Grizzly AGS 720 Lion-Set Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

AGS 720 Lion-Set

Akku Gras- und Strauchscheren-Set

Set de ciseau à herbes et buissons à batterie

Set gras- en struikscharen met accuvoeding

Set per cesoia a batteria per erba ed arbusti

Zestaw akumulatorowych nożyc do trawników i krzewów

Akumuliatorinės krūmų ir žolės žirklės

Conjunto de tesouras para relva e arbustos com bateria

Cordless grass and shrub shear

Bezvadu zāles un krūmu šķēru komplekts

Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice d’utilisation originale

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Tradução do manual de instruções original

Translation of the original instructions for use

Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

FR
NL

Содержание AGS 720 Lion-Set

Страница 1: ...s com bateria Cordless grass and shrub shear Bezvadu z les un kr mu ru komplekts Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 2 10 3 9 4 8 5 6 7 13 28 11 18 17 5 4 19 20 9 14 10 8 1 15 16 22 6 7 21...

Страница 3: ...2 3 12 29 30 31 27 25 34 32 33 2 25 12 34 36 35 35 27 30 36 36 37 23 38 23 12 38 36 39 39...

Страница 4: ...ierwszym uruchomieniem urz dzenia uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejnemu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w n...

Страница 5: ...esen Sie sorgf ltig die Betrieb sanleitung und die Sicherheits hinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut ver traut Symbole und Bildzeichen Symbole in der Anleitung Gefahrenzeichen mit An...

Страница 6: ...R umen geeignet Polung Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei de...

Страница 7: ...Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl n gerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar...

Страница 8: ...n I sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinsteI lungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger...

Страница 9: ...sen Sie lhr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhal ten bleibt Spezielle Sicher...

Страница 10: ...halten Sie das Ger t nur ein wenn H nde F e und alle anderen K rperteile in sicherer Entfernung zum Ge r t sind Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen b Geben Sie Acht dass Sie sich nicht mit d...

Страница 11: ...eiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen b...

Страница 12: ...ung Die Abbildungen f r die Bedienung des Ger tes finden Sie auf den Sei ten 2 3 Lieferumfang Ger t mit montiertem Grasscheren Messer und Messerschutz Strauchscheren Messer mit Messer schutz R der mit...

Страница 13: ...ektrolytl sung Sp len Sie bei Kontakt mit der Betriebss ure mit Wasser oder Neutralisator und suchen Sie einen Arzt auf wenn es zu Be r hrungen mit den Augen usw gekommen ist Schalten Sie das Ger t be...

Страница 14: ...schriften Ein und Ausschalten 1 Nehmen Sie vor dem Einschal ten den Messerschutz ab 2 Stecken Sie den Sicherheits schl ssel 6 in das Ger t ein Ger t aufladen 1 Ziehen Sie den Sicherheits schl ssel 6 a...

Страница 15: ...er um eine gute Schnittleistung zu erzie len und das Ger t und den Akku zu schonen Belasten Sie das Ger t w hrend der Arbeit nicht so stark dass es zum Still stand kommt Beachten Sie die Hinweise zur...

Страница 16: ...ng Messer bis sie einrastet Strauchscheren Messer ein setzen 1 Positionieren Sie die bewegliche Messerplatte 37 des Strauch scheren Messers 23 Die beiden Markierungen an Messerplatte und nicht beweg l...

Страница 17: ...lerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das unzerlegte Ger t mit Kauf und Garantie nachweis bei dem H ndler reklamiert wird...

Страница 18: ...erforderlich sein entnehmen Sie die Teilenummer bitte der Explosionszeichnung DE 18 Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Ladeger t...

Страница 19: ...Rechtsan spr che die aufgrund der Bedienungs anleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemess...

Страница 20: ...eitsschl ssel 6 nicht eingesteckt Sicherheitsschl ssel einstecken sie he Bedienung Schlechtes Schneidergebnis Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung Messer 23 25 len siehe Reinigung Wartung versch...

Страница 21: ...les composantes du coupe bordures tailles haies accu Symboles Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole de danger et indica tions relatives la pr vention de dommages corporels ou mat riels Tabl...

Страница 22: ...aximale LWA en dB Symboles sur le chargeur Veuillez lire attentivement le mode d emploi Classe de protection II Le chargeur n est apte qu une uti lisation en int rieurs Polarit Les machines n ont pas...

Страница 23: ...l Ne pas maltraiter le cordon Les c bles endommag s ou enchev tr s augmentent le risque de d charge lectrique e Si vous travaillez avec un outil lec trique en plein air utilisez unique ment un c ble d...

Страница 24: ...e travail donn b N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fec tueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est dange reux et doit tre r par c Retirez la fiche de la p...

Страница 25: ...ant de l accumulateur peuvent entra ner des irritations de la peau ou des br lures 6 SERVICE a Ne laissez r parer votre outil lec trique que par des professionnels qualifi s et seulement avec des pi c...

Страница 26: ...itive lors de l uti lisation de l appareil Ne portez aucun habit flottant ou ornement car ces parties mobiles peuvent tre saisies par l appareil N utilisez pas l appareil si vous allez pieds nus ou po...

Страница 27: ...sultez un m decin Consignes de s curit vi sant le chargeur d accu 1 MANIPULATION CONFORME DE CHAR GEUR D ACCU Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes...

Страница 28: ...charge ment d un autre accumulateur peut entra ner des blessures ou d clencher un incendie Evitez les dommages m ca niques sur le chargeur Ils peuvent entra ner des courts circuits int rieurs Le char...

Страница 29: ...che de gui dage t lescopique et de roulettes La fonction des diff rents l ments est expos e en d tails dans les descriptions suivantes Sch ma d ensemble Appareil 1 Affichage d tat de service Annonce d...

Страница 30: ...chargement de l accumulateur Lion int gr dans l appareil utilisez le chargeur fourni la livraison Avant la premi re utilisation chargez l accumulateur Des temp ratures lev es de stockage et d utilisat...

Страница 31: ...ravail souhait en appuyant sur le bouton de blocage 20 puis en tournant le manche t lescopique Utilisation Veuillez observer les normes de protection contre les nuisances acoustiques ainsi que les pre...

Страница 32: ...be se coupe plus facilement si elle est s che et pas trop haute Le manche t lescopique avec les roues facilite le travail de la lame de coupe du gazon Poussez lentement l appareil reposant sur ses rou...

Страница 33: ...coupe non mobile 38 doit alors se trouver en direction de l ext rieur Les videments 39 sur la lame s adaptent aux goupilles 36 dans le bo tier de l appareil 4 Posez la plaque de protection de la lame...

Страница 34: ...clamation ou de service envoyez votre appareil nettoy et avec la mention de la d fec tuosit l adresse de notre Centre de services Les appareils exp di s sans affran l s Le cas ch ant remplacez les Ma...

Страница 35: ...tres envois exceptionnels ne sont pas accept s Nous ex cutons gratuitement l limi nation des d chets de vos appareils renvoy s d fectueux Elimination et protection de l environnement D posez l apparei...

Страница 36: ...sement L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utili sation de l outil Il est n cessaire de fixer d...

Страница 37: ...n centre de SAV La cl de s curit 6 n est pas introduite Introduire la cl de s curit voir Utilisation Mauvais r sultat de coupe Friction excessive faute de lubrifiant Huilez la lame 23 25 voir Nettoyag...

Страница 38: ...ten goed bekend Symbolen Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke let sels en materi le schade Gebodsteken in plaats van het uitroepingsteken is het gebod...

Страница 39: ...thuis Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle vei ligheidsinstructies en aanwijzin gen Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwij zinge...

Страница 40: ...oor een elektrische schok afnemen f Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige om geving niet te vermijden is maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van...

Страница 41: ...t het stop contact en of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert Toebehoren wisselen of het apparaat wegleggen Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elek...

Страница 42: ...ificeerd vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveon derdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand ge houden wordt Speciale...

Страница 43: ...bewegende onderdelen vastgegrepen kunnen worden Gebruik het apparaat niet wanneer u blootsvoets stapt of open sandalen draagt a Gebruik de heggenschaar niet in de regen b Gelieve tijdens het gebruik...

Страница 44: ...ken nis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat ge nstrueerd werden en zich van de daaruit resulte rende gevaren bewust zijn b Kinderen mogen ni...

Страница 45: ...onteerd grass chaarmes en mesbescherming Struikschaarmes met mesbescherming Telescopische steel Wielen met as Laadtoestel Mesmontagesleutel Vertaling van de originele gebruiksaan wijzing Overzicht App...

Страница 46: ...ur met water of neutralisator en raadpleeg een geneesheer in dien het tot aanrakingen met de ogen enz gekomen is Schakel het apparaat bij het la den niet in en zorg ervoor dat de veiligheidssleutel 6...

Страница 47: ...nelheid Het bedrijfs display 1 is rood verlicht 4 Om uit te schakelen laat u de schake laar Aan uit 8 15 los 3 Trek nadat het laadproc d be indigd werd eerst de stek ker van het laadtoestel uit het st...

Страница 48: ...raat voorwaarts en draai gelijktijdig de snoeikop 2 Hij klikt na het loslaten van de grendelinrichting 3 in de ge wenste positie vast Toepassing als grasschaar Gras kan het best gesnoeid worden als he...

Страница 49: ...et struikschaarmes 23 aan De niet beweeglijke schaar plaat 38 moet daarbij naar bui ten wijzen De uitsparingen 39 aan het mes passen op de pennen 36 in de behuizing van het appa raat 4 Breng de mesafd...

Страница 50: ...en ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden Opgelet In geval van klachten of ser vice dient u uw apparaat in een gerei nigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres...

Страница 51: ...lieuvriende lijke recycling gebracht wordt Consul teer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum Composteer gesneden takken en werp ze niet in de vuilnisbak De afvalverwijdering van uw...

Страница 52: ...r bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan digheden gebaseerd zijn hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus...

Страница 53: ...center Veiligheidssleutel 6 niet ingestoken Veiligheidssleutel insteken zie Be diening Slecht maairesul taat Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Mes 23 25 inoli n zie Reiniging onderhoud Vuil...

Страница 54: ...recchiatura leggere con attenzione le istruzioni per l uso e acquistare dimestichezza con le diverse componenti di regola zione Simboli Simboli riportati nelle istruzioni Simboli di pericolo con indic...

Страница 55: ...e utiliz zato per la ricarica all interno di locali Polarizzazione elettrica Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Indicazioni di sicurezza gene rali per utensili elet...

Страница 56: ...interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di scosse elettriche 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a Prestare attenzione ai propri movi menti e lavorare con l utensile elettri co usando...

Страница 57: ...osso no compromettere il funzionamento dell utensile elettrico Fare riparare le parti danneggiate prima dell impiego dell apparecchio Le cause di molti infortuni risiedono in una scarsa manu tenzione...

Страница 58: ...atto con condutture elettriche nascoste o con il suo stesso cavo di alimentazione Il con tatto della lama di taglio con una conduttura conduttiva pu met tere sotto tensione le parti me talliche dell a...

Страница 59: ...i qualsiasi operazione sull apparecchio controllo manutenzione pulizia quando viene toccato un og getto estraneo quando l apparecchio inizia a vibrare in modo strano In questo modo si evitano inci den...

Страница 60: ...accumulatore e il caricabat teria non vengano danneggiati Tenere il caricabatteria pulito e lontano dall umidit e dalla pioggia Non usare mai il ca ricabatteria all aperto A causa di infiltrazioni di...

Страница 61: ...ercizio Indicatore di ricarica 2 Testa di taglio 3 Pulsante di blocco per la rotazio ne della testa di taglio 4 Impugnatura 5 Presa manico telescopico 6 Chiave di sicurezza 7 Spinotto di ricarica 8 In...

Страница 62: ...i ac cende rosso l apparecchio sottocari ca verde operazione di ricarica completata Tempo di ricarica consigliato max 3 5 ore 4 Dopo aver completato l opera zione di ricarica togliere prima la spina d...

Страница 63: ...manuten zione e la pulizia dell apparecchiatura Rotazione testa di taglio Per poter tagliare anche i bordi obliqui o verticali possibile ruotare la testa di ta glio di 90 verso destra o sinistra il tu...

Страница 64: ...gere la copertura della lama 12 in direzione dell impugnatura dell apparec chio Sollevare la copertu ra della lama 2 Rimuovere l intera lama Inserimento lama cesoia ta gliaerba 1 Posizionare la piastr...

Страница 65: ...ulizia ad intervalli regolari Cos ci si as sicura un utilizzo prolungato ed affidabile Prima di ogni utilizzo controllare che la cesoia da cespugli non riporti danni evi denti come ad esempio parti al...

Страница 66: ...urante l immagazzinamento evitare freddo e caldo estremo in modo tale che la batteria non perda la sua prestazione Conservare la batteria solo in condizioni di carica parziale In caso di immagaz zinam...

Страница 67: ...scaricata Non aprire l apparecchio e la batterie Smaltire l apparecchio secondo le di sposizioni locali Consegnare l apparec chio in un punto di raccolta di batterie consumate dove viene consegnato a...

Страница 68: ...iso Tutte le misure indicazioni e dichiarazioni di queste istruzioni per l uso sono dunque senza garanzia Ne consegue che even tuali pretese giuridiche derivate dalle istru zioni per l uso non si potr...

Страница 69: ...istenza Chiave di sicurezza 6 non infilata Infilare la chiave di sicurezza vedi Comando Taglio non preciso Eccessivo attrito a causa di una scarsa lubrificazio ne Oliare le lame 23 25 vedere Pulizia M...

Страница 70: ...z urz dzeniem uwa nie przeczytaj ca instrukcj obs ugi i zapoznaj si dok adnie z wszystkimi ele mentami obs ugi urz dzenia Symbole Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami...

Страница 71: ...adowarce Klasa zabezpieczenia II adowarka jest przeznaczona tylko do stosowania w pomieszczeniach Uk ad biegun w Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpa dami domowymi Og lne zasady bezp...

Страница 72: ...a na dworze U ywanie przed u acza przy stosowanego do u ywania na dworze zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je eli nie da si unikn u ycia narz dzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zastosuj wy cznik...

Страница 73: ...Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomie nie narz dzia elektrycznego d Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne w niedost pnym dla dzieci miejscu Nie pozwalaj u ywa urz dzenia osobom...

Страница 74: ...PECJALNE ZASADY BEZ PIECZE STWA DOTYCZ CE PRZYCINAREK DO Y WOP OT W a Trzymaj wszystkie cz ci cia a w bezpiecznej odleg o ci od no a Nie pr buj usuwa ani przytrzymywa ci tego materia u przy pracuj cym...

Страница 75: ...spodnie c Urz dzenie jest przeznaczone do przycinania ywop ot w Nie przecinaj urz dzeniem ga zi twardego drewna ani innych przedmiot w d Nie pr buj uwolni zablokowa nego zakleszczonego no a za nim nie...

Страница 76: ...warunkiem e praca odbywa si pod nad zorem albo po instrukta u w zakresie bezpiecznej eksplo atacji urz dzenia i ze zrozumie niem istniej cych zagro e b Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom...

Страница 77: ...e z zamontowanym no em do przycinania krzew w i os on no a N do przycinania krzew w z os on no a Trzonek teleskopowy K ka z osi adowarka Klucz do monta u no a T umaczenie oryginalnej instrukcji ob s u...

Страница 78: ...zypadku zetkni cia si z elektrolitem umyj sk r wod lub substancj zoboj tnia j c je eli elektrolit zetkn si z oczami itp zasi gnij porady lekarskiej Nie w cza urz dzenia podczas adowania i pami ta o wy...

Страница 79: ...cznik wy cznik 15 na uchwycie 14 teleskopu Urz dzenie zaczyna pracowa z najwy sz pr dko ci Zaczyna wieci czerwony wska nik pracy 1 Zaczyna wieci wska nik ado wania 1 kolor czerwony trwa adowanie urz...

Страница 80: ...y 3 w urz dzeniu do przodu obracaj c jednocze nie g owic tn c 2 Po zwolnieniu elementu bloku j cego 3 g owica blokuje si w danym po o eniu U ywanie urz dzenia jako przy cinarki do trawy Traw mo na naj...

Страница 81: ...ose k do ostrzenia na mokro Tylko ostre no e zapewniaj skuteczne i dok adne przy cinanie 2 Przed za o eniem no a do przy cinania trawy ustaw nap d no a 30 w odpowiedniej pozycji przy pomocy do czoneg...

Страница 82: ...o nych urz dze przeprowadzamy bez p atnie PL 82 T pe wygi te lub uszkodzone no e musz by wymieniane Uwaga Sto suj tylko oryginalne cz ci zamienne Nie odpowiadamy za szkody wywo ane przez nasze urz dze...

Страница 83: ...ego Centrum Serwisowego Przeka odci te ga zie do kompostowania nie wyrzucaj ich do kontenera na mieci Utylizacj przes anych nam uszkodzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie PL 83 Dane techniczne Urz...

Страница 84: ...ocenie ekspozycji w rzeczywistych warun kach u ywania urz dzenia nale y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu roboczego na przyk ad okresy czasu w kt rych urz dzenie elektryczne jest wy czone b d j...

Страница 85: ...w w punkcie serwiso wym Klucz bezpiecze stwa 6 nie jest w o ony W o y klucz bezpiecze stwa patrz Obs uga Niezadowalaj cy wynik ci cia Za du e tarcie z powodu braku smarowania Naoliwi n 23 25 patrz Czy...

Страница 86: ...liai Instrukcijoje naudojami simboliai Pavojaus enklas su duomeni mis kaip i vengti alos mo n ms ir materialiniam turtui Privalomasis enklas vietoje enklo su auktuku pateiktas reikalavimas su duomenim...

Страница 87: ...augos nurodymus ir instrukci jas Jei nepaisysite tam tikr sau gos nurodym ir instrukcij galite patirti elektros ok gali kilti gais ras ir arba sunkiai susi alosite Saugokite visus saugos nurodymus ir...

Страница 88: ...atsargaus poelgio naudojant elektrin rank gali ma sunkiai susi aloti b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada u sid kite ap sauginius akinius Priklausomai nuo elektrinio rankio mo delio ir n...

Страница 89: ...i a tr s ir var s R pestingai pri i rimi pjovi mo rankiai su pagal stomis pjovimo briaunomis re iau u stringa ir juos daug lengviau valdyti g Elektrin rank priedus naudoja muosius rankius ir kt naudok...

Страница 90: ...te nety ia nupjauti laid e Prie prad dami dirbti pati krinkite ar gyvatvor je n ra sulenkt daikt pvz vielos ir t t f Gyvatvori irkles laikykite teisingai pvz abiem ranko mis u ranken jei ranke nos yra...

Страница 91: ...nenaudoki te ilgai intensyviuose saul s spinduliuose ir ned kite jo ant radiatori Kar tis gali su gadinti akumuliatori tod l kyla pavojus kad sprogs d Prie prad dami krauti aku muliatori palaukite ko...

Страница 92: ...o prijungimo laidas kad nekilt jokios gr sm s j turi pakeisti gamintojas klient aptarna vimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo Bendrasis apra ymas Prietaiso valdym vaizduojan ius pavei...

Страница 93: ...vyzd iui didel iluma jo negalima dau yti Kyla pavojus susi eisti d l i b gusio elektrolitinio tirpalo Jei prisilies tum te nuplaukite vandeniu arba neutralizavimo priemone po s ly io su akimis ir kita...

Страница 94: ...io su montavimas i montavimas 1 Laikykite paspaud atblokavi mo mygtuk 11 ir teleskopinio vamzd io 17 gal jam skirt ang 9 esan i prietaiso gali n je pus je stumkite tol kol jis u sifiksuos Atleiskite a...

Страница 95: ...ol s irkli peil peilio pavaros 30 pad t teleskopinis kotas paspauskite jungimo blokatori 16 ir tele skopinio koto jungimo i jungimo mygtuk 15 esant ant ranke nos 14 Prietaisas pradeda veikti di d iau...

Страница 96: ...r buotojams Naudokite tik origina lias dalis Atkreipkite d mes tai kad prie atliekant bet kokius darbus b t i trauktas apsauginis raktas 6 Dirbdami su peiliais u sid kite pir tines Nenaudokite joki st...

Страница 97: ...as kitas prietai sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesuteik...

Страница 98: ...ukcijoje pateikiam duomen LT 98 Utilizavimas aplinkos apsauga Prietais priedus ir pakuot perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliek utiliza vimo staigai Krovikli negalima i mesti kartu su buitin m...

Страница 99: ...elektrin rank tikroji vib racijos emisijos vert gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklauso nuo elektrinio rankio naudojimo b do B tina nustatyti saugos priemones naudotojui apsaugoti kurios turi...

Страница 100: ...prie i ros centrui Ne ki tas apsauginis rak tas 6 ki kite apsaugin rakt r Naudojimas Blogas pjovimo rezultatas Per didel trintis d l nepa kankamo sutepimo Sutepkite peilius 23 25 alyva r Valymas tech...

Страница 101: ...bolos colocados no manual S mbolos de perigo com infor ma es sobre a preven o de danos pessoais e materiais S mbolos de ordens ao inv s do s mbolo de interroga o a ordem esclarecida com informa es sob...

Страница 102: ...As m quinas n o devem ser deita das para o lixo dom stico Indica es gerais de seguran a para equipamentos el ctri cos ADVERT NCIA Ler todas as indica es de seguran a e as instru es A inobserv ncia da...

Страница 103: ...uso em zonas externas A utiliza o de cabos apropriados para uso externo diminui o risco de choques el ctricos f Se o equipamento el ctrico tiver de ser colocado em opera o em am bientes h midos utiliz...

Страница 104: ...s ser ligado ou desliga do perigoso e tem de ser reparado c Retirar a ficha da tomada e ou remo ver o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acess rios ou de guardar o apare lh...

Страница 105: ...t cni cos qualificados e utilizar apenas pe as sobressalentes originais Dessa maneira garante se que a se guran a do equipamento el ctrico seja mantida Indica es especiais em mat ria de seguran a 1 IN...

Страница 106: ...los de protec o e cal ado resistente apropriado para tra balhar d Trabalhe apenas de dia ou com boa ilumina o e Ligue o aparelho s quando este estiver a uma dist ncia segura das m os dos p s e de toda...

Страница 107: ...ess rio Quando as l minas est o embotadas o aparelho tem de realizar um esfor o maior Os eventuais da nos da resultantes n o est o cobertos pela garantia h N o tente reparar o aparelho pelos seus pr p...

Страница 108: ...dicada na chapa de caracter sticas do carregador Existe perigo de choque el ctrico f Desligue o carregador da tomada de rede antes de conectar ou desconectar as liga es ao acumulador fer ramenta el ct...

Страница 109: ...ramos e sebes coloque ent o como dispositivo de corte a engrenagem de l minas com dois lados de corte Ao cortar as l minas denta das das l minas de corte movimentam se rectil neas para a frente e para...

Страница 110: ...do carregador do aparelho 7 3 Ligue o transformador 22 a uma tomada el ctrica O indicador de carga 1 acen de se vermelho o aparelho est a ser carregado verde o carregamento est Cabo telesc pico 14 Em...

Страница 111: ...to 11 2 Introduza a uni o de encaixe 19 na abertura de encaixe 5 na parte de tr s do cabo do apa relho 4 3 Para desmontar desprenda a uni o de encaixe 19 Pressione o bot o de desprendimento 11 e puxe...

Страница 112: ...Preste aten o s instru es sobre a manuten o e limpeza do aparelho Rodar a cabe a de corte Para cortar tamb m arestas obl quas ou verticais pode rodar a cabe a de corte 90 para a direita ou para a esqu...

Страница 113: ...oberturas e dispositi vos de protec o est o bem colocados PT 113 Colocar a l mina da tesoura para relva 1 Posicione a placa de l mina m vel 32 na l mina da tesoura para relva 25 ambas as mar ca es 33...

Страница 114: ...gue a Guarde o aparelho a uma temperatura entre 5 C e 25 C Durante o armaze PT 114 namento evite o calor ou o frio exces sivo para a bateria recarreg vel n o perder a pot ncia Remo o do aparelho prote...

Страница 115: ...s Servi os de Assist ncia T cnica de efectuar repara es que n o s o cobertas pela garantia remunerando os respectivos servi os Os nossos Servi os de As sist ncia T cnica ter o muito gosto em fazer um...

Страница 116: ...iss o de vibra es pode divergir do valor indicado dependendo da forma como a ferramenta el ctrica for utili zada necess rio determinar medidas de seguran a para proteger o utili zador com base numa av...

Страница 117: ...de servi o de repara o Chave de seguran a 6 n o est ligado Insira a chave de seguran a ver opera o Resultado de corte ruim Demasiada fric o devido falta de lubrifica o L mina de leo 23 25 veja limpez...

Страница 118: ...all of its controls Symbols Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Instruction symbols the instruction may be explained at the place of the exclamati...

Страница 119: ...ole orientation General safety instructions for power tools WARNING Read all safety direc tions and instructions Omis sions in the compliance with safety directions and instructions can cause electric...

Страница 120: ...ive equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is...

Страница 121: ...ING AND USE OF BATTERY DEVICES a Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manu facturer Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with...

Страница 122: ...ng blade Contact with the cutting blade can cause in juries 2 FURTHER SAFETY DIREC TIONS For your personal safety Wear suitable work clothes such as boots with non slip soles sturdy long trousers glov...

Страница 123: ...ent of discomfort Safety Directions for the battery charger 1 CORRECT HANDLING OF THE BATTERY CHARGER This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physic...

Страница 124: ...ack the appliance and check that it is complete Dispose of the packaging material cor rectly Device with mounted grass shear blade blade guard Shrub shear blade blade guard Wheels with axle Telescopic...

Страница 125: ...he battery to extreme conditions such as heat and impact There is a risk of injury from leaking electrolyte solution In case of contact rinse with water or neutraliser and consult a doctor if contact...

Страница 126: ...lescopic tube 17 into the port provided for this purpose 9 until it locks into place audibly Let go of the release button 11 2 Plug the plug connection 19 into the charging socket 5 on the back of the...

Страница 127: ...n moving shear plate 34 These have to match 2 Before inserting the grass shear blade place the knife drive 30 top speed Die Betriebsanzeige 1 leuchtet rot 4 In order to switch off let go of the on off...

Страница 128: ...ld be facing out The recesses 39 on the blades are fitting on the pins 36 in the housing of the device 4 Put on the blade cover 12 and slide it towards the blade until it snaps into place Cleaning Mai...

Страница 129: ...iate use are excluded from the guarantee Certain component parts are subject to a normal wear and are excluded from the guarantee In par ticular these include blade Furthermore the prerequisite for gu...

Страница 130: ...input 230 V 50 Hz Rated input 11 W Voltage output 7 2 V Recharging current 550 mA Protection class II Protection category IPX0 GB 130 Spare parts Accessories Spare parts and accessories can be obtaine...

Страница 131: ...h a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure as sessment Warning The vibration em...

Страница 132: ...efective Repair by Service Centre Safety key 6 not in serted Insert safety key see Operation Bad cutting re sults Too much friction due to lack of lubrication Lubricate blade 23 25 see Cleaning Mainte...

Страница 133: ...o anas pam c bu un dro bas nor d jumus un k rt gi iepaz stieties ar visiem vad bas elementiem Simboli un apz m jumi Pam c b izmantotie simboli B stam bas simbols ar nor d m k pasarg t cilv kus vai nep...

Страница 134: ...ek telp s Polarit te Elektrisk s iek rtas nedr kst izs viest parastajos sadz ves atkritu mos Visp r gi dro bas nor d jumi elektroiek rt m BR DIN JUMS Izlasiet visas dro bas nor des un instrukcijas Nei...

Страница 135: ...l dstr vas aizsargier ci Nopl dstr vas aizsargier ce samazina elektrisk s str vas trieciena risku 3 CILV KU DRO BA a Uzmanieties un sekojiet l dzi sav m darb b m str d jiet sapr t gi ar elektroinstrum...

Страница 136: ...oj t s deta as Daudzu negad jumu c lonis ir slikta elektroinstrumentu ap kope f Uzturiet griez jinstrumentus asus un t rus R p gi kopti griez jinstrumenti ar as m asme u mal m iespr st ret k un ir vie...

Страница 137: ...r saskarties ar pasl ptiem elektr bas vadiem vai savu t kla kabeli Asmenim non kot kontakt ar str vu vado u vadu spriegums var tikt p rvad ts uz ier ces met la deta m un izrais t elektrisk s str vas t...

Страница 138: ...jektu iz em anas pirms p rbaudes apkopes un t r anas ja tiek aizskarts k ds sve ermenis vienm r kad ier ce s k neierasti vibr t T j s izvair sities no negad jumiem un traum m 3 PA I DRO BAS NOR D JUMI...

Страница 139: ...Nekad neizmantojiet l d t ju rpus telp m Net rumi un dens palielina elektrisk s str vas trieciena risku h L d t ju dr kst izmantot tikai ar komplekt cij iek autajiem ori in lajiem akumulatoriem Citu...

Страница 140: ...e 9 Atvere er c teleskopisk roktu ra pievieno anai 10 Iesl g anas atblo t js Ier ce 11 Teleskopisk roktura atblo anas poga 12 Asmens aizsargs 13 Rite i ar asi Teleskopiskais rokturis 14 rokturis 15 es...

Страница 141: ...Uzl des indikators 1 deg sarkan kr s ier ce tiek l d ta za kr s ier ce ir uzl d ta Ieteicamais l d anas ilgums ir 3 5 stundas 4 Kad uzl de ir pabeigta iz emiet no kontaktligzdas l d t ja kontaktdak u...

Страница 142: ...p c tam kad v lamaj l men ir atlaists le a regul anas sl dzis 3 Z les ru izmanto ana Z li vislab k griezt kad t ir sausa un ne p r k gara Teleskopisk roktura augstu ma regul ana 4 Iestatiet teleskopi...

Страница 143: ...rvadu 30 ar komplekt cij iek auto asmens mont as atsl gu 27 mar jumam uz asmens p rvada griez jgalvas 2 s nos ir j sakr t 31 3 Uzlieciet z les ru asmeni 25 Nekust gajai griez jplatei 34 ir j b t v rs...

Страница 144: ...ja tie radu ies nelietprat ga remon ta neori in lo rezerves da u izmanto anas vai noteikumiem neatbilsto as izmanto anas rezult t Uzglab ana Uzglab jiet ier ci saus b rniem nepieejam viet izmantojot...

Страница 145: ...metiet tos atkritumos J su ies t to boj to iek rtu utiliz ciju bez maksas nodro in m m s pa i LV 145 veid un kop ar pirkuma un garantijas dokumentu Remonta serviss Remontdarbus kurus nesedz garanti ja...

Страница 146: ...skas un vizu las izmai as bez pazi ojuma T p c aj lieto anas pam c b min to izm ru nor u un zi u precizit te netiek garant ta T p c juri diskas pretenzijas kas radu s atsau coties uz lieto anas pam c...

Страница 147: ...av iesprausta dro bas atsl ga 6 Iespraudiet dro bas atsl gu sk sada u Darbs ar ier ci Slikts grie anas rezult ts P r k liela berze jo nepie tiekama e o ana Asmens 23 25 iee o ana sk sada u T r ana un...

Страница 148: ...zlich wird entsprechend der Ge r uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Gemessen 87 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anhang...

Страница 149: ...onformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 92 dB A misurata 87 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allega...

Страница 150: ...ichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 92 dB A gemeten 87 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC Adicionalmente declara se d...

Страница 151: ...k tyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 92 dB A zmierzony 87 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi V 2000 14 EC Remiantis 2000 14 EB d...

Страница 152: ...A1 2010 EN 50636 2 94 2014 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 Papildus tiek apliecin ts atbilsto i Direkt vai 2000 14 EK par trok a emisiju Ska as jaudas l menis Garant ts 92 dB A Iz...

Страница 153: ...0 2 Lion Set Explosionszeichnung Disegno esploso Vue clat e Explosietekening Exploded Drawing Vista en corte Rysunek samorozszerzajce Detali br inys informativ informacijai informativo informatif info...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...0 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther...

Страница 156: ...156...

Результаты поиска

Содержание AGS 720 Lion-Set

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AGS 720 Lion-Set, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AGS 720 Lion-Set

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды