Grizzly ERM 1846 G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

ERM 1846 G

Elektrorasenmäher

Electric Lawnmower

Elektrische grasmaaier

Tondeuse électrique

Tagliaaerba elettrico

Máquina de cortar relva eléctrica

Kosiarka elektryczna

Elektrická travn

sekačka

Elektrická kosačka

Елeктр

ичеc

ка косачка за трева

Elektrinė vejapjovė

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Tradução do manual de instruções original

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Превод на оригиналното ръководство за употреба

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Содержание ERM 1846 G

Страница 1: ...sanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in origi...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 16 9 14 6 4 4 6 4...

Страница 3: ...4 19 7 7 20 20 21 22 20 3 3 1 4 3...

Страница 4: ...11 25 26 24 5 7 13 15 2...

Страница 5: ...tice d utilisation originale 41 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 54 Tradu o do manual de instru es original 66 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 78 P eklad origin ln ho n vo...

Страница 6: ...unterem Holm und B gelgriff mit Ger tekabel Grasfangkorb zweiteilig Kabelzugentlastung 2 Kabelhalter Montagematerial B gelgriff Montagematerial Fangkorb Betriebsanleitung Verwendungszweck Das Ger t i...

Страница 7: ...Schallleistungspe gels Lwa in dB Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Schnittkreis Gefahr F e und H nde vom Messerbalken fernhalten Verletzungsgefahr Beim Loslassen des Starthe bels schaltet d...

Страница 8: ...zer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfer nen Sie Steine St cke Dr hte oder andere...

Страница 9: ...as Ger t nicht beim Star ten au er wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist In diesem Fall kippen Sie das Ger t durch Dr cken des B gelgriffs so dass die Vor derr der des Ger ts leicht a...

Страница 10: ...e daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist Suchen Sie den M her nach eventu ellen Besch digungen ab F hren Sie die erforderli...

Страница 11: ...r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Verbinden Sie kein besch digtes Netzka...

Страница 12: ...12 am unteren Holm ein und fixieren Sie damit das Ger tekabel 14 Grasfangkorb montieren Grasfangkorb zusammenbauen Klipsen Sie die Gummilippe am Fangkorbnetz 19 in die Hart schale des Grasfangkorbs 7...

Страница 13: ...1 dr cken Sie den Entriegelungs knopf 15 am Handgriff und halten gleichzeitig den Starthe bel 2 gedr ckt Lassen Sie den Entriegelungsknopf 15 los 5 Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel 2 los Nach...

Страница 14: ...er und warten Sie den Stillstand des Messers ab Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeiten Spritzen Sie den Rasenm her nicht mit Wasser ab Es besteht die Ge fahr eines elektrischen Schlages Halten Sie...

Страница 15: ...troger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Ver wertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so ei ner Wiederverwertung z...

Страница 16: ...normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbesondere z hlen hierzu Messer Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Sch d...

Страница 17: ...chnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen Messer stumpf Messer schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer falsch montiert Messer korrekt einbauen Mess...

Страница 18: ...dling Keep the instructions in a safe place and pass them on to any subse quent user so the information is available at all times Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging an...

Страница 19: ...s away from the blade bar Risk of injury The equipment switches off when the start lever is relea sed Level gauge Flap open grass catcher empty Flap closed grass catcher full Symbols used in the instr...

Страница 20: ...ught and thrown up Wear suitable work clothing such as stable shoes with non slip soles and robust long trousers Do not use the equipment when barefoot or when wearing open sandals Do not wear loose c...

Страница 21: ...n Danger The blade contin ues to run after switching off There is a risk of injury The equipment is not to be lifted or transported while the motor is running Switch off the equipment if it has to be...

Страница 22: ...fixed parts of the machine Check that only replacement tools authorised by the manufacturer are used Electrical Safety Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate If p...

Страница 23: ...n the equipment There is a risk of injury Assembling the Curved Handle Fitting the lower bar Position the ends of the bottom bar 4 in the holding plates and insert a screw into each from the outside P...

Страница 24: ...s appropriate The equipment has 7 positions for adjusting the cut height 25 75 mm The correct height is around 30 45 mm for a decorative lawn and around 30 65 mm for a used lawn A higher cut height sh...

Страница 25: ...it until the blade stops There is a risk of injury Cleaning Maintenance and Storage Have work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre that we have authoris...

Страница 26: ...ave finished with them Machines do not belong with do mestic waste The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recy cled use can be implemented Ask our Service Center for detail...

Страница 27: ...the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good fre...

Страница 28: ...y or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade blunt Have the blade sharpened or re place it Blade area blocked Clean the equipment Blade assembled incor rectly Install the blade...

Страница 29: ...eep met apparaatsnoer Grasvangmand tweedelig Trekontlasting van het snoer 2 snoerhouders Montagemateriaal beugelhandgreep Montagemateriaal vangmand Gebruiksaanwijzing Gebruiksdoeleinde Het apparaat is...

Страница 30: ...eschermingsklasse II Elektrische apparaten horen niet thuis bij huisvuil Snijdcirkel Gevaar Voeten en handen op een veilige afstand van de mesbalk houden Gevaar voor verwondingen Bij het loslaten van...

Страница 31: ...apparaat spelen De operator of gebruiker is enkel voor ongevallen of schade aan andere men sen of aan hun eigendom verantwoor delijk Controleer het terrein waarop het ap paraat gebruikt wordt en verwi...

Страница 32: ...et de in deze handleiding vermelde instructies in Let op voldoende afstand tot de voe ten tot roterende messen Kantel het apparaat niet bij het star ten behalve als dit bij het starten op hoog gras no...

Страница 33: ...essen op dat zelfs wanneer de span ningsbron uitgeschakeld is de snijdmes sen in beweging kunnen komen Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven vast aangedraaid zijn en dat het apparaat zich in...

Страница 34: ...ijn klantenserviceafdeling of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te ver mijden Verbind geen beschadigd netsnoer met het stroomnet Raak geen bescha digd netsnoer aan zolang he...

Страница 35: ...kabelhouder 12 aan de onderste hoofdligger in en zet daarmee het apparaatsnoer 14 Grasvangmand monteren Grasvangmand ineenzetten Klik de rubberlip aan het vang mandnet 19 in de harde schaal van de gr...

Страница 36: ...rukt u de ont grendelknop 15 aan de handgreep in en houdt u gelijktijdig de starthefboom 2 ingedrukt Laat de ontgrendel knop 15 los 5 Om uit te schakelen laat u de starthefboom 2 los Na het uitschakel...

Страница 37: ...ek de netstekker uit en wacht de stilstand van het mes af Algemene reinigings en onderhoudswerkzaamheden Spuit de grasmaaier niet met water schoon Houd het apparaat steeds netjes Ge bruik voor de rein...

Страница 38: ...ef de oli aan een afvalinzamelpunt af Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Machines horen niet thuis in het huisafval De kunststoffen en metalen onderde l...

Страница 39: ...leefd als ook de richtlijnen i v m reiniging onderhoud en reparatie Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of repa ratie verholpen Voo...

Страница 40: ...Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik verstopt Apparaat reinigen Mes foutief gemonteerd...

Страница 41: ...en arceau avec c ble d appareil Panier collecteur d herbe en deux parties Dispositif de d charge de traction de c ble 2 fixations de c ble Mat riel de montage de la poign e en arceau Mat riel de mont...

Страница 42: ...Lwa en dB Classe de protection II Ne pas jeter l appareil lectrique avec les ordures m nag res Diam tre de coupe Danger Tenir les pieds et les mains distance de la barre porte lame Risque de blessure...

Страница 43: ...e jouent pas avec l ap pareil N utilisez jamais l appareil lorsque des personnes en particulier des enfants et des animaux domestiques se tiennent proximit L op rateur ou l utilisateur est respon sabl...

Страница 44: ...z le sens de d pla cement sur une pente Ne travaillez pas sur des pentes excessivement raides Dirigez l appareil seulement la vitesse du pas Soyez particuli rement prudent si vous faites faire demi to...

Страница 45: ...travailler sur celui ci Si le c ble d alimentation secteur est endommag ou s il s est enchev tr Si l appareil a rencontr un corps h t rog ne pendant le travail ou si les vibrations inaccoutum es se pr...

Страница 46: ...ue cet effet Pendant les travaux de coupe main tenez le c ble d alimentation secteur distance de la lame de coupe Les lames de coupe peuvent endommager le c ble d alimentation secteur et venir au cont...

