GRILL MEISTER 385748 2107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA

BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO GTGE 2000 A1

PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA

Instrucciones de uso

ELEKTRISCHER TISCHGRILL

Bedienungsanleitung

IAN 385748_2107

GRELHADOR DE MESA ELÉTRICO

Manual de instruções

ELECTRIC TABLETOP BARBECUE

Operating instructions

BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO

Istruzioni per l'uso

Содержание 385748 2107

Страница 1: ...000 A1 PLANCHA EL CTRICA DE SOBREMESA Instrucciones de uso ELEKTRISCHER TISCHGRILL Bedienungsanleitung IAN 385748_2107 GRELHADOR DE MESA EL TRICO Manual de instru es ELECTRIC TABLETOP BARBECUE Operati...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famil...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...ones b sicas de seguridad 3 Comprobaci n del volumen de suministro 7 Elementos de mando 8 Instalaci n 8 Cocina a la parrilla 9 Limpieza 11 Almacenamiento 11 Eliminaci n de fallos 12 Desecho 12 Desecho...

Страница 5: ...previsto Este aparato no est previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los da os causados por un uso contrario a lo previsto reparaciones inadecua...

Страница 6: ...s siguientes indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de da os externos visibles No ponga en funcionamiento un aparato da a do o que se haya ca do Encargue la sustitu...

Страница 7: ...mponentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cum plimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios Proteja el cable d...

Страница 8: ...er peligro de muerte por descarga el ctrica si durante el funcionamiento penetran restos de l quidos en las piezas sometidas a tensi n El cable de red debe asirse siempre por el enchufe No tire del pr...

Страница 9: ...base como papel de alumi nio bandejas de aluminio platos etc sobre la parrilla para evitar el sobrecalentamiento del aparato Existe peligro de incendio No utilice el aparato sin una cantidad suficien...

Страница 10: ...dos Comprobaci n del volumen de suministro El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes Parrilla Elemento t rmico Bandeja colectora de grasa Carcasa Instrucciones de uso PELIGRO DE...

Страница 11: ...lo aseg rese de que el pivote de la carcasa 4 se introduzca en el orificio correspondiente del elemento t rmico 2 INDICACI N El elemento t rmico 2 est equipado con un interruptor de seguridad El apara...

Страница 12: ...rtir del inicio de la escala de ajuste de temperatura Seg n la temperatura ambiente el aparato comienza a calentar en diferentes posiciones de la escala La primera vez que se calienta el aparato se el...

Страница 13: ...en cuanto se alcanza la temperatura ajustada El piloto de control 7 puede volver a encenderse y apagarse durante el funcionamiento lo que no supone un error de funcionamiento sino solo que el aparato...

Страница 14: ...lemento t rmico 2 en agua ni en otros l quidos ADVERTENCIA Antes de limpiar el aparato deje que se enfr e suficientemente Existe peligro de quemaduras ATENCI N DA OS MATERIALES No utilice cepillos de...

Страница 15: ...a la Directiva europea 2012 19 EU WEE residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a trav s de las instalaciones municipales de desecho de r...

Страница 16: ...de fabricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del producto o restituiremos el precio de com pra a nuestra elecci n La prestaci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato d...

Страница 17: ...perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su reclamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el...

Страница 18: ...rnass lidl es IAN 385748_2107 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especifica...

Страница 19: ...GTGE 2000 A1 16 ES...

Страница 20: ...relative alla sicurezza 19 Controllo del materiale in dotazione 23 Elementi di comando 24 Posizionamento 24 Grigliatura 25 Pulizia 27 Conservazione 27 Risoluzione degli errori 28 Smaltimento 28 Smalti...

Страница 21: ...L apparecchio non destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da un uso non conforme riparazioni inadeguate esecuzione d...

Страница 22: ...apparecchio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione l apparecchio se danneggiato o nel caso in cui sia caduto In caso di danni al cavo di alimentazione dell appare...

Страница 23: ...ivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio garantita la conformit ai requisiti di sicurezza Proteggere il cavo di rete dal contatto con le parti surriscaldate dell appar...

Страница 24: ...idisca o si bagni durante il funzionamento Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Pu sussistere pericolo di morte per folgorazione se i residui di liquido entrano in contatto con le...

Страница 25: ...l apparecchio prima della pulizia Sussiste il pericolo di ustioni Per evitare il surriscaldamento dell apparecchio non collocare sulla griglia basi d appoggio quali fogli d alluminio ciotole di allum...

Страница 26: ...rollo del materiale in dotazione La dotazione standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Griglia Elemento riscaldante Leccarda Alloggiamento Manuale di istruzioni PERICOLO DI SOFFOCAMEN...

Страница 27: ...ti Nel farlo assicurarsi che il perno dell alloggiamento 4si inserisca nella corrispondente apertura dell elemento riscaldante 2 NOTA L elemento riscaldante 2 dotato di un interruttore di sicurezza L...

Страница 28: ...mento pu iniziare in posizioni diverse del regolatore della scala Nel corso del primo riscaldamento viene rimosso lo strato protettivo dell ele mento riscaldante 2 pertanto pu verificarsi una leggera...

Страница 29: ...tanto in tanto Ci non costituisce un difetto dell apparecchio bens indica che l appa recchio sta mantenendo la temperatura Il termostato interviene solo dall inizio della scala di regolazione della te...

Страница 30: ...in acqua o in altri liquidi AVVERTENZA Prima della pulizia fare raffreddare l apparecchio a sufficienza Sussiste il pericolo di ustioni ATTENZIONE DANNI MATERIALI Per la pulizia non utilizzare spazzol...

Страница 31: ...istenza clienti Se con i passi descritti sopra non si riusciti a risolvere il problema rivolgersi al centro di assistenza clienti vedere il capitolo Assistenza Smaltimento Smaltimento dell apparecchio...

Страница 32: ...e Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmen te separare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballaggio presentano codici costitui...

Страница 33: ...del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche...

Страница 34: ...un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innan zitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito i...

Страница 35: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 385748_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assisten...

Страница 36: ...a 35 Instru es b sicas de seguran a 35 Verificar o conte do da embalagem 39 Elementos de comando 40 Instala o 40 Grelhar 41 Limpeza 43 Armazenamento 43 Resolu o de falhas 43 Elimina o 44 Eliminar o ap...

Страница 37: ...ho n o se destina utiliza o em reas comerciais ou industriais N o assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorreta de repara es indevidas de altera es n o autorizadas ou...

Страница 38: ...a utiliza o verifique a exist ncia de eventuais danos exteriores vis veis no aparelho N o tente colocar em funciona mento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda Cabos de alimenta o ou fic...

Страница 39: ...a extingue se Os componentes com anomalia s podem ser substitu dos por pe as sobresselentes originais Apenas com a utiliza o destas pe as garantido o cumprimento dos requisitos de seguran a Evite que...

Страница 40: ...te o funcionamento Nunca mergulhe o aparelho em gua ou noutros l qui dos Pode existir perigo de morte por choque el trico caso durante o funcionamento se verifique uma infiltra o de l quidos remanesce...

Страница 41: ...rrefecer Existe perigo de queimaduras N o coloque artigos como folha de alum nio ta as de alum nio pratos ou outros semelhantes sobre a grelha a fim de evitar um sobreaquecimento do aparelho Existe pe...

Страница 42: ...ficar o conte do da embalagem Por norma o aparelho fornecido com os seguintes componentes Grelha Elemento de aquecimento Recipiente de recolha de gordura Corpo do aparelho Manual de instru es PERIGO D...

Страница 43: ...e n veis de aquecimento 6 fique virado para a frente Certifique se de que o pino no corpo do aparelho 4 inserido na respetiva abertura existente no elemento de aquecimento 2 NOTA O elemento de aquecim...

Страница 44: ...a o de temperatura Consoante a temperatura ambiente o aqueci mento pode come ar em diferentes posi es da escala Durante o primeiro aquecimento o revestimento protetor do elemento de aquecimento 2 ser...

Страница 45: ...iona apenas a partir do in cio da escala de regula o de temperatura Consoante a temperatura ambiente o aqueci mento pode come ar em diferentes posi es da escala 4 Dica unte a grelha 1 com um pouco de...

Страница 46: ...limpa para eliminar todos os res duos de detergente 3 Seque bem todas as pe as ap s a limpeza e volte a mont las Armazenamento Guarde o aparelho limpo num local seco e isento de p Resolu o de falhas F...

Страница 47: ...a Eliminar a embalagem Os materiais de embalagem s o selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e t cnicos relativamente elimina o sendo por isso recicl veis Elimine os materiais de embalagem q...

Страница 48: ...o prolongado pelo acionamento da mesma Isto tamb m se aplica a pe as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nic...

Страница 49: ...produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em...

Страница 50: ...s 48 Safety 49 Basic safety instructions 49 Check package contents 53 Operating elements 54 Setting up 54 Grilling 55 Cleaning 57 Storage 57 Troubleshooting 57 Disposal 58 Disposal of the appliance 58...

Страница 51: ...nd the scope described The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructi...

Страница 52: ...appliance follow the safety guidelines set out below Prior to use check the appliance for visible external damage Do not use an appliance that has been damaged or dropped To prevent accidents have def...

Страница 53: ...They will also invalidate any warranty claim Defective components must always be replaced with genuine replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacem...

Страница 54: ...erse the appliance in water or other liquids There is a risk of a potentially fatal electric shock if residual moisture comes into contact with live compo nents during operation Always take hold of th...

Страница 55: ...appliance to cool sufficiently before cleaning it There is a risk of burns To prevent the appliance from overheating do not place any materials such as aluminium foil aluminium trays plates or the lik...

Страница 56: ...e original accessories supplied Check package contents The appliance is supplied with the following components as standard Cooking grill Heating element Fat drip tray Housing Operating instructions RI...

Страница 57: ...sponding opening on the heating element 2 NOTE The heating element 2 is fitted with a safety switch The appliance can only be started if this is inserted correctly 6 Place the cooking grill 1 on the h...

Страница 58: ...up for the first time the protective layer on the heating element 2 burns off You may notice a small amount of smoke and a slight smell This is normal and dissipates after a short time Ensure that the...

Страница 59: ...erature setting scale Depending on the room temperature heating up will start at different positions on the scale 4 Tip Oil the cooking grill 1 with a little vegetable oil so that the food does not st...

Страница 60: ...y of fresh water to remove all detergent residues 3 After cleaning dry all parts thoroughly and reassemble them Storage Store the cleaned appliance in a dry and dust free location Troubleshooting Faul...

Страница 61: ...sposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no lon...

Страница 62: ...he warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Страница 63: ...at will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many...

Страница 64: ...ng 62 Warnhinweise 62 Sicherheit 63 Grundlegende Sicherheitshinweise 63 Lieferumfang pr fen 67 Bedienelemente 68 Aufstellen 68 Grillen 69 Reinigen 71 Aufbewahren 71 Fehlerbehebung 71 Entsorgen 72 Ger...

Страница 65: ...Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommener Ver n...

Страница 66: ...ang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder herunter gefallenes Ger t nicht in Betri...

Страница 67: ...m erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werde...

Страница 68: ...ass oder feucht wird Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Fl ssigkeitsreste auf spannungsf hrend...

Страница 69: ...ie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Es besteht Verbrennungsgefahr Legen Sie keine Unterlagen wie Alufolie Aluschalen Teller o auf den Grillrost um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden Es beste...

Страница 70: ...dem mitgelieferten Originalzubeh r Lieferumfang pr fen Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Grillrost Heizelement Fettauffangschale Geh use Bedienungsanleitung ERSTICKUNGSGE...

Страница 71: ...2 ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet Nur wenn es korrekt eingesetzt ist l sst sich das Ger t in Betrieb nehmen 6 Setzen Sie den Grillrost 1 so auf das Geh use 4 auf dass die vier F e in de...

Страница 72: ...Bel ftung ffnen Sie z B ein Fenster Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Grillen WARNUNG Legen Sie keine Unterlagen wie Alufolie Aluschalen Teller o auf den Grillrost 1 um eine berhitzung des Ger tes z...

Страница 73: ...s Grillgut nicht am Grillrost 1 kleben bleibt 5 Legen Sie das Grillgut direkt auf den Grillrost 1 und wenden Sie das Grill gut zwischendurch Wasser nachf llen Sobald der Wasserstand nach l ngerem Betr...

Страница 74: ...ittelreste zu beseitigen 3 Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab und setzen Sie sie wieder zusammen Aufbewahren Bewahren Sie das gereinigte Ger t an einem trockenen und staubfreien Ort auf...

Страница 75: ...erpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackung...

Страница 76: ...elanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach...

Страница 77: ...angel besteht und wann er aufgetre ten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos un...

Страница 78: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 08 2021 Ident No GTGE20...

Результаты поиска

Содержание 385748 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 385748 2107

Бренды по названию

Популярные бренды

GRILL MEISTER 385748 2107, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 385748 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 385748 2107

Бренды по названию

Популярные бренды