Grohe 40 554 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

RUS

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

.....10

.....15

.....20

.....25

Engineering GROHE Germany

GROHE Blue

Chilled & Sparkling

99.0193.031/ÄM 229785/01.14

GROHE Blue

ill

& Sp

arkli

40 554

.......1

.....16

.....31

.....46

.....61

.....76

.......4

.....19

UAE

.....34

.....49

EST

.....64

.....79

.......7

.....22

.....37

.....52

.....67

RUS

.....82

.....10

.....25

.....40

SLO

.....55

.....70

.....13

FIN

.....28

.....43

.....58

.....73

Содержание 40 554

Страница 1: ...LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 Design Engineering GROHE Germany GROHE Blue Chilled Sparkling 99 0193 031 M 229785 01 14 GROHE Blue Chilled Sparkling 40 554 D 1 NL 16 PL 31 P 46 BG 61 CN 76 GB 4 S...

Страница 2: ...hese instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 4 OUT 2 19mm 19mm...

Страница 3: ...II 6 7 14 1 2 16 15 5 1 2 8 IN 9 10 11 1 2 12 1 2 3 13...

Страница 4: ...ne ausreichende Bel ftung muss sichergestellt werden gegebenenfalls L ftungsgitter in die Blende des Unter schranks einsetzen Nur Originalersatz und Zubeh rteile verwenden Die Benutzung von anderen Te...

Страница 5: ...sium F8 3 000 Liter 40 547 001 Aktivkohle Taste U dr cken und halten bis der ausgew hlte Wert nicht mehr blinkt Taste U loslassen Die Filterrestkapazit t wird wieder angezeigt Hinweis Die unterschiedl...

Страница 6: ...n gem der landesspezifischen Vorschriften getrennt entsorgt werden St rung Ursache Abhilfe Wasser flie t nicht Wasserzufuhr unterbrochen Absperrventile ffnen Kein gefiltertes Wasser Blue Griff blinkt...

Страница 7: ...net Use only genuine replacement parts and accessories The use of other parts will result in voiding of the warranty and the CE identification and could lead to injuries Technical data Cooler carbonat...

Страница 8: ...sium F8 3 000 liters 40 547 001 Activ carbon Press and hold the U button until the required value stops flashing Release the U button The remaining filter capacity is displayed Note The various filter...

Страница 9: ...the domestic waste but must be disposed of separately in accordance with the relevant local national regulations Fault Cause Remedy Water not flowing Water supply interrupted Open shut off valves No f...

Страница 10: ...e utilis exclusivement dans un endroit ferm Une ventilation suffisante doit tre garantie si n cessaire placer la grille d a ration dans le cache de l l ment sous l vier N utiliser que des pi ces de re...

Страница 11: ...la maintenir enfonc e jusqu ce que la valeur s lectionn e ne clignote plus Rel cher la touche U la capacit r siduelle du filtre est ensuite de nouveau affich e Remarque Vous pouvez commander les diff...

Страница 12: ...vent tre mis au rebut s par ment conform ment aux directives locales Pannes Causes Rem des Pas d coulement d eau Alimentation en eau interrompue Ouvrir les robinets d arr t Pas d eau filtr e le croisi...

Страница 13: ...de ventilaci n en la moldura del mueble Utilizar solamente repuestos y accesorios originales La utilizaci n de otros componentes conlleva la nulidad de la garant a y del marcado CE y puede causar les...

Страница 14: ...tros 40 547 001 carb n activo Pulsar la tecla U y mantenerla pulsada hasta que el valor seleccionado deje de parpadear Soltar la tecla U Se visualiza de nuevo la capacidad restante del filtro Nota Los...

Страница 15: ...o sale Alimentaci n de agua interrumpida Abrir las v lvulas de cierre No hay agua filtrada la empu adura Blue parpadea en rojo E1 en el display Desconexi n de seguridad de la bomba Abrir las v lvulas...

Страница 16: ...olo pezzi di ricambio e accessori originali L utilizzo di altre parti comporta il decadimento della garanzia e del marchio CE e pu provocare lesioni Dati tecnici Dati elettrici del refrigeratore carbo...

Страница 17: ...ttivo Tenere premuto il tasto U fino a quando il valore selezionato non lampeggia pi sul display Rilasciare il tasto U La capacit residua del filtro viene nuovamente visualizzata Nota le diverse cartu...

Страница 18: ...filtrata la manopola Blue lampeggia in rosso sul display viene visualizzato E1 Disinserimento di sicurezza pompa Aprire le valvole d intercettazione Interrompere l alimentazione di tensione attendere...

Страница 19: ...k hiervoor indien nodig het ventilatierooster in de rand van het gootsteenkastje Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires Door het gebruik van andere onderdelen vervallen de gara...

Страница 20: ...0 001 F6 3000 liter 40 412 001 F7 600 liter 40 691 001 magnesium F8 3000 liter 40 547 001 actieve kool Knop U indrukken en ingedrukt houden tot de geselecteerde waarde niet meer knippert Laat knop U l...

Страница 21: ...estafval maar moeten volgens de nationale voorschriften gescheiden worden ingeleverd Storing Oorzaak Oplossing Water stroomt niet Watertoevoer onderbroken Afsluitkleppen openen Geen gefilterd water Bl...

Страница 22: ...ationsgaller i undersk pets sockel vid behov Anv nd endast original reservdelar och tillbeh r Anv ndningen av andra delar medf r att garantin samt CE m rkningen inte l ngre g ller och kan leda till pe...

Страница 23: ...1 001 magnesium F8 3 000 liter 40 547 001 aktivt kol Tryck knappen U och h ll den tryckt tills valt v rde inte blinkar Sl pp knappen U Filtrets restkapacitet visas igen Anvisning De olika filterpatron...

Страница 24: ...nner inte ut Avbrott i vattentillf rseln ppna avst ngningsventilerna Filtrerat vatten saknas Blue greppet blinkar r tt E1 i displayen S kerhetsfr nkoppling pump ppna avst ngningsventilerna Koppla fr n...

Страница 25: ...un originale reserve og tilbeh rsdele Anvendes der andre dele er garantien og CE m rkningen ikke l ngere g ldende Det kan desuden medf re tilskadekomst Tekniske data Elektriske data k ler karbonator T...

Страница 26: ...F7 600liter 40 691 001 magnesium F8 3 000liter 40 547 001 aktivt kul Tryk p tasten U og hold den nede til den valgte v rdi ikke l ngere blinker Slip tasten U Den resterende filterkapacitet vises igen...

Страница 27: ...l de nationale forskrifter Fejl rsag Afhj lpning Vandet l ber ikke Vandtilf rslen er afbrudt bn sp rreventilerne Intet filtreret vand Blue grebet blinker r dt displayet viser E1 Sikkerhedsfrakobling p...

Страница 28: ...et til underskapet Bruk kun originale reservedeler og tilbeh r Bruk av andre deler medf rer at garantien opph rer og CE merket blir ugyldig og kan f re til personskader Tekniske data Elektriske data K...

Страница 29: ...gnesium F8 3000 liter 40 547 001 aktivkull Trykk tasten U og hold til den valgte verdien ikke blinker lenger Slipp tasten U Filterets restkapasitet vises igjen Merk De forskjellige filterpatronene kan...

Страница 30: ...rtert iht nasjonale forskrifter Feil rsak L sning Vannet renner ikke Vanntilf rselen er avbrutt pne stengeventilene Ikke noe filtrert vann Blue grep blinker r dt E1 i displayet Sikkerhetsutkobling pum...

Страница 31: ...uuletus t ytyy varmistaa asenna tarvittaessa tuuletusritil alakaapin peitelevyyn K yt vain alkuper isi varaosia ja lis tarvikkeita Muiden osien k ytt johtaa takuun ja CE tunnusmerkinn n raukeamiseen j...

Страница 32: ...aina n pp int U ja pid sit alhaalla kunnes valitsemasi arvo ei en vilku Vapauta n pp in U Suodattimen j nn skapasiteetti ilmoitetaan j lleen n yt ss Ohje Eri suodatinpanokset voidaan tilata osoitteest...

Страница 33: ...ousj tteiden joukkoon vaan ne t ytyy h vitt erikseen maakohtaisten m r ysten mukaan H iri Syy Korjaus Vesi ei virtaa Vedentulo katkennut Avaa sulkuventtiilit Ei suodatettua vett Blue kahva vilkkuu pun...

Страница 34: ...zaj c wentylacj ewentualnie za o y kratk wentylacyjn w os on szafki dolnej Nale y u ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w Korzystanie z innych cz ci spowoduje utrat gwarancji oraz oz...

Страница 35: ...tr w 40 691 001 magnez F8 3000 litr w 40 547 001 w giel aktywny Przycisk U wcisn i przytrzyma a na wy wietlaczu przestanie miga wybrana warto Zwolni przycisk U Ponownie wy wietlana jest pozosta a wyda...

Страница 36: ...Przyczyna rodki zaradcze Woda nie p ynie Przerwanie dop ywu wody Otworzy zawory odcinaj ce Brak przefiltrowanej wody wska nik w uchwycie Blue miga na czerwono wskazanie E1 na wy wietlaczu Wy czenie z...

Страница 37: ...34 UAE 34...

Страница 38: ...35 35...

Страница 39: ...36 36...

Страница 40: ...2 CE 10A 230V AC 50Hz 270W IP21 75 0 065kg R134a 4 30 1 4l 0 6MPa 0 3MPa 2l min 4 32 C 20 C 5 10 C LpA 50 4dB 2 2 10 24 KH 750 12 A 2 2 500V GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta...

Страница 41: ...U 14 15 14 U U F1 U F1 600 40 404 000 F2 1 500 40 430 000 F3 3 000 40 412 000 F4 600 40 404 001 F5 1 500 40 430 001 F6 3 000 40 412 001 F7 600 40 691 001 F8 3 000 40 547 001 U U www grohe com 16 A I I...

Страница 42: ...om EE GROHE email TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Blue Chilled Sparkling GROHE CO2 CO2 CO2 2kg 40 423 000 www grohe com GROHE Blue E1 30 E2 Blue E3 GROHE Blue E4 Blue E5 30 Blue E6 Blue E7 30 Blue...

Страница 43: ...h Je nutn zajistit dostate n odv tr n kryt v tr n nasa te p padn do clony spodn sk ky Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a p slu enstv P i pou it jin ch neorigin ln ch d l neplat z ruka a CE certi...

Страница 44: ...zium F8 3 000 litr 40 547 001 aktivn uhl Stiskn te a p idr te tla tko U dokud vybran hodnota nep estane blikat Tla tko U uvoln te Op t se zobraz zbytkov kapacita filtru Upozorn n R zn filtra n kartu...

Страница 45: ...utno ve smyslu ekologick ch p edpis p slu n zem odevzdat do t d n ho sb ru odpadn ch surovin Z vada P ina Odstran n Voda nete e P eru en p vod vody Otev ete uzav rac ventily dn filtrovan voda ovlada B...

Страница 46: ...ben szereljen szell z r csot az als szekr nyre Csak eredeti alkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon M s alkatr szek haszn lata a garancia s a CE jel l s rv nyess g nek megsz n s hez s s r l sekhez vez...

Страница 47: ...yomja meg s tartsa lenyomva a U gombot am g a kiv lasztott rt k villog sa meg nem sz nik Engedje el a U gombot A kijelz n ism t a marad k sz r kapacit s l that Megjegyz s A k l nb z sz r bet tek a www...

Страница 48: ...log a kijelz n az E1 jelz s l that Szivatty biztons gi lekapcsol sa Nyissa meg az elz r szelepeket Szak tsa meg a fesz lts gell t st v rjon 30 m sodpercet majd csatlakoztassa jra a t pfesz lts get Nem...

Страница 49: ...necess rio colocar grelha de ventila o na abertura do balc o Utilizar apenas pe as sobresselentes e acess rios originais A utiliza o de outras pe as leva anula o da garantia bem como da marca o CE e...

Страница 50: ...40 547 001 Carv o activo Premir a tecla U e manter premida at o valor seleccionado j n o piscar Largar a tecla U A capacidade restante do filtro novamente indicada Nota Os v rios cartuchos de filtro p...

Страница 51: ...ente de ser eliminados parte de acordo com as normas do pa s Avaria Causa Solu o A gua n o corre Abastecimento de gua interrompido Abrir v lvulas de corte Sem gua filtrada o man pulo Blue pisca a verm...

Страница 52: ...b n a kl na havaland rma zgaras n yerle tirin Sadece orijinal Grohe yedek par alar n ve aksesuarlar n kullan n Di er par alar n kullan m garanti hakk n n ortadan kalkmas na CE i aretinin ge erlili ini...

Страница 53: ...91 001 magnezyum F8 3 000 litre 40 547 001 aktif karbon U d mesine bas n ve se ilen de er yan p s nmeyene kadar bas l tutun U d mesini b rak n Kalan filtre kapasitesi tekrar g sterilir Uyar Farkl filt...

Страница 54: ...anunlara uygun olarak ayr bir ekilde imha edilmelidir Ar za Nedeni z m Su akm yor Su giri i kapal A ma kapama vanalar n a n Filtreli su yok Blue volan k rm z yan p s n yor ekranda E1 G venlik kapamas...

Страница 55: ...ky osa te vetraciu mrie ku Pou vajte len origin lne n hradn diely a pr slu enstvo V pr pade pou itia in ch dielov zanik platnos z ruky a CE certifik cie okrem toho hroz nebezpe enstvo razu Technick da...

Страница 56: ...um F8 3 000 l 40 547 001 akt vne uhlie Stla te a podr te tla idlo U a k m neprestane blika vybran hodnota Pustite tla idlo U Op sa zobraz zostatkov kapacita filtra Upozornenie R zne filtra n kartu e j...

Страница 57: ...dpisov pr slu nej krajiny odovzda do trieden ho zberu odpadu Porucha Pr ina Odstr nenie Voda nete ie Preru en pr vod vody Otvorte uzatv racie ventily Voda sa nefiltruje rukov Blue blik na erveno na di...

Страница 58: ...vstavite mre o za zra enje Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in opremo Uporaba drugih delov povzro i neveljavnost garancije in znaka CE ter lahko povzro i telesne po kodbe Tehni ni podatki...

Страница 59: ...ivno oglje Pritisnite in zadr ite tipko U dokler izbrana vrednost ne preneha utripati Spustite tipko U Znova se prika e kapaciteta filtra Opomba Razli ne filtrske kartu e lahko naro ite na naslovu www...

Страница 60: ...skladno z nacionalnimi predpisi Motnja Vzrok Ukrep Voda ne te e Dotok vode je prekinjen Odprite zaporne ventile Ni filtrirane vode ro aj Blue utripa rde e na zaslonu je E1 Varnostni odklop rpalke Odpr...

Страница 61: ...kuhinjskog elementa Koristite samo originalne rezervne dijelove i opremu Uporaba dijelova drugih proizvo a a dovodi do gubitka prava iz jamstva i poni tavanja CE znaka te mo e uzrokovati ozljede Tehn...

Страница 62: ...aktivni ugljen Pritisnite i dr ite tipku U dok na zaslonu vi e ne treperi odabrana vrijednost Pustite tipku U Ponovno se prikazuje preostali kapacitet filtra Napomena Razli ite filtarske kartu e mogu...

Страница 63: ...ovaraju i zakonom propisani na in Smetnja Uzrok Pomo Voda ne te e Prekinut je dovod vode Otvorite zaporne ventile Nema filtrirane vode dr ka Blue treperi crveno E1 na zaslonu Sigurnosno isklju ivanje...

Страница 64: ...CO2 CE 10 A 230 V AC 50 Hz 270 W IP21 75 0 065 R134a 4 30 1 4 0 6 MPa 0 3 MPa 2 4 32 C 20 C 5 10 C LpA 50 4 dB 2 2 10 24 KH 750 12 A 2 2500 V GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Port...

Страница 65: ...14 U 14 15 14 U U F1 U F1 600 40 404 000 F2 1500 40 430 000 F3 3000 40 412 000 F4 600 40 404 001 F5 1500 40 430 001 F6 3000 40 412 001 F7 600 40 691 001 F8 3000 40 547 001 U U www grohe com 16 A III B...

Страница 66: ...ohe com GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Blue Chilled Sparkling GROHE CO2 CO2 2 CO2 40 423 000 www grohe com GROHE Blue E1 30 E2 Blue E3 GROHE Blue E4 Blue E5 30 Blue E6 Blue E7 30 Blue E8 E9...

Страница 67: ...hutusrest alumise kapi ukse sisse Kasutage vaid originaalvaruosi ja lisavarustust Muude osade kasutamine v ib p hjustada kahjustusi ning garantii ja CE m rgistus kaotavad kehtivuse Tehnilised andmed J...

Страница 68: ...00liitrit 40 547 001 aktiivs si Vajutage klahvi U ja hoidke seda all kuni valitud v rtus enam ekraanil ei vilgu L petage klahvile U vajutamine Taas kuvatakse filtri j kmaht M rkus Erinevaid filtripadr...

Страница 69: ...ulgventiilid Filtreerimata vesi Blue k epide vilgub punaselt E1 ekraanil Pumba ohutus v ljal litus Avage sulgventiilid Katkestage toitepinge ja l litage see p rast 30 sekundi m dumist uuesti sisse Fil...

Страница 70: ...s Izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as un piederumus Lietojot citas da as garantija un CE mar jums zaud sp ku un rodas savainojumu risks Tehniskie parametri Dzes t ja karbonatora elektriskie pa...

Страница 71: ...u 40 691 001 magnijs F8 3000 litru 40 547 001 akt v ogle Nospiediet un turiet tausti u U l dz izv l t v rt ba vairs nemirgo Atlaidiet tausti u U Atkal tiek par d ta filtra atlikus kapacit te Nor d jum...

Страница 72: ...a dens padeve Atveriet sl gventi us dens netiek filtr ts rokturis Blue mirgo sarkan kr s displej tiek par d ts E1 S k a dro bas sl dzis Atveriet sl gventi us P rtrauciet sprieguma padevi uzgaidiet 30...

Страница 73: ...ebegalioja CE enklas be to galima patirti su alojim Techniniai duomenys Au intuvo karbonizatoriaus elektros duomenys Jungtis Sieninis ki tukinis lizdas su apsauginiu laidu apsaugotas 10 A saugikliu Ma...

Страница 74: ...3 000 litr 40 547 001 anglis Paspauskite ir laikykite nuspaud mygtuk U kol parinkta vert nustos mirks ti Atleiskite mygtuk U V l rodomas lik s filtravimo na umas Pastaba vairi filtr kase i galite u si...

Страница 75: ...i reikalavim Gedimas Prie astis K daryti Neb ga vanduo N ra vandens t kio Atidarykite u darymo vo tuvus Neb ga filtruotas vanduo Blue ranken l mirksi raudonai ekrane rodoma E1 Avarinis siurblio i jun...

Страница 76: ...la ie suficient Dac este necesar se introduce un grilaj de ventila ie n deschiderea dulapului inferior Trebuie utilizate numai piese de schimb i accesorii originale Utilizarea altor piese anuleaz gara...

Страница 77: ...600 litri 40 691 001 magneziu F8 3 000 litri 40 547 001 c rbune activ Se apas i se men ine ap sat tasta U p n c nd valoarea selectat nu mai clipe te Se elibereaz tasta U Se afi eaz din nou capacitate...

Страница 78: ...une Cauz Solu ie Apa nu curge Alimentarea cu ap este ntrerupt Se deschid robinetele de nchidere Lips ap filtrat maneta Blue clipe te n culoare ro ie E1 pe afi aj Deconectare de siguran pomp Se deschid...

Страница 79: ...CE 10 A 230 V AC 50 Hz 270 W IP21 75 0 065 kg R134a 4 30 1 4 l 0 6 MPa 0 3 MPa 2 l min 4 32 C 20 C 5 10 C LpA 50 4 dB 2 2 10 24 KH 750 12 A 2 2 500 V GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 324...

Страница 80: ...4 15 14 U U F1 U F1 600 40 404 000 F2 1 500 40 430 000 F3 3 000 40 412 000 F4 600 40 404 001 F5 1 500 40 430 001 F6 3 000 40 412 001 F7 600 40 691 001 F8 3 000 40 547 001 U U www grohe com 16 III A II...

Страница 81: ...ww grohe com EE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE GROHE GROHE Blue Chilled CO2 CO2 2 kg CO2 40 423 000 www grohe com GROHE Blue E1 30 E2 Blue E3 GROHE Blue E4 Blue E5 30 Blue E6 E7 30 Blue E8 E9 HI...

Страница 82: ...7 4 CO2 CO2 CO2 10 230 50 270 IP21 75 0 065 R134a 4 30 1 4 0 6 0 3 2 4 32 C 20 C 5 10 C LpA 50 4 2 2 10 24 KH 750 12 A 2 2500 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC...

Страница 83: ...14 15 14 U U F1 U F1 600 40 404 000 F2 1500 40 430 000 F3 3000 40 412 000 F4 600 40 404 001 F5 1500 40 430 001 F6 3000 40 412 001 F7 600 40 691 001 F8 3000 40 547 001 U U www grohe com 16 A III B III...

Страница 84: ...ww grohe com GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Blue Chilled Sparkling GROHE CO2 CO2 CO2 2 40 423 000 www grohe com GROHE Blue 1 30 2 Blue 3 GROHE Blue 4 Blue 5 30 Blue 6 Blue 7 30 Blue 8 9 HI...

Страница 85: ...o CE 7 4 CO2 2 CO2 CE 10 A 230 50 270 IP21 75 0 065 R134a 4 30 1 4 0 6 M 0 3 2 4 32 C 20 C 5 10 C LpA 50 4 2 2 10 24 750 12 A 2 2500 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfali...

Страница 86: ...14 15 14 U U F1 U F1 600 40 404 000 F2 1500 40 430 000 F3 3000 40 412 000 F4 600 40 404 001 F5 1500 40 430 001 F6 3000 40 412 001 F7 600 40 691 001 F8 3000 40 547 001 U U www grohe com 16 A III B III...

Страница 87: ...grohe com GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Blue Chilled Sparkling GROHE CO2 CO2 CO2 2 40 423 000 www grohe com GROHE Blue E1 30 2 Blue 3 GROHE Blue E4 Blue E5 30 Blue E6 Blue E7 30 Blue E8 9...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...Literteljes tm ny Dureza carbonatada By pass Valor Pot ncia por litro Karbonat yo unlu u Bypass De er Litre debisi Karbon tov tvrdos Obtok Hodnota Litrov v kon Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Z...

Страница 91: ......

Страница 92: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Результаты поиска

Содержание 40 554

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe 40 554, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 40 554

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды