Grizzly ERM 1846 GTA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

ERM 1846 GTA

Elektrorasenmäher

Electric Lawnmower

Elektrische grasmaaier

Tondeuse électrique

Tosaerba elettrico

Kosiarka elektryczna

Elektrická travn

sekačka

Elektrinė vejapjovė

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

NL
FR

Содержание ERM 1846 GTA

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 6 5 7 8 9 10 12 11 13 17 18 14 14 14a 15 16 21 22 7b 7 7c 7c 7b 7a 19 20 3 3 1 4 23 25 24 10 4 6 6 4...

Страница 3: ...3 1 3 4 12 11 25 27 28 20 17 21 22 1 2 5 5 26 23 24 7 18a 18b...

Страница 4: ...riginele gebruiksaanwijzing 32 Traduction de la notice d utilisation originale 47 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 62 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 77 P eklad origin ln...

Страница 5: ...Explosionszeichnung 126 Grizzly Service Center 127 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch um eine falsche Handhabung zu vermeiden Bewah ren Sie die Betr...

Страница 6: ...sfangkorb mit F llstandsanzeige ausgestattet Zus tzlich ist das Ger t 7 fach h henver stellbar und hat leichtg ngige R der Dem Anwender stehen drei Betriebsarten zur Verf gung M hen mit Grasfangkorb M...

Страница 7: ...n verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats...

Страница 8: ...hnittkreis F llstandsanzeige am Grasfangkorb F llstandsanzeige ge ffnet Grasfangkorb leer F llstandsanzeige geschlos sen Grasfangkorb gef llt Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben z...

Страница 9: ...richtungen z B Prallschutz oder Grasfangkorb Teile der Schneidein richtung oder Bolzen fehlen abgenutzt oder besch digt sind Zur Vermeidung einer Unwucht d rfen besch digte Werkzeuge und Bolzen nur sa...

Страница 10: ...er Motor l uft Schalten Sie das Ger t ab wenn es zum Transport gekippt werden muss wenn andere Fl chen als Rasen berquert werden und wenn das Ger t zu und von den zu m henden Fl chen gebracht wird Hal...

Страница 11: ...wechseln berpr fen Sie die Grasfangeinrich tung regelm ig auf Verschlei und Verformungen Ersetzen Sie aus Si cherheitsgr nden verschlissene oder besch digte Teile Seien Sie beim Einstellen der Messer...

Страница 12: ...d den Sterngriffmuttern 6 rechts und links an der Halterung am Ge r tegeh use 10 fest Es sind drei Positionen m glich B gelgriff montieren Schrauben Sie den B gelgriff 1 mit den beiliegenden langen Sc...

Страница 13: ...24 nach unten und setzen Sie das Mulchkit 23 ein Der rote Sicherungsknopf rastet ein Mulchkit entfernen 3 Heben Sie den Prallschutz 5 an 4 Schieben Sie den roten Siche rungsknopf 24 nach unten und en...

Страница 14: ...usschalten STOP START I 3 2 1 lassen Sie den Starthebel 2 los Nach dem Ausschalten des Ge r tes dreht sich das Messer noch f r einige Sekunden Ber hren Sie das laufende Messer nicht Es besteht die Gef...

Страница 15: ...nd von einer von uns er m chtigten Kundendienststelle durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe Schalten Sie vor allen Wartungs und Reinigungsarbeite...

Страница 16: ...iffmuttern und Schrauben 6 am unteren Holm 4 Jetzt k nnen Sie den B gelgriff 1 und den unteren Holm 4 zusammen klappen Achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt werden Bewahren Sie das Ger t...

Страница 17: ...urchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert ein gesandt wurden Achtung Bitte liefern Si...

Страница 18: ...anheben Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk rper Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstel lend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen...

Страница 19: ...ts Accessories 31 Translation of the original EC declaration of conformity 119 Exploded Drawing 126 Grizzly Service Center 127 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or me...

Страница 20: ...el gauge Additionally the equip ment is height adjustable to seven levels and has smooth running wheels The operator has the choice of three func tions mowing with grass catchment bas ket mulch mowing...

Страница 21: ...another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated...

Страница 22: ...rcle Level gauge Flap open grass catcher empty Flap closed grass catcher full Symbols used in the instructions Hazard symbols with informa tion on prevention of personal injury and property damage Pre...

Страница 23: ...eral cutting tools as the move ment of one blade may result in the rotation of the other blades Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer The use of non origina...

Страница 24: ...ged incomplete or has been modified without the authorisation of the manufacturer Do not use the equipment with damaged safety devices or screens or with missing safety equipment such as deflection an...

Страница 25: ...Use only authorised power cables of type H07RN F which are no more than 75 m long and suitable for out door use The power cable wire cross section must be at least 2 5 mm2 Always completely unroll cab...

Страница 26: ...t 23 has been removed see Insert re move mulching kit the side ejection channel 25 has been removed see Insert remove side ejection channel If necessary also remove the pro tection caps on the grass c...

Страница 27: ...adjuster 12 and move it to the correct cut ting height as appropriate The equipment has 7 positions for adjusting the cut height 30 75 mm The correct height is around 30 45 mm for a decorative lawn an...

Страница 28: ...wed Run the equipment at a walking pace in tracks that are as even as possible For gap free mowing the tracks should always overlap by a few centimetres Adjust the cut height so the equipment is not o...

Страница 29: ...e motor spindle using a screwdriver 3 Install the new blade in the reverse order Ensure that the blade is positioned correctly and the screw tightened firmly Adjusting the Bowden Cable If the Bowden c...

Страница 30: ...al wear and are excluded from the guarantee In par ticular these include blade v belt Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the operating instruction...

Страница 31: ...ocked Clean the equipment Blade 27 assembled incorrectly Install the blade correctly Blade fails to turn Blade 27 blocked by grass Remove the grass Blade screw 28 loose Tighten the blade screw Strange...

Страница 32: ...conformiteitsverklaring 123 Explosietekening 126 Grizzly Service Center 127 Gelieve v r de eerste ingebruik name de gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen om een foutieve hantering te vermijden B...

Страница 33: ...o gen een slijtvaste metalen behuizing een veiligheidsschakelaar een stootbescher ming en ook een grasvangmand met ni veau indicator uitgerust Aanvullend is het apparaat 7 voudig in hoogte verstelbaar...

Страница 34: ...gemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook...

Страница 35: ...n en snoei geen nat gras Opgelet Naloop van het mes van de gras maaier Gevaar door verwondingen dB LWA Vermelding van het geluidsniveau Lwa in dB Beschermingsklasse II Elektrische apparaten horen niet...

Страница 36: ...pa raat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt Vermijd het dragen van losse kledij of kledij met hangende touwtjes of ceinturen Voer telkens v r gebruik een visu ele controle van het app...

Страница 37: ...oordat het apparaat weer op de grond neergezet wordt Werk nooit zonder grasvangzak of stootbescherming Houd u altijd op een veilige afstand tot de uitwerpopening Start de motor niet wanneer u v r de u...

Страница 38: ...machtigde klantenserviceafdelingen uitgevoerd worden Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinde ren Behandel uw apparaat met zorg Houd de werktuigen scherp en netjes om be...

Страница 39: ...en Onderste hoofdligger monte ren 1 Druk de beide uiteinden van de onderste hoofdligger 4 samen en positioneer de beide boringen in de pennen aan de houder aan de apparaatbehuizing 10 2 Schroef de ond...

Страница 40: ...grasvangmand te ledigen verwijzen wij ook naar hoofdstuk Afvalverwijdering milieubescher ming Mulchkit aanbrengen verwijderen V r het gebruik van de mulchkit moet de zijdelingse uitwerpschacht 25 verw...

Страница 41: ...gsnoer 2 Vorm uit het uiteinde van het netsnoer een lus en haak deze in de trekontlasting 21 van het snoer in 3 Sluit het apparaat op de net spanning aan 4 Let er v r het inschakelen op dat het appara...

Страница 42: ...araat telkens na gebruik zoals in hoofdstuk Reiniging onder houd beschreven Schakel na het werk en voor het transport het apparaat uit trek de netstekker uit en wacht de stilstand van het mes af Er be...

Страница 43: ...n teveel speling heeft kunt u hem afstellen 1 Draai de kleine borgmoer 18a losser 2 Draai de instelmoer 18b te gen de richting van de wijzers van de klok in Bowdenkabel wordt korter Draai de instelmoe...

Страница 44: ...de gebruiksaanwijzing opgegeven onderhoudsintervallen werden nageleefd als ook de richtlijnen i v m reiniging onderhoud en repara tie Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zij...

Страница 45: ...act op met het Service Center zie Grizzly Service Center Hou de onderstaande bestelnummers klaar Pos Pos Benaming Bestel Nr Gebruiks Explosie aanwijzing tekening 7 S13 Grasvangzak 91102601 23 S3 Mulch...

Страница 46: ...p de hoofdligger van de handgreep de voorwielen lichtjes optillen Motor valt stil Blokkering door vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Sno...

Страница 47: ...61 Traduction de la d claration de conformit CE originale 121 Vue clat e 126 Grizzly Service Center 127 Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capaci t s physiques sensorielles ou men...

Страница 48: ...en hauteur sur 7 positions diff rentes et ses roues sont manoeuvrables L utilisateur dispose de trois modes d utilisation tondre avec le sac de r cu p ration tondre le mulch ou tondre avec expulsion...

Страница 49: ...is e pour comparer un outil un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission...

Страница 50: ...as l appareil l humidit Ne travaillez pas sous la pluie et ne coupez pas d herbe mouill e Attention Apr s arr t la lame de la tondeuse lectrique continue de tourner pendant quelques ins tants Classe d...

Страница 51: ...ls ou autres corps h t rog nes qui pourraient tre happ s puis ject s par la lame Portez des v tements de travail appro pri s tels que de solides chaussures avec semelles antid rapantes et un pantalon...

Страница 52: ...u dence conform ment aux instructions de ce guide d utilisation Faites atten tion respecter une distance suffisante entre les pieds et les lames Ne basculez pas l appareil lors de la mise en marche mo...

Страница 53: ...et faites le r parer si n cessaire N approchez jamais les mains ou les pieds proximit des pi ces mobiles Lors des travaux de fau chage ne jamais les mettre devant l ouverture d jection de l herbe Ne...

Страница 54: ...ion secteur et venir au contact de pi ces sous tension Dirigez le c ble d alimentation secteur toujours derri re l utilisateur N utilisez pas le c ble d alimentation secteur pour tirer sur la fiche de...

Страница 55: ...be Il existe un risque de blessure Accrocher Retirer le panier de ramassage d herbe Avant d utiliser le panier de ramas sage il faut avoir Retir le kit de paillage 23 voir Mettre en place Retirer le k...

Страница 56: ...jection lat rale en place 1 Soulevez la chicane lat rale 11 2 Accrochez le conduit d jection lat rale 25 puis abaissez la chicane lat rale 11 Elle main tient le conduit d jection lat rale en position...

Страница 57: ...d herbe vide Clapet ferm Panier collecteur d herbe vide Travailler avec l appareil Un fauchage intervalles r guliers contri bue au renforcement de la pousse de l herbe mais fait cependant simultan men...

Страница 58: ...e plantes qui adh rent aux parois et aux roues aux buses d a ration dans l ouverture d jection et autour de la lame N utilisez aucun objet dur ou ac r vous pourriez endommager l appareil Graissez en t...

Страница 59: ...ocal ferm N entourez l appareil avec un sac de ny lon car de l humidit pourrait se former Nous ne sommes pas responsable des d g ts provoqu s par nos appareils si de tels dommages sont dus une r parat...

Страница 60: ...contre facturation Nous vous tablis sons volontiers un devis Nous ne pou vons traiter que les appareils qui sont correctement emball s et suffisamment affranchis Condition l appareil ne devra pas avoi...

Страница 61: ...all ger la pression sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctemen...

Страница 62: ...dichiarazione di conformit CE originale 121 Disegno esploso 126 Grizzly Service Center 127 ammesso l utilizzo del presente apparecchio da parte di persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive...

Страница 63: ...dotato di rotelle facili da manovrare L utilizzatore ha a disposizione tre modali t di funzionamento tosatura con cestello raccoglierba pacciamatura oppure taglio con apertura di espulsione laterale...

Страница 64: ...i prova standardizzato e pu essere usato per il confronto di un elettro domestico con un altro Il valore di emissione delle oscillazioni specificato pu anche essere usato per una valutazione introdutt...

Страница 65: ...pparecchio all umi dit Non lavorare in presenza di pioggia e non tagliare erba bagna ta Attenzione Scia della lama del tagliaerba Pericolo di lesioni Classe di protezione II dB LWA Indicazione del liv...

Страница 66: ...one lungo resi stente Non usare l apparecchio scalzi o con i sandali Evitare di indossare capi di abbiglia mento aperti o con lacci o cinte pen denti Prima di ogni uso eseguire un con trollo visivo de...

Страница 67: ...re lontani dall apertura di espul sione dell erba Non avviare il motore quando si po sizionati davanti al vano di espulsione Attenzione pericolo La lama conti nua a ruotare Pericolo di lesioni L appar...

Страница 68: ...autorizzati Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata di bambi ni Trattare l apparecchio con cura Tene re gli utensili affilati e puliti in modo tale da garantire condizioni...

Страница 69: ...si lavoro all apparecchio staccare la spina elettrica Montaggio sbarre impugnatura Montaggio sbarra inferiore dell impugnatura 1 Premere insieme le estremit della sbarra inferiore 4 e posi zionare ent...

Страница 70: ...e il cestello raccoglier ba vedi anche capitolo Smalti mento tutela dell ambiente Inserimento rimozione kit di pacciamatura Prima di utilizzare il kit di paccia matura necessario rimuovere il convogli...

Страница 71: ...aglio corretta per un prato de corativo corrisponde a circa 30 45 mm per un prato calpestabile a circa 30 65 mm Per il primo taglio della stagione si consiglia di scegliere un altezza di taglio elevat...

Страница 72: ...etro di se e dopo l inversione condurla sul lato gi tosato Condurre l apparecchio a passo d uo mo eseguendo traiettoria pi dritte possibili Per una tosatura perfetta le traiettorie dovrebbero sovrappo...

Страница 73: ...ri 1 Capovolgere l apparecchio 2 Usare guanti resistenti e tenere ferma la lama 27 Svitare la vite della lama 28 in senso an tiorario mediante un chiave per dadi dal mandrino motore 3 Rimontare la nuo...

Страница 74: ...enziale per le presta zioni in garanzia inoltre che le in dicazioni riportate alla voce Pulizia e Manutenzione siano state rispettate I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di c...

Страница 75: ...ce Center Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso Position Position Denominazione Numeri Istruzioni Disegno d ordine per l uso esploso 7 S13 Cestello raccoglierba 91102601 23 S3...

Страница 76: ...anteriori pre mendo l impugnatura Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di tagl...

Страница 77: ...j cy 126 Grizzly Service Center 127 To urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o obni onej spraw no ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy tylko w wczas je...

Страница 78: ...n traw ze wska nikiem poziomu Dodatkowo urz dzenie mo na przestawia na 7 r nych wysoko ci i jest ono wyposa one w lekko bie ne k ka U ytkownik mo e korzysta z jednego z trzech tryb w pracy koszenie w...

Страница 79: ...ona metod znormalizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji drga mo e te s u y do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji u ytkownika na...

Страница 80: ...tn cego No okulary ochronne i nauszniki ochronne Prosz nie nara a urz dzenia na dzia anie wilgoci Prosz nie pracowa w deszczu i nie cina mokrej trawy Uwaga Wybieg no a tn cego Poziom ochrony II dB LWA...

Страница 81: ...a uchwycone i wyrzucone Prosz zawsze nosi odpowiedni odzie robocz i stabilne obuwie z przeciwpo lizgow podeszw oraz wytrzyma e d ugie spodnie Urz dze nia nie nale y u ywa gdy chodz Pa stwo boso lub no...

Страница 82: ...Prosz zwr ci uwag na odpowiedni odleg o n g do ob racaj cych si no y Nie przechyla urz dzenia w trakcie uruchomienia z wyj tkiem gdy jest to konieczne w trakcie rozruchu w wyso kiej trawie W tym przy...

Страница 83: ...r k i n g w pobli u ob racaj cych si cz ci lub pod nimi W przypadku koszenia przy u yciu sierpowatych no y nie wolno si nigdy ustawia przed otworem wyrzutowym trawy Konserwacja i przechowywanie Podcza...

Страница 84: ...zi kabel siecio wy i prowadzi do dotkni cia cz ci przewodz cych napi cie Osoba ob s uguj ca powinna prowadzi kabel sieciowy zasadniczo za sob Prosz nie u ywa kabla sieciowego do wyci gania wtyczki z g...

Страница 85: ...zowania musi by zdj ty boczny kana wy rzutowy 25 patrz Monta demonta bocznego kana u wy rzutowego W razie potrzeby z zasobnika trawy zdj nasadki ochronne Zawieszanie zasobnika trawy 1 Podnie zderzak 5...

Страница 86: ...atrzyma si Istnieje niebez piecze stwo szk d osobowych Chwy d wigni 12 do ustawiania wysoko ci koszenia i przemie j przez zapadki w po o enie danej wysoko ci koszenia Wysoko koszenia mo na ustawi w 7...

Страница 87: ...y nadaje si na du e powierzchnie Skoszo na trawa wyrzucana jest z boku i mo na j nast pnie zebra r cznie Koszenie nale y rozpoczyna w pobli u gniazda wtykowego i porusza si w kierunku od tego gniazda...

Страница 88: ...ruby s dobrze przymocowane Prosz sprawdzi os ony i urz dze nia ochronne pod k tem uszkodze i stabilno ci przymocowania W razie konieczno ci nale y je wymieni Wymiana no a Prosz przed wykonaniem prac...

Страница 89: ...ia cz ci plastikowe i metalowe mog zo sta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwi sowego Utylizacj przes anych nam uszko dzonych urz dz...

Страница 90: ...j w charakterze przesy ki o nietypo wych wymiarach ekspresem lub inn przesy k specjaln nie b d przyjmowane Utylizacj przes anych nam uszko dzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Cz ci zamienne Akce...

Страница 91: ...zez naci ni cie na pa k uchwytowy Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrudniona pra ca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniej...

Страница 92: ...P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 125 V kres sestaven 126 Grizzly Service Center 127 Tento p stroj sm pou vat pou t osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo maj c n...

Страница 93: ...sb rn m ko em s indikac napl n n Nav c lze p stroj 7n sobn v kov p estavit a m lehce jdouc kola U ivateli jsou k dispozici t i provozn re i my Sek n se sb rn m ko em mul ov n nebo sek n s postrann m...

Страница 94: ...ho zku ebn ho postupu a m e b t pou ita k porovn n elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu odhadu vystaven emis m V straha Emisn hodnota vibr...

Страница 95: ...i Nepracujte p i de ti a nesekejte mokrou tr vu Pozor Dob h no e seka ky Hroz nebezpe razu T da ochrany II dB LWA daj o hladin hluku Lwa v dB Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Pr m r st ihu...

Страница 96: ...a zen nebo epy K zabr n n nevyv en mohou b t po kozen n stroje a epy vym ov ny jen v sa d ch U p stroj s n kolika ezn mi n stroji bu te opatrn proto e pohyb jednoho no e m e zp sobit rotaci ostatn ch...

Страница 97: ...za zen mi nebo kryty i s chyb j c mi bezpe nostn mi za ze n mi jako jsou usm r ovac za zen a nebo za zen k zachyt v n tr vy P stroj nep et ujte Pracujte jen v uveden m v konov m rozsahu a ne m te nast...

Страница 98: ...ez vodi e s ov ho kabelu mus init minim ln 2 5 mm2 P ed po u it m odvi te cel kabel z kabelov ho bubnu Zkontrolujte po kozen kabelu K uchycen s ov ho kabelu pou ijte k tomu ur en zav en P i pr ci udr...

Страница 99: ...zen sejmut postrann ho odhazovac ho kan lu Na zachyt vac m ko i na tr vu p padn sejm te ochrann krytky 1 Nadzvedn te ochranu proti odra en m p edm t m 5 2 Sb rn ko 7 zav ste do p i praven ho z v su 26...

Страница 100: ...nebezpe poran n Uchopte p ku 12 k nastaven v ky ezu a zave te ji do vybr n pro po adovanou v ku ezu P stroj m 7 poloh k nastaven v ky ezu 30 75 mm Spr vn v ka sek n u okrasn ho tr vn ku in p ibli n 3...

Страница 101: ...er by se dr hy m ly v dy o n kolik centimetr p ekr vat Hloubku ezu nastavte tak aby nebyl p stroj p et ov n Na svaz ch pracujte v dy ikmo ke svahu Neposunujte se sm rem doza du Po ka d m pou it p stro...

Страница 102: ...m ru hodinov ch ru i ek Tah bovdenu se prodlou Skladov n Aby za zen nezab ralo tolik m sta uvoln te dv hv zdicov matice 3 na rukojeti 1 a odmontujte dv hv zdicov matice a rouby 6 na spodn m dr adle 4...

Страница 103: ...ntru v rozlo en m stavu s dokladem o koupi a s dokladem o z ruce M eme se zab vat pouze p stroj mi kter byly zasl ny dostate n zabalen a vyplacen Pozor V p pad reklamace anebo servisu za lete pros m V...

Страница 104: ...te v t v ku ezu Stla en m r mov rukojeti lehce nadzvedn te p edn kole ka Motor vypad v Zablokov n ciz m t lesem Odstra te ciz t leso AV sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v k...

Страница 105: ...rgin s dalys Priedai 117 Klaid paie ka 118 Vertimas i originali EB atitikties deklaracija 125 Trimatis vaizdas 126 Grizzly Service Center 127 rengin leid iama naudoti ribot fizini jutimini arba protin...

Страница 106: ...katoriumi Prietais papildomai galima nustatyti 7 pjovimo pad tis yra lengvai judantys ratukai Naudotojas gali rinktis vien i trij darbo re im pjovimas su ol s surinkimo d e pjovimas ir mul iavimas arb...

Страница 107: ...artuose patvirtintus patikros metodus ir gali b ti taikoma kitam pana iam elektriniam rankiui Nurodyta vibracijos emisijos vert gali b ti taikoma pradiniam poveikiui vertinti sp jimas naudojant elektr...

Страница 108: ...lyjant lietui ir nepjaukite dr gnos ol s D mesio Vejapjov s peilis veikia i inercijos Pavojus susi aloti II apsaugos klas dB LWA Garso galios lygio Lwa nurodymas dB Elektros prietais negalima i mesti...

Страница 109: ...mo mai o pjovimo taiso dali arba sraigt jei jie nusid v jo arba yra pa eisti Kad b t galima i vengti disbalanso visada keiskite vis pa eist ranki ir sraigt komplekt B kite atsarg s dirbdami prie priet...

Страница 110: ...uojate ne per vej ir prietaisas ve amas nuo vieno pjaunamo ploto iki kito ol s i metimo anga visada turi b ti vari ir neu kim ta Nupjaut med ia g i imkite tik sustojus prietaisui Niekada nepalikite pr...

Страница 111: ...mintojo aprobuoti pjo vimo rankiai Elektros sauga Atkreipkite d mes kad tinklo tampos duomenys turi sutapti su specifikacij lentel s duomenimis Prietais junkite tik prie ki tukinio lizdo su nuot kio s...

Страница 112: ...imo ranken 1 Atlaisvinkite var t su kry mine galvute 14a ant ne imo ranke nos 14 2 U d kite ne imo ranken 14 ant vir utin s ol s surinkimo d s 7 pus s ir i apa ios priver kite var tu su kry mine galv...

Страница 113: ...kabinimas nu mimas statyti onin i metimo kanal 1 Pakelkite onin bufer 11 2 kabinkite onin i metimo kana l 25 ir nuleiskite onin bufer 11 Jis laiko onin i metimo kanal vietoje Nuimti onin i metimo kan...

Страница 114: ...to po kiekvieno pjovimo veja tampa tankesn ir atsparesn Mul iuojant vienu darbo etapu ol yra nu pjaunama susmulkinama ir paskirstoma ant vejos Nupjauta ol yra nat ralios tr os Ypa didelius plotus tin...

Страница 115: ...timas Prie atlikdami visus technin s prie i ros ir remonto darbus i jun kite prietais ir i traukite i lizdo akut po to palaukite kol peilis sustos Atbukus peil galite pagal sti specializuo tose dirbtu...

Страница 116: ...ant komerciniais tikslais netenkama teis s garantij Garantija netaikoma nat ralaus d v jimo po ymiams ir alai atsiradusiai d l per didel s apkrovos arba netinka mo valdymo Tam tikros konstrukcin s dal...

Страница 117: ...ntr r Grizzly Sercice Cen ter Pasiruo kite emiau nurodytus u sakymo numerius Poz Eks Pozicija Apra ymas Dalies numer ploatavimo Trimatis instrukcija vaizdas 7 S13 ol s surinkimo d 91102601 23 S3 Mul i...

Страница 118: ...mi rankenos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo re zultatas arba vari klis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nu...

Страница 119: ...entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle T V S d NB 0036 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissi ons guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measure...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...nction de l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar T V S D NB 0036 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora garantita 96 dB...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...wiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka zg oszenia T V S D NB 0036 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemet...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en T V S D NB 0036 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink sklei d iam triuk m suderinimo papildoma...

Страница 126: ...ichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas ERM 1846 GTA informativ informative informatief informatif pouczaj cy inform...

Страница 127: ...ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it K...

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание ERM 1846 GTA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1846 GTA, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1846 GTA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды