Anschluss / Connection
Die GZCS 100BMW Lautsprecher können direkt an der vorhandenen Originalverkabelung
angeschlossen und betrieben werden. Für die beste Performance empfiehlt sich jedoch die Nutzung
eines zusätzlichen Verstärkers. Empfehlung zum Einsatz der GZCS 100BMW Lautsprecher:
- 40 bis 100 Watt / Kanal
- Hochpassfilter bei 150 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 dB/Okt.
The GZCS 100BMW speakers can be connected and used directly with the original wiring. For best
performance however, it’s recommended to install a separate amplifier. Recommended operation of the
GZCS 100BMW speakers:
- 40 to 100 Watt / channel
- High pass filter at 150 Hz with a slope of 12 dB/Oct
Hochtonpegel-Adapter / Tweeter level adapter
Da das Werksradio mancher Fahrzeuge ausstattungsabhängig den Frequenzgang per Equalizer an die
Originallautsprecher anpasst, kann es nötig sein, die Lautstärke des Ground Zero Hochtöners zu
reduzieren, um ein ausgewogenes Klangbild zu erreichen.
Für einen solchen Fall muss der beigefügte Hochtonpegel-Adapter jeweils zusätzlich in die Leitung des
Hochtöners wie im Bild zu sehen eingesteckt werden.
Due to the equalization of the factory´s electronic in some cars, it might be necessary to reduce the
tweeter level to achieve a balanced audio reproduction. In this case, the enclosed tweeter adapter should
be plugged in series into the tweeter´s wire connection as to be seen on the picture.
Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der
Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der
Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben
entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne
den Kunden darüber zu informieren.
Terms of warranty
The limited warranty for this product is covered by Ground Zero´s local distribution partners and their
terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor.
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873 830
Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