Страница 47: ...uis l ext rieur Placez les rondelles plates four nies la livraison et mettez en place les crous molet s inf rieurs 6 Faites bien attention monter les crous molet s l int rieur Serrez solidement les cr...

Страница 48: ...cteur et attendez l arr t complet de la lame Il existe un risque de dommage sur le personnel Saisissez le levier de r glage de hauteur de coupe 11 et dirigez le sur l indexage pour obtenir la hauteur...

Страница 49: ...courus doivent toujours se chevaucher de quelques centim tres R glez la profondeur de coupe de telle fa on que l appareil ne soit pas surcharg Dans le cas contraire le moteur peut tre endommag En cas...

Страница 50: ...t l axe du moteur 3 Montez une nouvelle lame en sens inverse Faites attention ce que la lame soit positionn e correctement et que la vis soit solidement viss e Stockage Afin que l appareil prenne moin...

Страница 51: ...locale d alimentation en nergie Les valeurs acoustiques et de vibration ont t calcu l es sur la base des normes et prescrip tions mentionn es dans la d claration de conformit Nous nous r servons le d...

Страница 52: ...ez notre centre de service Les appareils exp di s en port d en colis encombrant en express ou par fr t sp cial ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement l limi nation des d chets de vos appar...

Страница 53: ...er la pression sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hau...

Страница 54: ...impugnatura ad arco montati con cavo elettrico Cestello raccoglierba composto da due parti Scarico trazione cavo 2 serracavi Materiale di montaggio impugnatura ad archetto Materiale di montaggio cesto...

Страница 55: ...ti domestici Cerchio di taglio Pericolo Tenere lontani mani e piedi dalla barra di lame Pericolo di lesioni Durante il rilascio della leva di avvio l apparecchio si spegne Indicatore del livello di ri...

Страница 56: ...bastoni fili metallici o altri corpi estranei che possono essere catturati e catapultati Indossare apposito abbigliamento da lavoro come scarpe chiuse con suola antiscivolo e un pantalone lungo resi...

Страница 57: ...rmen te sollevate Controllare sempre che le due mani si trovano in posizione di lavoro prima di riappoggiare l appa recchio sul terreno Non lavorare mai senza cesto racco glierba o protezione antiurto...

Страница 58: ...le parti danneggiate Non tentare di riparare autonoma mente l apparecchio salvo nel caso in cui si adeguatamente istruiti Tutti i lavori non specificati nelle presenti istruzioni d uso devono essere e...

Страница 59: ...giato alla rete di alimentazione Non toccare un cavo di rete danneggiato fin tanto che collegato alla rete di alimentazione Un cavo di rete dan neggiato pu provocare il contatto con le parti condutti...

Страница 60: ...avo dell apparecchio 14 Montaggio cestello raccoglierba Assemblaggio raccoglierba Agganciare il labbro di gomma sul cestino raccoglierba 19 nell alloggiamento del cestino raccoglierba 7 Inserire la st...

Страница 61: ...endere 2 1 l apparecchio pre mere il pulsante di sbloccaggio 15 sull impugnatura e contempora neamente tenere premuta la leva di avviamento 2 Rilascia re il pulsante di sbloccaggio 15 5 Per spegnere l...

Страница 62: ...re la spina di rete e attendere l arresto della lama Lavori di pulizia e manutenzio ne generali Non spruzzare il tosaerba con acqua Tenere l apparecchio sempre pulito Per la pulizia usare una spazzola...

Страница 63: ...rispetto dell ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio Le apparecchiature non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Consegnare l apparecchiatura presso un centro di raccolta...

Страница 64: ...ulizia e Manutenzione siano state rispettate I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verran no eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la r...

Страница 65: ...l risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di ta glio inferiore Lama smussata Fare arrotare o sostituire la lama Zona lama inta...

Страница 66: ...rra inferior e ma n pulo com cabo de alimenta o mon tados Cesto de recolha de relva de duas partes Compensador de trac o do cabo 2 suportes do cabo Material de montagem da pega da arma o Material de m...

Страница 67: ...de pot ncia sonora Lwa em dB Classe de protec o II N o deitar aparelhos el ctricos no lixo dom stico C rculo de corte Perigo Manter os p s e as m os afastados da barra da l mina Perigo de ferimentos A...

Страница 68: ...oas ou s suas propriedades Controlar a zona onde o aparelho ser utilizado e remover pedras pe da os de pau fios e outros corpos estranhos que podem ser apanhados e arremessados pelo aparelho Usar roup...

Страница 69: ...que haja uma dist ncia suficiente entre os p s e as l minas girat rias do aparelho N o virar o aparelho ao lig lo a me nos que isso seja necess rio quando for arranc lo sobre uma relva alta Neste caso...

Страница 70: ...mesmas Nun ca ficar em frente abertura de ejec o da relva ao cort la com a foice Manuten o e armazenamento Ao efetuar trabalhos de manuten o nas l minas de corte tenha em conta que elas se poder o mov...

Страница 71: ...igar o aparelho e retirar a ficha da tomada quando o cabo de rede estiver danificado Quando a conex o el trica deste aparelho estiver danificada ela deve ser substitu da por uma conex o apropriada atr...

Страница 72: ...s e a porcas de man pulo estre lado superiores 3 juntamen te fornecidas no lado direito e esquerdo da trave inferior 4 S o poss veis duas posi es Rode a porca de man pulo estrelado 3 no sentido dos po...

Страница 73: ...ura cor recta de corte de aprox 30 45 mm numa relva para outra utilidade aprox 30 65 mm Dever seleccionar uma altura de corte elevada aquando do primeiro corte realizado na esta o Como ligar e desliga...

Страница 74: ...peza manuten o e armazenamento Desligar o aparelho ap s a execu o do servi o e para transport lo retirar a ficha da rede el ctrica e aguardar a parada da l mina de corte Perigo de les es f sicas Limpe...

Страница 75: ...r dar o aparelho num local fechado N o embrulhar o aparelho num saco de nylon pois pode haver acumula o de humidade N o nos responsabilizamos por danos causados pelos nossos aparelhos se eles forem de...

Страница 76: ...a ou uso indevido do apare lho Determinadas pe as est o sujei tas a um desgaste natural ficando por isso exclu das da garantia A garantia ser tamb m ainda v lida com a condi o de que as instru es sobr...

Страница 77: ...om dificuldade Altura de corte baixa de mais Regular uma altura de corte L mina romba Afiar ou substituir a l mina Zona da l mina obstru da Limpar o aparelho L mina montada de manei ra incorrecta Mont...

Страница 78: ...t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpie czonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejnemu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej in formacje by y zawsze dost pne dla os b u ywaj...

Страница 79: ...aniem prac nastaw czych i czyszczenia lub gdy kabel sieciowy si popl ta albo jest uszkodzony wy czy silnik i wy ci gn wtyczk sieciow Niebezpiecze stwo ze wzgl du uszkodzony kabel Kabel sieciowy trzyma...

Страница 80: ...osobom kt re nie znaj niniej szej instrukcji obs ugi eksploatowa tego urz dzenia Lokalne postanowie nia mog ustala minimalny wiek os b obs uguj cych urz dzenie Prosz nigdy nie stosowa urz dzenia w cz...

Страница 81: ...y podchodzi z rozs dkiem W trakcie pracy prosz zwr ci uwag na stabiln pozycj a szczeg lnie na pochy o ciach Prac nale y zawsze wykonywa w poprzek pochy o ci nigdy do g ry lub w d Prosz zachowa szczeg...

Страница 82: ...iazdka i upewni si e wszyst kie ruchome cz ci s zatrzymane zawsze gdy oddalaj si Pa stwo od maszyny przed czyszczeniem otworu wylotowe go lub usuni ciem blokad je eli urz dzenie nie jest u ywane przed...

Страница 83: ...V F lub H07RN F kt rych d u go wynosi maksymalnie 75 m i kt re s przeznaczone do stosowania na zewn trz Przekr j poprzeczny prze wodu plecionego kabla sieciowego musi wynosi przynajmniej 2 5 mm2 Przed...

Страница 84: ...Zaczep zabezpieczaj cy kabel przed rozci ganiem 14 Kabel urz dzenia 15 Przycisk odryglowuj cy niewidoczny 16 kabel sieciowy Monta Przed wszelkimi pracami na urz dzeniu nale y wyci ga wtyczk sieciow M...

Страница 85: ...obudowy urz dzenia Opr nianie kosza na traw patrz rozdzia Utylizacja i ochrona ro dowiska Ustawienie wysoko ci koszenia Wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk sieciow i poczeka a n zatrzyma si Istnieje nie...

Страница 86: ...za si w kierunku od tego gniazda Kabel przed u aj cy nale y zawsze pro wadzi za sob i po zawr ceniu nale y go umieszcza po skoszonej stronie Prosz prowadzi urz dzenie w tem pie kroku pieszego po w mia...

Страница 87: ...konieczno ci nale y je wymieni Wymiana no a Je eli n jest t py to jego ostrzenie mo e wykona warsztat specjalistyczny Je eli n jest uszkodzony lub wykazuje niewywa enie to nale y go wymieni patrz rozd...

Страница 88: ...cm Wysoko koszenia 25 75 mm Ci ar 28 5 kg Pojemno kosza do zbierania trawy 60 l Poziom ci nienia akustycznego LpA 82 7 dB A KpA 3 dB Poziom mocy ci nienia akustycznego LwA gwarantowany 96 dB A zmierzo...

Страница 89: ...d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji nasze mu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy...

Страница 90: ...adawalaj cy lub utrud niona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko koszenia N jest t py Zleci naostrzenie no a lub go wymieni Komora no a jest zatkana Wyczy ci urz dzenie N j...

Страница 91: ...ach zet se za zen mi s kabelem Sb rn ko Odleh en kabelu 2 dr ky kabel Mont n materi l rukojeti Mont n materi l Sb rn ko N vod k obsluze el pou it P stroj je ur en pouze pro sek n tr vn k a tr vy v dom...

Страница 92: ...t v dostate n vzd lenosti od no ov li ty Nebezpe poran n Po uvoln n startovac p ky se p stroj vypne Indikace napln n Klapka otev en Sb rn ko pr zdn Klapka zav en Sb rn ko pln Symboly v n vodu V stra...

Страница 93: ...i nenoste voln od v nebo od v s dlouh mi rkami nebo p sky P ed ka d m pou it m prove te vizu ln kontrolu p stroje P stroj nepou vejte pokud chyb jsou po kozen nebo opot ebovan ochrann za zen nap ochra...

Страница 94: ...nebo od ploch kter maj b t posek ny Vyhazovac otvor tr vy mus b t st le ist a voln Posekanou tr vu odstra ujte jen po zastaven stroje P stroj nenech vejte na pracovi ti bez dozoru Nepracujte s po koze...

Страница 95: ...ti p ipojujte jen k z suvk m s ochrann m vyp na em proti chybn mu proudu vyp na FI se jmenovit m proudem ne v t m ne 30 mA Zabra te dotyku t la s uzemn n mi d ly nap s kovov mi ploty kovov mi sloupky...

Страница 96: ...hujte do p dr n ch plech a zven prostr te v dy jeden roub Um st te p ilo en podlo ky a nasa te hv zdicov matice s rukojet 6 Dbejte e mus b t hv zdicov matice s rukojet namontov ny zevnit P i roubujte...

Страница 97: ...aven v ky ezu a zave te ji do vybr n pro po adovanou v ku ezu P stroj m 7 poloh k nastaven v ky ezu 25 75 mm Spr vn v ka sek n u okrasn ho tr v n ku in p ibli n 30 45 mm v p pad u itkov ho tr vn ku p...

Страница 98: ...e prov d n oprav a dr by kter nejsou pops ny v tomto n vod specializovanou oprav nou Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly P i manipulaci s no em noste ru kavice P ed jakoukoli dr bou a i t n m p str...

Страница 99: ...pat do do m c ho odpadu Odevzdejte jej ve sb rn rotu Pou it d ly z plastu a kovu se tam dle druhu materi lu rozt d a mohou se pak za v st do recyklace Dota te se k tomuto t matu ve Va em servisn m st...

Страница 100: ...ladem pro poskytnut z ru n ho pln n je krom toho e byly dodr eny pokyny pro i t n a dr bu kody kter vznikly v d sledku z vad materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod vkou ane...

Страница 101: ...dek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v ka ezu Nastavte men v ku ezu N tup No e lze brousit nebo vym nit Oblast no e ucpan ist c stroje N patn namontov n N spr vn namontujte N se n...

Страница 102: ...u vate a m e predstavova v ne nebez pe enstvo Pr stroj sm pou va len dospel osoby Deti a osoby ktor nie s obozn men s t mto n vodom nesm pou va tento pr stroj Pou vanie pr stroja pri da di ale bo vo v...

Страница 103: ...eda ochrany II Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Rezn kruh Nebezpe enstvo Chodidl a ruky udr ujte v dostato nej vzdialenosti od li ty no a Hroz nebezpe enstvo poranenia Po uvo nen tartov...

Страница 104: ...h ma jetku Skontrolujte zemie na ktorom sa pr stroj pou va a odstr te kamene pa lice dr ty alebo in cudzie predmety ktor m u by zachyten a vyvrhnut Noste vhodn pracovn odev ako napr klad pevn obuv s p...

Страница 105: ...h dzali v pracovnej polohe predt m ako pr stroj polo te sp na zem Nikdy nepracujte bez ko ka na tr vu alebo odrazovej ochrany V dy sa zdr iavajte mimo vypr zd ovacieho otvoru Ne tartujte motor ak stoj...

Страница 106: ...va lep ie a bezpe nej ie Dodr iavajte pokyny k dr be Pri v mene rezacieho zariadenia nos te ochrann rukavice Pravidelne kontrolujte vypr zd ovac otvor na opotrebovanie a deform ciu Z bezpe nostn ch d...

Страница 107: ...troja n jdete na stran ch 2 4 Preh ad 1 Rukov 2 tartovacia p ka 3 Horn hviezdicov maticu s rukov ou 4 Doln nosn k 5 Odrazov ochrana 6 Doln hviezdicov maticu s rukov ou 7 Zbern k na tr vu 8 Zadn koles...

Страница 108: ...v ochranu 5 na zbern k na tr vu 7 dr ho v spr vnej polohe 4 Pre vybratie zbern ho ko a na tr vu 7 zdvihnite n razov ochranu 5 a vyberte zbern k na tr vu N razov ochranu zaklapnite sp na kryt pr stroja...

Страница 109: ...a Kosi za nite v bl zkosti z suvky a po stupujte smerom od z suvky Nap jac k bel ahajte v dy za sebou a po oto en ho preneste na pokose n stranu S pr strojom jazdite r chlos ou ch dze v pokia mo no r...

Страница 110: ...pri dr te n 25 Vyto te skrutku no e 26 proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek pomocou skrutkov ho k a z hriade a motora 3 Z opa nom porad namontujte nov n Dbajte na to aby bol n v spr vnej polohe a sk...

Страница 111: ...m e pou i aj na vodn odhad vystavenia Z ruka Pre tento pr stroj poskytujeme z ruku 24 mesiacov Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanikne z ruka Na po kodenia ktor s...

Страница 112: ...k pr ce nie je uspokojiv alebo motor pracuje a ko Pr li n zka v ka kosenia Nastavte vy iu v ku rezania Tup n Nechajte naostri n alebo ho vyme te Upchat oblas no a Vy istite pr stroj Nespr vne namontov...

Страница 113: ...BG 113 113 113 114 114 114 114 118 118 118 118 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121 122 122 122 123 123 124 124 125 141 142 Grizzly 143 2...

Страница 114: ...BG 114 II dB LWA Lwa in dB...

Страница 115: ...BG 115...

Страница 116: ...BG 116...

Страница 117: ...BG 117 FI 30 mA H05VV F H07RN F...

Страница 118: ...BG 118 75 m 2 5 mm2 7 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 119: ...BG 119 4 6 6 1 3 4 3 3 12 14 19 7 20 21 22 20 20 1 5 2 7 24 3 5 7 4 7 5...

Страница 120: ...BG 120 11 7 25 75 mm 30 45 mm 30 65 mm 1 13 2 3 4 2 1 15 2 15 5 2...

Страница 121: ...BG 121 70 80...

Страница 122: ...BG 122 1 2 25 26 3...

Страница 123: ...BG 123 ERM 1846 G 1800 W 230 240 V 50 Hz II IP24 2900 min 1 46 cm 25 75 mm 28 5 kg 60 l LpA 82 7 dB A KpA 3 dB A LwA 96 dB A 93 1 dB A KwA 1 78 dB A an 1 09 m s2 K 1 5 m s2 Zmax 0 269 Ohm 24...

Страница 124: ...BG 124 91095561 91095660 91099492...

Страница 125: ...BG 125...

Страница 126: ...i ros centras 143 Prie prad dami eksploatuoti pirm kart atid iai perskaitykite i eksploatavimo instrukcij kad prietais gal tum te valdyti tik tinkamai Saugokite i instrukcij tinkamoje vietoje kad gal...

Страница 127: ...tinklo kabelis i junkite varikl ir i tinklo i traukite ki tuk Pavojus d l pa eisto tinklo kabe lio Tinklo kabel laikykite atokiai nuo prietaiso ir pjovimo peili II apsaugos klas dB LWA Garso galios l...

Страница 128: ...al Patikrinkite vietov kurioje naudosite prietais surinkite akmenis lazdas vielas ir kitus pa alinius daiktus nes jie gali b ti sugriebti ir i sviesti D v kite tinkamus apsauginius drabu ius pavyzd i...

Страница 129: ...kan i peili U vesdami nepakreipkite prieta iso nebent jo reikia paleid iant ant auk tos ol s Tokiu atveju paimkite prietais u lenktos rankenos ir pa kreipkite taip kad truput pasikelt prietaiso prieki...

Страница 130: ...n s b kl s Patikrinkite ar nesimato galim vejapjov s pa eidim Prireikus sutaisykite pa eistas dalis Nebandykite prietaiso remontu oti patys nebent J s turite reikiam i silavinim Visus ioje instrukcijo...

Страница 131: ...tinklo kabelio Ne lieskite pa eisto tinklo kabelio kol jo neatjungsite nuo srov s tiekimo tinklo Jei tinklo kabelis pa eistas galite pri siliesti prie tamping j detali Bendrasis apra ymas Veikimo apr...

Страница 132: ...klio u lenkimas U lenkite kabelio laikikl 12 am unteren Holm ein esant ant apatinio lanko ir juo u fiksuokite prietaiso kabel 14 ol s surinkimo d s monta vimas ol s surinkimo d s surinki mas Surinkimo...

Страница 133: ...d palei dimo svirt 2 Atleiskite atbloka vimo mygtuk 15 5 Kai norite i jungti atleiskite pa leidimo svirt 2 I jungus prietais peiliai kelias sekundes dar sukasi Nelieskite besisukan io peilio Kyla pavo...

Страница 134: ...ros darbai Nepurk kite ant vejapjov s vandens Kyla elektros oko pavojus Prietaisas visada turi b ti varus Prietais valykite epe iu arba servet le nenaudokite joki a tri va lymo priemoni ar tirpikli B...

Страница 135: ...o staigai Naudotas plastikines ir metalines da lis galite sur iuoti ir perduoti atliek utilizavimo staigai Apie tai teiraukit s m s technin s prie i ros centre Nupjautos ol s nemeskite iuk li konteine...

Страница 136: ...ija nesuteikiama La biausiai tai taikoma peiliams Kad b t suteikta garantija tur jo b ti laikomasi valymo ir technin s prie i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kit...

Страница 137: ...s arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nustatykite ma esn pjovimo auk t Atbuko peilis Pagal skite arba pakeiskite peil U siki o peilio sritis Nuvalykite prietais Netinkamai sumontuot...

Страница 138: ...e overeenstemming te waarborgen werden de hierna volgende in overeen stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1...

Страница 139: ...ir a conformi dade foram aplicadas as seguintes normas harmoni zadas bem como normas e disposi es nacionais EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 7...

Страница 140: ...sleduj c ch harmonizovan ch norem jako i n rodn ch norem a p edpis EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000...

Страница 141: ...my a predpisy EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 2000 14 EC 96 dB A 93 1 dB A...

Страница 142: ...d Drawing Explosietekening Vue clat e Vista esplosa Designa o de explos o Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov informativ informative informatief informatif informativo pou...

Страница 143: ...950 Fax 91 6407 135 e mail comercial 92sa com Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание ERM 1846 G

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1846 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1846 G, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1846 G

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1846 G

Бренды по названию

Популярные бренды