Grill'D Cometa 180 Vega Short Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 136

Congratulations the choice of high quality products.

Поздравляем Вас с выбором продукции высокого качества.

Соблюдение данной инструкции

гарантирует отличное качество

и максимальную длительность работы

печей марки Grill’D.

Перед установкой и эксплуатацией печи

внимательно прочтите инструкцию.

Сохраните ее для дальнейшего

использования.

Инструкция

по установке

и эксплуатации

Installation and Operation Manual

Installationsanweisung

und Gebrauchsanleitung

Compliance with this Manual guarantees

excellent quality and maximum service life

of the Grill’D brand heaters.

Read the manual carefully before

commencing installation and operating the

heater. Keep it for future use.

Die Beachtung dieser Hinweise garantiert

eine hervorragende Qualität und maximale

Haltbarkeit der Grill’D-Öfen.

Bitte lesen Sie Gebrauchsanleitung

vor Montage und Gebrauch des Ofens

aufmerksam durch. Bewahren Sie es zum

späteren Nachschlagen auf.

Wir gratulieren Ihnen, dass Sie die sich für einen hochwertigen Produkte entschieden haben.

Cometa Vega

.22

Содержание Cometa 180 Vega Short

Страница 1: ...the manual carefully before commencing installation and operating the heater Keep it for future use Die Beachtung dieser Hinweise garantiert eine hervorragende Qualit t und maximale Haltbarkeit der Gr...

Страница 2: ...meta 180 Vega Long Cometa 180 Vega Long Stone Cometa 180 Vega Long Window Max Cometa 350 Vega Window Max Stone Cometa 180 Vega Window Cometa 180 Vega Window Stone Cometa 180 Vega Short Window Max Ston...

Страница 3: ...3 6 1 10 2 10 2 1 10 2 2 11 2 3 12 2 4 12 2 5 13 2 6 13 2 7 15 2 8 15 2 9 16 3 17 3 1 17 3 2 20 4 23 1 24 2 31 3 32 4 33 5 48...

Страница 4: ...r operation 57 2 7 Water in the sauna 58 2 8 Technical maintenance 59 2 9 Typical faults and troubleshooting methods 59 3 INSTALLATION MANUAL 61 3 1 Before installing the heater 61 3 2 Heater installa...

Страница 5: ...Ofens 100 2 7 Wasser in der Sauna 102 2 8 Wartung 102 2 9 M gliche Fehler und deren Behebung 103 3 INSTALLATIONSANWEISUNG 104 3 1 Vor der Installation des Ofens 104 3 2 Installation des Ofens 107 4 G...

Страница 6: ...g Window Short Long Window 3 10 24 10 24 115 115 max 75 75 max 30 30 70 150 70 150 390 390 80 150 80 150 75 77 92 151 153 166 555 555 650 565 565 650 1070 1070 1070 1070 1070 1070 650 775 870 800 655...

Страница 7: ...0 24 25 45 25 45 25 45 25 45 115 115 130 130 130 130 max 75 75 100 100 100 100 max 30 30 40 40 40 40 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 390 390 490 490 490 490 80 150 80 150 80 150 80 150 80 15...

Страница 8: ...ong Window Short Long Window 3 10 24 10 24 115 115 max 75 75 max 30 30 70 150 70 150 390 390 80 150 80 150 105 110 115 181 186 189 555 555 650 565 565 650 1070 1070 1070 1070 1070 1070 650 775 870 800...

Страница 9: ...t 3 10 24 10 24 25 45 25 45 25 45 25 45 115 115 130 130 130 130 max 75 75 100 100 100 100 max 30 30 40 40 40 40 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 390 390 490 490 490 490 80 150 80 150 80 150 8...

Страница 10: ...10 1 1 2 3 1 5 1 10 3 3 2 10 2 3 1 2 17 2 17 3 2 10 3 0 8 2 10 2 0 8 1 2 11 9 12 3 3 10 3 10 1 5 15 15 3 2 2 1...

Страница 11: ...11 2 2 2 3 Pro Long Grill D Long 1 1 4 4 5 Cometa Vega 2 400...

Страница 12: ...12 2 3 1 2 2 3 3 4 50 4 5 6 30 45 10 7 2 4 800 C 20 800 C...

Страница 13: ...13 2 5 1 70 2 6 1 2 3 4 50 3 4 5 30 45 10...

Страница 14: ...14 6 60 70 7 1 2 3 10 3 10 60 70 8 9 4 5 10 60 70 30 45 5...

Страница 15: ...15 2 7 12 0 2 100 0 05 2 8 2 1 2 3 4...

Страница 16: ...16 2 9 1 2 3 2 1 1 2 4 2 8 3...

Страница 17: ...17 1 2 4 2 8 2 5 1 4 2 8 2 4 3 3 1...

Страница 18: ...18 3 1 1 1 1 2 2 500 50 100 B B 50 100 B B B 50 100 1 B 500 50 100 B 500 50 100 B 50 100 500 2...

Страница 19: ...19 3 1 2 3 A 60 B C 3 1 3 4 2 A B C D E F E F 3 min 60 mm A B...

Страница 20: ...20 4 2 A min B min C min D min E F 1000 500 500 800 50 100 3 2 3 2 1 20 10 90 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 21: ...21 5 6...

Страница 22: ...22 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 70 6...

Страница 23: ...23 4 12 24 2000 1500 Pro 5000 1000 750 Pro 3500 4 200...

Страница 24: ...5 279 665 115 236 Grill D Cometa 180 Vega short Cometa 180 Vega Short Cometa 180 Vega Short Pro 1065 920 100 Cometa 180 Vega Long Cometa 180 Vega Long Pro 555 240 210 385 375 130 235 265 780 885 115 7...

Страница 25: ...one Cometa 180 Vega Short Stone Pro Cometa 180 Vega Window Cometa 180 Vega Window Pro 555 650 450 600 460 170 265 800 115 600 Grill D Cometa 180 Vega window 655 655 565 240 200 385 375 280 655 115 650...

Страница 26: ...g Stone Cometa 180 Vega Long Stone Pro 780 885 565 240 210 385 375 130 235 265 780 885 115 1070 920 100 Cometa 180 Vega Window Stone Cometa 180 Vega Window Stone Pro 800 800 565 650 450 600 460 170 26...

Страница 27: ...w Max Cometa 180 Vega Long Window Max Pro 555 570 310 575 490 260 125 220 780 875 115 Cometa 180 Vega Short Window Max Cometa 180 Vega Short Window Max Pro 675 675 555 390 300 495 485 280 675 115 675...

Страница 28: ...Stone Cometa 180 Vega Long Window Max Stone Pro Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Pro 680 565 390 495 485 285 680 115 300 565 570 310 575 490 265 120 215 78...

Страница 29: ...ow Max Stone Cometa 350 Vega Window Max Stone Pro 1065 580 650 450 635 490 370 230 1065 130 1045 905 100 Cometa 350 Vega Window Max Cometa 350 Vega Window Max Pro 1060 1060 555 650 450 635 490 360 240...

Страница 30: ...indow Max Stone Cometa 350 Vega Short Window Max Stone Pro 895 495 480 580 300 385 895 130 390 1045 905 100 Cometa 350 Vega Short Window Max Cometa 350 Vega Short Window Max Pro 495 480 555 300 375 89...

Страница 31: ...31 Cometa Vega 1 2 3 4 5 6 Short Long 7 Window 8 Window Max 9 10 11 12 13 14 Long Window Max 6 4 9 10 12 3 1 8 14 13 7 5 11 2 2...

Страница 32: ...32 3 Cometa 180 Vega Cometa 350 Vega...

Страница 33: ...33 Cometa 180 Vega 4 1 5 10 2 1 1 2 2 1 1 2 2...

Страница 34: ...34 2 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 Cometa 350 Vega Stone...

Страница 35: ...35 5 5 2 2...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 Stone 1 2 1...

Страница 37: ...37 2 3 50 4 Long Window Max 5 1500 C 700 C 5 1 5 2...

Страница 38: ...38 Cometa 350 Short Long 1 2 1 2...

Страница 39: ...39 Window 1 2 3 4 7 4 3 1 4 2 1 4 2 1 7...

Страница 40: ...40 Window Max 1 2 1 2 1 2 Long Window Max 1 2 9 9...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...2 11 11 2 2 11 11 2 2 11 11 2 2 11 2 2 11 2 2 11 2 11 2 11 Cometa 180 Vega Short Cometa 180 Vega Long Cometa 180 Vega Short Stone Cometa 180 Vega Long Stone Stone for Vega Short Long 2 A 2 A 2 A 2 A...

Страница 43: ...43 B 11 11 11 11 11 11...

Страница 44: ...0 A Cometa 180 Vega Window Cometa 180 Vega Window Stone Cometa 180 Vega Short Window Max Cometa 180 Vega Long Window Max Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Cometa 180 Vega Long Window Max Stone 3...

Страница 45: ...45 B 10 10 10 10 10 10...

Страница 46: ...3 12 12 3 3 12 3 3 12 3 3 12 3 12 3 12 A Cometa 350 Vega Window Max Cometa 350 Vega Window Max Stone Stone for 350 Vega Window Max Cometa 350 Vega Short Window Max Cometa 350 Vega Short Window Max St...

Страница 47: ...47 B 12 12 12 12 12 12...

Страница 48: ...ometa 180 Vega Window Max Stone Pro Short Long Window Short Long Window Short Long Short Long 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 26 26 26 13 13 13 26 26 13 13 Short Long 1 1 1 1 Window 1 1 Window Max 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 49: ...a Window Max Cometa 350 Vega Window Max Pro Cometa 350 Vega Window Max Stone Cometa 350 Vega Window Max Stone Pro Window Max Window Max Short Short 1 1 1 1 21 15 21 15 Short Long Window 1 1 Window Max...

Страница 50: ...e size mm 70 150 70 150 Maximum firewood length mm 390 390 Firewood diameter mm 80 150 80 150 Mass kg 75 77 92 151 153 166 Width mm 555 555 650 565 565 650 Height mm 1070 1070 1070 1070 1070 1070 Dept...

Страница 51: ...max 30 30 40 40 40 40 Stone size mm 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 Maximum firewood length mm 390 390 490 490 490 490 Firewood diameter mm 80 150 80 150 80 150 80 150 80 150 80 150 Mass kg...

Страница 52: ...one size mm 70 150 70 150 Maximum firewood length mm 390 390 Firewood diameter mm 80 150 80 150 Mass kg 105 110 115 181 186 189 Width mm 555 555 650 565 565 650 Height mm 1070 1070 1070 1070 1070 1070...

Страница 53: ...e heater kg max 30 30 40 40 40 40 Stone size mm 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 Maximum firewood length mm 390 390 490 490 490 490 Firewood diameter mm 80 150 80 150 80 150 80 150 80 150 80...

Страница 54: ...5 15 Consequently this room is equivalent for a sauna room with a volume of approx imately 15 m3 2 OPERATION MANUAL Read this manual carefully before commencing installation and operating the heater K...

Страница 55: ...uption of burning The grate is one of the most thermally loaded parts of the heater it is fabricated of high duty rolled steel with a thickness of 5 mm The heater firebox door is fabricated of steel a...

Страница 56: ...the heater at constant excessive draft which can lead to heat ing of the firebox red hot as this will reduce its service life Control the draft by adjusting the ash drawer gap IMPORTANT Install the h...

Страница 57: ...sh from the ash box 2 Put 3 4 logs on the grate in such a way as to ensure free access of air to the combustion area namely lay the firewood loosely adjust the ash drawer gap to be within 50 mm 3 Igni...

Страница 58: ...firewood to burn inside the heating flue using explosive toxic highly flammable substances paints solvents gasoline etc to ignite the firewood operating the heater at a constant excessive draft in th...

Страница 59: ...uish the fire with water 4 After an ignition of soot a specialist shall check the heater and the chimney for the possibility of further operation IMPORTANT The use of cleaning log briquettes homemade...

Страница 60: ...tones are laid incorrectly Troubleshooting methods Check that the compliance of the heater capacity against the sauna size section 1 Check combustion material for compliance with the requirements para...

Страница 61: ...r shall be individual not joint combined for several appliances For more information about fire safety requirements please address the local fire department Check the availability of all the heater co...

Страница 62: ...ectrical cables water supply and sew age pipes in the concrete under the heater B Floor with tile finish The materials laid under the tiles such as glue waterproofing and so on are not resistant to he...

Страница 63: ...mmable materials on both sides of the heater C be hind and D in front of it E Distance to the walls made of non combustible materials F Distance to the walls made of non combustible materials in the a...

Страница 64: ...be used for flue gas withdrawal As a rule it consists of separate modules that can be coupled with each other and that form a single duct for flue gas withdrawal Chimneys can be installed directly fr...

Страница 65: ...65 Figure 5 Stone chimney connection Figure 6 Steel chimney connection...

Страница 66: ...urs Commercial usage the service life of products while meeting the requirements of the op eration manual and the installed combustion chamber reinforcement is at least 1000 hours while without combus...

Страница 67: ...millimeters 555 240 200 385 375 279 665 115 236 Grill D Cometa 180 Vega short Cometa 180 Vega Short Cometa 180 Vega Short Pro 1065 920 100 Cometa 180 Vega Long Cometa 180 Vega Long Pro 555 240 210 38...

Страница 68: ...one Cometa 180 Vega Short Stone Pro Cometa 180 Vega Window Cometa 180 Vega Window Pro 555 650 450 600 460 170 265 800 115 600 Grill D Cometa 180 Vega window 655 655 565 240 200 385 375 280 655 115 650...

Страница 69: ...g Stone Cometa 180 Vega Long Stone Pro 780 885 565 240 210 385 375 130 235 265 780 885 115 1070 920 100 Cometa 180 Vega Window Stone Cometa 180 Vega Window Stone Pro 800 800 565 650 450 600 460 170 26...

Страница 70: ...w Max Cometa 180 Vega Long Window Max Pro 555 570 310 575 490 260 125 220 780 875 115 Cometa 180 Vega Short Window Max Cometa 180 Vega Short Window Max Pro 675 675 555 390 300 495 485 280 675 115 675...

Страница 71: ...Stone Cometa 180 Vega Long Window Max Stone Pro Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Pro 680 565 390 495 485 285 680 115 300 565 570 310 575 490 265 120 215 78...

Страница 72: ...ow Max Stone Cometa 350 Vega Window Max Stone Pro 1065 580 650 450 635 490 370 230 1065 130 1045 905 100 Cometa 350 Vega Window Max Cometa 350 Vega Window Max Pro 1060 1060 555 650 450 635 490 360 240...

Страница 73: ...indow Max Stone Cometa 350 Vega Short Window Max Stone Pro 895 495 480 580 300 385 895 130 390 1045 905 100 Cometa 350 Vega Short Window Max Cometa 350 Vega Short Window Max Pro 495 480 555 300 375 89...

Страница 74: ...ermal glass door Short Long 7 Thermal glass door Window 8 Thermal glass door Window Max 9 Protective shield 10 Lid of the inner stone heater 11 Filling funnel 12 Cleanout hole with cap 13 Decorative s...

Страница 75: ...75 APPENDIX 3 Internal design and operation of heaters Cometa 180 Vega series Cometa 350 Vega series...

Страница 76: ...chamber reinforcement Procedure refer to the figure below 1 Install the back plate with a convex part to the wall of the firebox The upper part of the plate shall rest on the firebox wall while the lo...

Страница 77: ...77 2 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 Cometa 350 Vega series Decorative screen Stone assembly procedure Delivery package...

Страница 78: ...78 Assembly procedure 5 5 2 2...

Страница 79: ...Match the mounting holes on the screen and on the heating flue frame 2 Fix the screen with the self tapping screws included into the contents of delivery Telescopic heating flue Note correct installa...

Страница 80: ...ot less than 700 C is used for these purposes After sealant hardening it is necessary to avoid mechanical impact on the heating flue parts and the seam the sealant shall notcrumble and crack Surface t...

Страница 81: ...refully remove the metal spacer installed under the door Further 1 Choose the door opening direction and mount the door onto the seat The spacer shall be installed on the hole under the door 2 Fix the...

Страница 82: ...in into the upper mounting hole of the door Note insert the pin at an angle 2 Slide the pin up to let install the bottom of pin into the lower mounting hole of the door 3 Insert the top of pin into th...

Страница 83: ...the door opening direction and mount the door onto the seat The spacer shall be installed on the hole under the door 2 Fix the door in this position via the metal pin 1 2 1 2 Decorative screen Long W...

Страница 84: ...f the lid by removing the nuts For heater operation in fine steam mode the lid shall be tight against wall of the stone heater with no gap The lid shall be removed if you need access to the stones or...

Страница 85: ...180 Vega Short Cometa 180 Vega Long Cometa 180 Vega Short Stone Cometa 180 Vega Long Stone Assembly procedure for type A facing Set of Stone facing for Vega Short Long versions for models as follows 2...

Страница 86: ...86 Assembly procedure for type B facing Scheme for lamellae fastening onto the heater 11 11 11 11 11 11...

Страница 87: ...ga Short Window Max Delivery package Position of type A and B lamellae Assembly procedure for type A facing Cometa 180 Vega Long Window Max Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Cometa 180 Vega Long...

Страница 88: ...88 Assembly procedure for type B facing Scheme for lamellae fastening onto the heater 10 10 10 10 10 10...

Страница 89: ...ax Cometa 350 Vega Window Max Stone Delivery package Position of type A and B lamellae Assembly procedure for type A facing Set of Stone facing for 350 Vega Window Max version for models as follows Co...

Страница 90: ...90 Assembly procedure for type B facing Scheme for lamellae fastening onto the heater 12 12 12 12 12 12...

Страница 91: ...cs 26 26 26 13 13 13 26 26 13 13 Door Short Long pcs 1 1 1 1 Door Window pcs 1 1 Door Window Max pcs 1 1 1 1 Ash drawer pcs 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fill funnel pcs 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Grate plate pcs 6 6...

Страница 92: ...cs 1 1 1 1 Lamellae pcs 21 15 21 15 Door Short Long pcs Door Window pcs 1 1 Door Window Max pcs 1 1 Ash drawer pcs 1 1 1 1 Fill funnel pcs 3 3 3 3 Grate plate pcs 6 6 6 6 Stone heater lid pcs 1 1 1 1...

Страница 93: ...50 70 150 Maximale L nge der Holzscheite mm 390 390 Durchmesser der Holzscheite mm 80 150 80 150 Gewicht kg 75 77 92 151 153 166 Breite mm 555 555 650 565 565 650 H he mm 1070 1070 1070 1070 1070 1070...

Страница 94: ...e der Steine mm 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 Maximale L nge der Holzscheite mm 390 390 490 490 490 490 Durchmesser der Holzscheite mm 80 150 80 150 80 150 80 150 80 150 80 150 Gewicht kg...

Страница 95: ...150 Maximale L nge der Holzscheite mm 390 390 Durchmesser der Holzscheite mm 80 150 80 150 Gewicht kg 105 110 115 181 186 189 Breite mm 555 555 650 565 565 650 H he mm 1070 1070 1070 1070 1070 1070 T...

Страница 96: ...0 40 40 Gr e der Steine mm 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 Maximale L nge der Holzscheite mm 390 390 490 490 490 490 Durchmesser der Holzscheite mm 80 150 80 150 80 150 80 150 80 150 80 150...

Страница 97: ...5 15 Daraus folgt dass dieser Raum einem Saunaraum mit einem Volumen von etwa 15 m3 entspricht 2 GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Gebrauch des Ofens aufmerks...

Страница 98: ...uerraum teilweise ber das Feuer in den oberen Teil desselben gelangt wo die sekund re Nachverbrennung der Rauchgase stattfindet Durch diesen Prozess wird zus tzliche W rme erzeugt was die Effizienz de...

Страница 99: ...Lassen Sie den Feuerraum brennen bis kein Rauch und kein Geruch mehr entsteht etwa eine Stunde und lassen Sie dann den Ofen abk hlen ohne die Kohle zu entfernen ACHTUNG Setzen Sie den Ofen w hrend der...

Страница 100: ...erhindern Konvektion und bieten maximalen Schutz vor Infrarotstrahlung F llen Sie den Innensaunaofen mit Steinen auf h chstens 70 des Volumens des Saunaofens Beim Stapeln von Steinen im Au ensaunaofen...

Страница 101: ...nen Sie die Luken Fenster zur Bel ftung und die T r um einen leichten Luftzug zu erzeugen Bemerkung Die Luft und die Sauna m ssen warm bleiben die Luft muss sich leicht bewegen d h die Sauna muss ziem...

Страница 102: ...nstein m ssen vor und w hrend der Heizsaison mindestens einmal alle drei Monate gereinigt werden Die Reinigung muss mechanisch erfolgen Verwenden Sie spezielle Ger te Werkzeuge und Maschinen B rste Ro...

Страница 103: ...alien f r die Oberfl chenbehandlung des Ofens aus und bringen Sie diese gem der mitgelieferten Gebrauchsanweisung an 2 St rung Der Saunaraum wird nicht aufgeheizt M gliche Ursachen Der Saunaraum ist z...

Страница 104: ...en Schornstein Reinigen Sie den Aschenkasten Pr fen Sie ob das Brennmaterial den Anforderungen entspricht Punkt 2 4 Pr fen Sie ob gen gend Verbrennungsluft vorhanden ist Vergewissern Sie sich dass der...

Страница 105: ...fernt unter der Decke befinden Die Abluft ffnung ist in erster Linie dazu bestimmt die Feuchtigkeit nach dem Dampfen aus der Sauna zu entfernen 2 Mechanische Abluftentl ftung Abbildung 2 Die Zuluft ff...

Страница 106: ...werden oder es kann eine ausreichend dicke Schicht aus isolierendem nicht brennbarem und w rmeabweisendem Material auf dem Boden unter dem Ofen angebracht werden Wenn der Boden vor der Ofent r aus br...

Страница 107: ...ie z B einen Ofenboden verwenden wollen ber cksichtigen Sie bei der Vorbereitung der ffnung die H he des Ofens zusammen mit dem Boden Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ofen in seine endg ltige Betriebs...

Страница 108: ...108 Abbildung 5 Befestigung an einem steinernen Schornstein Abbildung 6 Befestigung an einem Stahlschornstein...

Страница 109: ...Ofen an das in den Au enschornstein eingef hrte Rohr an 7 Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen zwischen den Rohren und auch zum Stutzen des Ofens sicher sind Bemerkung Bei der Installation de...

Страница 110: ...liche Nutzung des Produkts mit einer Betriebszeit von 4 Stunden pro Woche oder ca 200 Stunden pro Jahr Stellt der K ufer fest dass das Produkt nicht den erkl rten Eigenschaften entspricht hat er das R...

Страница 111: ...Millimetern angegeben 555 240 200 385 375 279 665 115 236 Grill D Cometa 180 Vega short Cometa 180 Vega Short Cometa 180 Vega Short Pro 1065 920 100 Cometa 180 Vega Long Cometa 180 Vega Long Pro 555...

Страница 112: ...tone Cometa 180 Vega Short Stone Pro Cometa 180 Vega Window Cometa 180 Vega Window Pro 555 650 450 600 460 170 265 800 115 600 Grill D Cometa 180 Vega window 655 655 565 240 200 385 375 280 655 115 65...

Страница 113: ...g Stone Cometa 180 Vega Long Stone Pro 780 885 565 240 210 385 375 130 235 265 780 885 115 1070 920 100 Cometa 180 Vega Window Stone Cometa 180 Vega Window Stone Pro 800 800 565 650 450 600 460 170 26...

Страница 114: ...w Max Cometa 180 Vega Long Window Max Pro 555 570 310 575 490 260 125 220 780 875 115 Cometa 180 Vega Short Window Max Cometa 180 Vega Short Window Max Pro 675 675 555 390 300 495 485 280 675 115 675...

Страница 115: ...Stone Cometa 180 Vega Long Window Max Stone Pro Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Cometa 180 Vega Short Window Max Stone Pro 680 565 390 495 485 285 680 115 300 565 570 310 575 490 265 120 215 78...

Страница 116: ...dow Max Stone Cometa 350 Vega Window Max Stone Pro 1065 580 650 450 635 490 370 230 1065 130 1045 905 100 Cometa 350 Vega Window Max Cometa 350 Vega Window Max Pro 1060 1060 555 650 450 635 490 360 24...

Страница 117: ...indow Max Stone Cometa 350 Vega Short Window Max Stone Pro 895 495 480 580 300 385 895 130 390 1045 905 100 Cometa 350 Vega Short Window Max Cometa 350 Vega Short Window Max Pro 495 480 555 300 375 89...

Страница 118: ...7 T r mit hitzebest ndigem Glas Window 8 T r mit hitzebest ndigem Glas Window Max 9 Schutzverkleidung 10 Deckel des Innensaunaofens 11 Einf lltrichter 12 Reinigungs ffnung mit dem Stopfen 13 Dekorati...

Страница 119: ...119 ANLAGE 3 Innerer Aufbau und Funktionsweise der fen onvection Serie Cometa 180 Vega Serie Cometa 350 Vega...

Страница 120: ...nraums Vorgehensweise siehe Abbildung unten 1 Stellen Sie die hintere Platte mit der konvexen Seite an die Feuerraumwand auf Der obere Teil der Platte muss an der Feuerraumwand anliegen und der untere...

Страница 121: ...121 2 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 Serie Cometa 350 Vega Dekorativer Bildschirm Stone Reihenfolge der Montage Umfang der Lieferung...

Страница 122: ...122 Reihenfolge der Montage 5 5 2 2...

Страница 123: ...2 Befestigen Sie den Bildschirm mit selbstschneidenden Schrauben im Lieferumfang enthalten Ausziehbarer Feuerkanal Bemerkung Der korrekte Einbau des ausziehbaren Teils des Feuerkanals verhindert dass...

Страница 124: ...e Einwirkung auf die Teile des Feuerkanals und der Fuge m glich sein das Dichtungsmittel darf nicht abbr ckeln oder rei en Vorbereiten auftragen und reinigen Sie die Oberfl chen wie in der Gebrauchsan...

Страница 125: ...rechts oder links aufgeh ngt werden Ziehen Sie dazu die Metallachse mit der die T r befestigt ist heraus und entfernen Sie vorsichtig die unter der T r befindliche Metallunterlegscheibe N chster Punkt...

Страница 126: ...Stange nach oben bis der untere Teil der Stange in die untere Einbau ffnung der T r eingef hrt werden kann 3 Stecken Sie das obere Ende der Stange in die obere Einbau ffnung des Feuerkanals Bemerkung...

Страница 127: ...r und setzen Sie die T r in ihren Sitz Setzen Sie die Unterlegscheibe an die Stelle des Lochs unter der T r 2 Sichern Sie die T r in dieser Position mit einer Metallstange 1 2 1 2 Dekorativer Bildsch...

Страница 128: ...ine zu laden nehmen Sie den Deckel ab indem Sie die Muttern abschrauben Um den Ofen mit Feindampf zu betreiben muss der Deckel ohne Spalt an der Wand des Saunaofens anliegen Um Zugang zu den Steinen d...

Страница 129: ...Short Cometa 180 Vega Long Cometa 180 Vega Short Stone Cometa 180 Vega Long Stone Montagereihenfolge f r Typ A Verkleidungen Stone for Vega Short Long Verkleidungsset f r die Modelle 2 A 2 A 2 A 2 A 2...

Страница 130: ...130 Montagereihenfolge f r Typ B Verkleidungen Schema f r die Befestigung der Lamellen am Ofen 11 11 11 11 11 11...

Страница 131: ...Window Max Umfang der Lieferung Anordnung der Lamellen des Typs A und B und des Deckels Montagereihenfolge f r Typ A Verkleidungen Cometa 180 Vega Long Window Max Cometa 180 Vega Short Window Max Ston...

Страница 132: ...132 Montagereihenfolge f r Typ B Verkleidungen Schema f r die Befestigung der Lamellen am Ofen 10 10 10 10 10 10...

Страница 133: ...350 Vega Window Max Stone Umfang der Lieferung Anordnung der Lamellen des Typs A und B und des Deckels Montagereihenfolge f r Typ A Verkleidungen Stone for 350 Vega Window Max Verkleidungsset f r die...

Страница 134: ...134 Montagereihenfolge f r Typ B Verkleidungen Schema f r die Befestigung der Lamellen am Ofen 12 12 12 12 12 12...

Страница 135: ...r Short Long St 1 1 1 1 T r Window St 1 1 T r Window Max St 1 1 1 1 Aschenkasten St 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einf lltrichter St 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Rostplatte St 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Deckel des Saunaofens...

Страница 136: ...15 21 15 T r Short Long St T r Window St 1 1 T r Window Max St 1 1 Aschenkasten St 1 1 1 1 Einf lltrichter St 3 3 3 3 Rostplatte St 6 6 6 6 Deckel des Saunaofens St 1 1 1 1 Reinigungsstopfen St 1 1 1...

Результаты поиска

Содержание Cometa 180 Vega Short

Отзывы:

Похожие инструкции для Cometa 180 Vega Short

Бренды по названию

Популярные бренды

Grill'D Cometa 180 Vega Short, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cometa 180 Vega Short

Отзывы:

Похожие инструкции для Cometa 180 Vega Short

Бренды по названию

Популярные бренды