rm sub ire 1 A F 32 mm x 6 Temperatura mediului n timpul utiliz rii 30 p n la 50 C nu trebuie expus direct la lumin sol...

Страница 186: ...ori AUTO c Siguran ele circuitului de control sunt arse Verifica i i elimina i cauza nlocui i siguran ele circuitului de control vezi poz 6 n fig 1 sau fig 3 d Releele de protec ie ale motorului au de...

Страница 187: ...1 Fig A1 1 3 TM01 6882 1808 T11 T21 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 M LC 108 ON DIP 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext max 230V max 2A TM01 4864 1808 U1 N1 1U2 1N2 TM01 4862 1808 U1...

Страница 188: ...ndix 188 Fig A2 TM01 7871 1808 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2 2W2 2U2 2V2 T11 T12 LC 108 ON DIP 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext L1 L2 L3 N PE max 230V max...

Страница 189: ...endix 189 Fig B1 1 3 TM01 6619 1808 T11 T21 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 M LC 108 3 2 1 Ext max 230V max 2A TM01 4864 1808 U1 N1 1U2 1N2 TM01 4862 1808 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1...

Страница 190: ...dix 190 Fig B2 TM01 8128 1808 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2 2W2 2U2 2V2 T11 T12 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 ON DIP 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext L1 L2 L3 N PE max 230V max 2A LC...

Страница 191: ...Appendix 191 Fig C1 1 3 TM01 6620 1808 T11 T21 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 max 230V max 2A TM01 4864 1808 U1 N1 1U2 1N2 TM01 4862 1808 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2...

Страница 192: ...ix 192 Fig C2 TM01 8126 1808 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2 2W2 2U2 2V2 T11 T12 ON DIP 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext L1 L2 L3 N PE max 230V max 2A L...

Страница 193: ...Appendix 193 Fig D1 1 3 TM01 6621 1808 T11 T21 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 max 230V max 2A TM01 4864 1808 U1 N1 1U2 1N2 TM01 4862 1808 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2...

Страница 194: ...194 Fig D2 TM01 8127 1808 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2 2W2 2U2 2V2 T11 T12 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 ON DIP 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext L1 L2 L3 N PE NC PE max 230V max 2A...

Страница 195: ...dix 195 Fig E1 1 3 TM01 6622 1808 T11 T21 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 LC 108 Ext M 1 2 3 4 max 230V max 2A TM01 4864 1808 U1 N1 1U2 1N2 TM01 4862 1808 3 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2...

Страница 196: ...196 Fig E2 TM01 8129 1808 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2 2W2 2U2 2V2 T11 T12 ON DIP 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext L1 L2 L3 N PE NC PE max 230V max 2A...

Страница 197: ...Appendix 197 Fig F1 1 3 TM01 6623 1808 T11 T21 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 max 230V max 2A 3 2 1 TM01 4864 1808 U1 N1 1U2 1N2 TM01 4862 1808 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2...

Страница 198: ...198 Fig F2 TM01 8130 1808 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2 2W2 2U2 2V2 T11 T12 ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext NC 5 L1 L2 L3 N PE 1 2 3 PE LC 108 max 230...

Страница 199: ...Appendix 199 Fig G1 1 3 TM01 6624 1808 T11 T21 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 max 230V max 2A TM01 4864 1808 U1 N1 1U2 1N2 TM01 4862 1808 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2...

Страница 200: ...dix 200 Fig G2 TM01 8131 1808 H NO H COM H NC G NO G COM G NC 11 12 21 22 31 32 41 42 U1 V1 W1 N1 1U2 1V2 1W2 2W2 2U2 2V2 T11 T12 ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ext 1 2 L1 L2 L3 N PE LC 108 PE max 230V m...

Страница 201: ...201...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...DFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5...

Страница 204: ...g ahead makes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Den...

Отзывы:

Нет отзывов