Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 93618
Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...
Страница 2: ...t slangen ikke kn kker eller vrider n r du bruger ukrudtsbr nderen Hold gas asken p sikker afstand af varmekilder under brug S rg for at gas asken og slangen ikke kommer i kontakt med de ader du bearb...
Страница 3: ...nteres p gas asken Opstart f r brug af ukrudts br nderen Vend ukrudtsbr nderen nedad og v k fra dig selv bn reguleringsgrebet i toppen p regulatoren halvt bn derefter reguleringsknappen 4 p h ndtaget...
Страница 4: ...tsbr nderen skal du v re opm rksom p nedenst ende vejledning Flammebehandling af ukrudt er milj rigtig ukrudtsbek mpelse men kr ver ogs fuld opm rksomhed og ansvarlig brug af udstyret 1 Ukrudt skal ik...
Страница 5: ...e ved hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller optagelse overs ttes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Co...
Страница 6: ...slangen ikke f r knekk eller blir vridd n r du bruker ugressbrenneren Hold gass asken p sikker avstand fra varmekilder under bruk S rg for at gass asken og slangen ikke kommer i kontakt med de atene...
Страница 7: ...viseren 5 Regulatoren monteres p gass asken Oppstart f r bruk av ugress brenneren Snu ugressbrenneren nedover og vekk fra deg selv pne reguleringsh ndtaket p toppen av regulatoren halvveis Deretter pn...
Страница 8: ...ruker ugressbrenneren m du f lge r dene nedenfor Flammebehandling av ugress er milj riktig ugressbekjempelse men krever ogs full oppmerksomhet og ansvarlig bruk av utstyret 1 Ugresset skal ikke brenne...
Страница 9: ...m te ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatel...
Страница 10: ...vrids eller g r s nder n r du anv nder ogr sbr nnaren H ll gasol askan p s kert avst nd fr n v rmek llor under anv ndning Se till att gasol askan och slangen inte kommer i kontakt med de ytor du bear...
Страница 11: ...torn monteras p gasol askan Start f re anv ndning av ogr s br nnaren V nd ogr sbr nnaren ned t och bort fr n dig sj lv ppna regleringsgreppet upptill p regulatorn till h lften ppna sedan regleringskna...
Страница 12: ...sbr nnaren ska du observera nedanst ende information Br nning av ogr s r milj v nlig ogr sbek mpning men den kr ver full uppm rksamhet och ansvarsfull anv ndning av utrustningen 1 Ogr set ska inte br...
Страница 13: ...er delvis terges med hj lp av elektroniska eller mekaniska hj lpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografer ing ej heller vers ttas eller sparas i ett informationsla grings och informationsh mtnin...
Страница 14: ...ista ettei letku taitu tai v nny rikkaruohonpolttimen k yt n aikana Pid kaasupullo k yt n aikana turvallisella et isyydell l mp l hteist Kaasupullo ja letku eiv t saa koskettaa pintoja joita k sittele...
Страница 15: ...akka 5 S din asennetaan kaasupulloon K ynnistys ennen rikkaruohonpolttimen k ytt K nn rikkaruohonpoltin alasp in ja itsest si pois p in Avaa s timen yl osassa oleva s t kahva puoliv liin Avaa sitten k...
Страница 16: ...oheiset ohjeet Rikkaruohojen polttaminen on ymp rist s st v tapa torjua rikkaruohoja mutta se edellytt ett laitetta k ytet n varoen ja vastuullisesti 1 Rikkaruohoja ei polteta vaan ne paistetaan Lieki...
Страница 17: ...ain mill n tavalla s hk isesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla k nt tai tallentaa tiedontallennus ja hakuj rjestelm n ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa Valmistaja...
Страница 18: ...he hose does not break or twist when using the weed burner Keep the gas bottle at a safe distance from heat sources during use Make sure that the gas bottle and hose do not come into contact with the...
Страница 19: ...rt up before using the weed burner Turn the weed burner down and away from you Open the adjustment knob in the top of the regulator halfway Then open the adjustment knob 4 on the handle very slightly...
Страница 20: ...buildings fences nature etc If you use the weed burner you need to be aware of the instructions below Treating weeds using a ame is an environmentally friendly method of weed control but also requires...
Страница 21: ...in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S Manuf...
Страница 22: ...benutzen muss die Gas asche stabil stehen sodass sie nicht umkippen kann Wenn die Gas asche in Gebrauch ist muss sie aufrecht mit dem Regler nach oben stehen Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht...
Страница 23: ...getauscht werden 4 Vergewissern Sie sich dass der Unkrautbrenner abgeschaltet ist Der Regelungsknopf das Ventil 4 wird im Uhrzeigersinn bis zum Stopp geschlossen 5 Der Regler wird an der Gas asche mon...
Страница 24: ...st damit das letzte Gas im Schlauch und im Rohr abgebrannt wird Zusammenbau des Wagens 1 Bauen Sie die beiden Teile des Rahmens zusammen die zusammen geklickt werden k nnen 2 Montieren Sie auf beiden...
Страница 25: ...em Gebrauch fertig sind m ssen Sie den Regler von der Gas asche demontieren und sich vergewissern dass der Unkrautbrenner v llig kalt ist bevor er weggepackt wird Servicecenter Hinweis Bei Anfragen st...
Страница 26: ...W czasie u ytkowania sprawdza czy przew d nie uszkodzi si lub nie skr ci Trzyma butl gazow w bezpiecznej odleg o ci od r de ciep a Upewni si czy butla gazowa i przew d nie stykaj si z powierzchniami...
Страница 27: ...n by zamontowany regulator Uruchamianie przez przyst pieniem do u ytkowania wypalarki do chwast w Skierowa wypalark do do u z dala od siebie Obr ci pokr t o regulacyjne na g rze regulatora do po owy N...
Страница 28: ...anie chwast w przy zastosowaniu p omienia jest przyjaznym dla rodowiska sposobem zwalczania chwast w jednak e r wnie wymaga pe nej uwagi i odpowiedzialnego korzystania z urz dzenia 1 Nie nale y spala...
Страница 29: ...Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwiso...
Страница 30: ...les Umbrohup leti kasutamise ajal veenduge et voolik ei murduks ega l heks s lme Kasutamise ajal hoidke gaasiballoon kuumusallikatest ohutus kauguses Veenduge et gaasiballoon ja voolik ei puutu kokku...
Страница 31: ...ulaator gaasisilindri k lge K ivitamine enne umbrohup leti kasutamist P rake umbrohup leti alla ja endast eemale Avage regulaatori laosas asuv reguleerimisnupp poolenisti Seej rel avage k epidemel ole...
Страница 32: ...ema tutvunud alltoodud suunistega Taimede leegiga t tlemine on keskkonnas stlik viis umbrohtu t rjuda ent see eeldab teravat t helepanu ja seadme vastutustundlikku kasutust 1 Umbrohtu ei tohi p letada...
Страница 33: ...s Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade v...
Страница 34: ...e la manguera no se rompa ni doble mientras usa el quemador de maleza Mantenga la bombona de gas a una distancia segura de fuentes de calor mientras la utiliza Aseg rese de que la bombona de gas y la...
Страница 35: ...girarse en el sentido de las agujas del reloj para que se cierre 5 El regulador tiene que encajarse en la bombona de gas Puesta en marcha antes de utilizar el quemador de maleza Apunte el quemador hac...
Страница 36: ...r de maleza se enfr e totalmente Limpie el quemador de maleza con aire comprimido o p sele un pa o bien escurrido Importante Un quemador de maleza opera a temperaturas muy altas y puede hacer arder f...
Страница 37: ...abajo desconecte el regulador de la bombona de gas y aseg rese de que el quemador de maleza se haya enfriado totalmente antes de guardarlo Centro de servicio Nota Por favor cite el n mero de modelo de...
Страница 38: ...so del diserbante termico Tenere la bombola del gas a distanza di sicurezza da fonti di calore durante l uso Assicurarsi che la bombola del gas e il tubo essibile non entrino in contatto con le super...
Страница 39: ...io per chiudere 5 Il regolatore deve essere montato alla bombola del gas Operazioni preliminari all uso del diserbante termico Girare il diserbante termico verso il basso e lontano da se stessi Aprire...
Страница 40: ...te termico so ando con aria compressa o usando un panno ben strizzato Importante Un diserbante termico funziona a temperature molto elevate e pu facilmente incendiare edi ci recinzioni l ambiente natu...
Страница 41: ...e non vi siano braci Dopo aver nito il lavoro scollegare sempre il regolatore della cartuccia di gas e assicurarsi che il diserbante termico si sia ra reddato completamente prima di riporlo nella conf...
Страница 42: ...cht bij gebruik Zorg dat de slang niet breekt of verdraait bij het gebruik van de onkruidverbrander Houd de gas es tijdens gebruik op veilige afstand van warmtebronnen Zorg dat de gas es en slang niet...
Страница 43: ...r moet op de gas es zijn geplaatst Opstarten v r gebruik van de onkruidverbrander Draai de onkruidverbrander van u weg en omlaag Draai de afstelknop bovenop de regelaar half open Open de afstelknop 4...
Страница 44: ...middel van een vlam is een milieuvriendelijke manier om onkruid te wieden maar vraagt ook om uw volledige aandacht en verantwoordelijk gebruik van de apparatuur 1 Het onkruid dient niet verbrand maar...
Страница 45: ...ichtlijn 2001 95 EC Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveond...
Страница 46: ...on Assurez vous que le tuyau ne se casse ou torde pas quand vous utilisez le d sherbeur thermique Gardez la cartouche de gaz loign e des sources de chaleur pendant l utilisation Assurez vous que la ca...
Страница 47: ...n sur stop dans le sens des aiguilles d une montre 5 Le d tendeur doit tre install sur la bouteille de gaz tapes suivre avant d utiliser le d sherbeur thermique Orientez le d sherbeur thermique vers l...
Страница 48: ...ettoyage et entretien Laissez le d sherbeur thermique refroidir compl tement Sou ez de l air comprim sur le d sherbeur thermique pour le nettoyer ou essuyez le avec un chi on bien essor Important Un d...
Страница 49: ...x incandescents apr s utilisation Contr lez galement plusieurs fois les zones trait es apr s les travaux pour vous assurer qu il ne reste pas de braises Une fois les travaux nis d connectez toujours l...
