46890.YYY
SPRAY
ASSEMBL
Y
4822400
0
FLO
W RESTRICT
OR
40536.YYY
SOAP DISPENSER
4969300
0
CARTRIDGE KIT
07552.YYY
DECKPLATE KIT
Replace the
YYY with Appropriate finish code
Remplacer le
YYY par un code de finition approprié
Reemplace
las YYY por el código de acabado cor
respondiente
00
0 = Chrome, Chrome, Cromo
DC0 = Stainless Steel,
Acier Inoxydable,
Acero Inoxidable
English
Français
Esp
añol
Application
Ope
rat
ion
is
po
ssi
ble
in
con
jun
ctio
n w
ith
:
•
Pre
ssu
rize
d s
tor
age
he
ate
rs
•
The
rma
lly
con
trol
led
in
sta
nta
neous
heat
ers
•
Hyd
rau
lica
lly
con
tro
lled
in
sta
ntan
eou
s
heat
ers
Ope
rat
ion
wi
th
low
-pr
essu
re
stor
age
hea
ter
s (d
isp
lac
ement wa
ter
hea
ter
s) i
s
not
pos
sib
le.
Specifications
•
Max.
flo
w:
6.6
L/
min
or 1
.75
gpm/
60
psi
•
Flo
w p
ress
ure
- m
in.:
7.2
5 p
si
- re
comm
ended
:
14
.5
- 72
.5
psi
- gr
eat
er t
han
72
.5
psi
, fi
t pr
ess
ure
re
duc
ing
va
lve
•
Max
. o
per
atin
g pr
ess
ure
:
1
45 p
si
•
Tes
t pr
essu
re:
232
ps
i
•
Tem
per
atu
re
max.
(h
ot w
ate
r in
let
):
158
°
F
Ther
mal d
isi
nfec
tion
po
ssi
ble
•
W
ate
r c
onnec
tion
:
cold
- R
H
hot -
LH
•
Deck
thi
ckne
ss
max.
2 3
/8"
•
Non
re
vers
ibl
e c
artr
idg
e
Not
es:
-
Maj
or p
res
sure
di
ffe
ren
ces
bet
ween
co
ld
and
hot
wat
er s
upp
ly
sho
uld
be
av
oid
ed.
-
To
be in
sta
lle
d a
ccor
din
g to
lo
cal
cod
es
and
reg
ula
tio
ns.
-
Thi
s fa
ucet
is
no
t in
ten
ded
for
the
us
e
with
po
rta
ble
app
lian
ces
.
Rep
lac
emen
t p
arts
,
se
e p
age
6
( *
= s
pec
ial
ac
ces
sor
ies
).
Care
Ins
tru
ctio
ns
for
ca
re
of t
his
fa
ucet
will b
e
fou
nd in
the
Li
mite
d W
arra
nty
su
ppl
ement
.
Domain
e d'app
licatio
n
Le
ser
vic
e e
st p
ossi
ble
en
co
mbi
nai
son
ave
c:
•
Des
chau
ffe
-ea
u à
acc
umu
lat
eur so
us
pre
ssio
n
•
Des
chau
ffe
-ea
u in
sta
ntan
és
à
comman
de t
hermi
que
•
Des
chau
ffe
-ea
u in
sta
ntan
és
à
comman
de
hydr
auli
que
Un
ser
vic
e a
vec
de
s sy
stè
mes d
'ea
u
cha
ude
à
écou
lem
ent
lib
re
n'est p
as
pos
sib
le.
Caractérist
iques
techniqu
es
•
Débi
t maxi.
:
6,6
l/mi
n o
u 1
,75
g/
min
/4,
1 ba
r
•
Pre
ssi
on d
ynam
iqu
e
-
min
i.:
0,5
ba
r
-
rec
omm
and
ée:
1
- 5
ba
r
-
supé
rieu
re
à 5
ba
r, mi
se
en
plac
e d'
un
r
éduc
teu
r de
pr
essi
on
•
Pre
ssi
on d
e s
erv
ice
ma
xi.:
10
bar
•
Pre
ssi
ond
d'é
pre
uve
:
16
bar
•
Tempé
rat
ure
maxi
. (a
dmiss
ion
d'
eau
ch
aud
e):
70
°
C
Dés
inf
ectio
n th
erm
iqu
e p
ossi
ble
•
Racc
ord
d'
eau:
fro
ide
- à
dr
oite
chau
de
- à
ga
uche
•
Long
ueu
r de
se
rra
ge
max
i.
60m
m
•
Cartou
che
no
n ré
vers
ibl
e
Rem
arq
ues
:
-
Il c
onv
ien
t d
'év
ite
r to
ute
di
ffé
ren
ce
de
pre
ssio
n im
por
tan
te
ent
re
l'a
lim
enta
tion
en
eau
cha
ude
fro
ide
et
ch
aud
e.
-
A ins
tall
er c
onfo
rméme
nt a
ux
pre
scr
ipt
ions
et
régl
ementa
tio
ns
loca
les
.
-
Ce
rob
ine
t n'e
st p
as d
estiné
a
être
ut
ilis
é
dan
s d
es
apa
rei
ls
por
tat
if.
Piè
ces
de
re
chang
e
, v
oir
pag
e 6
(*
= a
cce
sso
ires
sp
écia
ux)
.
Ent
retie
n
Vou
z tr
ouv
ere
z le
s in
stru
ctio
ns d
'en
tret
ien
de
ce m
itig
eur
dan
s le
sup
plé
ment Ga
ran
tie
Lim
ité
e.
Campo de aplicación
Es p
osi
ble
el
fu
nci
onam
ien
to
en
con
jun
ción
con
:
•
Acum
ulad
ore
s de
pr
esi
ón
•
Cale
nta
dore
s in
sta
ntán
eos
co
n c
ont
rol
tér
mic
o
•
Cale
nta
dore
s in
sta
ntán
eos
co
n c
ont
rol
hid
ráu
lic
o
No
in
sta
lar
con
acumu
lad
ores
de
ba
ja
pres
ión
(c
ale
ntad
ore
s de
ag
ua
sin
pr
esi
ón)
.
Caracter
ísticas
té
cnicas
•
Cauda
l m
áx.
:
6.6
L/
min
o 1
.75
gp
m/6
0 p
si
•
Presió
n
-
mín
.:
7,2
5 p
si
-
reco
mend
ada
:
1
4,5
- 7
2,5
ps
i
-
si l
a p
res
ión
es
su
perio
r a
72
,5
psi
, s
e
deb
erá
in
sta
lar
un
a vá
lvu
la
red
ucto
ra
de
pre
sió
n
•
Pres
ión
de
ut
iliz
aci
ón m
áx.
:
145
ps
i
•
Pres
ión
de
ve
rific
aci
ón:
232
psi
•
Tem
per
atu
ra
máx.
(en
tra
da d
el a
gua
ca
lie
nte
):
158
°
F
Desi
nfec
ció
n té
rmica
po
sib
le
•
Acom
etid
a de
l ag
ua:
fria
- a
la
de
rec
ha
cal
ien
te
- a
la
iz
quie
rda
•
Long
itu
d d
e ap
rie
ta
par
a fij
aci
ón
máx
.
“ 8 / 3 2
•
Car
tuch
o ir
reve
rsi
ble
Not
as:
-
Deb
erán
ev
ita
rse
la
s d
ife
ren
cia
s d
e
pre
sió
n en
tre
las
ac
om
etid
as d
el a
gua
fría
y
del
ag
ua c
alie
nte
.
-
A se
r in
sta
lad
o c
onfo
rme
a
cód
igo
s y
reg
lam
ent
os loc
ale
s.
-
Est
e me
zcl
ador
no
es
ta
prev
ist
o p
ara
util
iza
r e
n e
nser
es
móu
iles
.
Componen
tes
de
su
stit
ució
n
, v
éas
e la
pág
ina
6 (
* =
ac
ces
orio
s e
spec
ial
es)
.
Cuidado
s per
iódic
os
En e
l su
plemen
to
Gara
ntía
a
Lim
ita
da
enco
ntra
rá
las
in
stru
ccio
nes
re
lat
iva
s a
l
cui
dad
o d
e es
ta
bat
ería
.
+1 888 6447643
CDN
+1 800 4447643
USA
www
.grohe.com
Par
ts/Assembly
Ensemble/Pièces
Unidad/de Par
tes
M965839_EZ Rev
. 1 .1 (2/1
7)
M965839_EZ R
ev
. 1
.1 (2/1
7)
OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
30318000 / 30318DC0
GLOUCESTER
Pull Down Kitchen Faucet
Retirez le Robinet de Cuisine
Grifo de Cocina Extensible
303180
00 / 3031
8DC0
GLOUCES
TER
Pull
Out Kitchen F
aucet
Retirez le R
obinet de Cuisine
Grifo de Cocina Extensible
434 mm
(17-1/16")
530 mm
(20-7/8")
282 mm
(11-1/8")
269 mm
(10-5/8")
68 mm
(2-11/16")
34 mm
(1-5/16")
60 mm
(2-3/8")
30 mm
(1-3/16")
Max 68 mm
(2-11/16")
45 mm
(1-3/4")
76 mm
(3")
74 mm
(2-15/16")
253 mm
(9-15/16")
66 mm
(2-5/8")
