manualshive.com logo in svg

GreenWorks G40LT30, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
GreenWorks G40LT30 Скачать руководство пользователя страница 18

1

DESCRIPCIÓN

1.1

FINALIDAD

Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza ligera y
otra vegetación similar a nivel del suelo. El plano de corte
debe estar aproximadamente paralelo a la superficie del suelo.
No puede utilizar la máquina para cortar o podar setos,
arbustos, matorrales, flores y compost.

1.2

PERSPECTIVA GENERAL

Figura 1 - 18.

1

Gatillo

2

Asa posterior

3

Botón de desbloqueo

4

Asa auxiliar

5

Eje superior

6

Acoplamiento

7

Eje inferior

8

Botón de bordeado

9

Protección

10

Cuchilla de corte

11

Guía de borde

12

Cabezal de corte

13

Rueda de bordeado

14

Botón de articulación

15

Tornillo

16

Botón de desbloqueo de la batería

17

Botón de retención del carrete

18

Pestaña

19

Cubierta de carrete

20

Carrete

21

Carcasa del carrete

22

Orificio

A

Dirección de rotación

B

Mejor zona de corte

C

Zona de corte peligrosa

2

SEGURIDAD

 

AVISO

Asegúrese de seguir/respetar todas las instrucciones de
seguridad.

Consulte el manual de seguridad.

3

INSTALACIÓN

 

AVISO

Retire la batería de la máquina antes de la instalación.

 

AVISO

No utilice accesorios que no estén recomendados para esta
máquina.

3.1

DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

 

AVISO

Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del
uso.

 

AVISO

•

Si las piezas de la máquina presentan daños, no utilice
la máquina.

•

Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina.

•

Si faltan piezas o hay piezas dañadas, contacte con el
centro de servicio.

1. Abra el embalaje.
2. Lea la documentación que se encuentra en la caja.
3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.
4. Retire la máquina de la caja.
5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los

reglamentos locales.

3.2

FIJACIÓN DE LA PROTECCIÓN

Figura 2.

 

AVISO

No toque la cuchilla de corte.

1. Retire los tornillos del cabezal de corte con un

destornillador Phillips (no incluido).

2. Ponga la protección sobre el cabezal de corte.
3. Alinee los orificios de tornillo de la protección con los

orificios de tornillo del cabezal de corte.

4. Apriete los tornillos.

3.3

MONTAJE DEL EJE

Figura 3.

1. Inserte el eje inferior en el acoplamiento del eje superior.

 

NOTA

Asegúrese de que la parte superior e inferior de los ejes
estén bien apretadas antes de volver a instalar la batería.

2. Apriete el acoplamiento.

3.4

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Figura 4.

18

Español

ES

Содержание G40LT30

Страница 1: ...elasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Alkuper istenohjeiden...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Adjust the length of the cutting line 5 4 6 Adjust the length of the cutting line manually 5 4 7 Adjust the cutting diameter 5 4 8 Line cut off blade 6 4 9 Change to the edging mode 6 4 10 Pivoting He...

Страница 4: ...that are not recommended for this machine 3 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use WARNING If parts of the machine are damaged do not use the machine...

Страница 5: ...on the machine while you operate the machine Cut tall grass from the top down If grass winds around the trimmer head Remove the battery pack Remove the grass 4 4 CUTTING TIPS Figure 6 Tilt the machine...

Страница 6: ...ore you clean repair or do the maintenance work on the machine IMPORTANT Make sure that all nuts bolts and screws are tight Examine regularly that you install the handles tightly IMPORTANT Use only th...

Страница 7: ...when you push the trigger No electrical con tact between the machine and the battery pack 1 Remove battery pack 2 Check contact and in stall the battery pack again The battery pack is depleted Charge...

Страница 8: ...l G40B2 G40B4 and other BAF ser ies Charger model G40C and other CAF series Noise value 9 WARRANTY The full warranty terms and conditions can be found on Greenworks webpage The Greenworks warranty is...

Страница 9: ...55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000...

Страница 10: ...L nge des Schneidfadens einstellen 12 4 6 Manuelles Anpassen der L nge des Schneidfadens 13 4 7 Schnittdurchmesser einstellen 13 4 8 Fadenmesser 13 4 9 In den Kantenschneidermodus wechseln 13 4 10 Fun...

Страница 11: ...EN WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben WARNUNG Bei besch digten Maschinenteilen d rfen Sie die Maschine nicht verwenden Wenn Sie nicht alle Teil...

Страница 12: ...t dem korrekt verbundenen Haltegurt Halten Sie die Maschine mit den beiden H nden gut fest w hrend Sie die Maschine bedienen Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten Wenn sich Gras um den Schneidk...

Страница 13: ...hine in eine ordentliche Kantenfr se zum Einfassen von Terrassen Einfahrten und Gehwegen oder anderen Bereichen umwandeln 1 Stoppen Sie die Maschine 2 Dr cken Sie die Kantenschneider Taste und drehen...

Страница 14: ...es Schneidfadens die jeweils ca 3 m lang sind 2 Biegen Sie ein Ende des Fadens 6 35 mm 1 4 3 Legen Sie die F den in die Befestigungsl cher der Spule 4 Wickeln Sie die Schneidf den fest in der angegebe...

Страница 15: ...d nicht vorgescho ben Die F den sind mit sich selbst versch wei t Mit Silikonspray schmie ren Nicht gen gend Faden auf der Spule Installieren Sie mehr Fa den Die F den vers chlei en zu kurz Ziehen Sie...

Страница 16: ...sstelle zur ckgeschickt werden um Garantieanspr che geltend zu machen 10 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 M...

Страница 17: ...5 Ajuste de la longitud del hilo de corte 19 4 6 Ajuste manual de la longitud del hilo de corte 19 4 7 Ajuste del di metro de corte 20 4 8 Cuchilla de corte de hilo 20 4 9 Cambio al modo de bordeado...

Страница 18: ...SO No utilice accesorios que no est n recomendados para esta m quina 3 1 DESEMBALAJE DE LA M QUINA AVISO Aseg rese de montar correctamente la m quina antes del uso AVISO Si las piezas de la m quina pr...

Страница 19: ...colocado Mantenga una posici n firme con las dos manos en la m quina mientras la utiliza Corte la hierba alta de arriba a abajo Si se enrolla hierba alrededor del cabezal de corte Retire la bater a Qu...

Страница 20: ...Ajuste el cabezal articulado para recortar zonas de dif cil alcance y para que los usuarios trabajen c modamente 1 Detenga la m quina 2 Presione el bot n de articulaci n y gire el eje hasta que el ca...

Страница 21: ...rolle los hilos de corte alrededor del carrete firmemente en la direcci n indicada 5 Introduzca los hilos de corte en las ranuras de gu a 6 No enrolle el hilo de corte m s all del borde del carrete 6...

Страница 22: ...son dema siado cortos Avance el hilo de corte Los hilos est n en redados en el car rete 1 Retire los hilos del car rete 2 Enrolle los hilos Problema Posible causa Soluci n El hilo se rompe con tinuame...

Страница 23: ...regatan 53 211 13 Malm Suecia Nombre y direcci n de la persona autorizada para compilar el archivo t cnico Nombre Peter S derstr m Direcci n Riggaregatan 53 211 13 Malm Suecia Por la presente declaram...

Страница 24: ...4 5 Regolazione della lunghezza del filo di taglio 26 4 6 Regolazione manuale della lunghezza del filo di taglio 27 4 7 Regolazione del diametro di taglio 27 4 8 Lama tagliafilo 27 4 9 Modalit bordato...

Страница 25: ...gruppo batteria dall apparecchio prima dell installazione AVVERTIMENTO Non usare accessori non raccomandati per questo apparecchio 3 1 DISIMBALLAGGIO DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Assicurarsi di assem...

Страница 26: ...ivi di protezione installati Durante l uso dell apparecchio tenere l apparecchio collegato alla tracolla dopo averla indossata correttamente mantenere una presa salda con entrambe le mani sull apparec...

Страница 27: ...osizione 3 Rilasciare il pulsante di bordatura 4 10 REGOLAZIONE DELL ANGOLAZIONE DELLA TESTA Figura 10 NOTA Regolare l angolazione della testa per tagliare l erba in aree difficili da raggiungere e la...

Страница 28: ...fili nei fori di ancoraggio della bobina 4 Avvolgere i fili saldamente intorno alla bobina nella direzione indicata 5 Infilare i fili nelle fessure guida 6 Non avvolgere i fili oltre il bordo della bo...

Страница 29: ...lare pi filo Il filo di taglio troppo corno Far avanzare il filo di ta glio Il filo si impi gliato sulla bobina 1 Rimuovere il filo dalla bobina 2 Avvolgere il filo Problema Possibile causa Soluzione...

Страница 30: ...Group Europe Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Name and address of the person authorised to compile the technical file Nome Peter S derstr m Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Co...

Страница 31: ...Ajustement de longueur de ligne de coupe 33 4 6 Ajustement manuel de longueur de ligne de coupe 33 4 7 Ajustement de diam tre de coupe 34 4 8 Lame de coupe de ligne 34 4 9 Passage au mode bordure 34 4...

Страница 32: ...T N utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommand s pour cette machine 3 1 D BALLAGE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Assurez vous d assembler correctement la machine avant son usage AVERTISSEMENT...

Страница 33: ...e prise ferme des deux mains sur la machine pendant son utilisation Coupez l herbe haute de haut en bas Si l herbe s enroule autour de la t te de coupe bordure Retirez le pack batterie Retirez l herbe...

Страница 34: ...pivotante pour couper dans les zones difficiles d acc s et pour que les utilisateurs travaillent confortablement 1 Arr tez la machine 2 Appuyez sur le bouton de pivotement et tournez l arbre jusqu ce...

Страница 35: ...autour de la bobine dans le sens indiqu 5 Placez les lignes de coupe dans les fentes de guidage 6 N enroulez pas la ligne de coupe au del du bord de la bobine 6 TRANSPORT ET STOCKAGE 6 1 D PLACEMENT...

Страница 36: ...es lignes sont us es ou trop courtes Faites avancer la ligne de coupe Les lignes sont en chev tr es sur la bobine 1 Retirez les lignes de la bobine 2 Enroulez les lignes Probl me Cause possible Soluti...

Страница 37: ...211 13 Malm Su de Nom et adresse de la personne autoris e compiler le dossier technique Nom Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Su de Nous d clarons ici que le produit Cat gorie Coup...

Страница 38: ...comprimento do fio de corte 40 4 6 Ajustar manualmente o comprimento do fio de corte 40 4 7 Ajustar o di metro de corte 41 4 8 L mina de corte do fio 41 4 9 Alterar o modo de corte de margens 41 4 10...

Страница 39: ...use acess rios que n o sejam recomendados para esta m quina 3 1 RETIRE A M QUINA DA CAIXA AVISO Certifique se de que monta corretamente a m quina antes da utiliza o AVISO Se houver pe as danificadas...

Страница 40: ...cima para baixo Se a erva se enrolar em torno da cabe a da ro adora Retire a bateria Retire a erva 4 4 DICAS DE CORTE Imagem 6 Incline a m quina na dire o da rea a cortar Use a ponta do fio de corte...

Страница 41: ...ador e rode o eixo at que a cabe a da ro adora fique fixada na respetiva posi o 3 Deixe de premir o bot o oscilante 5 MANUTEN O IMPORTANTE Leia e compreenda as normas de seguran a e as instru es de ma...

Страница 42: ...eliminar o gelo Fixe a m quina durante o transporte para evitar danos ou ferimentos Limpe e examine a m quina quanto a danos 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa prov vel Solu o A m quina n o arranc...

Страница 43: ...k 1 5 m s2 Modelo da bateria G40B2 G40B4 e outras s ries BAF Modelo do carregador G40C e outras s ries CAF Valor do ru do 9 GARANTIA Os termos e condi es da garantia pode ser encontrados na Greenworks...

Страница 44: ...35 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 M todo de avalia o da conf...

Страница 45: ...s 47 4 5 Pas de lengte van de snijdraad aan 47 4 6 Pas de lengte van de snijdraad handmatig aan 47 4 7 Pas de snijddiameter aan 48 4 8 Draad afsnijd mes 48 4 9 Op randafwerking instellen 48 4 10 Draai...

Страница 46: ...n voor dit gereedschap 3 1 HET GEREEDSCHAP UITPAKKEN WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de machine correct monteert voor gebruik WAARSCHUWING Gebruik de machine niet als er onderdelen beschadigd zijn Als...

Страница 47: ...een stevige grip met twee handen aan het gereedschap terwijl u het gereedschap gebruikt Snijd hoog gras van boven naar beneden Als zich gras rond de trimmerkop draait Verwijder het accupack Verwijder...

Страница 48: ...en die moeilijk te bereiken zijn 1 Schakel het gereedschap uit 2 Druk op de draaiknop en draai de schacht totdat de trimmerkop in de gewenste positie vast komt te zitten 3 Laat de draaiknop los 5 ONDE...

Страница 49: ...draad niet verder op dan de rand van de spoel 6 VERVOER EN OPSLAG 6 1 DE MACHINE BEWEGEN Wanneer u de machine verplaatst moet u het volgende doen Draag handschoenen Schakel het gereedschap uit Verwijd...

Страница 50: ...niet naar voren Draden zijn aan zichzelf gelast Smeer met siliconen spray Er bevindt zich niet meer genoeg draad op de spoel Installeer meer draad De draden zijn versleten of te kort Verleng de snijdr...

Страница 51: ...rantie samen met het aankoopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARIN G Naam en adres van de fabrikant Naam GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Zweden Naam en adres van...

Страница 52: ...53 1 2 53 2 53 3 53 3 1 53 3 2 53 3 3 53 3 4 54 3 5 54 4 54 4 1 54 4 2 54 4 3 54 4 4 54 4 5 54 4 6 55 4 7 55 4 8 55 4 9 55 4 10 55 5 55 5 1 55 5 2 56 5 3 56 5 4 56 6 56 6 1 56 6 2 56 7 56 8 57 9 58 10...

Страница 53: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 Phillips 2 3 4 3 3 3 1 53 RU...

Страница 54: ...2 3 4 4 1 2 3 3 5 4 1 2 4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 4 4 6 4 5 5 1 2 54 RU...

Страница 55: ...1 0 4 4 6 7 1 2 3 4 7 8 254 mm 305 mm 254 mm 305 mm 1 2 3 180 4 4 8 9 4 9 11 1 2 90 3 4 10 10 1 2 3 5 5 1 55 RU...

Страница 56: ...5 2 5 3 12 14 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 15 18 1 65 mm 1 3 2 6 35 1 4 3 4 5 6 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 56 RU...

Страница 57: ...1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 40 7 500 10 1 65 mm 254 305 mm 3 07 57 RU...

Страница 58: ...Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 21107 STF306 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 2005 88 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744...

Страница 59: ...5 Leikkuusiiman pituuden s t minen 61 4 6 Leikkuusiiman pituuden s t minen manuaalisesti 61 4 7 Leikkuus teen s t minen 61 4 8 Siiman katkaisuter 62 4 9 Reunaleikkaustilaan siirtyminen 62 4 10 K ntyv...

Страница 60: ...ta akku koneesta ennen asentamista VAROITUS l k yt lis varusteita joita ei ole suositeltu t lle koneelle 3 1 PURA KONE PAKKAUKSESTA VAROITUS Varmista ett kokoat koneen oikein ennen k ytt VAROITUS Jos...

Страница 61: ...yy trimmerin p n ymp rille Poista akku Poista ruoho 4 4 LEIKKUUVINKKEJ Kuva 6 Kallista konetta leikattavaa aluetta kohti K yt ruohon leikkaamiseen siiman k rke Liikuta konetta oikealta vasemmalle jott...

Страница 62: ...trimmerin p lukittuu haluttuun asentoon 3 Vapauta k nt painike 5 KUNNOSSAPITO T RKE Lue ja ymm rr kaikki turvallisuusohjeet ja kunnossapito ohjeet ennen koneen puhdistamista korjaamista tai kunnossap...

Страница 63: ...arhakemikaalit ja tiesuolat Kiinnit kone kuljetuksen ajaksi vaurioiden ja loukkaantumisten v ltt miseksi Puhdista kone ja tarkasta se vaurioiden varalta 7 VIANM RITYS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu...

Страница 64: ...BAF sarjat Laturin malli G40C ja muut CAF sarjat Kohina arvo 9 TAKUU T ydelliset takuuehdot l ytyv t Greenworks verkkosivustolta Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta kuluttaja...

Страница 65: ...62321 8 IEC 62321 3 1 Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty direktiivin 2000 14 EY liitteen VI mukaisesti Siimaleikkuri Mitattu nentehotaso LWA 90 3 dB A Taattu nentehotaso LWA d 96 dB A Paikka p...

Страница 66: ...Trimningstips 68 4 5 Justera trimtr dens l ngd 68 4 6 Justera trimtr dens l ngd manuellt 68 4 7 Justera trimomr dets diameter 68 4 8 Tr dsk rblad 69 4 9 V xla till kantl ge 69 4 10 Funktionen roteran...

Страница 67: ...tillbeh r som inte rekommenderas f r denna maskin 3 1 PACKA UPP MASKINEN VARNING Kontrollera att maskinen r r tt monterad f re anv ndning VARNING Om delar av maskinen r skadade anv nd inte maskinen An...

Страница 68: ...du anv nder den Trimma h gt gr s uppifr n och ned Om gr s snor sig runt trimmerhuvudet Ta ut batteripaketet Ta bort gr set 4 4 TRIMNINGSTIPS Figur 6 Luta maskinen mot det omr de som ska trimmas Anv n...

Страница 69: ...sknappen och vrid skaftet tills trimmerhuvudet hakar fast i nskat l ge 3 Sl pp sv ngningsknappen 5 UNDERH LL VIKTIGT L s och f rst s kerhetsreglerna och bruksanvisningen innan du reng r reparerar elle...

Страница 70: ...indra sak och personskador Reng r och unders k maskinen med avseende p skador 7 FELS KNING Problem M jlig orsak L sning Maskinen startar inte n r du trycker in startknap pen Ingen elektrisk kontakt me...

Страница 71: ...2 Batterimodell G40B2 G40B4 och andra BAF se rier Laddarmodell G40C och andra CAF serier Bullerv rde 9 GARANTI Fullst ndiga garantivillkor terfinns p Greenworks webbplats Greenworks garanti g ller i 3...

Страница 72: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metod f r verensst mmelsebed mning till Bilaga VI dire...

Страница 73: ...klipping 75 4 5 Justere lengden p skj retr den 75 4 6 Justere lengden p skj retr den manuelt 75 4 7 Justere skj rediameteren 75 4 8 Kutteblad for tr den 76 4 9 Bytt til kantmodus 76 4 10 Svinghodefunk...

Страница 74: ...bruke tilbeh r som ikke anbefales for denne maskinen 3 1 PAKK UT MASKINEN ADVARSEL S rg for at maskinen monteres korrekt f r du benytter den ADVARSEL Du m ikke bruke maskinen hvis noen deler av maski...

Страница 75: ...lipp h yt gress fra toppen og ned Hvis gress fester seg rundt trimmerhodet Ta ut batteripakken Fjern gresset 4 4 TIPS FOR KLIPPING Figur 6 Hold maskinen p skr mot det omr det som skal klippes Bruk tup...

Страница 76: ...rbeid p maskinen er det viktig lese og forst sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk VIKTIG Pass p at alle muttere og skruer er strammet godt til Sjekk jevnlig at h ndtakene sitter godt p VIKTIG Br...

Страница 77: ...nen vil ikke starte n r du drar i utl seren Ingen elektrisk kontakt mellom maskin og batteri pakke 1 Ta ut batteripakken 2 Sjekk kontakten og sett inn batteripakken p nytt Batteripakken er utladet Lad...

Страница 78: ...v LPA 80 4 dB A KPA 3 dB A Garantert lydeffektni v LWA d 96 dB A Vibrasjon 4 3 m s2 k 1 5 m s2 Batterimodell G40B2 G40B4 og andre BAF seri er Ladermodell G40C og andre CAF serier St yverdi 9 GARANTI D...

Страница 79: ...2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metode for samsvarsvurdering for Annex V...

Страница 80: ...ster klippesnorens l ngde 82 4 6 Manuel tilpasning af trimmersnoren 82 4 7 Justering af klippediameteren 82 4 8 Afsk ringskniv til snor 83 4 9 Skift til kantklipning 83 4 10 Drejelig hoved funktion 83...

Страница 81: ...nen inden installation ADVARSEL Brug ikke tilbeh r der ikke anbefales til denne maskine 3 1 PAK MASKINEN UD ADVARSEL S rg for at samle maskinen korrekt f r brug ADVARSEL Hvis dele af maskinen beskadig...

Страница 82: ...oven og ned Hvis gr s vikles rundt om trimmerhovedet Fjern batteripakken Fjern gr sset 4 4 TIPS TIL KLIPNING Figur 6 Hold maskinen mod omr det der skal klippes Sl gr sset med enden af klippesnoren Fly...

Страница 83: ...eholdelsesarbejdet p maskinen VIGTIGT S rg for at alle m trikker bolte og skruer er strammet Kontroller regelm ssigt h ndtagene og s rg for at de er skruet ordenligt p VIGTIGT Brug kun reservedele og...

Страница 84: ...Batteriet er l bet t r for str m Oplad batteriet L seknappen og udl seren trykkes ikke ned p samme tid 1 Tryk l seknappen ned og hold den nede 2 Tryk p udl seren for at starte maskinen Problem Mulig r...

Страница 85: ...forbruger privat brug fra k bsdatoen Denne garanti d kker produktionsfejl Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt p andre m d...

Страница 86: ...sesvurderingsmetode til bilag VI direktiv 2000 14 EF Kantklipper M lt lydeffektniveau LWA 90 3 dB A Garanteret lydeffektniveau LWA d 96 dB A Sted dato Underskrift Ted Qu kvalitetsdir ekt r Malm 08 12...

Страница 87: ...z ce ci cia 89 4 5 Ustaw d ugo y ki tn cej 89 4 6 Ustaw r cznie d ugo y ki tn cej 89 4 7 Wyregulowa rednic koszenia 90 4 8 Ostrze tn ce y ki 90 4 9 Zmie na tryb przycinania kraw dzi 90 4 10 Funkcja ob...

Страница 88: ...TALOWANIE OSTRZE ENIE Wyjmij akumulator z urz dzenia przed instalacj OSTRZE ENIE Nie u ywaj akcesori w niezalecanych dla tego urz dzenia 3 1 ROZPAKUJ URZ DZENIE OSTRZE ENIE Upewnij si e urz dzenie zos...

Страница 89: ...j mocno urz dzenie dwoma r koma podczas obs ugi Tnij traw z g ry w d Je li trawa owinie si wok g owicy obcinarki Wyjmij akumulator Usu traw 4 4 WSKAZ WKI DOTYCZ CE CI CIA Rysunek 6 Przechyl urz dzenie...

Страница 90: ...ycji 3 Pu przycisk obrotowy 5 KONSERWACJA WA NE Przeczytaj ze zrozumieniem rozporz dzenia dotycz ce bezpiecze stwa i instrukcje konserwacji przed przyst pieniem do czyszczenia naprawy lub czynno ci ko...

Страница 91: ...dczas transportu by unikn uszkodze i obra e Wyczy urz dzenie i skontroluj czy nie jest uszkodzone 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyczy na Rozwi zanie Urz dzenie nie urucha mia si gdy pcha...

Страница 92: ...cznego LPA 80 4 dB A KPA 3 dB A Gwarantowany po ziom mocy akustycz nej LWA d 96 dB A Drgania 4 3 m s2 k 1 5 m s2 Model akumulatora G40B2 G40B4 i inne serie BAF Model adowarki G40C i inne serie CAF War...

Страница 93: ...nadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC...

Страница 94: ...96 4 4 Rady pro se en 96 4 5 Nastaven d lky ac struny 96 4 6 Ru n nastaven d lky ac struny 96 4 7 Nastaven z b ru se en 96 4 8 ezac epel struny 97 4 9 Zm na na re im o ez v n 97 4 10 Funkce v kyvn hl...

Страница 95: ...jte p slu enstv kter se nedoporu uje pro tento stroj 3 1 ROZBALEN ZA ZEN VAROV N P ed pou it m se ujist te e jste stroj spr vn sestavili VAROV N Pokud jsou sou sti stroje po kozen stroj nepou vejte Po...

Страница 96: ...e stroj pevn ob ma rukama Vysokou tr vu se te shora dol Pokud se tr va namot na strunovou hlavu Vyjm te akumul tor Odstra te tr vu 4 4 RADY PRO SE EN Obr zek 6 Naklo te stroj sm rem k oblasti kter m b...

Страница 97: ...p e t te bezpe nostn p edpisy a pokyny pro dr bu a pochopte je D LE IT Ujist te se e v echny matice rouby a vruty jsou uta en Pravideln kontrolujte spr vnou instalaci rukojet D LE IT Pou vejte pouze n...

Страница 98: ...e kontakty a znovu nainstalujte aku mul tor Akumul tor je vy bit Nabijte akumul tor Blokovac tla tko a spou nejsou sou asn zm kn uty 1 Stiskn te blokovac tla tko a podr te jej 2 Stiskn te spou a spus...

Страница 99: ...e vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce m e b t bu opraven nebo vym n n P stroj kter byl zneu it nebo pou it jin mi zp soby ne popsan mi v u ivatelsk p ru ce m e b t odm tnut pro uplatn n z...

Страница 100: ...M en hladina akustick ho v konu LWA 90 3 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96 dB A M sto datum Podpis Ted Qu editel pro kvalitu Malm 08 12 20 100 esky CS...

Страница 101: ...nie 103 4 5 Nastavenie d ky acej struny 103 4 6 Manu lne nastavenie d ky acej struny 103 4 7 Nastavenie z beru kosenia 103 4 8 Rezacia epe struny 104 4 9 Zmena na orez vac re im 104 4 10 Funkcia oto n...

Страница 102: ...kumul tor zo stroja VAROVANIE Nepou vajte pr slu enstvo ktor sa neodpor a pre tento stroj 3 1 ROZBALENIE STROJA VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e ste stroj spr vne zostavili VAROVANIE Ak s diely po...

Страница 103: ...e stroj pevne obomi rukami Vysok tr vu koste zhora nadol Ak sa tr va namot na strunov hlavu Vyberte akumul tor Odstr te tr vu 4 4 RADY PRE KOSENIE Obr zok 6 Naklo te stroj smerom k oblasti ktor m by k...

Страница 104: ...zpe nostn predpisy a pokyny pre dr bu a pochopte ich D LE IT Uistite sa e v etky matice a skrutky s dotiahnut Pravidelne kontrolujte spr vnu in tal ciu rukov t D LE IT Pou vajte iba n hradn diely a pr...

Страница 105: ...ul tor a nabite ho Namontujte chr ni epele 6 2 SKLADOVANIE STROJA Vyberte akumul tor zo stroja Uistite sa e sa deti nem u pribl i k stroju Chr te stroj pred agres vnymi l tkami ako s z hradn chemik li...

Страница 106: ...m sprejom Nedostatok struny na cievke Nain talujte viac struny Struny s ve mi kr tke Pred te aciu strunu Struny sa na cievke zamotali 1 Vyberte struny z cievky 2 Namotajte struny Struny sa trhaj Stroj...

Страница 107: ...a adresa v robcu Meno GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko N zov a adresa spolo nosti opr vnenej vypracova s bor technickej dokument cie Meno Peter S derstr m Adresa...

Страница 108: ...ev dol ine nitke za ko njo 110 4 6 Ro na nastavitev dol ine nitke za ko njo 110 4 7 Prilagoditev premera ko nje 110 4 8 Rezilo za rezanje nitke 111 4 9 Spreminjanje robnega na ina 111 4 10 Funkcija ro...

Страница 109: ...stranite baterijski sklop OPOZORILO Ne uporabljajte dodatne opreme ki ni priporo ena za to napravo 3 1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da je naprava pravilno sestavljena OPO...

Страница 110: ...avo kosite z vrha navzdol e se trava navije okoli glave kosilnice Odstranite baterijski sklop Odstranite travo 4 4 NASVETI ZA KO NJO Slika 6 Napravo nagnite proti obmo ju ko nje Travo kosite s konico...

Страница 111: ...NJE POMEMBNO Pred i enjem popravilom in vzdr evalnimi deli na napravi preberite in poskrbite da boste razumeli varnostne predpise in navodila za vzdr evanje POMEMBNO Prepri ajte se da so vse matice in...

Страница 112: ...it rezila 6 2 SKLADI ENJE NAPRAVE Baterijski sklop odstranite iz naprave Prepri ajte se da otroci ne morejo dostopati do naprave Naprave ne shranjujte v bli ini korozivnih sredstev kot so vrtne kemik...

Страница 113: ...tko povlecite Nitki sta zapleteni na navitku 1 Nitki odstranite iz na vitka 2 Navijte nitki Te ava Mo en vzrok Re itev Nitka se trga Napravo uporabl jate napa no 1 Kosite s konico nitke izogibajte se...

Страница 114: ...pripravo tehni ne dokumentacije Ime Peter S derstr m Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Izjavljamo da je izdelek Kategorija Kosilnica z nitko Model 21107 STF306 Serijska tevilka Glejte nalepko...

Страница 115: ...7 4 5 Pode avanje duljine rezne niti 117 4 6 Ru no pode avanje duljine rezne niti 117 4 7 Pode avanje promjera ko enja 117 4 8 No za odsijecanje niti 118 4 9 Prebacivanje u na in rada obrade rubova 11...

Страница 116: ...UPOZORENJE Nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije preporu ena za ovaj ure aj 3 1 VA ENJE STROJA IZ AMBALA E UPOZORENJE Pobrinite se da propisno sklopite stroj prije upotrebe UPOZORENJE Stroj nemoj...

Страница 117: ...koristite ure aj Visoku travu re ite odozgo prema dolje Ako se trava omota oko glave trimera Uklonite baterijski modul Uklonite travu 4 4 SAVJETI ZA REZANJE Slika 6 Nagnite ure aj prema podru ju koje...

Страница 118: ...etanje i okre ite dr ku dok glava i a a trave ne ulegne u odgovaraju i polo aj 3 Otpustite gumb za zakretanje 5 ODR AVANJE VA NO S razumijevanjem pro itajte sigurnosne upute i upute za odr avanje prij...

Страница 119: ...o ne bi do lo do o te enja ili ozljeda O istite i pregledajte ima li o te enja na ure aju 7 OTKLANJANJE PROBLEMA Problem Mogu i uzrok Rje enje Ure aj se ne pokre e nakon pri tiska okida a Nema elektri...

Страница 120: ...a G40C i druge CAF serije Vrijednost buke 9 JAMSTVO Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se prona i na Greenworks web stranici Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2 godine za bater...

Страница 121: ...744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda procjene sukladnosti prema Dodatku VI direktive 2000 14 EZ Trimer s plasti nom niti Izmje...

Страница 122: ...shez 124 4 4 V g hegyek 124 4 5 A v g sz l hossz nak be ll t sa 124 4 6 A v g sz l hossz nak manu lis be ll t sa 124 4 7 A v g s tm r j nek be ll t sa 125 4 8 V g penge 125 4 9 tkapcsol s szeg lyny r...

Страница 123: ...S Haszn lat el tt ellen rizze hogy megfelel en szerelte e ssze a g pet FIGYELMEZTET S Amennyiben a g p alkatr szei megs r ltek akkor ne haszn lja a g pet Ha nincs meg minden alkatr sz ne m k dtesse a...

Страница 124: ...n viselt sz jhoz Legyen er s tart sa ehhez a k t keze legyen a g pen mik zben a g pet m k dteti A magas f vet fentr l lefel v gja Ha f tekeredik a f kasza fej k r Vegye le az akkumul toregys get T vol...

Страница 125: ...t s forgassa el a tengelyt am g a fej a megfelel helyzetbe nem ker l 3 Engedje ki a forgat gombot 5 KARBANTART S FONTOS Olvassa el s rtse meg a biztons gi szab lyokat s a g p karbantart si utas t sait...

Страница 126: ...n t l 6 SZ LL T S S T ROL S 6 1 A G P SZ LL T SA A g p sz ll t sa k zben Viseljen v d keszty t ll tsa le a g pet Vegye ki az akkumul toregys get s t ltse fel Szerelje fel a pengev d t 6 2 A G P T ROL...

Страница 127: ...sz lak t l r vidre koptak H zzon ki m g v g sz lat A v g sz l ssze gabalyodott az or s n 1 Vegye ki a v g sz lat az ors b l 2 Tekerje fel a v g sz lat Probl ma Lehets ges ok Megold s A v g sz l lland...

Страница 128: ...53 211 13 Malm Sv dors z g A m szaki f jl szerkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sv dors z g Ezennel kijelentj k hogy a term k Kateg ria...

Страница 129: ...nd ri de t iere 131 4 5 Reglarea lungimii firului de t iere 131 4 6 Reglarea manual a lungimii firului de t iere 131 4 7 Reglarea diametrului de t iere 132 4 8 Cutterul de fir 132 4 9 Comutarea pe mod...

Страница 130: ...SMENT Nu utiliza i accesorii care nu sunt recomandate pentru aceast ma in 3 1 DEZAMBALAREA MA INII AVERTISMENT Asigura i v c a i asamblat corect ma ina nainte de utilizare AVERTISMENT Dac ma ina compo...

Страница 131: ...blat n hamul de purtat Men ine i o str ngere ferm cu ambele m ini pe ma in n timpul func ion rii ma inii T ia i iarba nalt de la v rf spre r d cin Dac iarba se nf oar n jurul capului de t iere a ierbi...

Страница 132: ...bil 1 Opri i ma ina 2 Ap sa i butonul de pivotare i roti i axul p n c nd capul trimmerului se blocheaz n pozi ie 3 Elibera i butonul de pivotare 5 NTRE INERE IMPORTANT Citi i i n elege i instruc iunil...

Страница 133: ...examina i ma ina pentru depistarea defec iunilor 7 DEPANARE Problem Cauz posibil Solu ie Ma ina nu porne te c nd ap sa i pe de clan ator Nu exist contact electric ntre ma in i acumu lator 1 ndep rta...

Страница 134: ...d 96 dB A Vibra ii 4 3 m s2 k 1 5 m s2 Model de acumulator G40B2 G40B4 i alte game BAF Model de nc rc tor G40C i alte game CAF Valoarea zgomotului 9 GARAN IE Lista complet a termenilor i condi iilor...

Страница 135: ...1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda de evaluare a conformi...

Страница 136: ...7 3 137 3 1 137 3 2 137 3 3 137 3 4 138 3 5 138 4 138 4 1 138 4 2 138 4 3 138 4 4 138 4 5 138 4 6 139 4 7 139 4 8 139 4 9 139 4 10 139 5 139 5 1 139 5 2 140 5 3 140 5 4 140 6 140 6 1 140 6 2 140 7 140...

Страница 137: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 137 BG...

Страница 138: ...2 3 4 4 1 2 3 3 5 4 1 2 4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 4 4 6 4 5 5 1 138 BG...

Страница 139: ...2 0 4 4 6 7 1 2 3 4 7 8 254 mm 305 mm 254 mm 305 mm 1 2 3 180 4 4 8 9 4 9 11 1 2 90 3 4 10 10 1 2 3 5 5 1 139 BG...

Страница 140: ...5 2 5 3 12 14 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 15 18 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 mm 3 4 5 6 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 140 BG...

Страница 141: ...1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 40 V 7 500 10 1 65 mm 254 305 mm 141 BG...

Страница 142: ...lm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 21107 STF306 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN I...

Страница 143: ...4 3 144 3 1 144 3 2 144 3 3 144 3 4 145 3 5 145 4 145 4 1 145 4 2 145 4 3 145 4 4 145 4 5 145 4 6 146 4 7 146 4 8 146 4 9 146 4 10 146 5 146 5 1 146 5 2 147 5 3 147 5 4 147 6 147 6 1 147 6 2 147 7 148...

Страница 144: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 144 EL...

Страница 145: ...3 4 4 1 2 3 3 5 4 1 2 4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 4 4 6 4 5 5 1 2 145 EL...

Страница 146: ...1 0 4 4 6 7 1 2 3 4 7 8 254 mm 305 mm 254 mm 305 mm 1 2 3 180 4 4 8 9 4 9 11 1 2 90 3 4 10 10 1 2 3 5 5 1 146 EL...

Страница 147: ...5 2 5 3 12 14 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 15 18 1 65 mm 1 3 2 6 35 mm 1 4 3 4 5 6 6 6 1 6 2 147 EL...

Страница 148: ...7 1 2 1 2 1 65 mm 1 2 3 1 2 3 20 32 8 1 2 10 148 EL...

Страница 149: ...mm 254 305 mm 3 07 kg LPA 80 4 dB A KPA 3 dB A LWA d 96 dB A 4 3 m s2 k 1 5 m s2 G40B2 G40B4 BAF G40C CAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter...

Страница 150: ...EE EE 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 VI 2...

Страница 151: ...2 3 152 3 1 152 3 2 152 3 3 152 3 4 152 3 5 152 4 153 4 1 153 4 2 153 4 3 153 4 4 153 4 5 153 4 6 153 4 7 153 4 8 153 4 9 153 4 10 154 5 154 5 1 154 5 2 154 5 3 154 5 4 154 6 154 6 1 154 6 2 154 7 155...

Страница 152: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 4 1 2 3 3 5 4 1 152 AR...

Страница 153: ...2 4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 4 4 6 4 5 5 1 2 0 4 4 6 7 1 2 3 4 7 8 254 mm 305 mm 254 mm 305 mm 1 2 3 180 4 4 8 9 4 9 11 1 2 90 3 153 AR...

Страница 154: ...4 10 10 1 2 3 5 5 1 5 2 5 3 12 14 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 15 18 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 3 4 5 6 6 6 1 6 2 154 AR...

Страница 155: ......

Страница 156: ...2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863...

Страница 157: ...nas n n uzunlu unu ayarlay n 159 4 6 Kesme misinas n n uzunlu unu manuel olarak ayarlay n 159 4 7 Kesme ap n ayarlay n 159 4 8 Kesme b a n hizalay n 160 4 9 Kenar moduna ge in 160 4 10 D ner Kafan n l...

Страница 158: ...jdan nce makineden ak y kar n UYARI Bu makine i in tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n 3 1 MAKINEYI PAKETINDEN IKARIN UYARI Makineyi kullanmadan nce do ru ekilde monte etti inizden emin olun UYA...

Страница 159: ...etraf na dolan yorsa Ak y kar n imi kart n 4 4 KESME IPU LARI ekil 6 Makineyi kesilecek alana do ru e in imi kesmek i in kesme misinas n n ucunu kullan n Operat re do ru kal nt lar n at lmas n nlemek...

Страница 160: ...veya bak m i lerini yapmadan nce g venlik y netmeliklerini ve bak m talimatlar n okuyun ve anlay n NEMLI T m somun c vata ve vidalar n s k oldu undan emin olun Tutma yerlerini s k ca takt n z d zenli...

Страница 161: ...n Makineyi temizleyin ve herhangi bir hasara kar inceleyin 7 SORUN GIDERME Sorun Olas Sebep z m Tetik itil di inde ma kine al m yor Makine ve ak aras nda elektrik temas yok 1 Ak y kar n 2 Konta kontro...

Страница 162: ...k modeli G40B2 G40B4 ve di er BAF seri leri arj cihaz modeli G40C ve di er CAF serileri G r lt de erleri 9 GARANTI Tam garanti artlar ve ko ullar Greenworks internet sayfas nda bulunabilir Garanti Gre...

Страница 163: ...EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Uyum de erlendirme metodu Ek VI Direktifi 20...

Страница 164: ...5 3 165 3 1 165 3 2 165 3 3 165 3 4 165 3 5 166 4 166 4 1 166 4 2 166 4 3 166 4 4 166 4 5 166 4 6 166 4 7 166 4 8 166 4 9 167 4 10 167 5 167 5 1 167 5 2 167 5 3 167 5 4 167 6 167 6 1 167 6 2 168 7 168...

Страница 165: ...1 1 1 1 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 4 1 2 3 165 HE...

Страница 166: ...3 5 4 1 2 4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 4 4 6 4 5 5 1 2 0 4 10 4 6 7 1 2 3 4 7 8 254 mm 305 mm 254 mm 305 mm 1 2 3 180 4 4 8 9 166 HE...

Страница 167: ...4 9 11 1 2 90 3 4 10 10 1 2 3 5 5 1 5 2 5 3 12 14 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 15 18 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 3 4 5 6 6 6 1 167 HE...

Страница 168: ......

Страница 169: ...2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863...

Страница 170: ...io reguliavimas 172 4 6 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas rankiniu b du 172 4 7 Pjovimo skersmens reguliavimas 173 4 8 Lynelio nukirtimo peilis 173 4 9 Paruo imas pakra i pjovimo re imui 173 4 10 Gal...

Страница 171: ...S Prie montavim i imkite akumuliatori i prietaiso SP JIMAS Nenaudokite pried kurie n ra rekomenduojami naudoti su iuo prietaisu 3 1 RENGINIO I PAKAVIMAS SP JIMAS Prie naudodami sitikinkite ar tinkamai...

Страница 172: ...oliapjov vadovaukit s toliau pateikiamais patarimais oliapjov u kabinkite u tinkamai d vimo pe i dir o Kai pjaunate su oliapjove j laikykite tvirtai abejomis rankomis Auk t ol pjaukite i vir aus emyn...

Страница 173: ...S PAKREIPIMO FUNKCIJA Paveikslas 10 PASTABA Pakreipiam galvut naudokite ol s pjovimui sunkiai pasiekiamose vietose ir naudotojo patogumo u tikrinimui 1 Sustabdykite rengin 2 Paspauskite galvut s pakr...

Страница 174: ...5 Lynelius statykite kreipian iuosius griovelius 6 Lyneli nevyniokite taip kad jie i l st vir rit s kra t 6 GABENIMAS IR SAND LIAVIMAS 6 1 PRIETAISO PERK LIMAS Kai perkeliate oliapjov privalote M v t...

Страница 175: ...ir yra per trum pi Prailginkite pjovimo ly nel Lyneliai susipai niojo ant rit s 1 Nuvyniokite lynelius nuo rit s 2 U vyniokite lynelius Problema Galima prie astis Sprendimas Lynelis tr kin ja oliapjo...

Страница 176: ...e Group Europe Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm vedija Pavard ir adresas galioto asmens galioto parengti technin dokumentacij Pavadinimas Peter S derstr m Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm vedija...

Страница 177: ...padomi 179 4 5 Griez jauklas garuma piel go ana 179 4 6 Manu la griez jauklas garuma piel go ana 179 4 7 Grie anas diametra regul ana 180 4 8 Auklas griez jasmens 180 4 9 P rsl g ana apma u apgrie an...

Страница 178: ...s BR DIN JUMS Neizmantojiet piederumus kas nav ieteikti izmanto anai kop ar ma nu 3 1 IEK RTAS IZPAKO ANA BR DIN JUMS Pirms s kat lietot iek rtu p rliecinieties vai t ir pareizi salikta BR DIN JUMS Ne...

Страница 179: ...i uzvilktu siksnu Str d jot ar ma nu turiet to ar ab m rok m Garu z li grieziet no aug as uz leju Ja z le aptinas ap trimmera galvu Iz emiet akumulatoru bloku Iz emiet nop auto z li 4 4 P AU ANAS PADO...

Страница 180: ...ti str d t 1 Apturiet ma nu 2 Nospiediet groz mo pogu un pagrieziet v rpstu l dz trimmera galva nofiks jas vajadz g viet 3 Atlaidiet groz mo pogu 5 APKOPE SVAR GI Pirms t r anas remonta vai ma nas apk...

Страница 181: ...t griez jauklu rpus spoles malas 6 TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA 6 1 MA NAS P RVIETO ANA P rvietojot ma nu Valk jiet cimdus Apturiet ma nu Iz emiet no ma nas akumulatoru bloku un uzl d jiet Uzst diet as...

Страница 182: ...as p r k sas Izvelciet lauk griez jau klu Aukla spol ir sa pinusies 1 Iz emiet no spoles au klu 2 Uztiniet auklu Probl ma Iesp jamais c lo nis Risin jums Aukla v l aizvien l zt Ma na tiek nepar eizi...

Страница 183: ...m Zviedrija Personas kura pilnvarota sast d t tehnisko dokument ciju v rds uzv rds un adrese Nosaukums Peter S derstr m Adrese Riggaregatan 53 211 13 Malm Zviedrija Ar o m s apliecin m ka izstr d jums...

Страница 184: ...uleerige l ikej hvi pikkust 186 4 6 Reguleerige l ikej hvi pikkust k sitsi 186 4 7 Reguleerige l ikel bim tu 186 4 8 J hvi l ikamise tera 187 4 9 Seadistage seade mber serval ikamise re iimile 187 4 1...

Страница 185: ...jest HOIATUS rge kasutage tarvikuid mis ei ole selle seadme jaoks soovitatud 3 1 SEADME LAHTIPAKKIMINE HOIATUS Enne kasutamist pange seade korrektselt kokku HOIATUS rge kasutage seadet kui seadme osad...

Страница 186: ...ndlalt kahe k ega L igake k rget muru lalt alla Kui muru kerib mber trimmeripea Eemaldage akuplokk Eemaldage muru 4 4 N UANDED L IKAMISEKS Joonis 6 Kallutage seadet l igatava ala suunas Muru l ikamise...

Страница 187: ...lugege nii ohutusjuhiseid kui kasutusjuhendit ja tehke need endale selgeks OLULINE Veenduge et k ik mutrid poldid ja kruvid on korralikult kinni Kontrollige regulaarselt k epidete korrektset paigaldus...

Страница 188: ...seade ei k ivitu Seadme ja akuplo ki vahel puudub elektriline hen dus 1 Eemaldage akuplokk 2 Kontrollige hendust ja paigaldage akuplokk uuesti Akuplokk on t hi Laadige akuplokki Lukustusnuppu ja p sti...

Страница 189: ...helir hu tase LPA 80 4 dB A KPA 3 dB A Garanteeritud heli v imsuse tase LWA d 96 dB A Vibratsioonitase 4 3 m s2 k 1 5 m s2 Aku mudel G40B2 G40B4 ja teised BAF seeri ad Laadija mudel G40C ja teised CA...

Страница 190: ...44 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Vastavuse hindamise meetod vastavalt direktiivi 2000 14 E lisale VI J hvtrimmer M det...

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды