Grizzly ARM 4038 Lion-Set Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 168

Akku-Rasenmäher

Cordless lawn mower

Accu-grasmaaier

Tondeuse à accumulateur

Tosaerba a batteria

Akumulatorowa kosiarka

Aku travní sekačka

Akumuliatorinės vejapjovė

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

ARM 4038 Lion-Set

Содержание ARM 4038 Lion-Set

Страница 1: ...PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istru...

Страница 2: ...2 9 7 7 7a 7b 11a 11 8 13 10 14 15 18 19 1 2 4 5 6 3 13a 13a 13c 13b 13b 17 16 12 2 2 4 4 5 5 1 4 14 13 3 7 11...

Страница 3: ...3 6 7 18 8 20 21 17 19 2 5 2 1 4 17 17...

Страница 4: ...riginele gebruiksaanwijzing 42 Traduction de la notice d utilisation originale 62 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 82 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 101 P eklad origin ln...

Страница 5: ...en Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter damit die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollie ren Si...

Страница 6: ...orsicht Scharfe Schneid messer F e und H nde fernhalten Verletzungsge fahr Motor ausschalten und Kon taktschl ssel ziehen vor Ein stellungs oder Reinigungs arbeiten Gefahr durch Stromschlag Nicht auf...

Страница 7: ...itshinweise Dieses Ger t kann bei un sachgem em Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen Um Personen und Sachsch den zu ver meiden lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweis...

Страница 8: ...Messern Kippen Sie das Ger t nicht beim Starten au er wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist In diesem Fall kippen Sie das Ger t durch Dr cken des Griffholms so mit rutschfester Sohle...

Страница 9: ...ungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitsein richtungen wie Ablenk und oder Grasfangeinrichtungen berlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie nur im angege benen Leistungsbereich und ndern Si...

Страница 10: ...nicht das Ger t selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Aus bildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kunden...

Страница 11: ...achen k nnten Ein Kurz schluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit...

Страница 12: ...t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Da mit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben des Typenschildes auf dem Lad...

Страница 13: ...n Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizi nischen Implantats zu kon sultieren bevor das Ger t bedient wird Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung Der Akku Rasenm her besitzt ein pa...

Страница 14: ...er tes nach unten klappen Grasfangkorb montieren Der Grasfangkorb ist bereits weitgehend vormontiert 1 Stecken Sie den B gel 13b des Grasfangkorbs 13 in die daf r vorgesehene Rille auf der Unterseite...

Страница 15: ...e Vorschriften Grasfangkorb einh ngen abnehmen 1 Zum Einh ngen des Gras fangkorbes 13 heben Sie den Prallschutz 14 an und h ngen den Grasfangkorb 13 ein 2 Klappen Sie den Prallschutz 14 auf den Grasfa...

Страница 16: ...s Messer noch f r einige Sekunden Be r hren Sie das laufende Messer nicht Es besteht die Gefahr von Personensch den Anzeige Ladestatus Der Ladezustand der Akkus kann w hrend des Arbeitsvorgangs an der...

Страница 17: ...ontaktchip M N O P Q R S T W X Y Z C D E F G H I J 17 und warten Sie den Still stand des Messers ab Es besteht die Gefahr von Personensch den 1 Zum Einsetzen der Akkus 7 in das Ger t schieben Sie den...

Страница 18: ...Ger t nach jedem Einsatz wie im Kapitel Reinigung Wartung Lagerung beschrieben Nach dem Ausschalten des Ger tes dreht sich das Messer noch f r einige Sekunden Be r hren Sie das laufende Messer nicht E...

Страница 19: ...ass das Messer 21 richtig positioniert ist und die Mutter 20 ber dem Sprengring fest angezogen ist Lagerung L sen Sie die oberen und un teren Schnellspanner 2 5 und klappen Sie den B gelgriff 1 und un...

Страница 20: ...er defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch F hren Sie Schnittgut der Kompostie rung zu und werfen Sie dieses nicht in die M lltonne Garantie F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Ga...

Страница 21: ...und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht einge schickte Ger te werden nicht ange nommen Eine Entsorgung Ihrer Ger te f...

Страница 22: ...Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen wer den Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die auf grund der Betriebsanleitung gestellt we...

Страница 23: ...ie Vorderr der leicht anheben Motor setzt aus Blockierung durch Fremd k rper Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Gr ere Schn...

Страница 24: ...safe and pass them on to any sub sequent user so that the informati on is always available Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the fol lowing parts a...

Страница 25: ...ork or if the power cable is caught or damaged Warning Electric shock ha zard Do not use on inclines Do not work in the rain and do not cut wet grass Caution The lawnmower blade continues to run after...

Страница 26: ...afety Information This unit can cause serious injury if not used correct ly Before using the unit carefully read through the instruction manual and fami liarise yourself with all of its controls Prepa...

Страница 27: ...ass In this case tilt the equipment by pressing down the handle bar such that the front wheels of the equip ment are raised Always check that both hands are in the wor king position before returning t...

Страница 28: ...nd do not change the regulator settings on the motor Do not use low powered machines for heavy work Do not use your equipment for purposes other than those for which it is designed Do not use the equi...

Страница 29: ...void fin gers being trapped between the rotating blades and fixed parts of the machine Check that only replacement tools authorised by the manu facturer are used Electrical Safety The plug of the char...

Страница 30: ...rechargeable batteries This could damage the appliance Correct handling of the battery charger This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sens...

Страница 31: ...h caused by swinging your hands and arms when operating the ap pliance for longer periods of time or if the unit is not held or maintained properly Warning During operation this electric tool gener at...

Страница 32: ...s 2 to the right and left of the lower bar 4 2 Clipping in the cable holders Clip the cable holders 15 onto the lower bar to fi xate the machine cable 16 If you loosen the quick release levers you can...

Страница 33: ...as well as assembly and disas sembly of the collection basket mulch kit and lateral ejection chute etc may only be made while the motor is switched off and the blades are at a stand still Switch of th...

Страница 34: ...on press the power switch 17 and hold it down while pressing the safety switch 18 against the bow type hand le 1 Release the power switch 17 6 To switch the apparatus off let go of the security switc...

Страница 35: ...warranty excludes all defects caused by improper handling Insert remove battery Switch off the device pull the con tact chip K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 17 and wait for the bl...

Страница 36: ...quipment is not overloaded Otherwise the mo tor may be damaged On slopes always work across the slope Take particular care when going backwards and pulling the equipment Clean the equipment after each...

Страница 37: ...itioned correct ly and the screw 20 tightened firmly Storage Release the upper and lower quick release levers 2 5 and fold the bow type handle 1 and lower bar 4 together so that the device takes up le...

Страница 38: ...y friendly manner For information about this ask your local waste management company or our Service Centre Throw the cut grass on the com post Do not throw it in the normal household waste Defective u...

Страница 39: ...device cleaned and with an indication of the defect to our service address Devices sent in freight collect by bulk freight express or with other special freight are not accepted Defective units retur...

Страница 40: ...stipulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes can be carried out in the course of further deve lopment without notice All dimensions references and information...

Страница 41: ...heigh Lift the front wheels slightly by pressing down on the handle bar Motor stops Blockage by foreign object Remove the foreign object Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a...

Страница 42: ...ker van deze sol deerbout zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer of de inhoud volledig is Zorg voor een regle...

Страница 43: ...ijzing aandachtig door Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onder delen Omstanders op een veilige afstand tot de maaier hou den Opgepast scherpe snoei messen Voeten en handen op een veilige af...

Страница 44: ...niet bij huis houdelijk afval thuis Accu verwijderen Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen of zaakschade Gebodsteken in plaats van het uitroepin...

Страница 45: ...ren of andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen het apparaat te gebrui ken Lokale bepalingen kunnen de minimumleeftijd van de per soon die het apparaat bedient vastleggen Maak nooit gebru...

Страница 46: ...arten op hoog gras noodzake lijk is In dit geval kantelt u het apparaat door zodanig op de hoofdligger van de handgreep te duwen dat de voorwielen van het apparaat gemakkelijk opgetild worden Controle...

Страница 47: ...oeven vast aangedraaid zijn Controleer de maaier op eventuele beschadigingen Voer de noodzakelijke repa raties van beschadigde on derdelen door Breng handen en voeten nooit in de nabijheid van of onde...

Страница 48: ...stopcontac ten verlagen het risico op een elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstal laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoo...

Страница 49: ...en Gebruik geen niet oplaadbare batterijen Juiste omgang met de accula der Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of mentale...

Страница 50: ...gende gevaren kun nen zich in verband met de con structiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen a Snijdwonden b Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen w...

Страница 51: ...ligheidsschakelaar 19 Laadstandindicator 25 Borgmoer 24 Mes Montage Draag beschermende handschoenen Verricht werkzaamheden alleen als u ze zelf kunt doen Bent u niet zeker richt u dan tot een vakman o...

Страница 52: ...an het apparaat de accu eruit Bediening Let op letselgevaar Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en werkhandschoenen Verzeker u er voor elk gebruik van dat het apparaat in ord...

Страница 53: ...5 mm bij een nuttig gazon ongeveer 45 65 mm Om voor de eerste keer in het sei zoen te snoeien dient een hoge snoeihoogte gekozen te worden Neem de bescherming tegen la waaihinder en lokale voorschrift...

Страница 54: ...atsen met water of neutrali sator en raadpleeg een arts Laad de accu uitsluitend in dro ge lokalen op Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog zijn voordat u het laadtoestel aan sluit...

Страница 55: ...er geval de telkens gel dende veiligheidsinstructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht zie Afvalverwerking en milieubescherming Werken met de...

Страница 56: ...ik gegarandeerd Algemene reinigings en on derhoudswerkzaamheden Spuit de grasmaaier niet met water schoon Houd het apparaat steeds netjes Ge bruik voor de reiniging een vorstel of een doek maar geen r...

Страница 57: ...het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten ruimten wegzet Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken bijv tijdens de winter...

Страница 58: ...jke recycling gebracht worden Consulteer hiertoe uw lokale vuilop haaldienst of ons servicecentrum De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gra tis door Breng snoeiafval naa...

Страница 59: ...olie loopt uit als de machine zijwaarts of op de kop gesteld wordt of brand beschadigingen die door het transport zijn ontstaan worden ten laste van de afzender gelegd Ongefrankeerde oningepakt expre...

Страница 60: ...er van de verdere ontwik keling zonder aankondiging voorkomen Alle afmetingen instructies en gegevens zijn daarom onderhevig aan verbeterin gen Rechtsvorderingen die op grond van de gebruiksaanwijzing...

Страница 61: ...ielen lichtjes optillen Motor wordt uitgescha keld Blokkering door vreemde voorwerpen Vreemd voorwerp verwijderen Resultaat van het werk niet bevredigend of motor werkt moeilijk Gras te kort of te hoo...

Страница 62: ...ation Conservez soigneusement ces instructions et transmettez les tous les utilisa teurs suivants afin que les infor mations se trouvent constamment disposition Volume de la livraison Retirez l appare...

Страница 63: ...ploi Risque de blessure par les particules ject es de la coupe Tenir les personnes dis tance du faucheur Attention Lames de coupe ac r es Tenir distance les pieds et les mains Risque de blessure Avant...

Страница 64: ...tre utilis uniquement l int rieur S curit de l appareil Classe de protection II Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Retirer la batterie Symboles utilis s dans...

Страница 65: ...il peut tre limit e ou interdite certains jours par ex les Preparation Les enfants ne sont pas auto ris s jouer avec l appareil Le nettoyage et les travaux d entretien r alis s par l utilisateur ne do...

Страница 66: ...si vous faites faire demi tour l appa reil en vous approchant de lui ou si vous vous d placez en arri re Mettez l appareil en marche avec prudence conform ment aux instructions de ce guide d utilisa t...

Страница 67: ...e Assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont l arr t toujours quand vous quittez la machine avant que vous nettoyiez l ouverture d jection ou limi niez la cause des blocages si l appareil n est p...

Страница 68: ...et d for mations Pour des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endomma g es Soyez particuli rement prudent afin de ne pas coincer vos doigts entre les lames rota tives et les parties fixe...

Страница 69: ...est pr vu uniquement pour une utilisation l int rieur Risque d lectrocution Afin de r duire le risque d lectrocution retirez le con necteur du chargeur de la prise de terre avant de proc der au nettoy...

Страница 70: ...des blessures et un risque d incendie vitez tous endommagements m caniques du chargeur Ils peuvent entra ner des court circuits internes Le chargeur ne doit pas tre uti lis sur un support inflammable...

Страница 71: ...iptions suivantes vous indiquent le fonctionnement des dispositifs de com mande Vous trouverez en pages 2 3 un croquis explicatif des organes de service les plus importants Vue d ensemble 1 poign e en...

Страница 72: ...cet effet sur le bac herbe su p rieur 13a Fixez le en pous sant les languettes au dessus de l arceau et encliquetez la ba guette en plastique dans le cran sup rieur du couvercle Attention l appareil...

Страница 73: ...re la protection anti chocs sur le bo tier d appareil Sur le c t du sac collecteur un indicateur de niveau est plac Clapet ouvert Panier collecteur d herbe vide Clapet ferm Panier collecteur d herbe p...

Страница 74: ...rie fait partie de la s rie Grizzly 40V Vous pouvez utiliser les autres appareils de cette s rie avec les m mes batteries Les appareils sont compatibles avec Taille haie accumulateur AHS 4055 Lion Cou...

Страница 75: ...c dez l insertion de la batterie 7 en glissant la bat terie le long du guidage dans l appareil Elle s enclenche de mani re audible 2 Pour enlever la batterie 7 de l appareil appuyez sur le bou ton de...

Страница 76: ...parcourus doivent toujours se chevaucher de quelques centim tres R glez la profondeur de coupe de telle fa on que l appareil ne soit pas surcharg Dans le cas contraire le moteur peut tre endommag En c...

Страница 77: ...y a lieu Changer la lame Si est la lame est mouss e il est pos sible de la faire aiguiser dans un atelier sp cialis Si la lame est endommag e ou pr sente un d s quilibre elle doit tre chang e 1 Retour...

Страница 78: ...eur nature et subir un recyclage Demandez des pr cisions notre centre de services Jetez les accumulateurs en tat d charg Nous recommandons de recouvrir les bornes avec un adh sif afin d viter tout cou...

Страница 79: ...amment affranchis Condition l appareil ne devra pas avoir t d mont et devra tre ac compagn d une preuve d achat et de garantie lorsque vous l adresserez notre centre de service Les appareils exp di s...

Страница 80: ...formit Nous nous r servons le droit de mettre cette notice jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques Toutes les dimensions informations et donn es mentionn es dan...

Страница 81: ...re de poign e afin d all ger la pres sion sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne...

Страница 82: ...gnarlo al successivo utilizza tore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l apparecchio Volume di fornitura Rimuovere delicatamente l apparecchio dall imballaggio e controllare...

Страница 83: ...parti catapultate Tenere lontane le persone dal tosaerba Attenzione Lame da taglio affilate Tenere lontani piedi e mani Pericolo di lesioni Spegnere il motore ed estrarre la chiave dell accensione pr...

Страница 84: ...sicurezza nelle istruzioni Simboli di pericolo con indicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone Simboli di divieto al posto del punto esclamativo il di vieto viene delucidato con i...

Страница 85: ...dagli utensili da taglio Non usare mai l apparecchio quando si trovano nelle vicinan ze persone in particolare bam bini e animali domestici L operatore o utilizzatore res ponsabile per infortuni o dan...

Страница 86: ...modo tale che le ruote anteriori dell apparecchio ven gano leggermente sollevate Controllare sempre che le due mani si trovano in posizione di lavoro prima di riappoggiare l apparecchio sul terreno N...

Страница 87: ...to le parti ro tanti In caso di tosatura con la falce non posizionarsi mai da vanti all apertura di espulsione dell erba Estrarre sempre il dispositivo di interruzione del circuito elettri co la chiav...

Страница 88: ...io di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa come anche da tubi termosifo ni fornelli e frigoriferi Aumento del pericolo di scosse elettri che quando il corpo...

Страница 89: ...izzo corretto del caricabat terie Questo apparecchio pu esse re usato da bambini a partire da 8 anni come anche da persone con capacit fisiche senso riali o mentali ridotte o senza esperienze e conosc...

Страница 90: ...verificarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecuzione di questo elettrodo mestico a Lesioni da taglio b Danni all udito qualora non venga indossata un adeguata protezione dell ud...

Страница 91: ...dubbio rivolgersi a un esperto o direttamente al nostro servizio Montaggio braccio inferiore dell impugnatura 1 Aprire la sbarra inferiore 4 e portarla nell inclinazione desi derata 2 Fissare la sbarr...

Страница 92: ...ecchio siano montati correttamente In presenza di un interruttore danneggia to non consentito l uso dell apparecchio I dispositivi di protezione individuale e un ap parecchio funzionante riducono il r...

Страница 93: ...copertura della bat teria 6 dell alloggiamento ap parecchio e inserire la batteria carica 7 nell apparecchio spin gendola lungo la guida Si dovr udire lo scatto in posizione 3 Inserire il chip di con...

Страница 94: ...icarica Pericolo di lesioni a causa di scosse elettriche Carica solo con caricatore incluso Caricare la batteria prima del primo uso Non caricare la batteria per pi volte consecutive brevemente Un tem...

Страница 95: ...e le disposizioni e indicazioni relative alla tutela dell ambiente vedi Smaltimen to e tutela dell ambiente Lavorare con il tagliaerba Una tosatura regolare stimola la forma zione rafforzata delle fog...

Страница 96: ...n pezzo di legno o di plastica dalle ruote dalle aperture di venti lazione all apertura di espulsione dell erba e dalla zona della lama Non usare oggetti duri o appuntivi posso no danneggiare l appare...

Страница 97: ...ora tali danni siano dovuti ad una riparazione non conforme o dall impiego di ricambi non originali o da un uso improprio dell appa recchio Smaltimento Tutela dell ambiente Estrarre la batteria dall a...

Страница 98: ...istenza pagando in base al calcolo di quest ultimo Il nostro centro d assistenza stiler volentieri un preventivo per i nostri clienti Pos siamo trattare solo apparecchi che siano ben imballati e che s...

Страница 99: ...e tecniche ed estetiche posso no essere apportate nel corso dello svi luppo ulteriore di questo senza annun cio Tutte le misure indicazioni e dati di queste istruzioni per l uso sono perci senza garan...

Страница 100: ...lio superiore Sollevare legger mente le ruote anteriori premendo l impugnatura Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estrane Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non sufficie...

Страница 101: ...zytaj t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpie czonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejnemu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej informacje by y zawsze dost pne dla os b u...

Страница 102: ...na urz dzeniu Uwaga Prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo uraz w ze wzgl du na wyrzucane cz ci Trzyma z daleka od tej kosiarki osoby stoj ce w pobli u Ostro nie ostre n...

Страница 103: ...ziom ochrony II Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Wyjmowanie akumulatora Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami na temat ochrony os b i z...

Страница 104: ...lub na okre lonych obszarach np kurorty kliniki etc Prosz nigdy nie pozwala dzieciom i innym osobom kt re nie znaj niniejszej instrukcji obs ugi eksploatowa tego urz dzenia Lokalne postano wienia mog...

Страница 105: ...zy urz dzenie zgodnie z instrukcjami z niniejszej instrukcji obs ugi Prosz zwr ci uwag na od powiedni odleg o n g do obracaj cych si no y Nie przechyla urz dzenia w trakcie uruchomienia z wyj t kiem g...

Страница 106: ...y zawsze gdy oddalaj si Pa stwo od maszyny przed czyszczeniem otworu wylotowego lub usuni ciem blokad je eli urz dzenie nie jest u ywane przed sprawdzeniem czysz czeniem i pracy przy u yciu urz dzenia...

Страница 107: ...ierucho mymi cz ciami maszyny Prosz sprawdza czy s u ywane zapasowe narz dzia tn ce kt re s dopuszczone przez producenta Bezpiecze stwo elektryczne Wtyk adowarki musi pasowa do gniazda sieciowego Wtyc...

Страница 108: ...zaczniesz jej czyszczenie Nie wystawiaj narz dzia elektrycznego przez d u szy czas na silne promieniowanie s oneczne i nie k ad go na kaloryferze Gor co mo e spo wodowa uszkodzenie akumu latora i wybu...

Страница 109: ...nagrzania wy wo anego adowaniem Je eli kabel zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi on zosta wymieniony przez producenta lub jego serwis albo osob posiadaj c podobne kwalifikacje tylko w ten...

Страница 110: ...atora 7b przycisk zwalniaj cy akumula tora 8 d wignia do ustawiania wysoko ci koszenia 9 ko a przednie 10 obudowa kosiarki do trawy 11 adowarka 11a wy wietlacz adowarki 12 ko a tylne 13 worek na traw...

Страница 111: ...cz ci wiruj ce musz by nieruchome Przed wykonaniem wszelkich prac na urz dzeniu nale y wyj akumulator Obs uga Uwaga Niebezpiecze stwo ura zu Podczas prac z urz dzeniem nosi odpowiedni odzie i r kawice...

Страница 112: ...i wy czenie 1 Ustawi kosiark na r wnej po wierzchni 2 Podnie pokryw akumulatora 6 na obudowie urz dzenia i wsun na adowany akumula tor 7 wzd u prowadnicy szy nowej do urz dzenia S ycha jego zatrza ni...

Страница 113: ...a skutek pora enia pr dem elektrycznym adowa tylko za czon w kom plecie adowark Przed pierwszym u yciem nale y na adowa akumulator Nie adowa akumulatora kilkakrotnie kr tko raz za razem Znacznie kr ts...

Страница 114: ...ia chwa st w Dlatego te po ka dym koszeniu tra wy trawa uzyskuje wi ksz g sto i jedno cze nie mo na j r wnomiernie obci a Pierwsze koszenie nale y wykona mniej wi cej na pocz tku kwietnia gdy wyso ko...

Страница 115: ...zasu do czasu oli wi Przed ka dym u yciem kosiark do trawy nale y sprawdza pod k tem widocznych usterek takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone cz ci Prosz sprawdzi czy nakr tki trzpienie i ruby...

Страница 116: ...dze elektrycznych nie na le y wyrzuca razem z odpadami domowymi Nie wyrzucaj akumulator w do mieci domowych nie wrzucaj ich do ognia niebezpiecze stwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mog by sz...

Страница 117: ...owemu Serwis naprawczy Naprawy nie obj te gwarancj mo na zleca odp atnie naszemu centrum serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe ch tnie sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urz dzenia kt re zos...

Страница 118: ...sta y okre lone zgodnie z normami wymienio nymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mog by wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urz dzenia Wszelkie wymiary ws...

Страница 119: ...ko koszenia Podnie lekko przednie k ka poprzez naci ni cie na pa k uchwytowy Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrud niona praca silnik...

Страница 120: ...Tento n vod dob e uschovejte a p edejte jej ka d mu dal mi u ivateli aby byly tyto in formace kdykoliv k dispozici Objem dod vky Vybalte n stroj a zkontrolujte je li kom pletn Obalov materi l dn zlik...

Страница 121: ...n P ed nastavov n m nebo i t n m vypn te motor a zat hn te za kontaktn kl Nebezpe razu elekt rick m proudem Nepou vat na ikm ch ploch ch Akumul torovou seka ku nepou vejte za de t ani na mokr tr v Poz...

Страница 122: ...K zamezen po kozen osob a v c si bezpodm ne n pro t te a respektujte n sleduj c bezpe nostn pokyny a se v emi obslu n mi stmi se dob e seznamte P prava Se za zen m si nesm j hr t d ti i t n ani u ivat...

Страница 123: ...p edn kola p stro je lehce nadzvednete nahoru V dy zkontrolujte zda se ob ruce nach z v pracovn poloze d ve ne p stroj zase polo te zp t na zem Nikdy nepracujte bez sb rn ho ko e nebo ochrany proti o...

Страница 124: ...ru Pro t k pr ce nepou vejte stroje se slab m v konem P stroj nepou vejte k el m pro kte r nen ur en P stroj nepou vejte v bl zkosti ho lav ch kapalin nebo plyn V opa n m p pad m e doj t k po ru nebo...

Страница 125: ...no e a pevn sti seka ky Zkontrolujte zda jsou pou ity n hradn ezn n stroje schv len v robcem Elektrick bezpe nost P ipojovac z str ka nab je ky mus pasovat do elektrick z suvky Z str ku nelze v dn m...

Страница 126: ...explozi Ponechte zah t akumul tor p ed nab jen m vychladnout Akumul tor neotev rejte a vy h bejte se mechanick mu po kozen akumul toru Hroz riziko zkratu p i em se mo hou uvol ovat v pary dr d c d cha...

Страница 127: ...kovan osoba aby se p ede lo rizik m Do nab je ky nevkl dejte bate rie kter nelze nab jet Mohlo by doj t k po kozen za zen ZB VAJ C RIZIKA I kdy toto elektrick n ad obslu hujete v souladu s p edpisy s...

Страница 128: ...pad nejistoty se obra te na od born ka nebo p mo na n servis Mont spodn rukojeti 1 Vyklopte spodn dr adlo 4 a uve te ho do po adovan ho sklonu 2 Upevn te spodn dr adlo s ji p edmontovan mi rychloup na...

Страница 129: ...seka ky a na montov n m i odmontov n m zachyt vac ho ko e mul ovac sady a postrann ho v hozu je nutn vypnout motor a nechat zastavit n Vypn te za zen vyt hn te kon taktn ip 17 a vy kejte ne se n zast...

Страница 130: ...ypnut p stroje se n je t n kolik vte in ot Ne dot kejte se pohybuj c ho se no e Hroz nebezpe poran n Indik tor stavu nabit Stav nabit akumul tor lze b hem pr ce sledovat na indik toru stavu nabit 19 I...

Страница 131: ...it do za zen zasu te akumul tor po vodic li t do za zen Sly iteln zaklapne 2 Chcete li akumul tor 7 vyj mout ze za zen stiskn te odblokovac tla tko 7b na akumul toru a akumul tor vyt hn te Nab jen ak...

Страница 132: ...ln n hradn d ly P i manipulaci s no em noste ru kavice P ed jakoukoliv dr bou a i t n m vypn te za zen vyt hn te kontaktn ip 17 a vy kejte ne se n zastav Hroz nebezpe zran n osob P ed jakoukoliv prac...

Страница 133: ...eby je dobijte Baterie skladujte p i teplot 10 C a 25 C b hem skladov n se zabra te extr mn mu chladu nebo teplu aby baterie neztratila sv j v kon Neru me za kody vyvolan na imi p stroje pokud byly t...

Страница 134: ...kou anebo opravou P edpokladem je vr cen nerozmon tovan ho p stroje prodejci spolu s kupn m a z ru n m dokladem Opravy slu by P edpokladem je e se n stroj vr t na emu Grizzly service centru v rozlo e...

Страница 135: ...s jmenova n ch v prohl en o konformit Technic k a optick zm ny mohou b t v r mci dal ho v voje provedeny bez ozn men V echny m ry pokyny a daje tohoto n vodu k obsluze nejsou proto zaru eny Pr vn n ro...

Страница 136: ...kov kart e Defektn motor Tr va p li dlouh Nastavte v t v ku ezu Stla en m r mov rukojeti lehce nadzvedn te p edn kole ka Motor vypad v Zablokov n ciz m t lesem Odstra te ciz t leso V sledek pr ce nen...

Страница 137: ...d b t galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esan ia informacija Pristatomas komplektas Prietais atsargiai i imkite i pakuot s ir pa tikrinkite ar yra visos toliau nurodytos da lys Pakuot utilizuok...

Страница 138: ...s vejapjov s nenaudokite lyjant arba jei ol lapia D mesio Vejapjov s peilis veikia i inercijos Nor dami sustabdyti prietais atleiskite apsaugin i jungikl 92 Garso galios lygio LWA nuro dymas dB POWER...

Страница 139: ...ugos instruk cijos ir susipa inti su vis central ms Paruo imas Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Valyti ir naudotojo vykdomos technin s prie i ros nepri i rimiems vaikams atlikti negalima Vaikams...

Страница 140: ...adovaudamiesi ioje instruk cijoje pateiktais nurodymais Steb kite kad b t pakank amas atstumas nuo koj iki besisukan i peili U vesdami nepakreipkite prietaiso nebent jo reikia atvirus sandalus Ned v k...

Страница 141: ...s rengini pavyzd iui nukreipimo ir arba ol s surin kimo mechanizmo Prietaiso apkrova negali b ti per didel Dirbkite tik nurodytame galios diapazone ir nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatym Sunki...

Страница 142: ...i tikrinkite ar ol s surinkimo taisas nenusid v jo ar nedeformuotas Sau gos sumetimais pakeiskite susid v jusias arba pa eistas dalis Nustatydami peilius b kite labai atsarg s kad besisukan tys peilia...

Страница 143: ...duli uose ir ned kite ant radiatori Kar tis kenkia akumuliatoriui ir gresia sprogimo pavojus Prie kraudami kaitus akumuliatori leiskite jam atv st Neatidarykite akumuliatoriaus ir venkite mechaninio a...

Страница 144: ...iamas j kad nekelt pavojaus reikia pave sti pakeisti gamintojui arba jo klient aptarnavimo skyriui arba pana iai kvalifikuotam asme niui Kroviklyje ne kraukite ne kraunam baterij Prietai sas gali b t...

Страница 145: ...so korpusas 11 kroviklis 11a kroviklio ekranas 12 galiniai ratai 13 ol s surinkimo krep ys 14 galinis apsauginis dangtis 15 kabelio laikikli 16 prietaiso kabelis 17 jungimo i jungimo jungiklis Kontakt...

Страница 146: ...sus darbus i imkite akumuliatori i prietaiso Valdymas D mesio pavojus susi eisti Naudodami prietais d v kite tinkamus drabu ius bei darbi nes pir tines Prie prad dami darb visuomet sitikinkite kad pri...

Страница 147: ...nustatykite didesn pjovimo auk t Atkreipkite d mes apsaug nuo triuk mo ir vietoje galiojan ius pot varkius jungimas ir i jungimas 1 Pastatykite vejapjov lygioje vietoje 2 Kilstel kite akumuliatoriaus...

Страница 148: ...lektros sm gio su alojimo pa vojus kraukite tik prid tu krovikliu Prie pirm naudojim kraukite akumuliatori Ne kraukite akumuliato riaus trumpai kelet kart i eil s Nepaisant krovimo gerokai sutrump j s...

Страница 149: ...r atsparesn Pirm kart reikia pjauti ma daug baland io m nes kai vejos auk tis yra apie 70 80 mm Pagrindiniu vegetacijos laikotarpiu vej reikia pjauti ma iausiai vien kart per savait Prietais stumkite...

Страница 150: ...ite Peilio keitimas Atbukus peil galite pagal sti specializuo tose dirbtuv se Jei peilis pa eistas arba i balansuotas j reikia pakeisti 1 Apsukite prietais 2 U sid kite tvirtas pir tines ir tvirtai la...

Страница 151: ...aplinkai ir J s sveikatai jei prasiskverbt nuoding gar arba skys i Prietais ir krovikl perduokite perdir bimo staigai Naudotas plastikines ir metalines dalis galite sur iuoti ir perduoti atliek utiliz...

Страница 152: ...Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija u tam tikr atlyg galite pavesti atlikti m s technin s prie i ros centro darbuotojams M s technin s prie i ros centro darbuoto jai Jums mielai pateiks da...

Страница 153: ...antis atitikties deklar acijoje nurodytais standartais ir nuosta tomis Nuolat toliau tobulinant gaminius gali mi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties...

Страница 154: ...atykite didesn pjovimo auk t Spausdami ranke nos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezulta tas arba variklis veikia...

Страница 155: ...1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Gemessen 83 3 d...

Страница 156: ...35 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 92 dB A Measured s...

Страница 157: ...0335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 92 dB A Gemeten 83 3 dB A Toegepaste con...

Страница 158: ...A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 92 dB A mesur 83 3 dB...

Страница 159: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambien tale Livello di potenza sonora garanti...

Страница 160: ...2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 92 dB A zmie...

Страница 161: ...12100 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje Zaru en rove akustick ho v konu 92 dB A...

Страница 162: ...N 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 77 2010 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtina...

Страница 163: ...ploded Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas informativ informative informatief informatif informativo pouczaj cy informa n infor...

Страница 164: ...ZAde la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ......

Результаты поиска

Содержание ARM 4038 Lion-Set

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ARM 4038 Lion-Set, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARM 4038 Lion-Set

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды