GreenWorks G24HT54 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

HTG327

G24HT54

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /

/ KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucţiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalių instrukcijų vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Содержание G24HT54

Страница 1: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the machine 4 4 Operation 4 4 1 Start the machine 4 4 2 Stop the machine 4 4 3 Operation tips 4 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5 5 2 Lubricate the blade 5 6 Store the machine 5 7 Troubleshooti...

Страница 4: ...hear a click the battery pack is installed 3 1 2 REMOVE THE BATTERY PACK Figure 2 1 Push and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 4 OPERATION Do not put your fin...

Страница 5: ...d to use the non pollutant type oil 6 STORE THE MACHINE NOTE Clean the machine before storage 1 Remove the battery pack 2 Let the motor cool 3 Check that there are no loose or damaged components If it...

Страница 6: ...t 10 EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the manufacturer Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Address Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Name and address of the person authorised to compil...

Страница 7: ...auspacken 8 4 Bedienung 8 4 1 Maschine starten 8 4 2 Maschine anhalten 8 4 3 Tipps zur Bedienung 9 5 Wartung und Instandhaltung 9 5 1 Maschine reinigen 9 5 2 Klinge schmieren 9 6 Maschine lagern 9 7 F...

Страница 8: ...e die Anweisungen im Handbuch f r Akku und Ladeger t 1 Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wenn Sie ein K...

Страница 9: ...l ttern Zweigen oder bersch ssigem l um Feuergefahren zu vermeiden Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um die Maschine zu reinigen Entfernen Sie alle Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie ei...

Страница 10: ...etzt werden Ein Ger t das missbr uchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecken verwendet wurde kann von der Garantie ausgeschlossen werden Normaler Verschlei und...

Страница 11: ...eistungspegel LWA 93 5 dB A Garantierter Schall leistungspegel LWA d 94 dB A Konformit tsbewertungsmethode nach Anhang V Richtlinie 2000 14 EG Ort Datum Malm 03 03 2019 Unterschrift Ted Qu Qualit tsle...

Страница 12: ...ento 13 4 1 Puesta en marcha de la m quina 13 4 2 Detenci n de la m quina 13 4 3 Consejos de funcionamiento 13 5 Mantenimiento 14 5 1 Limpieza de la m quina 14 5 2 Lubricaci n de la cuchilla 14 6 Alma...

Страница 13: ...nuras del compartimento de la bater a 2 Introduzca la bater a en el compartimento de la bater a hasta que encaje en su posici n 3 Cuando escuche un clic la bater a est instalada 3 1 2 RETIRADA DE LA B...

Страница 14: ...lisa Utilice un pa o suave para limpiar las cuchillas y un cepillo para eliminar m s suciedad Utilice una capa ligera de aceite para lubricar las cuchillas a lo largo del filo superior de la cuchilla...

Страница 15: ...pra para reclamar la garant a junto con el comprobante de compra ticket 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre GLOBGRO AB Globe Group Europe Direcci n Riggaregatan 5...

Страница 16: ...lizzo 17 4 1 Avvio dell apparecchio 17 4 2 Arresto dell apparecchio 17 4 3 Suggerimenti per l uso 18 5 Manutenzione 18 5 1 Pulizia dell apparecchio 18 5 2 Lubrificazione della lama 18 6 Conservazione...

Страница 17: ...eria Leggere comprendere e rispettare le istruzioni riportate nel manuale della batteria e del caricabatteria 1 Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul vano batteria 2 Fare s...

Страница 18: ...la spazzola per pulire le aperture di ventilazione 5 2 LUBRIFICAZIONE DELLA LAMA Per aumentare l efficienza e la durata di vita delle lama lubrificarle accuratamente dopo ogni utilizzo Posizionare l a...

Страница 19: ...ia La garanzia del fabbricante non influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal rivenditore o dal fornitore Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia i prodotti difettosi d...

Страница 20: ...20 Italiano IT...

Страница 21: ...Fonctionnement 22 4 1 D marrage de la machine 22 4 2 Arr t de la machine 22 4 3 Conseils d utilisation 22 5 Maintenance 23 5 1 Nettoyez la machine 23 5 2 Lubrification de lame 23 6 Stockage de la mach...

Страница 22: ...ment de batterie 2 Poussez le pack batterie dans le compartiment de batterie jusqu le verrouiller en place 3 Au clic audible le pack batterie est install 3 1 2 RETRAIT DE PACK BATTERIE Figure 2 1 Appu...

Страница 23: ...les a rations 5 2 LUBRIFICATION DE LAME Pour rehausser l efficience et le cycle de vie des lames lubrifiez les soigneusement apr s chaque session de travail Placez la machine sur une surface plane et...

Страница 24: ...d origine n est pas affect e par toute garantie additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur Un produit d faillant doit tre retourn au point d achat accompagn de sa preuve d achat re u af...

Страница 25: ...ixa 26 4 Funcionamento 26 4 1 Ligar a m quina 26 4 2 Parar a m quina 26 4 3 Dicas de funcionamento 26 5 Manuten o 27 5 1 Limpar a m quina 27 5 2 Lubrificar a l mina 27 6 Guardar a m quina 27 7 Resolu...

Страница 26: ...ssione a bateria para o respetivo compartimento at ficar fixada no lugar 3 Quando ouvir um clique significa que a bateria est instalada 3 1 2 RETIRAR A BATERIA Imagem 2 1 Prima e mantenha premido o bo...

Страница 27: ...suave Use um pano suave para limpar as l minas e uma escova para retirar mais sujidade Use uma ligeira camada do leo para lubrificar as l minas ao longo da extremidade superior da l mina NOTA Recomend...

Страница 28: ...pedir a ativa o da garantia juntamente com a prova de compra recibo 10 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Nome e morada do fabricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Morada Riggaregatan 53 211 13 Malm S...

Страница 29: ...kken 30 4 Gebruik 30 4 1 Het gereedschap starten 30 4 2 De machine stoppen 30 4 3 Gebruikstips 30 5 Onderhoud 31 5 1 Reinig het gereedschap 31 5 2 Smeer het mes 31 6 Het gereedschap opbergen 31 7 Prob...

Страница 30: ...mpartiment 2 Duw het accupack in het accuvak compartiment totdat het accupack op zijn plek vergrendelt 3 Als u een klik hoort is het accupack ge nstalleerd 3 1 2 HET ACCUPACK VERWIJDEREN Afbeelding 2...

Страница 31: ...langere levensduur van het mes smeer het voorzichtig na elk gebruik Plaats het gereedschap op een vlak en glad oppervlak Maak het mes schoon met een zachte doek en verwijder eventueel vuil met een bo...

Страница 32: ...e garantie De oorspronkelijke fabrieksgarantie wordt niet be nvloed door enige aanvullende garantie die door een dealer of verkoper wordt geboden Een defect product moet worden geretourneerd naar het...

Страница 33: ...33 Nederlands NL...

Страница 34: ...1 35 1 1 35 1 2 35 2 35 3 35 3 1 35 4 35 4 1 35 4 2 36 4 3 36 5 36 5 1 36 5 2 36 6 36 7 37 8 37 9 37 10 37 34 RU...

Страница 35: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 35 RU...

Страница 36: ...4 2 3 1 4 3 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 36 RU...

Страница 37: ...8 24 2800 10 2800 10 510 17 2 2 78 A KPA 3 A 94 2 5 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 21...

Страница 38: ...05 88 EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 93 5...

Страница 39: ...ne pakkauksesta 40 4 K ytt 40 4 1 Koneen k ynnist minen 40 4 2 Koneen pys ytt minen 40 4 3 K ytt vinkkej 40 5 Kunnossapito 41 5 1 Koneen puhdistaminen 41 5 2 Ter n voitelu 41 6 Koneen varastointi 41 7...

Страница 40: ...Kun kuulet napsahduksen akku on asennettu 3 1 2 POISTA AKKU Kuva 2 1 Paina akun vapautuspainiketta ja pid sit painettuna 2 Irrota akku koneesta 4 K YTT l laita sormiasi loviin tai paikkoihin joissa te...

Страница 41: ...emme k ytt m n ljy joka ei saastuta 6 KONEEN VARASTOINTI HUOMAA Puhdista kone ennen s ilytykseen laittamista 1 Irrota akku 2 Anna moottorin j hty 3 Varmista ett mitk n osat eiv t ole irrallaan tai vau...

Страница 42: ...iggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nimi Peter S derstr m Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi T ten vakuutamme ett tuot...

Страница 43: ...pp maskinen 44 4 Anv ndning 44 4 1 Starta maskinen 44 4 2 St nga av maskinen 44 4 3 Tips vid anv ndning 44 5 Underh ll 45 5 1 Reng ra maskinen 45 5 2 Sm rj klingan 45 6 F rvara maskinen 45 7 Fels knin...

Страница 44: ...det h rs ett klick 3 1 2 TA UT BATTERIPAKETET Figur 2 1 Tryck in och h ll in knappen f r att frig ra batteriet 2 Ta ut batteripaketet fr n maskinen 4 ANV NDNING Stick inte in fingrarna i f rs nkninga...

Страница 45: ...F RVARA MASKINEN NOTERA Reng r maskinen innan den st lls undan f r f rvaring 1 Ta ut batteripaketet 2 L t motorn svalna 3 Kontrollera att det inte finns n gra l sa eller skadade komponenter Byt ut sk...

Страница 46: ...OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Namn och adress till personen med beh righet att sammanst lla den teknisk...

Страница 47: ...ut maskinen 48 4 Drift 48 4 1 Starte maskinen 48 4 2 Stoppe maskinen 48 4 3 Tips for bruk 48 5 Vedlikehold 49 5 1 Rengj re maskinen 49 5 2 Sm re knivbladet 49 6 Sette bort maskinen til oppbevaring 49...

Страница 48: ...til batteripakken l ses p plass 3 N r du h rer et klikk er batteripakken riktig installert 3 1 2 FJERNING AV BATTERIPAKKEN Figur 2 1 Skyv og hold p utl serknappen til batteriet 2 Ta batteripakken ut...

Страница 49: ...uk et tynt lag med olje for sm re knivbladene langs den verste kanten av bladet MERK Vi anbefaler at det benyttes en type olje som ikke forurenser 6 SETTE BORT MASKINEN TIL OPPBEVARING MERK Rengj r ma...

Страница 50: ...kreve garanti sammen med kj psbevis kvittering 10 EF SAMSVARSERKL RING Navn og adresse til produsenten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse ti...

Страница 51: ...ak maskinen ud 52 4 Betjening 52 4 1 Start maskinen 52 4 2 Stop maskinen 52 4 3 Tips til brug 52 5 Vedligeholdelse 53 5 1 Reng r maskinen 53 5 2 Sm r klingen 53 6 Opbevaring af maskinen 53 7 Fejlfindi...

Страница 52: ...mmet indtil batteripakken l ses p plads 3 N r du h rer et klik er batteripakken sat i 3 1 2 FJERN BATTERIPAKKEN Figur 2 1 Hold batteriudl serknappen nede 2 Tag batteripakken ud af maskinen 4 BETJENING...

Страница 53: ...nde olie 6 OPBEVARING AF MASKINEN BEM RK Reng r maskinen f r opbevaring 1 Fjern batteripakken 2 Lad motoren k le ned 3 S rg for at der ikke er nogen l se eller beskadigede dele Hvis n dvendigt skal du...

Страница 54: ...RO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil Navn Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211...

Страница 55: ...zenie 56 4 Dzia anie 56 4 1 W cz urz dzenie 56 4 2 Wy cz urz dzenie 56 4 3 Rady dotycz ce dzia ania 56 5 Konserwacja 57 5 1 Wyczy urz dzenie 57 5 2 Nasmaruj ostrze 57 6 Przechowuj urz dzenie 57 7 Rozw...

Страница 56: ...baterie 2 W akumulator do schowka na baterie a do zablokowania si w miejscu 3 Akumulator jest zainstalowany je li us yszysz klikni cie 3 1 2 WYJMIJ AKUMULATOR Rysunek 2 1 Popchnij i przytrzymaj przyc...

Страница 57: ...kiej szmatki i szczotki by usun wi cej brudu Smaruj ostrza lekk warstw oleju wzd u g rnej kraw dzi ostrza UWAGA Zalecamy stosowanie oleju niezanieczyszczaj cego 6 PRZECHOWUJ URZ DZENIE UWAGA Wyczy urz...

Страница 58: ...u gwarancji 10 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Nazwa i adres producenta Imi i naz wisko GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Szwec ja Nazwisko i adres osoby upowa nionej do s...

Страница 59: ...60 3 1 Rozbalen za zen 60 4 Provoz 60 4 1 Spu t n stroje 60 4 2 Zastaven stroje 60 4 3 Provozn tipy 60 5 dr ba 61 5 1 ist n stroje 61 5 2 Namaz n li ty 61 6 Skladov n stroje 61 7 e en probl m 62 8 Tec...

Страница 60: ...tor nezapadne na m sto 3 Kdy usly te kliknut akumul tor je nainstalov n 3 1 2 VYJMUT AKUMUL TORU Obr zek 2 1 Stiskn te a podr te tla tko pro uvoln n akumul tor 2 Vyjm te akumul tor ze stroje 4 PROVOZ...

Страница 61: ...br nili vzplanut Pro i t n stroje pou vejte vlhk had k s jemn m myc m prost edkem Ve kerou vlhkost set ete such m m kk m had kem K i t n v trac ch otvor pou ijte mal kart 5 2 NAMAZ N LI TY Chcete li z...

Страница 62: ...na webov str nce spole nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z...

Страница 63: ...1 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M en hladina akus tick ho v konu LWA 93 5 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 94 dB A Metoda posouzen shody s p lohou V...

Страница 64: ...enie stroja 65 4 Obsluha 65 4 1 Spustenie stroja 65 4 2 Zastavenie stroja 65 4 3 Prev dzkov tipy 65 5 dr ba 66 5 1 istenie stroja 66 5 2 Mazanie epele 66 6 Skladovanie stroja 66 7 Rie enie probl mov 6...

Страница 65: ...tor do priestoru pre akumul tor k m nezapadne na miesto 3 Ke budete po u kliknutie akumul tor je nain talovan 3 1 2 VYBRATIE AKUMUL TORA Obr zok 2 1 Stla te a podr te tla idlo pre uvo nenie akumul to...

Страница 66: ...motor udr ujte bez listov kon rov alebo nadmern ho oleja aby ste zabr nili vzniku po iaru Na istenie stroja pou ite vlhk handri ku s jemn m istiacim prostriedkom Vlhk miesta o istite m kkou suchou han...

Страница 67: ...ru n podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu zak penia T to z ruka sa vz ahuje na v...

Страница 68: ...O 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Meran hladina akus tick ho v konu LWA 93 5 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 94 dB A Me...

Страница 69: ...70 4 Delovanje 70 4 1 Zagon naprave 70 4 2 Zaustavitev naprave 70 4 3 Nasveti za delovanje 70 5 Vzdr evanje 71 5 1 O istite napravo 71 5 2 Podma ite rezilo 71 6 Skladi enje naprave 71 7 Odpravljanje...

Страница 70: ...je akumulator name en 3 1 2 ODSTRANITE AKUMULATOR Slika 2 1 Potisnite in dr ite gumb za sprostitev akumulatorja 2 Odstranite akumulator iz naprave 4 DELOVANJE Prstov ne potiskajte v zareze ali druge o...

Страница 71: ...skladi enjem napravo o istite 1 Odstranite baterijo 2 Pustite da se motor ohladi 3 Preverite da so vsi sestavni deli pritrjeni in v dobrem stanju Po potrebi zamenjajte po kodovane sestavne dele privi...

Страница 72: ...jalca Ime GLOBGRO AB Globe Group Europe Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Ime in naslov osebe ki je poobla ena za pripravo tehni ne dokumentacije Ime Peter S derstr m Naslov Riggaregatan 53 21...

Страница 73: ...ambala e 74 4 Rukovanje 74 4 1 Pokrenite stroj 74 4 2 Zaustavite stroj 74 4 3 Savjeti za rad 74 5 Odr avanje 75 5 1 O istite stroj 75 5 2 Podmazivanje no a 75 6 Skladi tenje stroja 75 7 Otklanjanje pr...

Страница 74: ...2 Gurnite baterijski modul u odjeljak za bateriju tako da baterijski modul usko i na svoje mjesto 3 Kad za ujete klik baterijski modul je ugra en 3 1 2 UKLONITE BATERIJSKI MODUL Slika 2 1 Pritisnite i...

Страница 75: ...tankim slojem ulja du gornjeg ruba no a NAPOMENA Preporu ujemo da upotrebljavate ulje bez zaga iva a 6 SKLADI TENJE STROJA NAPOMENA O istite stroj prije skladi tenja 1 Uklonite baterijski modul 2 Pus...

Страница 76: ...mstva zajedno s dokazom o kupnji ra unom 10 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Naziv i adresa proizvo a a Naziv GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Ime prezime i adresa osobe...

Страница 77: ...ol sa 78 4 zemeltet s 78 4 1 A g p elind t sa 78 4 2 A g p le ll t sa 78 4 3 Tippek a m k dtet shez 78 5 Karbantart s 79 5 1 A g p tiszt t sa 79 5 2 A penge ken se 79 6 A g p t rol sa 79 7 Hibaelh r t...

Страница 78: ...n l v hornyokba 2 Tolja be akkumul toregys get az akkumul tortart ba am g az akkumul toregys g a hely re nem r gz l 3 Amikor kattan st hall az akkumul toregys g be van helyezve 3 1 2 AZ AKKUMUL TOREGY...

Страница 79: ...uh val tiszt tsa meg a peng ket s egy kef vel t vol tsa el a szennyez d st Haszn ljon v kony r tegben olajat a penge ken s hez a penge fels sz l t l kezdve MEGJEGYZ S Javasoljuk hogy haszn ljon nem sz...

Страница 80: ...s rl st igazol szelv nnyel egy tt nyugta vissza kell vinni a v s rl s hely re 10 EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A gy rt neve s c me N v GLOBGRO AB Globe Group Europe C m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sv...

Страница 81: ...ma inii 82 4 Utilizarea 82 4 1 Pornirea ma inii 82 4 2 Oprirea ma inii 82 4 3 Recomand ri privind func ionarea 82 5 ntre inere 83 5 1 Cur area ma inii 83 5 2 Lubrifia i lama 83 6 Depozitarea ma inii...

Страница 82: ...compartimentul setului de acumulatori 2 mpinge i setul de acumulatori n compartimentul acestuia p n c nd setul de acumulatori se blocheaz n pozi ie 3 C nd auzi i un clic setul de acumulatori este inst...

Страница 83: ...e de ventila ie 5 2 LUBRIFIA I LAMA Pentru a cre te eficien a i durata de via a lamelor lubrifia i le cu aten ie dup fiecare sesiune de lucru A eza i ma ina pe o suprafa plan i neted Utiliza i o c rp...

Страница 84: ...n ie Garan ia original oferit de c tre fabricant nu este afectat de c tre nicio garan ia suplimentar oferit de furnizor sau de magazin Un produs defect trebuie predat punctului de v nzare pentru a sol...

Страница 85: ...85 Rom n RO...

Страница 86: ...1 87 1 1 87 1 2 87 2 87 3 87 3 1 87 4 87 4 1 87 4 2 88 4 3 88 5 88 5 1 88 5 2 88 6 88 7 88 8 89 9 89 10 89 86 BG...

Страница 87: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 87 BG...

Страница 88: ...4 2 3 1 4 3 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 88 BG...

Страница 89: ...10 17 2 2 78 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 5 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 2...

Страница 90: ...863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 93 5 dB A LWA d 94 dB A V 2000 1...

Страница 91: ...1 92 1 1 92 1 2 92 2 92 3 92 3 1 92 4 92 4 1 92 4 2 93 4 3 93 5 93 5 1 93 5 2 93 6 93 7 94 8 94 9 94 10 94 91 EL...

Страница 92: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 92 EL...

Страница 93: ...4 2 3 1 4 3 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 93 EL...

Страница 94: ...2800 10 510 mm 17 mm 2 2 kg 78 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 G24B2 G24B4 BAG 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Rigg...

Страница 95: ...88 2011 65 amp 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 93 5 dB A LWA...

Страница 96: ...1 97 1 1 97 1 2 97 2 97 3 97 3 1 97 4 97 4 1 97 4 2 97 4 3 97 5 97 5 1 98 5 2 98 6 98 7 98 8 98 9 98 10 98 96 AR...

Страница 97: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 4 2 3 1 4 3 1 2 3 1 2 3 5 97 AR...

Страница 98: ...3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 24 2800 10 2800 10 510 17 2 2 78 A KPA 3 94 A 2 5 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 9 Greenworks Greenworks 3 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Peter S d...

Страница 99: ...30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IE...

Страница 100: ...aketinden kar n 101 4 al ma 101 4 1 Makineyi al t r n 101 4 2 Makineyi durdurun 101 4 3 al ma ipu lar 101 5 Bak m 102 5 1 Makineyi temizleyin 102 5 2 B a ya lay n 102 6 Makineyi depolay n 102 7 Sorun...

Страница 101: ...in 3 Bir t k sesi duydu unuzda ak tak l d r 3 1 2 AK Y IKARIN ekil 2 1 Ak karma d mesine bas n ve bas l tutun 2 Ak y makineden kar n 4 ALI MA Parmaklar n z entiklere veya kesilebilecekleri yerlere koy...

Страница 102: ...lamak i in az bir katman ya uygulay n NOT Kirletici olmayan tipte ya lar kullanman z tavsiye ederiz 6 MAKINEYI DEPOLAYIN NOT Makineyi depolamadan nce temizleyin 1 Ak y kar n 2 Motoru so umaya b rak n...

Страница 103: ...I reticinin ad ve adresi Ad GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm sve Teknik dosyay derlemek i in yetkili ki inin ad ve adresi Ad Peter S derstr m Adres Riggaregatan 53 211 1...

Страница 104: ...1 105 1 1 105 1 2 105 2 105 3 105 3 1 105 4 105 4 1 105 4 2 105 4 3 105 5 106 5 1 106 5 2 106 6 106 7 106 8 106 9 106 10 107 104 HE...

Страница 105: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 4 2 3 1 4 3 1 2 3 1 2 3 105 HE...

Страница 106: ...5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 24V 2800 10 2800 10 510 17 2 2 78 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 5 2 1 5 2 G24B2 G24B4 BAG 9 Greenworks 106 HE...

Страница 107: ...13 Malm Sweden 2201207 HTG327 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 623...

Страница 108: ...Darbas 109 4 1 rankio paleidimas 109 4 2 renginio sustabdymas 109 4 3 Eksploatavimo patarimai 109 5 Technin prie i ra 110 5 1 renginio valymas 110 5 2 Gele i tepimas 110 6 renginio laikymas 110 7 Trik...

Страница 109: ...irsite spragtel jim tai reik kad akumuliatorius sistat 3 1 2 AKUMULIATORIAUS I MIMAS 2 pav 1 Nuspauskite ir laikykite akumuliatoriaus atkabinimo mygtuk 2 I imkite akumuliatori i prietaiso 4 DARBAS Nek...

Страница 110: ...BA Rekomenduojame naudoti aplinkos neter ian i alyv 6 RENGINIO LAIKYMAS PASTABA Prie sand liavim rengin nuvalykite 1 I imkite sud tin baterij 2 Palaukite kol variklis atv s 3 Patikrinkite ar n ra atsi...

Страница 111: ...te pateikti garantin pretenzij 10 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojo pavadinimas ir adresas Pavadini mas GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Pavard ir adresas asm...

Страница 112: ...ko ana 113 4 Ekspluat cija 113 4 1 Ma nas palai ana 113 4 2 Ma nas aptur ana 113 4 3 Padomi ma nas lieto an 114 5 Apkope 114 5 1 Ma nas t r ana 114 5 2 Asmens e o ana 114 6 Ma nas uzglab ana 114 7 Pro...

Страница 113: ...gr mat eso os nor d jumus 1 Sal gojiet akumulatoru bloka pacel anas ribas ar riev m akumulatora nodal jum 2 Spiediet akumulatoru bloku uz iek u akumulatora nodal jum l dz akumulatoru bloks nofiks jas...

Страница 114: ...lupati u Dzes anas atveru izt r anai izmantojiet mazu birst ti 5 2 ASMENS E O ANA Lai palielin tu asme u grie anas efektivit ti un pagarin tu ekspluat cijas laiku r p gi iee ojiet asme us p c katras...

Страница 115: ...m deta m Ra ot ja s kotn j garantija nav saist ta ar papildu garantij m ko pied v d leris vai mazumtirgot js Lai piepras tu garantiju boj tais izstr d jums ir j atgrie ieg des viet uzr dot pirkuma apl...

Страница 116: ...116 Latvie u LV...

Страница 117: ...pakkimine 118 4 Kasutamine 118 4 1 K ivitage seade 118 4 2 Peatage seade 118 4 3 Praktilised n uanded 118 5 Hooldus 119 5 1 Puhastage seadet 119 5 2 M rige tera 119 6 Seadme hoiustamine 119 7 Veaotsin...

Страница 118: ...tust 3 1 2 AKUPLOKI EEMALDAMINE Joonis 2 1 Vajutage ja hoidke aku vabastamise nuppu all 2 hendage seadme akuplokk lahti 4 KASUTAMINE rge pange oma s rmi s lkudesse v i muudesse kohtadesse kus need v i...

Страница 119: ...ainevaba li 6 SEADME HOIUSTAMINE M RKUS Enne hoiustamist puhastage seade 1 Eemaldage akuplokk 2 Laske mootoril maha jahtuda 3 Kontrollige et seadme osad ei oleks lahti v i kahjustunud Vajadusel vaheta...

Страница 120: ...AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi ja aadress Nimi Peter S derstr m Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi K esole...

Результаты поиска

Содержание G24HT54

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks G24HT54, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание G24HT54

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды