GreenWorks GD40BC Скачать руководство пользователя страница 1

STF456 

GD40BC

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / 

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / 

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / 

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

JA 

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / 

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE / 

 / KULLANIM 

KILAVUZU / 

KASUTUSJUHEND

Original Instructions 

Übersetzung der Originalanweisungen 

Traducción de las instrucciones originales 

Traduzione delle istruzioni originali 

Traduction des 

instructions d'origine 

Traduzido a partir das instruções originais 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

Перевод оригинальных инструкций 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

Översättning av originalinstruktionerna 

Produsentens instruksjoner 

Oversættelse af de originale vejledninger 

Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji 

Překlad originálního návodu 

Preklad originálneho návodu 

Prevod originalnih navodil 

Prijevod izvornih uputa 

Az eredeti utasítás 

fordítása 

Traducere a instrucțiunilor originale 

Превод на оригиналните инструкции 

Αυθεντικές οδηγίες 

/                               / 

Orijinal 

Talimatların Tercümesi 

/                          / 

Originalių instrukcijų vertimas 

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Содержание GD40BC

Страница 1: ...cci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Alkuper istenoh...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ration tips 5 4 5 Cutting tips 5 4 6 Adjust the length of the cutting line 6 4 7 Adjust the cutting diameter 6 5 Maintenance 6 5 1 Clean the machine 6 5 2 Replace the spool 6 5 3 General information 6...

Страница 4: ...ou do obey all safety instructions Refer to Safety Manual 3 INSTALLATION WARNING Remove the battery pack from the machine before installation WARNING Do not use accessories that are not recommended fo...

Страница 5: ...ve the battery pack from the machine 4 OPERATION IMPORTANT Before you operate the machine read and understand the safety regulations and the operation instructions WARNING Be careful when you operate...

Страница 6: ...e to the motor or the battery Do not spray water onto the motor and electrical components 5 2 REPLACE THE SPOOL Figure 10 13 1 Push the tabs on the sides of the trimmer head at the same time 2 Pull an...

Страница 7: ...he wrench in the specified angle transmission hole 7 Turn the blade and push the wrench until the blade fits in the inner ring nut hole blocking rotation 8 Tighten the nut counterclockwise with a 19 m...

Страница 8: ...spool 1 Remove the lines from the spool 2 Wind the lines Problem Possible Cause Solution The line keeps breaking The machine is used incorrectly 1 Cut with the tip of the line avoid stones walls and...

Страница 9: ...n Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Peter S derstr m Address Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Herewith we declare that the product Category String trimmer...

Страница 10: ...zur Bedienung 12 4 5 Schneidetipps 12 4 6 L nge des Schneidfadens einstellen 13 4 7 Schnittdurchmesser einstellen 13 5 Wartung und Instandhaltung 13 5 1 Maschine reinigen 13 5 2 Spule ersetzen 13 5 3...

Страница 11: ...IT WARNUNG Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicherheitshinweise befolgen Siehe Sicherheitshandbuch 3 MONTAGE WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor der Installation aus der Maschine WARNUNG Verwenden Sie...

Страница 12: ...en am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wenn Sie ein Klicken h ren ist der Akkupack eingesetzt 3 6 AKKUPACK ENTFERNEN Abbildung 5 1...

Страница 13: ...n Sie darauf dass alle Muttern Schrauben und Bolzen fest angezogen sind berpr fen Sie regelm ig ob Sie die Griffe fest montiert haben WICHTIG Verwenden Sie nur die Ersatz und Zubeh rteile des Herstell...

Страница 14: ...aubenschl ssel WICHTIG Sie m ssen das Fadenmesser montieren wenn Sie den Schneidkopf verwenden 5 6 ENTFERNEN DES SCHNEIDEKOPFS Abbildung 17 1 Stecken Sie den Schraubenschl ssel in die angegebene Winke...

Страница 15: ...2 berpr fen Sie den Kontakt und setzen Sie den Akkupack wieder ein Der Akkupack ist leer Laden Sie den Akkupack auf Die Sperrtaste und der Ausl ser wer den nicht gleich zeitig gedr ckt 1 Ziehen Sie di...

Страница 16: ...min Grastrimmer 6500 U min Sense Schneidkopf Sto vorschub Sensenmesser Durchmesser des Schneidfadens 2 mm Schneidbahndurch messer 356 406 mm Grastrimmer 254 mm Sense Gewicht ohne Ak kupack 4 9 kg Akku...

Страница 17: ...nden anderen EGRichtlinien bereinstimmt 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Dar ber hinaus erkl ren wir dass die folgenden Teile Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden...

Страница 18: ...ionamiento 20 4 5 Consejos de corte 20 4 6 Ajuste de la longitud del hilo de corte 21 4 7 Ajuste del di metro de corte 21 5 Mantenimiento 21 5 1 Limpieza de la m quina 21 5 2 Sustituci n del carrete 2...

Страница 19: ...i n B Mejor zona de corte C Zona de corte peligrosa 2 SEGURIDAD AVISO Aseg rese de seguir respetar todas las instrucciones de seguridad Consulte el manual de seguridad 3 INSTALACI N AVISO Retire la ba...

Страница 20: ...e la bater a 2 Retire la bater a de la m quina 4 FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE Antes de utilizar la m quina debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento AVISO Tenga c...

Страница 21: ...medo humedecido en detergente neutro No utilice detergentes o disolventes agresivos para limpiar las piezas de pl stico o las asas Mantenga el cabezal de corte libre de hierba hojas o grasa excesiva...

Страница 22: ...or bloqueando la rotaci n 3 Gire el cabezal de corte en sentido horario para aflojarlo No retire el espaciador del eje 5 7 MONTAJE DE LA DESBROZADORA Figura 18 AVISO Lleve guantes y tenga cuidado con...

Страница 23: ...tiliza un hilo de corte pesado Utilice nicamente con el hilo de corte de nylon de 2 mm de di metro La hierba se enrol la alrededor del eje del motor o del ca bezal de corte 1 Detenga la m quina 2 Reti...

Страница 24: ...brozadora Nivel de presi n ac stica medida LPA 82dB A K 3 dB A Nivel de potencia ac stica garanti zada LWA d 96 dB A Vibraci n 3 5m s2 k 1 5m s2 6500 La frecuencia de rotaci n m xima del eje Valor de...

Страница 25: ...artes cl usulas de las normas armonizadas EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC...

Страница 26: ...per il taglio 29 4 6 Regolazione della lunghezza del filo di taglio 29 4 7 Regolazione del diametro di taglio 29 5 Manutenzione 29 5 1 Pulizia dell apparecchio 29 5 2 Sostituzione della bobina 29 5 3...

Страница 27: ...hiera filettata esterna 34 Coppa esterna 35 Dado A Direzione di rotazione B Area di taglio ottimale C Area di taglio pericolosa 2 SICUREZZA AVVERTIMENTO Rispettare e applicare tutte le avvertenze di s...

Страница 28: ...ricabatteria 1 Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul vano batteria 2 Fare scorrere la batteria nel vano batteria finch non si blocca in posizione 3 Deve emettere un clic 3...

Страница 29: ...NTE Assicurarsi che tutte le viti i bulloni e i dadi siano serrati correttamente Verificare periodicamente che le impugnature siano installate saldamente IMPORTANTE Usare esclusivamente accessori e pa...

Страница 30: ...stallare la lama tagliafilo 5 6 RIMOZIONE DELLA LA TESTA DI TAGLIO CON FILO Figura 17 1 Inserire la chiave nell apposito foro della trasmissione angolare 2 Ruotare la testa di taglio e spingere la chi...

Страница 31: ...re l interruttore a leva per avviare l appar ecchio Problema Possibile causa Soluzione L apparec chio si ar resta du rante il ta glio La cuffia di prote zione non instal lata sull apparec chio Rimuove...

Страница 32: ...5m s2 k 1 5m s2 6500 Frequenza di rotazione max dell alberino Valori di emissione del rumore 9 GARANZIA I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Greenworks sito web Gr...

Страница 33: ...C 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metodo di valutazione della conformit conforme all allegato VI della direttiva 2000 14 EC Tagliabordi Livello di potenza sonora misura to...

Страница 34: ...4 5 Conseils de coupe 36 4 6 Ajustement de longueur de ligne de coupe 37 4 7 Ajustement de diam tre de coupe 37 5 Maintenance 37 5 1 Nettoyez la machine 37 5 2 Remplacement de bobine 37 5 3 Informati...

Страница 35: ...C Zone de coupe dangereuse 2 S CURIT AVERTISSEMENT Assurez vous d effectuer respecter toutes les instructions de s curit Voir le Manuel de s curit 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Retirez le pack batteri...

Страница 36: ...artiment de batterie jusqu le verrouiller en place 3 Au clic audible le pack batterie est install 3 6 RETRAIT DE PACK BATTERIE Figure 5 1 Appuyez sur le bouton de lib ration de batterie sans le rel ch...

Страница 37: ...et vis sont serr s Assurez vous r guli rement d avoir install fermement les poign es IMPORTANT Utilisez uniquement des pi ces de remplacement et accessoires du fabricant d origine 5 1 NETTOYEZ LA MACH...

Страница 38: ...dans l orifice de transmission angulaire sp cifi 2 Tournez la t te de coupe bordure et poussez la cl pour qu elle engage l orifice d crou bagu int rieur afin de bloquer la rotation 3 Tournez la t te...

Страница 39: ...protection n est pas fix e sur la machine Retirez le pack batterie et fixez nouveau la protec tion sur la machine Ligne de coupe lourde utilis e Utilisez uniquement de la ligne de coupe en nylon d un...

Страница 40: ...d 96 dB A Vibration 3 5 m s2 k 1 5 m s2 D broussailleuse Niveau de press ion acoustique mesur LPA 82dB A K 3 dB A Niveau de puis sance acoustique garanti LWA d 96 dB A Vibration 3 5m s2 k 1 5m s2 6500...

Страница 41: ...nis es suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7...

Страница 42: ...o 44 4 5 Dicas de corte 44 4 6 Ajustar o comprimento do fio de corte 44 4 7 Ajustar o di metro de corte 45 5 Manuten o 45 5 1 Limpar a m quina 45 5 2 Substituir a bobina 45 5 3 Informa o geral 45 5 4...

Страница 43: ...A AVISO Certifique se de que segue todas as instru es de seguran a Consulte o manual de seguran a 3 INSTALA O AVISO Retire a bateria da m quina antes da instala o AVISO Nunca use acess rios que n o se...

Страница 44: ...quina leia e compreenda as normas de seguran a e as instru es de funcionamento AVISO Tenha cuidado quando utilizar a m quina 4 1 CONTROLOS 4 2 LIGAR A M QUINA Imagem 5 1 Prima o bot o de ligar deslig...

Страница 45: ...imento e danos no motor ou na bateria N o pulverize gua para o motor nem para os componentes el tricos 5 2 SUBSTITUIR A BOBINA Imagem 10 13 1 Pressione em simult neo as abas nas partes laterais da cab...

Страница 46: ...ro interior na dire o indicada 3 Certifique se de que as ranhuras da porca do anel interior ficam perfeitamente alinhadas com as da transmiss o angular 4 Fixe a l mina e a porca do anel exterior com a...

Страница 47: ...A bateria foi retir ada da ferramenta Volte a instalar a bateria A bateria est gas ta Carregue a bateria Problema Causa prov vel Solu o O fio n o avan a Os fios est o sol dados um ao out ro Lubrifiqu...

Страница 48: ...RMIDADE CE Nome e morada do fabricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Morada Riggaregatan 53 211 13 Malm Su cia Nome e morada da pessoa autorizada a compilar o ficheiro t cnico Nome Peter S derstr...

Страница 49: ...gereedschap 51 4 4 Gebruikstips 51 4 5 Snijtips 51 4 6 Pas de lengte van de snijdraad aan 52 4 7 Pas de snijddiameter aan 52 5 Onderhoud 52 5 1 Reinig het gereedschap 52 5 2 De spoel vervangen 52 5 3...

Страница 50: ...ervoor dat u zich aan alle veiligheidsinstructies houdt Raadpleeg het veiligheidshandboek 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit het gereedschap voordat u iets installeert WAARSCHUWING...

Страница 51: ...n het accuvak compartiment totdat het accupack op zijn plek vergrendelt 3 Als u een klik hoort is het accupack ge nstalleerd 3 6 HET ACCUPACK VERWIJDEREN Afbeelding 5 1 Houd de ontgrendelingsknop van...

Страница 52: ...ed vastzitten Controleer regelmatig of u de handgrepen stevig heeft bevestigd BELANGRIJK Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires van de oorspronkelijke fabrikant 5 1 REINIG HET GEREEDSCHAP Rei...

Страница 53: ...rijpt waardoor de rotatie wordt geblokkeerd 3 Draai de trimmerkop met de klok mee om hem los te maken Verwijder de tussenring niet van de schacht 5 7 MONTEER DE BOSMAAIER Afbeelding 18 WAARSCHUWING Dr...

Страница 54: ...uk op de schakelaar om de machine te starten Probleem Mogelijke oor zaak Oplossing Het gereed schap stopt tijdens het snijden De bescherming is niet bevestigd aan het gereedschap Verwijder het accupac...

Страница 55: ...jdraad 2 mm Snijdpad diameter 356 406 mm grastrimmer 254 mm bosmaaier Gewicht zonder accupack 4 9 kg Accu G40B2 G40B4 en andere BAF series Gazon trimmer Gemeten geluids drukniveau LPA 83 dB A KpA 3 dB...

Страница 56: ...nen 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Wij verklaren tevens dat de volgende delen clausules van geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1...

Страница 57: ...58 2 58 3 58 3 1 58 3 2 58 3 3 59 3 4 59 3 5 59 3 6 59 4 59 4 1 59 4 2 59 4 3 59 4 4 59 4 5 60 4 6 60 4 7 60 5 60 5 1 60 5 2 60 5 3 60 5 4 61 5 5 61 5 6 61 5 7 61 5 8 61 6 62 6 1 62 6 2 62 7 62 8 63 9...

Страница 58: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 58 RU...

Страница 59: ...4 5 6 7 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 1 Phillips 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 3 5 1 2 4 4 6 59 RU...

Страница 60: ...4 5 7 4 6 8 1 2 4 7 9 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 5 1 5 2 10 13 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 3 60 RU...

Страница 61: ...5 4 14 16 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 17 1 2 3 5 7 18 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 5 8 18 1 2 3 4 61 RU...

Страница 62: ...6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 62 RU...

Страница 63: ...1 2 1 2 1 2 8 8 40 5300 6500 2 mm 356 406 mm 254 mm 4 9 G40B2 G40B4 BAF LPA 83 A KPA 3 A LWA d 96 A 3 5 2 k 1 5 2 LPA 82dB A K 3 A LWA d 96 3 5 2 k 1 5 2 6500 9 Greenworks Greenworks 3 2 63 RU...

Страница 64: ...2 EC 2014 30 EU 2000 14 2005 88 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IE...

Страница 65: ...kkej 67 4 5 Leikkuuvinkkej 67 4 6 Leikkuusiiman pituuden s t minen 67 4 7 Leikkuus teen s t minen 68 5 Kunnossapito 68 5 1 Koneen puhdistaminen 68 5 2 Kelan vaihtaminen 68 5 3 Yleisi tietoja 68 5 4 Le...

Страница 66: ...allinen leikkuualue 2 TURVALLISUUS VAROITUS Varmista ett luet kaikki turvallisuusohjeet ja noudatat niit Katso Turvallisuusopas 3 ASENNUS VAROITUS Irrota akku koneesta ennen asentamista VAROITUS l k y...

Страница 67: ...US Ole varovainen koneen k yt ss 4 1 S TIMET 4 2 KONEEN K YNNIST MINEN Kuva 5 1 Paina virtapainiketta 2 Vapauta lukituspainike ja ved liipaisinta 3 Paina nopeuspainiketta nopeuden s t miseksi ruohon m...

Страница 68: ...Paina trimmerin p n sivuissa olevia ulokkeita samanaikaisesti 2 Ved kelan kantta ja poista se 3 Poista j ljell oleva kela 4 Aseta kela kelan kanteen HUOMAA Varmista ett leikkuusiima on uuden kelan ko...

Страница 69: ...vainta kunnes ter on sisemm n rengasmutterin rei ss est m ss py rimisen 8 Kirist mutteri vastap iv n 19 mm tai 3 4 avaimella 44 58 Nm 5 8 PENSASLEIKKURIN POISTAMINEN Kuva 18 VAROITUS Laita suojus ter...

Страница 70: ...eavat Konetta k ytet n v rin 1 Leikkaa siiman k rjel l v lt kivi seini ja muita kovia kohteita 2 Siirr leikkuusiimaa s nn llisin v lein jotta se t ysi leikkuuleveys s ilyy Ongelma Mahdollinen syy Ratk...

Страница 71: ...teknisen tiedoston Nimi Peter S derstr m Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi T ten vakuutamme ett tuote Luokka Siimaleikkuri Pensasleikkuri Malli 2100207 STF456 Sarjanumero Katso tuotteen tyypp...

Страница 72: ...4 4 4 Tips vid anv ndning 74 4 5 Trimningstips 74 4 6 Justera trimtr dens l ngd 74 4 7 Justera trimomr dets diameter 75 5 Underh ll 75 5 1 Reng ra maskinen 75 5 2 Byta ut spolen 75 5 3 Allm nna upplys...

Страница 73: ...NING Se till att utf ra f lja alla s kerhetsanvisningar Se s kerhetshandboken 3 INSTALLATION VARNING Ta ut batteripaketet ur maskinen f re installation VARNING Anv nd inte tillbeh r som inte rekommend...

Страница 74: ...na och bruksanvisningen VARNING Var f rsiktig n r du anv nder maskinen 4 1 REGLAGE 4 2 STARTA MASKINEN Figur 5 1 Tryck p p av knappen 2 Tryck p l sknappen och tryck in startknappen 3 Tryck p hastighet...

Страница 75: ...Ta ut spolen 4 Placera spolen i spolk pan NOTERA S kerst ll att trimtr den ligger i slitsen p den nya spolen och att den sticker ut cirka 15 cm innan du installerar den nya spolen 5 Stick ndarna p tri...

Страница 76: ...ation 8 Dra t muttern moturs med en 19 mm eller tums nyckel 44 58 Nm 5 8 TA BORT SLYKLINGAN Figur 18 VARNING S tt skyddet ver klingan 1 Stoppa in nyckeln i det angivna h let i vinkelv xeln 2 Vrid p kl...

Страница 77: ...1 Ta bort tr darna fr n spolen 2 Linda p tr darna Problem M jlig orsak L sning Tr darna g r hela tiden av Maskinen anv nds p fel s tt 1 Klipp med tr darnas ytter nda och undvik stenar murar och andra...

Страница 78: ...lm Sverige Namn och adress till personen med beh righet att sammanst lla den tekniska filen Namn Peter S derstr m Adress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige H rmed f rs kras att produkten Kategori Tr...

Страница 79: ...ips for bruk 81 4 5 Tips for klipping 81 4 6 Justere lengden p skj retr den 81 4 7 Justere skj rediameteren 82 5 Vedlikehold 82 5 1 Rengj re maskinen 82 5 2 Bytte spole 82 5 3 Generell informasjon 82...

Страница 80: ...p at du f lger alle sikkerhetsinstrukser Sl opp i sikkerhetsh ndboken 3 INSTALLASJON ADVARSEL Ta batteripakken ut av maskinen f r installasjon ADVARSEL Unng bruke tilbeh r som ikke anbefales for denn...

Страница 81: ...bruke maskinen er det viktig lese og forst sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk ADVARSEL V r forsiktig n r du betjener maskinen 4 1 KONTROLLER 4 2 STARTE MASKINEN Figur 5 1 Trykk p p av knappen...

Страница 82: ...POLE Figur 10 13 1 Trykk samtidig p flikene p hver side av trimmerhodet 2 Ta ut spoledekselet 3 Fjern hele spolen 4 Plasser spolen i spoledekselet MERK Pass p at skj retr den er i sporet p den nye spo...

Страница 83: ...rotasjon 8 Stram til mutteren i retning mot klokken med en n kkel p 19 mm eller 3 4 44 58 Nm 5 8 FJERNE VEGETASJONSKLIPPEREN Figur 18 ADVARSEL Sett bladvernet p knivbladet 1 Sett unbracon kkelen i det...

Страница 84: ...dene har filtret seg sammen p spolen 1 Fjern skj retr dene fra spolen 2 Spol skj retr dene Problem Mulig rsak L sning Skj retr den ryker stadig Maskinen brukes p feil m te 1 Beskj r med tuppen av skj...

Страница 85: ...n 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse til person med autorisasjon til utarbeide teknisk fil Navn Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Vi erkl rer herved at produktet Kategor...

Страница 86: ...88 4 5 Tips til klipning 88 4 6 Juster klippesnorens l ngde 88 4 7 Justering af klippediameteren 89 5 Vedligeholdelse 89 5 1 Reng r maskinen 89 5 2 Udskift spolen 89 5 3 Generelle oplysninger 89 5 4...

Страница 87: ...gt klippeomr de 2 SIKKERHED ADVARSEL S rg for at f lge overholde alle sikkerhedsanvisninger Se sikkerhedsvejledningen 3 INSTALLATION ADVARSEL Tag batteriet ud af maskinen inden installation ADVARSEL B...

Страница 88: ...maskinen 4 BETJENING VIGTIGT L s og forst sikkerhedsforskrifterne og betjeningsvejledningen inden maskinen tages i brug ADVARSEL V r forsigtig n r du betjener maskinen 4 1 STYREKNAPPER 4 2 START MASKI...

Страница 89: ...or affald for at undg overophedning og beskadigelse af motoren og batteriet Spr jt ikke vand p motoren eller de elektriske komponenter 5 2 UDSKIFT SPOLEN Figur 10 13 1 Tryk p tapperne p siden af trimm...

Страница 90: ...specificerede vinkeloverf ringshul 7 Drej klingen og tryk p skruen glen indtil klingen passer i hullet til den indre ringm trik der blokerer drejningen 8 Stram m trikken mod uret med en 19 mm eller 3...

Страница 91: ...esnor ud Snorene er viklet samme p spolen 1 Tag snorene af spolen 2 Vikl snorene rundt om spolen Problem Mulig rsag L sning Snoren bliver ved med at g i stykker Maskinen bruges forkert 1 Klip med ende...

Страница 92: ...se Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil Navn Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Heraf erkl rer...

Страница 93: ...zia ania 95 4 5 Wskaz wki dotycz ce ci cia 95 4 6 Ustaw d ugo y ki tn cej 96 4 7 Wyregulowa rednic koszenia 96 5 Konserwacja 96 5 1 Wyczy urz dzenie 96 5 2 Wymie szpul 96 5 3 Og lne informacje 96 5 4...

Страница 94: ...tka A Kierunek obrot w B Najlepszy obszar koszenia C Niebezpieczny obszar koszenia 2 BEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Upewnij si e post pujesz zgodnie ze wszystkimi instrukcjami bezpiecze stwa Zapoznaj si...

Страница 95: ...w miejscu 3 Akumulator jest zainstalowany je li us yszysz klikni cie 3 6 WYJMIJ AKUMULATOR Rysunek 5 1 Popchnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia akumulatora 2 Wyjmij akumulator z urz dzenia 4 DZIA AN...

Страница 96: ...ntroluj stopie przymocowania uchwyt w WA NE U ywaj tylko cz ci zamiennych i akcesori w oryginalnego producenta 5 1 WYCZY URZ DZENIE Czy urz dzenie po u yciu wilgotn szmatk zamoczon w neutralnym deterg...

Страница 97: ...ZAMONTUJ WYKASZARK DO ZARO LI Rysunek 18 OSTRZE ENIE Za r kawice i uwa aj na ostre kraw dzie OSTRZE ENIE Przyci nij os on do ostrza 1 W dystansownik poprawnie na wale 2 Przymocuj wewn trzn nakr tk pi...

Страница 98: ...umulator i za mocuj os on na urz dze niu U ywana jest mocna y ka tn ca U ywaj tylko nylonowej y ki tn cej o 2 mm red nicy Trawa owija si wok wa u silnika lub g owicy obci narki 1 Wy cz urz dzenie 2 Wy...

Страница 99: ...A d 96 dB A Drgania 3 5 m s2 k 1 5 m s2 Wykaszarka do zaro li Mierzony poziom ci nienia akus tycznego LPA 82dB A K 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d 96 dB A Drgania 3 5m s2 k 1 5m s2 6...

Страница 100: ...cych element w klauzul zharmonizowanych norm EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6...

Страница 101: ...4 3 Zastaven stroje 103 4 4 Provozn tipy 103 4 5 Rady pro se en 103 4 6 Nastaven d lky ac struny 103 4 7 Nastaven z b ru se en 104 5 dr ba 104 5 1 ist n stroje 104 5 2 V m na c vky 104 5 3 Obecn infor...

Страница 102: ...jist te se e dodr ujete v echny bezpe nostn pokyny Viz Bezpe nostn p ru ka 3 INSTALACE VAROV N P ed instalac vyjm te akumul tor ze stroje VAROV N Nepou vejte p slu enstv kter se nedoporu uje pro tento...

Страница 103: ...Z D LE IT Ne za nete stroj pou vat p e t te si bezpe nostn p edpisy a pokyny k obsluze a pochopte je VAROV N P i obsluze stroje bu te opatrn 4 1 OVL DAC PRVKY 4 2 SPU T N STROJE Obr zek 5 1 Stiskn te...

Страница 104: ...t c vky 3 Odstra te zb vaj c c vku 4 Vlo te c vku do krytu c vky POZN MKA Ujist te se e ac struna je v t rbin na nov c vce a p ed instalac nov c vky je prodlou ena p ibli n o 15 cm 5 P esu te konce ac...

Страница 105: ...8 Ut hn te matici proti sm ru hodinov ch ru i ek pomoc kl e 19 mm nebo 3 4 44 58 Nm 5 8 DEMONT KOTOU E Obr zek 18 VAROV N Nasa te chr ni na epel 1 Vlo te kl do ur en ho otvoru pro nastaven hlu 2 Oto t...

Страница 106: ...c strunu Struny se na c vce zamotaly 1 Vyjm te struny z c v ky 2 Namotejte struny Probl m Mo n p ina e en Struny se trhaj Stroj je pou v n nespr vn 1 Se te pi kou struny vyh bejte se kamen m st n m a...

Страница 107: ...dresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko N zev a adresa spole nosti opr vn n vypracovat soubor technick dokumentace Jm no Peter S derstr m Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko T mto prohla ujeme...

Страница 108: ...roja 110 4 4 Prev dzkov tipy 110 4 5 Rady pre kosenie 110 4 6 Nastavenie d ky acej struny 110 4 7 Nastavenie z beru kosenia 111 5 dr ba 111 5 1 istenie stroja 111 5 2 V mena cievky 111 5 3 V eobecn in...

Страница 109: ...Uistite sa e dodr ujete v etky bezpe nostn pokyny Pozrite si Bezpe nostn pr ru ku 3 IN TAL CIA VAROVANIE Pred in tal ciou vyberte akumul tor zo stroja VAROVANIE Nepou vajte pr slu enstvo ktor sa neodp...

Страница 110: ...va pre tajte si bezpe nostn predpisy a pokyny na obsluhu a pochopte ich VAROVANIE Pri obsluhe stroja bu te opatrn 4 1 OVL DACIE PRVKY 4 2 SPUSTENIE STROJA Obr zok 5 1 Stla te hlavn vyp na 2 Stla te bl...

Страница 111: ...4 Vlo te cievku do krytu cievky POZN MKA Uistite sa e acia struna je v dr ke na novej cievke a pred in tal ciou novej cievky je pred en pribli ne o 15 cm 5 Presu te konce acej struny cez otvory 6 Vyti...

Страница 112: ...jte vonkaj iu man etu bez dotiahnutia matice 6 Vlo te k do ur en ho otvoru pre nastavenie uhla 7 Oto te epe a zatla te k k m epe nezapadne do otvoru vn tornej okr hlej matice a zablokuje ot anie 8 Dot...

Страница 113: ...dovn tra a von z kosenej tr vy a odstra ujte nie viac ako 8 20 cm p s Akumul tor alebo stroj s ve mi hor ce 1 Ochla te akumul tor k m sa jeho funkcia nevr ti do norm lu 2 Nechajte vychladn stroj prib...

Страница 114: ...san mi v pou vate skej pr ru ke m e by odmietnut na uplatnenie z ruky Na norm lne opotrebovanie a opotrebovan s asti sa z ruka nevz ahuje P vodn z ruka v robcu nie je ovplyvnen iadnou dodato nou z ru...

Страница 115: ...A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96 dB A Krovinorez Meran hladina akustick ho v konu LWA 92 7dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96dB A Miesto d tum Podpis Ted Qu riadite pre...

Страница 116: ...sveti za ko njo 118 4 6 Nastavitev dol ine nitke za ko njo 118 4 7 Prilagoditev premera ko nje 119 5 Vzdr evanje 119 5 1 O istite napravo 119 5 2 Menjava navitka 119 5 3 Splo ne informacije 119 5 4 Za...

Страница 117: ...obmo je ko nje 2 VARNOST OPOZORILO Vedno v celoti upo tevajte navodila za uporabo Upo tevajte tudi varnostna navodila 3 NAMESTITEV OPOZORILO Pred namestitvijo iz naprave odstranite baterijski sklop O...

Страница 118: ...prebrali in razumeli varnostne predpise in navodila za upravljanje OPOZORILO Pri upravljanju naprave bodite previdni 4 1 KRMILNIKI 4 2 ZAGON NAPRAVE Slika 5 1 Pritisnite gumb za vklop izklop 2 Pritisn...

Страница 119: ...VA NAVITKA Slika 10 13 1 Isto asno pritisnite na zavihke glave kosilnice 2 Pokrov navitka povlecite in odstranite 3 Odstranite preostali navitek 4 Navitek dajte v pokrov navitka OPOMBA Poskrbite da je...

Страница 120: ...otranje kro ne matice in tako blokira vrtenje 8 Matico privijte v nasprotni smeri urinega kazalca s pomo jo 19 mm ali 3 4 pal nega klju a 44 58 Nm 5 8 ODSTRANJEVANJE MOTORNE KOSE Slika 18 OPOZORILO it...

Страница 121: ...1 Nitki odstranite iz na vitka 2 Navijte nitki Te ava Mo en vzrok Re itev Nitka se trga Napravo uporabl jate napa no 1 Kosite s konico nitke izogibajte se kamnom stenam in drugim trdim objektom 2 Nit...

Страница 122: ...ena za pripravo tehni ne dokumentacije Ime Peter S derstr m Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Izjavljamo da je izdelek Kategorija Kosilnica z nitko Motorna kosa Model 2100207 STF456 Serijska...

Страница 123: ...4 Savjeti za rad 125 4 5 Savjeti za rezanje 125 4 6 Pode avanje duljine rezne niti 125 4 7 Pode avanje promjera ko enja 126 5 Odr avanje 126 5 1 O istite stroj 126 5 2 Zamjena koluta 126 5 3 Op i pod...

Страница 124: ...OST UPOZORENJE Pazite da po tujete i pridr avate se svih upute u vezi sigurnosti Pogledajte priru nik za sigurnost 3 UGRADNJA UPOZORENJE Prije ugradnje iz stroja izvadite baterijski modul UPOZORENJE N...

Страница 125: ...E VA NO Prije upotrebe ure aja s razumijevanjem pro itajte sigurnosne propise i upute za upotrebu UPOZORENJE Budite oprezni kada koristite stroj 4 1 UPRAVLJANJE 4 2 POKRENITE STROJ Slika 5 1 Pritisnit...

Страница 126: ...vodu na motor i elektri ne dijelove 5 2 ZAMJENA KOLUTA Slika 10 13 1 Istovremeno pritisnite jezi ke na bo nim dijelovima glave trimera 2 Povucite i izvadite poklopac koluta 3 Uklonite ostatak koluta...

Страница 127: ...o i pritiskujte klju dok no ne u e u unutarnji otvor prstenaste matice i tako blokira okretanje 8 Stegnite maticu ulijevo koriste i klju veli ine 19 mm ili 3 4 in 44 58 Nm 5 8 UKLONITE ETKASTI REZA Sl...

Страница 128: ...jte nit Problem Mogu i uzrok Rje enje Nit stalno puca Ure aj se koristi nepravilno 1 Re ite vrhom niti izb jegavajte kamenje zidove i druge tvrde predmete 2 Redovito izvla ite re znu nit kako biste za...

Страница 129: ...ska Naziv i adresa osobe ovla tene za kompiliranje tehni ke datoteke Name Peter S derstr m Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Ovime izjavljujemo da proizvod Kategorija Trimer za travu Reza s et...

Страница 130: ...le ll t sa 132 4 4 Tippek a m k dtet shez 132 4 5 V g hegyek 132 4 6 A v g sz l hossz nak be ll t sa 133 4 7 A v g s tm r j nek be ll t sa 133 5 Karbantart s 133 5 1 A g p tiszt t sa 133 5 2 Az ors c...

Страница 131: ...s t st L sd a biztons gi tmutat t 3 TELEP T S FIGYELMEZTET S Telep t s el tt vegye ki az akkumul toregys get a g pb l FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyek nem javasoltak ehhez a g p...

Страница 132: ...az akkumul toregys g a hely re nem r gz l 3 Amikor kattan st hall az akkumul toregys g be van helyezve 3 6 AZ AKKUMUL TOREGYS G KIV TELE 5 bra 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a kiold gombot 2 Vegye ki...

Страница 133: ...agressz v tiszt t szereket vagy old szereket a m anyag alkatr szek vagy foganty k tiszt t s hoz Tartsa a f kasza fejet f t l levelekt l vagy t lzott ken anyagt l mentesen Tartsa tiszt n s szennyez d...

Страница 134: ...fel a v d burkolatot a peng re 1 Helyezze a t vtart t megfelel en a tengelyre 2 Csatlakoztassa a bels gy r s any t a bels sapk hoz a jelzett ir nyban 3 Ellen rizze hogy a bels gy r s anya hornyai t k...

Страница 135: ...y a f kasza fejre 1 ll tsa le a g pet 2 Vegye le az akkumul toregys get 3 T vol tsa el a f vet a motor tengelyr l s a f kasza fejr l A motor t lterhelt 1 T vol tsa el a f vet a f kasza fejr l 2 A moto...

Страница 136: ...jes tm nyszint LWA d 96 dB A Rezg s 3 5 m s2 k 1 5 m s2 S v nyv g M rt hangnyo m sszint LPA 82dB A K 3 dB A Garant lt hangtel jes tm nyszint LWA d 96 dB A Rezg s 3 5 m s2 k 1 5 m s2 6500 Az ors maxim...

Страница 137: ...maztuk EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3...

Страница 138: ...area 140 4 5 Recomand ri de t iere 140 4 6 Reglarea lungimii firului de t iere 141 4 7 Reglarea diametrului de t iere 141 5 ntre inere 141 5 1 Cur area ma inii 141 5 2 nlocuirea bobinei 141 5 3 Inform...

Страница 139: ...respecta i toate instruc iunile de siguran Consulta i Manualul de siguran 3 INSTALARE AVERTISMENT Scoate i setul de acumulatori din ma in nainte de instalare AVERTISMENT Nu utiliza i accesorii care nu...

Страница 140: ...COATEREA SETULUI DE ACUMULATORI Figura 5 1 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de eliberare a setului de acumulatori 2 Scoate i setul de acumulatori din ma in 4 FUNC IONARE IMPORTANT nainte de a pune m...

Страница 141: ...ile produc torului ini ial 5 1 CUR AREA MA INII Cur a i ma ina dup utilizare cu o c rp umed nmuiat n detergent neutru Nu utiliza i detergen i sau solven i agresivi pentru cur area pieselor sau a m ner...

Страница 142: ...TRU IARB Figura 18 AVERTISMENT Purta i m nu i i fi i atent la marginile ascu ite AVERTISMENT Aplica i ap r toarea pe lam 1 Pune i distan ierul n mod corect pe ax 2 Ata a i piuli a interioar de capacul...

Страница 143: ...acumula tori este deconec tat de la scul Instala i din nou setul de acumulatori Setul de acumula tori este epuizat nc rca i setul de acumu latori Problem Cauz posibil Solu ie Firul nu n ainteaz Firele...

Страница 144: ...LARA IE DE CONFORMITATE CE Numele i adresa produc torului Numele GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm Suedia Numele i adresa persoanei autorizate s compileze dosarul tehnic...

Страница 145: ...3 1 146 3 2 146 3 3 147 3 4 147 3 5 147 3 6 147 4 147 4 1 147 4 2 147 4 3 147 4 4 147 4 5 148 4 6 148 4 7 148 5 148 5 1 148 5 2 148 5 3 148 5 4 149 5 5 149 5 6 149 5 7 149 5 8 149 6 150 6 1 150 6 2 15...

Страница 146: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 146 BG...

Страница 147: ...4 5 6 7 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 3 5 1 2 4 4 6 147 BG...

Страница 148: ...4 5 7 4 6 8 1 2 4 7 9 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 5 1 5 2 10 13 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 3 148 BG...

Страница 149: ...5 4 14 16 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 17 1 2 3 5 7 18 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 Nm 5 8 18 1 2 3 149 BG...

Страница 150: ...4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 150 BG...

Страница 151: ...1 2 8 8 40 V 5300 6500 2 mm 356 406 mm 254 mm 4 9 G40B2 G40B4 BAF T LPA 83 dB A KPA 3 dB A LWA d 96 dB A 3 5 2 k 1 5 2 LPA 82dB A K 3 dB A LWA d 96 dB A 3 5 2 k 1 5 2 6500 9 Greenworks Greenworks 3 2...

Страница 152: ...EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6232...

Страница 153: ...3 1 154 3 2 154 3 3 155 3 4 155 3 5 155 3 6 155 4 155 4 1 155 4 2 155 4 3 155 4 4 155 4 5 156 4 6 156 4 7 156 5 156 5 1 156 5 2 156 5 3 156 5 4 157 5 5 157 5 6 157 5 7 157 5 8 157 6 158 6 1 158 6 2 15...

Страница 154: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 154 EL...

Страница 155: ...3 4 5 6 7 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 3 5 1 2 4 4 6 155 EL...

Страница 156: ...4 5 7 4 6 8 1 2 4 7 9 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 5 1 5 2 10 13 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 3 156 EL...

Страница 157: ...5 4 14 16 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 17 1 2 3 5 7 18 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 Nm 5 8 18 157 EL...

Страница 158: ...1 2 3 4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 20 32 8 1 2 10 158 EL...

Страница 159: ...40 V 5300 6500 rpm Bump feed 2 mm 356 406 mm 254 mm 4 9 kg G40B2 G40B4 BAF LPA 83 dB A KPA 3 dB A LWA d 96 dB A 3 5 m s2 k 1 5 m s2 LPA 82dB A K 3 dB A LWA d 96 dB A 3 5m s2 k 1 5m s2 6500 9 Greenwork...

Страница 160: ...EE 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EE EE 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6232...

Страница 161: ...3 1 162 3 2 162 3 3 162 3 4 163 3 5 163 3 6 163 4 163 4 1 163 4 2 163 4 3 163 4 4 163 4 5 163 4 6 163 4 7 163 5 164 5 1 164 5 2 164 5 3 164 5 4 164 5 5 164 5 6 164 5 7 165 5 8 165 6 165 6 1 165 6 2 16...

Страница 162: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 3 162 AR...

Страница 163: ...1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 3 5 1 2 4 4 6 4 5 7 4 6 8 1 2 4 7 9 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 163 AR...

Страница 164: ...1 2 3 180 4 5 5 1 5 2 10 13 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 3 5 4 14 16 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 17 1 2 3 164 AR...

Страница 165: ...5 7 18 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 5 8 18 1 2 3 4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 165 AR...

Страница 166: ...2 9 4 G40B2 G40B4 F A B 6500 s k r o w n e e r G s k r o w n e e r G 3 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 166 LPA 3 8...

Страница 167: ...SO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 I V C E 4 1 0 0 0 2 Malm 05 07 2020 167 AR 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2...

Страница 168: ...Kesme ipu lar 170 4 6 Kesme misinas n n uzunlu unu ayarlay n 170 4 7 Kesme ap n ayarlay n 171 5 Bak m 171 5 1 Makineyi temizleyin 171 5 2 Makaray de i tirin 171 5 3 Genel bilgiler 171 5 4 Kesme misin...

Страница 169: ...UYARI T m g venlik talimatlar na uydu unuzdan uygulad n zdan emin olun G venlik K lavuzuna bak n 3 KURULUM UYARI Montajdan nce makineden ak y kar n UYARI Bu makine i in tavsiye edilmeyen aksesuarlar k...

Страница 170: ...al t r rken dikkatli olun 4 1 KONTROLLER 4 2 MAKINEYI ALI TIRIN ekil 5 1 A ma kapatma d mesine bas n 2 Kilitle a ma d mesine bas n ve teti i ekin 3 H z n im ko ullar na g re ayarlamak i in h z d mesi...

Страница 171: ...yanlar ndaki t rnaklar ayn anda itin 2 Makara kapa n ekin ve kar n 3 Kalan makaray kar n 4 Makaray makara kapa na yerle tirin NOT Yeni makaray takmadan nce kesme misinas n n yeni makaradaki yuvada old...

Страница 172: ...rle tirin 7 B a evirin ve b ak i halka somun deli ine oturacak ve rotasyonu engelleyene kadar anahtar itin 8 Somunu saat y n n n tersine 19 mm veya 3 4 in anahtarla 44 58 Nm s k n 5 8 FIR ALI KESICI I...

Страница 173: ...Misina k r lmaya de vam ediyor Makine yanl kul lan l yor 1 izginin ucuyla kesin ta lardan duvarlardan ve di er sert nesnelerden ka n n 2 Tam kesim geni li ini korumak i in kesim misi nas n d zenli ol...

Страница 174: ...emek i in yetkili ki inin ad ve adresi Ad Peter S derstr m Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm sve bu belge ile bu r ne ili kin olarak a a dakileri beyan ederiz Kategori Misinal im bi me makinesi F r al...

Страница 175: ...3 1 176 3 2 176 3 3 176 3 4 177 3 5 177 3 6 177 4 177 4 1 177 4 2 177 4 3 177 4 4 177 4 5 177 4 6 177 4 7 177 5 178 5 1 178 5 2 178 5 3 178 5 4 178 5 5 178 5 6 178 5 7 179 5 8 179 6 179 6 1 179 6 2 17...

Страница 176: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 3 176 HE...

Страница 177: ...1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 3 5 1 2 4 4 6 4 5 7 4 6 8 1 2 4 7 9 177 HE...

Страница 178: ...356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 5 1 5 2 10 13 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 3 5 4 14 16 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 17 1 178 HE...

Страница 179: ...2 3 5 7 18 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 5 8 18 1 2 3 4 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 20 1 2 10 179 HE...

Страница 180: ...G F A B LPA 83 dB A KPA A B d 3 LWA d A B d 6 9 5 3 2 5 1 2 LPA 82dB A A B d 3 K LWA d A B d 6 9 3 5 2 1 5 2 6500 9 s k r o w n e e r G s k r o w n e e r G 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggar...

Страница 181: ...N 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 I V C E 4 1 0 0 0 2 LWA A B d 3 9 LWA d A B d 6 9 L...

Страница 182: ...i 184 4 5 Pjovimo patarimai 184 4 6 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas 185 4 7 Pjovimo skersmens reguliavimas 185 5 Technin prie i ra 185 5 1 oliapjov s valymas 185 5 2 Rit s keitimas 185 5 3 Bendroji...

Страница 183: ...l A Sukimosi kryptis B Geriausia pjovimo zona C Pavojinga pjovimo zona 2 SAUGA SP JIMAS sitikinkite kad j s laikot s vis saugos instrukcij r saugos vadov 3 MONTAVIMAS SP JIMAS Prie montavim i imkite a...

Страница 184: ...Prie prad dami eksploatuoti prietais perskaitykite ir supraskite saugos reikalavimus ir eksploatavimo instrukcijas SP JIMAS B kite atsarg s eksploatuodami prietais 4 1 VALDYMO PRIETAISAI 4 2 RENGINIO...

Страница 185: ...ranken valymui U tikrinkite kad ant oliapjov s galvut s neb t ol s lap arba tepalo pertekliaus U tikrinkite kad oro siurbimo angos yra varios ir jose n ra purvo kad b t i vengta perkaitimo ir variklio...

Страница 186: ...2 Pritvirtinkite vidin apvali ver l prie vidinio dangtelio nurodyta kryptimi 3 sitikinkite kad vidin s apvalios ver l s grioveliai sutampa su kampin s pavaros grioveliais 4 Peil tvirtinkite i orine ap...

Страница 187: ...ba oliap jov s galvut 1 Sustabdykite ma in 2 I imkite akumuliatori blok 3 Nuo variklio veleno ir oliapjov s galvut s pa alinkite ol Variklio perkrova 1 Nuo oliapjov s gal vut s pa alinkite ol 2 Varikl...

Страница 188: ...d 96 dB A Vibracija 3 5 m s2 k 1 5 m s2 Kr mapjov I matuotas garso sl gio lygis LPA 82dB A K 3 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 96 dB A Vibracija 3 5m s2 k 1 5m s2 6500 Maksimalus suklio suk...

Страница 189: ...91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Atitikties vertinimo metod...

Страница 190: ...192 4 4 Padomi ma nas lieto an 192 4 5 P au anas padomi 192 4 6 Griez jauklas garuma piel go ana 193 4 7 Grie anas diametra regul ana 193 5 Apkope 193 5 1 Ma nas t r ana 193 5 2 Spoles nomai a 193 5...

Страница 191: ...BR DIN JUMS Izpildiet iev rojiet visus dro bas nor d jumus Izlasiet dro bas instrukciju rokasgr matu 3 UZST D ANA BR DIN JUMS Pirms uzst d anas no ma nas ir j iz em akumulatoru bloks BR DIN JUMS Neizm...

Страница 192: ...ik a ska a 3 6 AKUMULATORA BLOKA IZ EM ANA 5 att ls 1 Nospiediet un pieturiet akumulatora atbr vo anas pogu 2 Iz emiet no iek rtas akumulatora bloku 4 EKSPLUAT CIJA SVAR GI Pirms darbin t ma nu izlasi...

Страница 193: ...iem rkta neitr l mazg anas l dzekl Plastmasas deta u un rokturu t r anai nelietojiet kod gus mazg anas l dzek us vai din t jus Pirms trimmera galvas novieto anas uzglab an izt riet no t s z li lapas v...

Страница 194: ...starpliku uz v rpstas pareizi 2 Piestipriniet iek jo gredzenveida uzgriezni pie iek j v ci a nor d taj virzien 3 P rliecinieties vai iek j gredzenveida uzgrie a rievas prec zi sal gojas ar le a p rnes...

Страница 195: ...rpstu vai trimmera galvu 1 Apturiet ma nu 2 Iz emiet akumulatoru bloku 3 Iz emiet no motora v rpstas vai trimmera galvas z li Motora p rslodze 1 Paceliet no z les trim mera galvu 2 Motors uzreiz p c...

Страница 196: ...96 dB A Vibr cija 3 5 m s2 k 1 5 m s2 Kr mgriezis Izm r tais ska as spiediena l menis LPA 82dB A K 3 dB A Garant tais ska as intensit tes l menis LWA d 96 dB A Vibr cija 3 5m s2 k 1 5m s2 6500 Maksim...

Страница 197: ...36 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Direkt vas Nr 2000 14...

Страница 198: ...nded 200 4 5 N uanded l ikamiseks 200 4 6 Reguleerige l ikej hvi pikkust 200 4 7 Reguleerige l ikel bim tu 201 5 Hooldus 201 5 1 Seadme puhastamine 201 5 2 Vahetage pool v lja 201 5 3 ldine informatsi...

Страница 199: ...ikeala 2 OHUTUS HOIATUS J rgige kindlasti k iki ohutusjuhiseid Lugege kasutusjuhendit 3 PAIGALDUS HOIATUS Enne paigaldustoiminguid eemaldage akuplokk seadme k ljest HOIATUS rge kasutage tarvikuid mis...

Страница 200: ...juhendit ja tehke need endale selgeks HOIATUS Olge seadme kasutamisel ettevaatlik 4 1 JUHTNUPUD 4 2 K IVITAGE SEADE Joonis 5 1 Vajutage toitenuppu 2 Laske lukustusnuppu ja t mmake p stikut 3 Kiiruse r...

Страница 201: ...ke samaaegselt 2 T mmake ja eemaldage pooli kate 3 Eemaldage j relej nud pool 4 Pange pool pooli katte sisse M RKUS Enne uue pooli paigaldamist veenduge et uue pooli l ikej hv on pilus ja ulatub umbes...

Страница 202: ...okeerides p rlemise 8 Keerake mutrit vastup eva 19 mm v i 3 4 mutriv tme abil 44 58 Nm 5 8 EEMALDAGE V SAL IKUR Joonis 18 HOIATUS Paigaldage terale kaitsepiire 1 Pange mutriv ti etten htud nurga lekan...

Страница 203: ...J hvi otsad on pooli mber s lme l inud 1 Eemaldage j hv poo lilt 2 Kerige j hvi Probleem V imalik p hjus Lahendus J hv l heb pidevalt katki Seadet kasutatakse valesti 1 L igake j hvi otsaga v ltige ko...

Страница 204: ...tan 53 211 13 Malm Rootsi Name and address of the person authorised to compile the technical file Nimi Peter S derstr m Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi K esolevaga kinnitame et toode Liik J...

Отзывы: