AQUATUNES
99.0483.031/
ECN 238664/09.16
www.grohe.com
User Manual
www.grohe.com
AQUATUNES
2 sec.
EN
Short User Manual
CS
Krátká uživatelská příručka
DA
Kort brugervejledning
DE
Kurzanleitung
EL
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
ES
Manual de usuario corto
FI
Lyhyt käyttöopas
FR
Bref mode d’emploi
HU
Rövid használati útmutató
IT
Manuale dell’utente breve
EN
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
2 W RMS
Frequency Response
350 -16000 Hz, ±3 dB
Signal to Noise Ratio
>70 dBA
Speakers
Speaker Impedance
3 ohm
Speaker Driver
4 cm full range
Sensitivity
>81dB/m/W±3dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth Version
V4.0
Bluetooth Profile
A2DP
Bluetooth Frequency Brand
2.4 GHz ~ 2.48 GHz
Bluetooth Range
10 m (Free space)
General information
Power Supply (wireless
induction charging base)
AC 220-240 V, 50/60 Hz
Built-in Battery
Li-polymer battery
(3.7 V, 500 mAh)
Dimensions - Main Unit
(W x H x D)
111 x 85.6 x 59.5 mm
Weight - Main Unit
- Charging base
0.176 kg
0.252 kg
CS
Specifikace
Zesilovač
Jmenovitý výstupní výkon
2 W RMS
Kmitočtová charakteristika
350 – 16000 Hz, ±3 dB
Odstup signál/šum
>70 dBA
Reproduktory
Impedance reproduktoru
3 ohmy
Vinutí reproduktoru
4cm širokopásmové
Citlivost
>81 dB / m / W ±3 dB
/ m / W
Bluetooth
Verze Bluetooth
V4.0
Profil Bluetooth
A2DP
Frekvenční pásmo Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Dosah Bluetooth
10 m (volný prostor)
Obecné informace
Napájení (bezdrátová indukční
nabíjecí základna)
220–240 V, 50/60 Hz
Vestavěná baterie
Baterie Li-polymer
(3,7 V, 500 mAh)
Rozměry – hlavní jednotka
(Š x V x H)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Hmotnost – Hlavní jednotka
– Nabíjecí základna
0,176 kg
0,252 kg
DA
Specifikationer
Forstærker
Faktisk effekt
2 W RMS
Frekvensgang
350 -16000 Hz, ±3 dB
Signal-/støjforhold
>70 dBA
Højttalere
Højttalerimpedans
3 ohm
Højttalerdriver
4 cm bredspektret
Sensitivitet
>81 dB/m/W ± 3
dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-version
V4.0
Bluetooth-profil
A2DP
Bluetooth-frekvensbånd
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Bluetooth-rækkevidde
10 m (i fri luft)
Generelle oplysninger
Strømforsyning (trådløs
induktionsladeenhed)
AC 220-240 V, 50/60 Hz
Indbygget batteri
Li-polymer batteri (3,7 V,
500 mAh)
Mål – Hovedenhed
(B x H x D)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Vægt – Hovedenhed
– opladerbase
0,176 kg
0,252 kg
DE
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung
2 W RMS
Frequenzgang
350 - 16000 Hz, ±3 dB
Signal/Rausch-Verhältnis
> 70 dBA
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz
3 Ohm
Lautsprechertreiber
4 cm Full Range
Empfindlichkeit
> 81 dB/m/W
±3 dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-Version
V4.0
Bluetooth-Profil
A2DP
Bluetooth Frequenzband
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Bluetooth-Bereich
10 m (freier Raum)
Allgemeine Informationen
Stromversorgung (kabellose
Induktionsladestation)
220 bis 240 V AC, 50/60 Hz
Integrierter Akku
Lithium-Polymer-Akku
(3,7 V, 500 mAh)
Abmessungen – Hauptgerät
(B x H x T)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Gewicht – Hauptgerät
– Ladestation
0,176 kg
0,252 kg
EL
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
Ονομαστική ισχύς εξόδου
2 W RMS
Συχνότητα απόκρισης
350 -16000 Hz, ±3 dB
Λόγος σήματος προς
θόρυβο
>70 dBA
Ηχεία
Εμπέδηση ηχείου
3 Ohm
Οδηγός ηχείου
Πλήρους εύρους 4 εκ.
Ευαισθησία
>81 dB/m/W±3 dB/m/W
Bluetooth
Έκδοση Bluetooth
V4.0
Προφίλ Bluetooth
A2DP
Ζώνη συχνότητας Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Εμβέλεια Bluetooth
10 μέτρα (ελεύθερος
χώρος)
Γενικές πληροφορίες
Τροφοδοσία ρεύματος
(ασύρματη επαγωγική βάση
φόρτισης)
AC 220-240 V, 50/60 Hz
Ενσωματωμένη μπαταρία
Μπαταρία πολυμερών
λιθίου (3,7 V, 500 mAh)
Διαστάσεις – Κύρια μονάδα
(Π x Υ x Β)
111 x 85,6 x 59,5 χιλ.
Βάρος - Κύρια μονάδα
- βάση φόρτισης
0,176 κιλά
0,252 κιλά
ES
Especificaciones
Amplificador
Potencia de salida
2 W RMS
Respuesta de frecuencia
350 - 16 000 Hz, ± 3 dB
Relación señal/ruido
>70 dBA
Altavoces
Impedancia del altavoz
3 ohmios
Controlador de altavoz
4 cm de rango completo
Sensibilidad
> 81 dB/m/W ±
3 dB/m/W
Bluetooth
Versión de Bluetooth
V4.0
Perfil Bluetooth
A2DP
Banda de frecuencia
Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Alcance de Bluetooth
10 m (espacio libre)
Información general
Fuente de alimentación
(base de carga por inducción
inalámbrica)
220-240 V de CA,
50/60 Hz
Batería integrada
Batería de polímero de
litio (3,7 V, 500 mAh)
Dimensiones: unidad principal
(ancho x alto x profundo)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Peso : unidad principal
: base de carga
0,176 kg
0,252 kg
FI
Teknisiä tietoja
Vahvistin
Ilmoitettu lähtöteho
2 W RMS
Taajuusvaste
350–16 000 Hz, ±3 dB
Signaali–kohina-suhde
>70 dBA
Kaiuttimet
Kaiuttimen impedanssi
3 ohmia
Kaiutinelementti
4 cm, koko äänialue
Herkkyys
>81 dB/m/W ±3
dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth-versio
V4.0
Bluetooth-profiili
A2DP
Bluetooth-taajuus
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Bluetooth-kantama
10 m (vapaa tila)
Yleistä
Virtalähde (langaton induktiola
-
taus lataustelineessä)
220-240 V, 50/60 Hz
Sisäinen akku
Litiumpolymeeriakku
(3,7 V, 500 mAh)
Mitat – päälaite (L x K x S)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Paino – päälaite
– latausteline
0,176 kg
0,252 kg
FR
Caractéristiques techniques
Amplificateur
Puissance de sortie nominale
2 W RMS
Réponse en fréquence
350 -16 000 Hz, ±3 dB
Rapport signal/bruit
>70 dBA
Enceintes
Impédance
3 ohms
Enceinte
4 cm à gamme étendue
Sensibilité
>81 dB/m/W±3 dB/
m/W
Bluetooth
Version Bluetooth
V4.0
Profil Bluetooth
A2DP
Bande de fréquences Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Portée Bluetooth
10 m (sans obstacle)
Informations générales
Alimentation (chargement par
induction sans fil sur la base)
CA 220-240 V, 50/60 Hz
Batterie intégrée
Batterie Li-polymère
(3,7 V, 500 mAh)
Dimensions - Unité principale
(l x H x P)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Poids - Unité principale
- base de recharge
0,176 kg
0,252 kg
HU
Termékjellemzők
Erősítő
Névleges kimenő teljesítmény
2 W RMS
Frekvenciaválasz
350 -16000 Hz, ±3 dB
Jel-zaj arány
>70 dBA
Hangsugárzók
Hangsugárzó-impedancia
3 ohm
Hangsugárzó-meghajtó
4 cm teljes
hangterjedelem
Érzékenység
> 81 dB/m/W ± 3
dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth verzió
4.0 verzió
Bluetooth profil
A2DP
Bluetooth frekvenciasáv
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Bluetooth tartomány
10 m (szabad területen)
Általános információk
Tápellátás (vezeték nélküli
indukciós töltőalap)
AC 220-240 V, 50/60 Hz
Beépített akkumulátor
Li-polimer akkumulátor
(3,7 V, 500 mAh)
Méretek - Főegység
(Sz x Ma x Mé)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Tömeg - Főegység
- töltőalap
0,176 kg
0,252 kg
IT
Specifiche
Amplificatore
Potenza caratteristica in uscita
2 W RMS
Risposta in frequenza
350 -16000 Hz, ±3 dB
Rapporto segnale/rumore
>70 dBA
Altoparlanti
Impedenza altoparlanti
3 ohm
Driver altoparlanti
4 cm full range
Sensibilità
> 81 dB/m/W ± 3
dB/m/W
Bluetooth
Versione Bluetooth
V4.0
Profilo Bluetooth
A2DP
Banda di frequenza Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Copertura Bluetooth
10 m (spazio libero)
Informazioni generali
Alimentazione (caricatore a
induzione wireless)
CA: 220-240 V, 50/60 Hz
Batteria integrata
Batteria ai polimeri di
litio (3,7 V, 500 mAh)
Dimensioni - Unità principale
(L x A x P)
111 X 85,6 X 59,5 mm
Peso - Unità principale
- caricatore
0,176 kg
0,252 kg
Red
Červená
Rød
Rot
Κόκκινο
Rojo
Punainen
Rouge
Piros
Rosso
26268LV0
GS26G/12
This product is manufactured by Gibson Innovations
Ltd. for Grohe AG. Grohe AG is the warrantor in
relation to the product.
GS26G_12_SUM_V4.0.indd 1
2016/8/15 16:41:05
