Grizzly BRM 46-160 H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 180

Benzin-Rasenmäher

Tondeuse à gazon à essence

Spalinowa kosiarka do trawy na silnik benzynowy

Benzinegrasmaaier

Petrol lawn mower

Benzinová travní sekačka

Benzínová kosačka

Benzininė vejapjovė

Tagliaerba a benzina

Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice d’utilisation originale

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Translation of the original instructions for use

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

CZ
SK

BRM 46-160 H

Содержание BRM 46-160 H

Страница 1: ...iebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use...

Страница 2: ...2 1 2 3 25 5 4 4 7 8 22 21 23 24 20 11 12 10 15 4 5 1 17 16 19 18 20 4 7 6 9 6 13 14 4 20 5 1 4 7 6 16...

Страница 3: ...3 29 31 8 2 25 3 1 21 22 29 22 28 21 22 30 16 31 8 8 2 25 3 1 32...

Страница 4: ...4 0 7 0 8 mm 1 2 18 11 34 35 40 12 33 11 12 10 36 39 37 38 13...

Страница 5: ...ginalnej instrukcji obs ugi 43 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 62 Translation of the original instructions for use 80 Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 97 P eklad origin ln ho n vod...

Страница 6: ...uche 22 Garantie 23 Die Betriebsanleitung ist Bestand teil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicher heit Gebrauch und Entsorgung Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betr...

Страница 7: ...box 12 Luftfilter nicht sichtbar 13 Z ndkerze nicht sichtbar 14 2 Vorderr der 15 Auspuffschutz 16 ltankkappe mit lmessstab 17 Stahlblechgeh use 18 Hebel zur Schnitth hen Einstellung 19 2 Hinterr der 2...

Страница 8: ...men und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung si...

Страница 9: ...chen Verbrennungsgefahr Vorsicht Verletzungsgefahr Tragen Sie Augen und Geh rschutz Gefahr H nde und F e fernhalten dB LWA Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB Schnittkreis Bildzeichen am Tankd...

Страница 10: ...benutzen rtliche Bestimmungen k n nen das Mindestalter des Benutzers festlegen M hen Sie niemals w hrend Personen besonders Kinder oder Tiere in der N he sind Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle be...

Страница 11: ...niemals auf oder abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern M hen Sie nicht an berm ig stei len H ngen maximal 10 F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo Seien S...

Страница 12: ...Blitzschlaggefahr Gefahr durch elektri schen Schlag Wartung und Lagerung Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist...

Страница 13: ...n unten Holm 5 4 Klappen Sie den oberen Griff holm 1 aus kleines Bild und dr cken Sie die Feststellhebel 4 in Richtung Holm 5 Befestigen Sie den Bowdenzug 7 mit Hilfe der Kabelklemme 6 am unteren Holm...

Страница 14: ...t tetes Motor l ab und schlie en Sie die ltankkappe 16 wieder Pr fen Sie vor jedem M hen den lstand und f llen Sie vor Erreichen des unteren Markierungspunktes Motor l nach Benzin einf llen Warnung Be...

Страница 15: ...och den Bo den ber hrt Zu Ihrer Sicherheit Stehen Sie hin ter dem Ger t wenn Sie es starten Kontrollieren Sie regelm ig Benzin und lstand siehe Inbetriebnah me und f llen Sie rechtzeitig nach 1 Drehen...

Страница 16: ...Hebel 18 zur Schnitth heneinstellung nach au en und verschieben Sie ihn in die gew nschte Position 33 2 Dr cken Sie den Hebel 18 wie der nach innen Die richtige Schnitth he betr gt bei einem Zierrasen...

Страница 17: ...r Staub und Schmutz gelan gen sonst in den Motor und f hren zu Sch den 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenste cker 10 ab siehe Z ndker ze warten 2 ffnen Sie die Luftfilterbox 11 und nehmen Sie den Luftfilter...

Страница 18: ...ndker ze warten 2 Drehen Sie das Ger t um 3 Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer fest 34 Drehen Sie die Messer schraube 35 gegen den Uhrzei gersinn mit Hilfe eines Schrau benschl ss...

Страница 19: ...assen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R u men abstellen Verwenden Sie zur Aufbewahrung des Kraftstoffs geeignete und zul ssige Beh lter Bewahren Sie das Ger t an einem tro...

Страница 20: ...werden wenn Sie dem Benzin ei nen Kraftstoffzusatz zusetzen Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wieder verwertung zu Entleeren Sie den Benzin und l t...

Страница 21: ...Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Grizzly Service Center Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Position Bezeichnung Bestel...

Страница 22: ...nigen einstellen oder er setzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird berhitzt L ftungs ffnungen 9 verstopft L ftungs ffnungen reinigen Falsche Z ndkerze 13 Z ndkerze wechseln Zu wenig Motor l im Mot...

Страница 23: ...len deshalb nicht unter die Garantie Schneidein richtung Z ndkerzen Kraftstofffilter Luftfilter Starterseil Fangkorb Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontakt...

Страница 24: ...Plier l appareil 39 Rangement et stockage pour de lon gues p riodes sans utilisation 39 limination protection de l environne ment 39 Pi ces de rechange Accessoires 40 D tection des pannes 41 Garantie...

Страница 25: ...urit 3 Guidage du cordon de starter 4 2 leviers de serrage rapide pour la fixation du guidon 5 Guidon inf rieur 6 Serre c bles 7 C ble Bowden 8 Bouchon du r servoir 9 Capot du moteur avec orifices de...

Страница 26: ...25 75 mm Volume du sac de r cup ration 60 l Poids 29 5 kg Niveau acoustique LpA 81 dB A K 3 0 dB Puissance acoustique LWA mesur e 93 5 dB A K 1 85 dB garantie 96 dB A Vibrations sur la poign e ah 3 4...

Страница 27: ...es Utiliser l appareil dans des lo caux non ferm s Attention l essence est inflam mable Ne pas fumer et maintenir les sources de chaleur distance Ne pas exposer l appareil la pluie Apr s arr t la lame...

Страница 28: ...sorielles ou mentales limit es ou ayant un manque d exp rience ou de connaissances sauf si elles sont supervis es par une tierce personne responsable veillant leur s curit ou donnant les directives au...

Страница 29: ...s lames N utilisez que des pi ces de rechange et d accessoires fournies et recom mand es par le fabriquant L uti lisation de pi ce trang res peut conduire des blessures et engendre l annulation imm di...

Страница 30: ...chez le fil de bougie s assurez que toutes les parties mobiles sont l arr t complet et lorsqu il existe une clef que celle ci est enlev e avant d liminer les blocages ou de nettoyer les bouchons dans...

Страница 31: ...s de la port e des enfants Les machines sont dangereuses si elles sont utilis es par des personnes inex p riment es Mise en service Attention Risques de blessure dus aux lames tournantes N ef fectuez...

Страница 32: ...en mesure de gonfler La fonction de l indicateur de charge n est plus assur e Veuillez sans attendre net toyer le tissu du collecteur d herbe D monter le sac de r cup ration 6 Soulevez la protection a...

Страница 33: ...N entreposez pas l essence plus d un mois tant donn que sa qualit peut alors s amoindrir 1 D vissez le couvercle du r ser voir 8 et versez de l essence jusqu au bord inf rieur du bou chon de remplissa...

Страница 34: ...ail g n rales Tondez dans la mesure du possible du gazon sec pour m nager l herbe R glez la hauteur de coupe de telle ma ni re que l appareil ne soit pas surmen Conduisez l appareil vitesse mod r marc...

Страница 35: ...appareil sur le c t ou vers l avant Des liquides de service peuvent s couler et le moteur peut tre endommag Veillez toujours maintenir l appareil propre Pour le nettoyer utilisez une brosse ou un chi...

Страница 36: ...nettoy es et ajust es en place ou rem placez les bougies ab m es serrage de couple recom mand 20 Nm voir Pi ces de rechange Changer l huile du moteur Effectuez la vidange d huile de mo teur en cas de...

Страница 37: ...Placez la lame 34 sur la bride 39 6 Placez la rondelle de serrage 40 sur la lame 34 Vissez la vis de lame 35 dans l arbre 36 couple de serrage recom mand 45 Nm Lorsque vous desserrez une fois la vis...

Страница 38: ...enveloppez pas l appareil dans des sacs en nylon tant donn que de l humidit et des moisissures pour raient alors y appara tre Tableau Intervalles d entretien Travaux d entretien voir Nettoyage et ent...

Страница 39: ...ucement sur le cordon du starter 25 la barre de s curit tir e 2 pour r par tir l huile l int rieur du moteur revissez fond les bougies d allu mage 13 liminez l huile usag e et les restes d essence cor...

Страница 40: ...u Si vous ne disposez d aucun acc s Internet veuillez contacter le centre de SAV voir Grizzly Service Center Gardez le num ro de commande ci dessous disposition Pos Description No de commande Notice d...

Страница 41: ...moteur sur chauffe les ouvertures d a ration 9 sont bouch es nettoyer les ouvertures d a ration on utilise les mauvaises bougies 13 changer les bougies pas assez d huile dans le moteur remplir d huile...

Страница 42: ...t une usure normale et ne sont donc pas concern es par la garantie barre de coupe bougies d allumage filtres air filtre carburant c ble de starter bac herbe Veuillez n envoyer aucun appareil nos ateli...

Страница 43: ...skaz wki dotycz ce pracy z urz dze niem 53 Og lne wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem 53 Regulacja wysoko ci koszenia 53 Czyszczenie i konserwacja 53 Czyszczenie i og lne prace z zakresu konserwac...

Страница 44: ...by nie znaj ce instrukcji obs ugi nie mog u y wa urz dzenia Osoba obs uguj ca urz dzenie lub jego u ytkownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszkodzenia ich...

Страница 45: ...obs uguj c urz dzenie przed odrzucanymi cz ciami i przypadkowym do tkni ciem no a podczas pracy bez kosza na traw Dane techniczne Spalinowa kosiarka do trawy Silnik Honda GCV160H Pojemno skokowa silni...

Страница 46: ...ez wyrzucone cz ci Trzymaj stoj ce obok osoby z da leka od urz dzenia Niebezpiecze stwo zranienia przez ostre no e Trzyma stopy i nogi z daleka od no y Przed pracami konserwacyjnymi wy czy silnik i od...

Страница 47: ...u lub lek w Chwila nie uwagi podczas pracy z urz dzeniem mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a To urz dzenie nie mo e by u ytko wane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych...

Страница 48: ...akcesori w Stosowanie cz ci innych producent w prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnie gwarancyjnych Manipulowanie urz dzeniem Nie pozwalaj silnikowi spalinowemu pracowa w zamkni tych pomieszcze n...

Страница 49: ...y cz silnik zawsze gdy zostawiasz urz dzenie bez nadzoru przed zatankowaniem paliwa gdy urz dzenie nie jest u ywane Je eli silnik zga nie wskutek braku pa liwa nale y zamkn przepustnic Nigdy nie zosta...

Страница 50: ...U ywaj c klucza do rub roz miar klucza 13 odkr ruby i nakr tki mocuj ce uchwyt 20 od urz dzenia 2 Zamocowa dolny trzonek r czki 5 na obudowie 17 za pomoc rub mocuj cych nak r tek i podk adek 20 3 Przy...

Страница 51: ...lepko ci SAE 10W30 2 Aby sprawdzi poziom oleju wytrzyj pr t pomiarowy czyst ciereczk i w go do oporu do zbiornika 3 Wyjmij pr t pomiarowy i odczytaj na nim poziom oleju Poziom oleju musi znajdowa si p...

Страница 52: ...ny os b znajduj cych si w pobli u nosi odpowiednie ochronniki s uchu Uruchamianie i zatrzymywanie silnika Ostrze enie Benzyna jest bardzo atwopalna Uruchamiaj silnik w odleg o ci co najmniej 3 metr w...

Страница 53: ...zkodzone W czasie przerw w pracy i na czas transportu wy cz urz dzenie i zacze kaj na zatrzymanie no a Po ka dym u yciu oczyszczaj urz dzenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Reg...

Страница 54: ...zpienie i ruby s dobrze przykr cone Sprawdzaj czy os ony i elementy zabezpieczaj ce nie s uszkodzone i czy s dobrze zamocowane W razie potrzeby wymie te cz ci na nowe 2 9 15 21 Wymiana filtra powietrz...

Страница 55: ...ce Zdj wtyk przewodu zap onowego 10 i sprawdzi no e pod k tem zu ycia oraz uszkodze Zawsze zlecaj ostrzenie st pionego no a w specjalistycznym warsztacie kt ry przeprowadzi te kontrol wywa enia no a U...

Страница 56: ...wala ona na uzyskanie optymalnej wydajno ci ci cia oraz zapobiega wypadkom Prace konserwacyjne zob Czyszczenie i konser wacja Przed Po po pierw szych 5 godz po 8 godz po 50 godz co rok prac pracy Kont...

Страница 57: ...wolno przy tym przycisn ci gna Bowdena 7 Przechowywanie podczas d u szych przerw w pracy Nieprzestrzeganie zasad prze chowywania urz dzenia mo e wywo a problemy z rozruchem lub trwa e uszkodzenia ga...

Страница 58: ...ego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego utylizacji Starannie opr nij zbiornik benzy ny i oleju i przeka urz dzenie do punktu recyklingu U yte w produk cji u...

Страница 59: ...ycznemu warsztatowi Pokryta sadz wieca zap o nowa 13 Oczy wyreguluj lub wymie wiece zap onowe patrz Czyszczenie i kon serwacja Silnik przegrze wa si Zatkane szczeliny wentylacyj ne 9 Oczy szczeliny we...

Страница 60: ...ne nieprawid owym smarowaniem Nast puj ce cz ci ulegaj normalne mu zu yciu i nie s obj te gwarancj mechanizm tn cy wiece zap onowe filtr powietrza filtr paliwa linka rozru chowa kosz na traw Prosz nie...

Страница 61: ...61 PL...

Страница 62: ...re bedrijfsonderbrekingen 76 Afvalverwijdering milieubescherming 76 Vervangstukken Accessoires 77 Garantie 78 Foutopsporing 79 De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat bela...

Страница 63: ...iet vertrouwd zijn mogen het apparaat niet gebruiken De bediener of gebruiker van het appa raat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom De fabrikant is niet...

Страница 64: ...drukniveau LpA 81 dB A K 3 0 dB Akoestisch niveau LWA gemeten 93 5 dB A K 1 85 dB gegarandeerd 96 dB A Vibratie ah aan de handgreep ah 3 45 m s2 K 1 5 m s2 Geluids en trilwaarden worden in over eenste...

Страница 65: ...elen en bou giedop afrekken Opgepast Giftige dampen Apparaat niet in gesloten lokalen bedienen Apparaat niet blootstellen aan regen Naloop van het mes van de gras maaier Gevaar door verwondingen Opgep...

Страница 66: ...ezicht staan van een persoon die in staat voor hun veiligheid of als ze van deze persoon aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het ap paraat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat word...

Страница 67: ...rwon dingen leiden en heeft een onmiddel lijk verlies van de garantieclaim tot gevolg Hantering Laat de verbrandingsmotor niet draai en in gesloten lokalen waar er zich gevaarlijk koolmonoxide kan oph...

Страница 68: ...t reinigt of eraan werkt wanneer een vreemd voorwerp geraakt werd Zoek naar beschadi gingen aan het apparaat en voer de noodzakelijke reparaties door voordat u herstart en met het apparaat werkt indie...

Страница 69: ...eren eventueel de snoeihoogte instellen Hoofdligger van de handgreep monteren Opgepast Let erop dat bij de montage van de hoofdligger van de handgreep de bowdenkabels 7 niet geplet worden 1 Verwijder...

Страница 70: ...taaf 16 os en giet olie in de tank Gebruik olie van een be kend merk bijvoorbeeld SAE 10W30 2 Om het oliepeil te controleren veegt u de meetstaaf 16 met een schoon vodje af en brengt u de meetstaaf we...

Страница 71: ...inimum Er dient geschikte oorbescherming gedragen te worden voor uw persoonlijke be scherming en de bescherming van personen in uw nabijheid Motor starten en stoppen Waarschuwing Benzine is ont vlamba...

Страница 72: ...rt het apparaat uit en wacht de stilstand van het mes af Reinig het apparaat telkens na ge bruik zoals in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud beschreven Snoeihoogte instellen Het apparaat bezit 10 po...

Страница 73: ...en Ga de vaste zitting van alle moeren bouten en schroeven na Controleer afdekkingen en bescher mingsinrichtingen 2 9 15 21 op beschadigingen en correcte zitting Wissel deze eventueel uit Luchtfilter...

Страница 74: ...en stop mes altijd op een ser vicewerkplaats bijslijpen omdat men daar een controle van de onbalans kan doorvoeren Laat een beschadigd mes of een mes met onbalans altijd op een service werkplaats uitw...

Страница 75: ...filter uitwisselena Bougie reinigen instellen uitwisselen Mes reinigen slijpen uitwisselen a bij aanzienlijke stofproductie of sterke vervuiling vaker reinigen Opslag Algemene opslaginstructies Bewaar...

Страница 76: ...eermaals langzaam aan de starterkabel 25 bij een afgetrok ken veiligheidsbeugel 2 en dit om de olie in het binnenste gedeelte van de motor te verdelen Schroef de bougie 13 weer vast Voer oude olie en...

Страница 77: ...izzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan contact op met het Service Center zie Grizzly Service Center Hou de onderstaande bestelnummers klaar Positie Benaming Bestelnr Gebruiks aanwijzing...

Страница 78: ...nor male slijtage onderhevig en vallen daarom niet onder de garantie snoei inrichting bougies luchtfilter brand stoffilter startkabel grasbak Gelieve geen apparaten zonder voor afgaande telefonische c...

Страница 79: ...men bougie 13 Bougies reinigen instellen of vervan gen zie Reiniging en onderhoud Motor wird berhitzt Ventilatiesleuven 9 ver stopt Ventilatiesleuven reinigen Verkeerde bougie 13 Bougie wisselen Te we...

Страница 80: ...e 92 Storage during the winter break 92 Disposal Environmental Protection 93 Replacement parts Accessories 94 Troubleshooting 95 Guarantee 96 The operating instructions consti tute part of this produc...

Страница 81: ...ble grip handle Refer to the following descriptions for a functional description of the controls unfamiliar with the operating instructions must not use the equipment The operator or user is responsib...

Страница 82: ...entioned in the declaration of conformity Technical and optical changes can be car ried out in the course of further develop ment without notice All dimensions refer ences and information of this inst...

Страница 83: ...ution hot surfaces Risk of burning Symbols on grip handle Informations on stop ping the motor Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Instruction symbo...

Страница 84: ...ly in daylight or with good arti ficial lighting An unlit working area can result in accidents Pay attention be aware of what you are doing and take the utmost care when working Do not use the device...

Страница 85: ...t tip the equipment unless the equipment has to be lifted for this procedure In this case tip the equipment only as far as is absolutely necessary and lift only the side that is away from the user Do...

Страница 86: ...k better and more safely Follow the maintenance directions Do not attempt to repair the equipment yourself unless you are trained to do so Any work not specified in these instruc tions is to be carrie...

Страница 87: ...empty the grass bag In heavily polluted grass bag fab ric the fill indicator can not inflate himself The function of the check indicator is not guaranteed Imme diately clean the grass bag fabric Dism...

Страница 88: ...sidues around the filler cap and close the filler cap Operation A certain level of noise exposure caused by this device is unavoid able Rearrange noise intensive works to times approved and speci fied...

Страница 89: ...ntil the blade is stationary and check the equipment for damage Restart work only if the equipment is undamaged Switch off the equipment during longer breaks and for transportation and wait until the...

Страница 90: ...necessary Cleaning Replacing the Air Filter Do not operate the equipment without the air filter otherwise dust and dirt will get into the engine and result in damage to the machine 1 Remove the spark...

Страница 91: ...d blade 1 Remove the spark plugs con nector 10 see Maintaining the Spark Plug 2 Turn the equipment over 3 Use sturdy gloves and hold the blade fi rmly 34 Turn the blade screw 35 anticlockwise off of t...

Страница 92: ...ow the engine to cool before storing the equipment in enclosed areas Use suitable and authorised contain ers for storing fuel Keep the equipment in a dry place that is protected from dust and out of r...

Страница 93: ...if a fuel stabiliser is added to the petrol Disposal Environmental Protection Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them Carefully drain the petro...

Страница 94: ...ly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre see Grizzly Service Center Please have the order number mentioned below ready Pos Description Order No Instruction Ma...

Страница 95: ...3 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes 9 blocked Clean the ventilation slot Incorrect spark plug 13 Change the spark plug Too little...

Страница 96: ...nt lubrication The following parts are subject to nor mal wear and therefore not covered by the guarantee cutter spark plugs air filter fuel filter starter cord grass collection box Please do not send...

Страница 97: ...senie 106 Pracovn pokyny 106 V eobecn pracovn pokyny 106 Nastavenie v ky rezun 107 istenie a dr ba 107 istenie a v eobecn dr bov pr ce 107 istenie vzduchov ho filtra v mena 108 V mena nastavenie zapa...

Страница 98: ...ci alebo pou vate je zodpovedn za razy in ch os b alebo za kody na ich majet ku V robca nezodpoved za kody ktor boli sp soben pou van m nezodpove daj cim elu pou itia alebo nespr vnou obsluhou pr stro...

Страница 99: ...kon n0 2800 min 1 Kr tiaci moment no a 45 Nm Objem benz novej n dr e 0 9 l Okt nov slo 95 98 Objem olejovej n dr e 0 5 l Motorov olej SAE 10W30 15W40 20W50 Zapa ovacie svie ky NGK BPR 5ES Rezn kruh 46...

Страница 100: ...dr ujte okolostojace osoby v dostato nej vzdialenosti od pr stroja Nebezpe enstvo poranenia ostr m no om Nohy a ruky udr ujte v dostato nej vzdialenosti Pred dr bou vypnite motor a vytiahnite z str ku...

Страница 101: ...osoby s obmedze n mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo ne dostatkom vedomost iba ak pre ich bezpe nos s pod doh adom pr slu nej osoby alebo boli o...

Страница 102: ...svet len pracovn priestor m e vies k razom Ak je to mo n zabr te pou itiu pr stroja v mokrej tr ve V dy d vajte pozor na bezpe n po stoj najm na svahoch skl dkach priekop ch alebo hr dzach Tak je mo n...

Страница 103: ...ja na in ely ako bolo ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m So zariaden m nepracujte v pr pade nebezpe enstva b rky Nebezpe en stvo razu elektrick m pr dom dr ba a skladovanie Postarajte sa o to aby...

Страница 104: ...dr adlo rukov te 1 mal obr zok a zais ova ciu p ku 4 zatla te v smere k dr adlu 5 Upevnite lankov tiahla po mocou svorky na k bel 6 na dr adle Mont vypr zdnenie zbern ho ko a na tr vu Pozor Neprev dz...

Страница 105: ...a pri dosiahnut spodn ho bodu ozna enia olej dopl te Doplnenie benz nu Varovanie Benz n je z paln po ko dzuje zdravie a ivotn prostredie benz n skladujte len v n dob ch na to ur en ch tankujte len von...

Страница 106: ...ahnite tartovaciu p ku 25 4 Ke sa motor na tartuje tar tovaciu p ku nechajte pomaly zavies sp do vedenia tarto vacieho lanka 3 Zastavenie motora Uvo nite bezpe nostn dr adlo 2 Motor sa vypne a n sa za...

Страница 107: ...e Hroz nebezpe enstvo pop lenia Pri zaobch dzan s no om noste rukavice istenie a v eobecn dr bo v pr ce Pri istiacich a dr b rskych pr cach na spodnej strane zariadenia preklopte ho dozadu tak e zapa...

Страница 108: ...ou k a na svie ky 3 Skontrolujte odstup medzi kon taktmi preru ova a pomocou dotykov ho meradla dostupn v pecializovanom obchode Odstup medzi kontaktmi preru ova a mus by 0 7 0 8 mm 4 V danom pr pade...

Страница 109: ...kavice a pri dr te n 34 Vyto te skrutku no e 35 proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek pomocou skrutkov ho k a otvor k a 17 z hriade a motora 36 4 Pri mont i nov ho no a zasu te un ac kol k 37 do ur e...

Страница 110: ...o filtraa istenie nastavenie v mena zapa ovacej svie ky istenie br senie v mena no a a pri zv enom v skyte prachu alebo silnou zne isten istite astej ie Skladovanie V eobecn pokyny pre sklado vanie Ne...

Страница 111: ...cu motorov ho oleja cez otvor zapa ovacej svie ky potiahnite tartovacie lanko 25 pri zatiahnutej bezpe nostnej chytke 2 viackr t pomaly na rozdelenie oleja vo vn tri motora zapa ovaciu svie ku 13 znov...

Страница 112: ...strane www grizzly service eu Ak nem te Internet kontaktujte na Service Center vi Grizzly Service Center Dodr iavajte ni ie uveden objedn vacie sla Polo ka Ozna enie Obj slo N vod na obsluhu 7 Lankov...

Страница 113: ...nemu opotrebeniu a preto nespadaj do z ruky rezacie zariadenie zapa o vacie svie ky vzduchov filter palivo v filter tartovacie lanko zbern k na tr vu Neposielajte pros m iadne pr stroje do na ich ser...

Страница 114: ...ite nastavte alebo vyme te zapa o vacie svie ky pozri istenie a dr ba Motor sa prehrieva Upchat vetracie otvory 9 Vy istite vetracie otvory Nespr vne zapa ovacie svie ky 13 Vyme te zapa ovacie svie ky...

Страница 115: ...en motoru 124 Sek n 124 Pracovn pokyny 124 V eobecn pracovn pokyny 124 Nastaven v ky sek n 125 i t n a dr ba 125 i t n a obecn dr ba 125 V m na vzduchov ho filtru 126 V m na Nastaven zapalovac sv ky 1...

Страница 116: ...b ch nebo jejich majetku V robce neru za kody kter byly zp sobeny pou it m v rozporu s dan m ur e n m nebo chybnou obsluhou Obecn popis Zobrazen nejd le it j ch funk n ch d l naleznete na stran ch 2 4...

Страница 117: ...160 cm3 cc V kon P 2 8 kW Po et ot ek no e n0 2800 min 1 Utahovac moment no e 45 Nm Objem benz nov n dr e 0 9 l Oktanov slo 95 98 Objem olejov n dr e 0 5 l Motorov olej SAE 10W30 15W40 20W50 Zapalovac...

Страница 118: ...e p stupu okolo stoj c ch osob k p stroji Nebezpe poran n ostr mi no i Udr ujte si p stroj v dostate n vzd lenosti od rukou a nohou P ed zah jen m dr by vypn te motor a vyt hn te koncovku za palovac h...

Страница 119: ...nost a nebo znalost leda e jsou pod do hledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo budou n pou en o tom jak pou vat za zen D ti mus b t pod dohledem aby se zajistilo e si nebudou hr t s p strojem...

Страница 120: ...pou it p stroje v p pad jestli e je tr va mok r Dbejte v dy na bezpe nou stabilitu zejm na na svaz ch skl dk ch p ko pech nebo n b e ch To V m umo n l pe kontrolovat p stroj v neo ek va n ch situac c...

Страница 121: ...bce Pou v n stroj pro jin ely ne je ur eno m e v st k nebezpe n m situac m P i nebezpe deru bleskem s p strojem nepracujte Nebezpe razu elektrick m proudem dr ba a skladov n Zajist te aby byly v echny...

Страница 122: ...zatla te are ta n p ku 4 sm rem k rukoje ti 5 P ipevn te bovdenov lanka pomoc obou kabelov ch svorek 6 na rukojeti Mont Vypr zdn n sb rn ho ko e Pozor P stroj neprovozujte bez p ipevn n ho sb rn ho ko...

Страница 123: ...orn ho okraje zna ky 4 P padn rozlit olej set ete a v ko olejov n dr e 16 op t zav e te V ku hladiny oleje zkontrolujte p ed ka d m sek n m a p i do sa en doln ho bodu zna en olej dopl te Pln n benz n...

Страница 124: ...Pro Va i bezpe nost P i spu t n p stroje se postavte za n j Pravideln kontrolujte hladinu benz nu a oleje viz Uveden do provozu a v as ji dopl te 1 Vyto te uz v r benz nu 32 t m e regul tor oto te dol...

Страница 125: ...ro prvn sek n v sez n by m la b t zvolena vysok v ka sek n i t n a dr ba Zajist te prov d n oprav a dr by kter nejsou pops ny v tomto n vod specializovanou opravnou Pou vejte pouze origin ln n hradn d...

Страница 126: ...duchov ho filtru 11 a vyjm te vzduchov filtr 12 3 Vzduchov filtr 12 vy ist te stla en m vzduchem 4 Vadn vzduchov filtr nahra te nov m vzduchov m filtrem viz N hradn d ly p slu enstv 5 P i mont i vlo t...

Страница 127: ...e specializovan d ln Neodborn mont m e v st k t k m poran n m 1 Vyt hn te konektor zapalovac sv ky 10 viz dr ba za palovac sv ky 2 Oto te p stroj 3 Pou ijte siln rukavice a p idr te n 34 Pomoc kl e na...

Страница 128: ...o prv n ch 5 hodi n ch Po 8 hodi n ch Po 50 hodi n ch Ro n prac pr ci Zkontrolujte a ut hn te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej...

Страница 129: ...toru motory nalijte otvorem zapalovac sv ky pol vkovou l ci motorov ho oleje pro rozveden oleje uvnit motoru pomalu n kolikr t zat hn te za na hazovac lano 25 bezpe nost n p ka 2 mus b t p ita ena op...

Страница 130: ...grizzly service eu Pokud nem te internet tak pros m zavolejte na servisn st edisko viz Grizzly Service Center Ujist te se e budete m t po ruce n e uveden sla objedn vky Pozice Ozna en Objedn N vod k o...

Страница 131: ...t z nedostate n ho maz n N sleduj c d ly podl haj b n mu opot eben a tud nespadaj do z ru ky ezac za zen zapalovac sv ky vzduchov filtr palivov filtr lano star t ru sb rn ko na tr vu Nepos lejte dn p...

Страница 132: ...alovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p e h v V trac t rbiny jsou ucpan 9 V trac t rbiny vy ist te Nespr vn zapalovac sv ka 13 Vym te zapalovac sv ku P li m lo motorov...

Страница 133: ...as ir sustabdymas 142 Pjovimas vejapjove 142 Bendrieji darbo nurodymai 142 Darbo nurodymai 142 Pjovimo auk io nustatymas 143 Valymas ir technin prie i ra 143 Valymas ir bendrieji technin s prie i ros...

Страница 134: ...nuosavybei padaryt al Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l naudojimo ne pagal paskirt arba ne tinkamo valdymo Bendrasis apra ymas Paveiksl lius rasite puslapiuose nuo 2 iki 4 Pristatomas komplekta...

Страница 135: ...0 cm3 cc Galia P 2 8 kW Peilio s ki skai ius n0 2800 min 1 Peilio priver imo momentas 45 Nm Benzino bakelio talpa 0 9 l Oktaninis skai ius 95 98 Alyvos bakelio talpa 0 5 l Variklio alyvos SAE 10W30 15...

Страница 136: ...r rank Prie prad dami technin s prie i ros darbus i junkite varikl ir i traukite u degimo vak s ki tuk Atsargiai nuodingi garai Prietaiso nenaudokite u darose patalpose Atsargiai benzinas yra degus Ne...

Страница 137: ...u toki asmen saugum juos pri i r t arba nurody t kaip prietaisu naudotis B tina pri i r ti kad su renginiu ne aist vaikai Niekada neleiskite vaikams arba ki tiems asmenims kurie n ra susipa i n su nau...

Страница 138: ...rypt Nepjaukite labai sta i lait maks 10 Prietais stumkite tik ingsnio grei iu B kite labai atsarg s apsukdami prie tais arba j traukdami link sav s Sustabdykite pjovimo rank jei norite pakreipti prie...

Страница 139: ...ar s lytis su ugnimi arba kibirk timis Palaukite kol variklis atv s ir tik tada prietais statykite u darose patalpose Antraip gali kilti gaisras Kad i vengtum te gaisro aplink vari kl i metimo vamzd i...

Страница 140: ...loti Surinkimo d s surinkimas 1 Surinkimo d s stryp 29 stumkite surinkimo d s tin kl 22 2 Plastikinius antd klus 28 u lenkite ant surinkimo d s stryp Surinkimo d s tvirtinimas prie prietaiso 3 Pakelki...

Страница 141: ...ite jam skirtuose re zervuaruose benzino pilkite tik lauke ir niekada nepilkite veikiant varikliui arba esant kaitusiam renginiui bakelio dangtel atidarykite atsar giai kad gal t pasi alinti vir sl gi...

Страница 142: ...rie laikrod io rodyk l Peilio sustabdymo taisas Reguliariai tikrinkite peilio sustabdymo tais Atleiskite apsaugin apkab 2 va riklis i sijungia ir peilis sustabdomas Peilis turi sustoti per 7 sekundes...

Страница 143: ...bendrieji technin s prie i ros darbai Prie valymo ir technin s prie i ros darbus prietaiso apatin je pus je paverskite prietais taip kad jo u degamoji vak b t nukreipta vir Pasir pinkite kad antras a...

Страница 144: ...tarp u degim turi b ti 0 7 0 8 mm 4 Prireikus nustatykite atstum atsargiai lenkdami u degimo vak s u degimo lank 5 Nuvalykite u degimo vak me taliniu epe iu 6 statykite nuvalyt ir nustatyt u degimo va...

Страница 145: ...veleno 36 griovel Pover l 38 d kite jung 39 ir u d kite jas ant veleno 36 5 U d kite peil 34 ant jung s 39 6 Ant peilio 34 u d kite prispau dimo disk 40 sukite peilio var t 35 velen 36 rekomenduojamas...

Страница 146: ...Technin s prie i ros darbai r Valymas ir technin prie i ra Prie Po Po pir m j 5 val Po 8 val Po 50 val Kas met darb darbo Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos l...

Страница 147: ...ploatuojamas retai Jei nepaisysite laikymo nurodym d l karbiuratoriuje likusi degal prietaisas gali sunkiai u sivesti arba po tam tikro laiko sugesti Benzino bakel i tu tinkite gerai v di namoje vieto...

Страница 148: ...zzly service eu Jei neturite interneto kreipkit s telefonu aptarnavimo centr r Grizzly Service Cen ter Pasiruo kite emiau nurodytus u sakymo numerius Pad tis Pavadinimas U sakymo nr naudojimo instrukc...

Страница 149: ...am degal mi in visiems renginio jei jie atsiranda d l nepakan kamo tepimo Toliau nurodytos dalys d visi tod l joms garantija nesuteikiama pjovimo taisas u degimo vak s oro filtras paleidimo lynas ol s...

Страница 150: ...ustatykite arba pakeiskite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U siki o ventiliacijos anga 9 I valykite ventiliacijos ang Netinkama u degimo vak 13 Pakeiskite u degimo vak...

Страница 151: ...tura 161 Avvertenze per l utilizzo 161 Avvertenze generali per l utilizzo 161 Regolazione dell altezza di taglio 162 Pulizia e manutenzione 162 Pulizia e lavori di manutenzione generali 162 Sostituzio...

Страница 152: ...uzioni per l uso di usare l apparecchio Descrizione generale Le figure per il commando dell appa recchio si trovano nelle pagine 2 4 Contenuto della confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione...

Страница 153: ...nimo n0 2800 min 1 Coppia di serraggio della lama 45 Nm Capacit serbatoio del carburante 0 9 l Numero di ottano 95 98 Capacit serbatoio dell olio 0 5 l Olio motore SAE 10W30 15W40 20W50 Candela NGK BP...

Страница 154: ...i Non utilizzare l apparecchio in luoghi chiusi Pericolo di lesioni dovuto alle lame affilate Tenere lontano piedi e mani Prima di ogni lavoro di manuten zione spegnere il motore e tirare il cappuccio...

Страница 155: ...are a piedi nudi o con sandali leggeri L abbigliamento lento i gioielli e i capelli lunghi possono incastrarsi nei componenti mobili dell apparec chio Indossare un abbigliamento con sono riduce il ris...

Страница 156: ...di taglio poich il movimento di una lama pu portare alla rotazione dell altra lama Utilizzare solo pezzi di ricambio e ac cessori che sono forniti e consigliati dal produttore L uso di componenti non...

Страница 157: ...ponenti mobili si siano arrestati prima di eliminare le cause di blocco o intasamento del canale di scarico prima di ispezionare l apparecchio pulirlo o effettuarvi degli interventi se stato individua...

Страница 158: ...ccare le leve di sgancio rapido rabboccare l olio motore rabboccare la benzina montare il cestello raccoglierba eventualmente regolare l altezza di taglio Montaggio sbarre impugnatura Attenzione Assic...

Страница 159: ...del sacco raccoglitore Rimozione svuotamento del raccoglierba 6 Sollevare la protezione antiurto 21 ed estrarre il raccoglierba 22 7 Svuotare il raccoglierba vedere il capitolo Smaltimento Rispetto de...

Страница 160: ...po del carburante 8 e rabboccare la benzina fino al bordo inferiore del bocchetto ne di riempimento 31 Non riempire completamente il serbatoio in modo che la benzi na abbia spazio sufficiente per dila...

Страница 161: ...ndi Falciatura 1 Avviare il motore vedere 2 Durante la falciatura tenere saldamente la sbarra impugna tura 1 e la staffa di sicurezza 2 con entrambe le mani Avvertenze per l utilizzo Avvertenze genera...

Страница 162: ...a e manutenzione sotto l apparecchio ribaltarlo all indietro solo fino a che la candela sporge verso l alto Assicurarsi che una seconda per sona tenga l apparecchio poich sussiste il pericolo di ribal...

Страница 163: ...erificare la distanza fra gli elettrodi con uno spessimetro reperibile nei negozi speci alizzati La distanza fra gli elettrodi deve corrispondere a 0 7 0 8 mm 4 La distanza pu essere regolata piegando...

Страница 164: ...te chiave da 17 dal mandrino motore 36 4 Per il montaggio della nuova lama innestare la spina di tras cinamento 37 nell apposita scanalatura nell albero motore 36 Inserire la rondella 38 nella flangi...

Страница 165: ...emperature a cau sa dello sviluppo di calore l erba inizia a fermentare Pericolo di incendio Pulire e manutenere l apparecchio pri ma dello stoccaggio Lasciare raffreddare il motore prima di riporre l...

Страница 166: ...re l olio usato e i residui di benzina in ottemperanza alla norma tiva vigente vedere Smaltimento Rispetto dell ambiente Il serbatoio della benzina non va svuotato quando alla benzina vie ne aggiunto...

Страница 167: ...esidera assistenza telefonica contattare il centro assistenza vedere Grizzly Service Center Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati di seguito Posizione Denominazione Numero d ordiner Ist...

Страница 168: ...o sostituire le candele vedere Pulizia e manutenzione Il motore si surriscalda Bocchette di aerazione intasa te 9 Pulire le bocchette di aerazione Candela errata 13 Sostituire la candela Livello di o...

Страница 169: ...ante filtro aria corda di avviamento cestello raccoglierba Per i casi che rientrano nella garanzia si prega di contattare telefonicamente il nostro centro as sistenza In questo modo possibile ottenere...

Страница 170: ...ungen angewendet EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemes...

Страница 171: ...s suivantes ont t appliqu es EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance son...

Страница 172: ...onizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwara...

Страница 173: ...toegepast EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 0 dB A gemet...

Страница 174: ...applied EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 96 dB A Measured so...

Страница 175: ...395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje zaru en hladina akustick ho v konu 96 dB A nameran hladina akustick ho v konu...

Страница 176: ...dn normy a ustanoven EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 93 5 dB A...

Страница 177: ...5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildo mai patvirtinama Garso gali...

Страница 178: ...oni nazionali che seguono EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sono...

Страница 179: ...www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston Wes...

Страница 180: ......

Результаты поиска

Содержание BRM 46-160 H

Отзывы:

Похожие инструкции для BRM 46-160 H

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly BRM 46-160 H, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRM 46-160 H

Отзывы:

Похожие инструкции для BRM 46-160 H

Бренды по названию

Популярные бренды