manualshive.com logo in svg

GreenWorks CUA101, Руководство оператора, Страница: 116 / 132

Поделиться
Скачать
GreenWorks CUA101 Скачать руководство пользователя страница 116

4.1

לעפה

 

תא

 

רישכמה

רויא

 

4

.

1

.

רבח

 

תא

 

רישכמה

 

לבכל

 

ךיראמ

 

ינוציח

 

רשואש

 

שומישל

.

2

.

ץחל

 

קזחהו

 

תא

 

ןצחל

 

תליענ

 

תוחיטבה

.

3

.

דועב

 

התא

 

קיזחמ

 

תא

 

ןצחל

 

תליענ

 

תוחיטבה

 ,

ךושמ

 

תא

 

גתמ

 

הרקבה

רבעל

 

תידיה

 

ןמזב

 

התאש

 

קיזחמ

 

תא

 

ןצחל

 

תליענ

 

תוחיטבה

.

4

.

ררחש

 

תא

 

ןצחל

 

תליענ

 

תוחיטבה

.

 

הרהזא

קזחה

 

תא

 

רישכמה

 

יתשב

 

םיידיה

 

תעב

 

הלעפהה

.

 

םיש

 

בל

דומע

 

ירוחאמ

 

רישכמה

 

רשאכ

 

םיינישה

 

לע

 

עקרקה

 

רוזאו

 

הדובעה

 

יקנ

 

קירו

םילושכממ

.

4.2

יוביכ

 

רישכמה

רויא

 

4

.

1

.

ררחש

 

תא

 

גתמ

 

הרקבה

 

ידכ

 

תובכל

 

תא

 

רישכמה

.

4.3

בחור

 

השירח

 

רצ

ןתינ

 

ריסהל

 

הדיחיהמ

 

תא

 

ינש

 

םיבהלה

 

לש

 

םיינישה

 

תוינוציחה

 

לע

 

תנמ

רשפאל

 

השירח

 

הרצ

.

1

.

רסה

 

תא

 

יניפ

 

תעבטה

 

םירוחהמ

 

תווצקב

 

לש

 

טומ

 

םיינישה

.

2

.

רסה

 

תא

 

םיינישה

 

תוינוציחה

 

תאו

 

דבלה

 

טוממ

 

םיינישה

.

3

.

סנכה

 

יניפ

 

האלול

 

םירוחל

.

4.4

תוצע

 

הלעפהל

ןתינ

 

שמתשהל

 

תרטלקב

 

לע

 

תנמ

 

רובשל

 

תמדא

 

הניג

 

ןיכהלו

 

עקרק

 

הליתשל

.

ןנכת

 

שארמ

 

לע

 

תנמ

 

ריאשהל

 

קיפסמ

 

םוקמ

 

ןיב

 

תורוש

 

םיערזה

 

ידכ

 

רשפאל

רישכמל

 

שורחל

 

רחאל

 

םיחמצהש

 

ולדגי

.

1

.

ןכתי

 

היהיש

 

ךרוצ

 

רפסמב

 

םירבעמ

 

ותואב

 

לולסמ

 

לע

 

תנמ

 

עיגהל

 

קמועל

יוצרה

 .

לא

 

הסנת

 

רופחל

 

קומע

 

ידמ

 

רבעמב

 

ןושארה

.

2

.

םא

 

רישכמה

 

ץפוק

 

וא

 

עטרקמ

 ,

רשפא

 

הדיחיל

 

עונל

 

המידק

 

בצקב

 

טעמ

ריהמ

 

רתוי

 

וא

 

ןקתה

 

תא

 

לולכמ

 

לגלגה

.

3

.

םא

 

תרטלקה

 

תראשנ

 

תרפוחו

 

הדוקנב

 

תחא

 ,

הסנ

 

ענענל

 

התוא

 

דצמ

 

דצל

לע

 

תנמ

 

םורגל

 

הל

 

ליחתהל

 

עונל

 

המידק

 

בוש

.

4

.

םא

 

המדאה

 

דואמ

 

השק

 ,

הקשה

 

התוא

 

המכ

 

םימי

 

ינפל

 

השירחה

 .

ענמיה

דובעלמ

 

לע

 

המדא

 

הגופס

 

וא

 

הבוטר

 .

ןתמה

 

םוי

 

וא

 

םיימוי

 

רחאל

 

םשג

דבכ

 

דע

 

המדאהש

 

שבייתת

.

5

.

ןתינ

 

שמתשהל

 

השירחב

 

תיחטש

 

קמועב

 

לש

 

תוחפ

 

מ

-

5

 

ס

"

מ

 

לע

 

תנמ

שכנל

 

םיבשע

 

ררוואלו

 

תא

 

המדאה

 ,

ילבמ

 

עוגפל

 

םישרושב

 

םיכומס

 .

שי

תושעל

 

תאז

 

םיתעל

 

תובורק

 

ךכ

 

םיבשעהש

 

אל

 

ולדגי

 

וכבתסיו

 

םיינישב

לש

 

הדיחיה

.

5

הקוזחת

 

הרהזא

לא

 

רשפאת

 

יקלחל

 

קיטסלפה

 

אובל

 

עגמב

 

םע

 

לזונ

 

םימלב

 ,

ןיזנב

 

וא

 

םירמוח

םע

 

תורזגנ

 

טפנ

 .

םילקימיכה

 

םילולע

 

עוגפל

 

קיטסלפב

 

םורגלו

 

ךכל

 

אלש

ןתינ

 

היהי

 

שמתשהל

 

יקלחב

 

קיטסלפה

.

 

הרהזא

ןיא

 

שמתשהל

 

םיסממב

 

וא

 

םיטנגרטד

 

םיקזח

 

יוקינל

 

תיב

 

רישכמה

 

וא

 

יקלח

קיטסלפה

.

 

הרהזא

רסה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

 

רישכמהמ

 

ינפל

 

עוציב

 

הקוזחת

.

5.1

יוקינ

 

ילכה

 

הרהזא

רומש

 

תא

 

רישכמה

 

תאו

 

עונמה

 

םייקנ

 

םילעמ

 ,

םיפנע

 

וא

 

תומכ

 

הלודג

 

ידמ

לש

 

ןמש

 

לע

 

תנמ

 

עונמל

 

תא

 

יוכיסה

 

הפרשל

.

•

שמתשה

 

תילטמב

 

החל

 

םע

 

רמוח

 

יוקינ

 

ןידע

 

לע

 

תנמ

 

תוקנל

 

תא

 

רישכמה

.

•

הקנ

 

תא

 

םיקלחה

 

םיחלה

 

לע

 

תילטמ

 

השבי

 

הכרו

.

•

שמתשה

 

תשרבמב

 

הנטק

 

לע

 

תנמ

 

תוקנל

 

תא

 

יחתפ

 

ריוואה

.

6

ןוסחא

 

רישכמה

•

הקנ

 

תא

 

רישכמה

 

ינפל

 

ונוסחא

.

•

ינפל

 

ןוסחא

 

רישכמה

 

אדו

 

עונמהש

 

וניא

 

םח

.

•

אדו

 

ןיאש

 

רישכמב

 

םיקלח

 

םיפפור

 

וא

 

םימוגפ

 .

יפל

 

ךרוצה

 ,

עצב

 

תא

תוארוהה

/

םידעצה

 

םיאבה

:

•

ףלחה

 

תא

 

םיקלחה

 

םימוגפה

.

•

קדה

 

תא

 

םיגרבה

.

•

הנפ

 

גיצנל

 

לש

 

זכרמ

 

תוריש

 

השרומ

.

•

ןסחא

 

תא

 

רישכמה

 

םוקמב

 

שבי

.

•

ןסחא

 

קחרה

 

גשיהמ

 

םדי

 

לש

 

םידלי

.

7

רותיא

 

לופיטו

 

תויעבב

היעב

הביס

 

תירשפא

ןורתפ

עונמה

 

ונניא

 

עינמ

רשאכ

 

םיצחול

 

לע

 

גתמ

הרקבה

.

לבכ

 

למשחה

 

ונניא

רבוחמ

 

וא

 

רוביחהש

דבא

.

רבח

 

תא

 

לבכ

 

למשחה

קספמה

 

יטמוטואה

 

לש

לגעמה

 

וניא

 

דבוע

.

קודב

 

תא

 

קספמ

לגעמה

.

רישכמה

 

איצומ

 

ןשע

תעב

 

הלעפהה

.

הנשי

 

הלקת

 

רישכמב

.

1

.

הבכ

 

דימ

 

תא

רישכמה

.

2

.

קתנ

 

תא

 

ילכה

.

3

.

רבד

 

םע

 

זכרמ

תוריש

.

עונמה

 

לעופ

 

ךא

םיינישה

 

אל

 

תוזז

.

הנשי

 

הלקת

 

רישכמב

.

לא

 

שמתשת

 

רישכמב

רבדו

 

םע

 

זרכמ

 

תוריש

.

םיינישה

 

תומוסח

.

אצוה

 

תא

 

רישכמה

 

ןמ

למשחה

 

רסהו

 

תא

םוסחמה

 

ןמ

 

םיינישה

.

לשכ

 

לש

 

תרשרש

םיכוליהה

.

רבד

 

םע

 

זכרמ

 

תוריש

.

116

תירבע

HE

Содержание CUA101

Страница 1: ...1 CUA101 2 3 6 5 4 1 3 6 8 12 2 6 7 4 5 4 5 14 3...

Страница 2: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Страница 3: ...he machine 4 4 Applications 5 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 Narrow cultivating width 5 4 4 Operation tips 5 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5 6 Store the machine 5 7 Trouble...

Страница 4: ...2 INSTALL THE WHEEL Figure 3 1 Insert the wheel assembly into the support rod 2 Align the wheel assembly hole to desired position 3 Slide bolt through hole and attach hitch pin to bolt NOTE The wheel...

Страница 5: ...2 If the machine jumps or bucks allow the unit to move forward at a slightly faster rate or install wheel assembly 3 If the cultivator stays and digs in at one spot try rocking it from side to side i...

Страница 6: ...ther ways then described in the owner s manual might be rejected for warranty Normal wear and wear parts are not considered as warranty The original manufacturer warranty is not affected by any additi...

Страница 7: ...7 English EN...

Страница 8: ...ken 9 4 Anwendungen 10 4 1 Maschine starten 10 4 2 Maschine anhalten 10 4 3 Schmale Bearbeitungsbreite 10 4 4 Tipps zur Bedienung 10 5 Wartung und Instandhaltung 10 5 1 Maschine reinigen 11 6 Maschine...

Страница 9: ...STALLATION DES GRIFFES Abbildung 2 1 Richten Sie die L cher am oberen Griff und die L cher am unteren Griff aus 2 Stecken Sie die Gewindebolzen durch die Griffe 3 Ziehen Sie sie mit den Fl gelmuttern...

Страница 10: ...stifte aus den Bohrungen an den Enden der Hacksternwelle 2 Entfernen Sie die u eren Hacksterne und Filze von der Hacksternwelle 3 Setzen Sie die Anh ngestifte in die L cher ein 4 4 TIPPS ZUR BEDIENUNG...

Страница 11: ...er Problem M gliche Urs ache L sung Der Motor l uft aber die Hack sterne bewegen sich nicht Die Maschine ist besch digt Verwenden Sie die Maschine nicht mehr und sprechen Sie mit dem Serv icecenter Di...

Страница 12: ...ikett den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht mit den Bestimmungen der folgenden anderen EGRichtlinien bereinstimmt 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU...

Страница 13: ...ones 15 4 1 Puesta en marcha de la m quina 15 4 2 Detenci n de la m quina 15 4 3 Anchura de cultivo estrecha 15 4 4 Consejos de funcionamiento 15 5 Mantenimiento 15 5 1 Limpieza de la m quina 15 6 Alm...

Страница 14: ...inferior 2 Introduzca los pernos por las asas 3 Utilice las tuercas de mariposa para apretarlos 3 1 2 INSTALACI N DE LA RUEDA Figura 3 1 Inserte el conjunto de las ruedas en la barra de soporte 2 Ali...

Страница 15: ...es de enganche en los orificios 4 4 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO El cultivador puede utilizarse para disgregar la tierra del jard n y preparar un semillero para plantar Planifique con antelaci n para de...

Страница 16: ...sulte con un centro de servicio 8 DATOS T CNICOS Potencia 950W Velocidad sin carga 320 10 min Surco de cultivo 10 26 cm Grado de protecci n IPX4 Peso 12 1 kg Nivel de presi n ac stica medida LPA 78 5...

Страница 17: ...CE 2014 30 UE 2000 14 CE y 2005 88 CE 2011 65 UE y 2015 863 UE Adicionalmente declaramos que se han utilizado las siguientes partes o cl usulas de las normas armonizadas EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3...

Страница 18: ...uso 20 4 1 Avvio dell apparecchio 20 4 2 Arresto dell apparecchio 20 4 3 Riduzione dell ampiezza di coltivazione 20 4 4 Suggerimenti per l uso 20 5 Manutenzione 20 5 1 Pulizia dell apparecchio 20 6 Co...

Страница 19: ...el manubrio inferiore 2 Inserire i bulloni attraverso i manubri 3 Usare i dadi a farfalla per serrarli 3 1 2 INSTALLAZIONE DELLA RUOTA Figura 3 1 Inserire il gruppo ruota nell asta di supporto 2 Allin...

Страница 20: ...e abbastanza spazio tra le file di semi e permettere la coltivazione dopo la crescita delle piante 1 Potrebbe essere necessario effettuare diverse passate sullo stesso percorso per raggiungere la prof...

Страница 21: ...26 cm Grado di protezione IPX4 Peso 12 1 kg Livello di pressione sonora misurato LPA 78 5 dB A KPA 3 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA d 93 dB A Vibrazioni 3 2 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 9...

Страница 22: ...arti clausole tratte da standard armonizzati EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 Metodo di valutazione della conformit conforme all allegato VI della direttiva 2000 14...

Страница 23: ...4 Applications 25 4 1 D marrage de la machine 25 4 2 Arr t de la machine 25 4 3 Largeur de labour troite 25 4 4 Conseils d utilisation 25 5 Maintenance 25 5 1 Nettoyez la machine 25 6 Stockage de la m...

Страница 24: ...1 INSTALLATION DE POIGN E Figure 2 1 Alignez les orifices de la poign e sup rieure avec ceux de la poign e inf rieure 2 Ins rez les boulons dans les poign es 3 Utilisez les crous ailettes pour les ser...

Страница 25: ...3 Placez les goupilles d attelage dans les orifices 4 4 CONSEILS D UTILISATION Le cultivateur peut servir d compacter la terre de jardin et pr parer un lit de semis pour le planter Planifiez l avance...

Страница 26: ...IPX4 Poids 12 1 kg Niveau de pression acoustique mesur LPA 78 5 dB A KPA 3 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA d 93 dB A Vibration 3 2 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 9 GARANTIE Les conditions...

Страница 27: ...uivantes des normes harmonis es ont t appliqu es EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 M thode d appr ciation de la conformit selon l Annexe VI Directive 2000 14 CE Nive...

Страница 28: ...caixa 29 4 Aplica es 30 4 1 Ligar a m quina 30 4 2 Parar a m quina 30 4 3 Largura estreita de cultivo 30 4 4 Dicas de funcionamento 30 5 Manuten o 30 5 1 Limpar a m quina 30 6 Guardar a m quina 31 7...

Страница 29: ...os atrav s das pegas 3 Use as porcas de asas para apertar 3 1 2 INSTALAR A RODA Imagem 3 1 Insira o conjunto da roda na haste de suporte 2 Alinhe o orif cio do conjunto da roda na posi o desejada 3 Fa...

Страница 30: ...planta o de sementes Planeie com anteced ncia para deixar espa o suficiente entre as fileiras da sementeira para permitir m quina lavrar depois das plantas crescerem 1 Pode ter de passar v rias vezes...

Страница 31: ...pot ncia do som garantido LWA d 93 dB A Vibra o 3 2 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 9 GARANTIA Os termos e condi es da garantia pode ser encontrados na Greenworks p gina web A Greenworks garantia de 3 anos...

Страница 32: ...zadas foram usadas EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 M todo de avalia o da conformidade com o anexo VI Diretiva 2000 14 CE N vel de pot ncia do som medido LWA 91 6 d...

Страница 33: ...ken 34 4 Toepassingen 35 4 1 Het gereedschap starten 35 4 2 Het gereedschap stoppen 35 4 3 Smalle kweekbreedte 35 4 4 Gebruikstips 35 5 Onderhoud 35 5 1 Reinig het gereedschap 35 6 De machine opbergen...

Страница 34: ...aten in de onderste greep 2 Steek de schroeven door de grepen 3 Gebruik de vleugelmoeren om ze vast te zetten 3 1 2 INSTALLEER HET WIEL Afbeelding 3 1 Steek de wielmontage in de steunstang 2 Lijn het...

Страница 35: ...maken en een zaaibed voor te bereiden voor het beplanten Plan vooruit om voldoende ruimte tussen de rijen zaad te laten zodat het gereedschap nog kan cultiveren nadat de planten zijn gegroeid 1 Om de...

Страница 36: ...tact op met het service centrum 8 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen 950W Snelheid zonder belasting 320 10 min Pad cultiveren 10 26 cm Beschermingsgraad IPX4 Gewicht 12 1 kg Gemeten geluidsdrukniveau LPA 78...

Страница 37: ...30 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Wij verklaren tevens dat de volgende delen clausules van de geharmoniseerde standaarden van toepassing zijn EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000...

Страница 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 2 39 3 39 3 1 39 4 40 4 1 40 4 2 40 4 3 40 4 4 40 5 41 5 1 41 6 41 7 41 8 41 9 42 10 42 38 RU...

Страница 39: ...1 1 1 1 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 3 1 3 6 B C A D 1 2 C 39 RU...

Страница 40: ...3 B 4 5 D C 6 B 7 4 4 1 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 5 40 RU...

Страница 41: ...5 5 1 6 7 1 2 3 8 950W 320 10 min 10 26 cm IPX4 12 1 kg LPA 78 5 A KPA 3 A LWA d 93 A 3 2 2 K 1 5 2 41 RU...

Страница 42: ...n 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 27017 CUA101 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN603...

Страница 43: ...esta 44 4 K ytt tavat 45 4 1 Koneen k ynnist minen 45 4 2 Koneen pys ytt minen 45 4 3 Kapea muokkausleveys 45 4 4 K ytt vinkkej 45 5 Kunnossapito 45 5 1 Koneen puhdistaminen 45 6 Koneen s ilytykseen l...

Страница 44: ...a 3 1 Ty nn py r kokoonpano tukitankoon 2 Kohdista py r kokoonpanon reik haluamaasi kohtaan 3 Liu uta pultti rei n l pi ja kiinnit koukkutappi pulttiin HUOMAA Py rien asento koneessa on s dett viss Vo...

Страница 45: ...tai asenna py r kokoonpano 3 Jos kultivaattori pys htyy ja kaivaa vain yht kohtaa kokeile heiluttaa sit sivulta toiselle jotta se alkaisi j lleen liikkua eteenp in 4 Jos maaper on hyvin kova kastele...

Страница 46: ...a on k ytetty v rin tai jota k ytet n muulla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mit t id Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu e...

Страница 47: ...a upp maskinen 48 4 Till mpningar 49 4 1 Starta maskinen 49 4 2 St nga av maskinen 49 4 3 Smal bearbetningsbredd 49 4 4 Tips vid anv ndning 49 5 Underh ll 49 5 1 Reng ra maskinen 49 6 F rvara maskinen...

Страница 48: ...HJULEN Figur 3 1 S tt i hjuldelen i st dst ngen 2 Rikta in hjuldelens h l i nskat l ge 3 S tt i bulten i h let och f st f ststiftet i bulten NOTERA Maskinens hjull ge kan justeras f r att kontrollera...

Страница 49: ...en stannar och gr ver ned sig p en plats f rs k att vagga den fr n sida till sida f r att f den att f rflytta sig fram t igen 4 Om jorden r mycket h rd ska du vattna n gra dagar innan bearbetningen Be...

Страница 50: ...n enhet som anv nts p fel s tt eller p andra s tt n som beskrivs i garens bruksanvisning kan krav enligt garantin komma att avvisas Normalt slitage och slitdelar omfattas inte av garantin Tillverkaren...

Страница 51: ...51 Svenska SV...

Страница 52: ...Pakk ut maskinen 53 4 Bruksomr der 54 4 1 Start maskinen 54 4 2 Stoppe maskinen 54 4 3 Smal kultivering 54 4 4 Tips for bruk 54 5 Vedlikehold 54 5 1 Rengj re maskinen 54 6 Bortsetting av maskinen 54...

Страница 53: ...rene for stramme dem til 3 1 2 MONTER HJULET Figur 3 1 Sett hjulmonteringen inn i st ttestangen 2 Tilpass hjulmonteringshullet til nsket posisjon 3 Skyv bolten gjennom hullet og festepinnen til bolten...

Страница 54: ...r rykker la enheten bevege seg litt raskere fremover eller sett p hjulmontering 3 Hvis jordfreseren st r og graver p ett sted kan du pr ve gynge den fra side til side for f den til g fremover igjen 4...

Страница 55: ...enten repareres eller erstattes Garantier som er misbrukt eller brukt p andre m ter enn som beskrevet i brukerh ndboken kan ugyldiggj res Normal slitasje og slitte deler dekkes ikke av garantien Den o...

Страница 56: ...56 Norsk NO...

Страница 57: ...1 Pak maskinen ud 58 4 Anvendelse 59 4 1 Start maskinen 59 4 2 Stop maskinen 59 4 3 Smal rivebredde 59 4 4 Tips til brug 59 5 Vedligeholdelse 59 5 1 Reng r maskinen 59 6 Opbevar maskinen 59 7 Fejlfin...

Страница 58: ...erne p h ndtagene 3 Brug vingem trikkerne til at sp nde dem 3 1 2 MONTERING AF HULET Figur 3 1 S t hjulsamlingen p st ttestangen 2 S rg for at hullet i hjulsamlingen er i den nskede position 3 Tryk bo...

Страница 59: ...fremad med en lidt hurtigere hastighed eller s t hjulene p 3 Hvis kultivatoren sidder fast og graver sig ned i jorden skal du pr ve at rokke den fra side til side for at starte den igen 4 Hvis jorden...

Страница 60: ...rugt eller brugt p andre m der end beskrevet i brugervejledningen d kkes ikke af garantien Normalt slid og slid af dele betragtes d kkes ikke af garantien Den originale garanti fra producenten p virke...

Страница 61: ...dzenie 62 4 Zastosowanie 63 4 1 W cz urz dzenie 63 4 2 Wy cz urz dzenie 63 4 3 Szeroko w skiego kopania 63 4 4 Rady dotycz ce dzia ania 63 5 Konserwacja 63 5 1 Wyczy urz dzenie 63 6 Ustaw urz dzenie 6...

Страница 62: ...orz dzeniami 3 1 1 ZAINSTALUJ UCHWYT Rysunek 2 1 Wyr wnaj otwory w g rnym uchwycie z otworami w dolnym uchwycie 2 Prze ruby przez uchwyty 3 U yj nakr tek motylkowych do przykr cenia 3 1 2 ZAINSTALUJ K...

Страница 63: ...zawczasu wystarczaj c przestrze mi dzy rz dkami do sadzenia by m c przechodzi z kultywatorem gdy ro liny ju wzejd 1 Aby uzyska dan g boko nale y wykona kilka przej po tej samej cie ce Nie pr bowa kopa...

Страница 64: ...ka uprawy 10 26 cm Stopie ochrony IPX4 Ci ar 12 1 kg Mierzony poziom ci nienia akustycz nego LPA 78 5 dB A KPA 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycz nej LWA d 93 dB A Drgania 3 2 m s2 Niepewno K 1...

Страница 65: ...5 863 Ponadto deklarujemy e nast puj ce cz ci zosta y wykorzystane klauzule zharmonizowanych norm EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 Metoda oceny zgodno ci w Aneksie...

Страница 66: ...67 3 1 Rozbalen za zen 67 4 Aplikace 68 4 1 Spu t n stroje 68 4 2 Zastaven stroje 68 4 3 zk kultiva n ka 68 4 4 Provozn tipy 68 5 dr ba 68 5 1 ist n stroje 68 6 Skladov n stroje 68 7 Odstra ov n probl...

Страница 67: ...ch uta en pou ijte k dlov matice 3 1 2 INSTALACE KOL Obr zek 3 1 Vlo te sestavu kol do nosn ty e 2 Zarovnejte otvor sestavy kol do po adovan polohy 3 Zasu te roub do otvoru a p ipevn te z vla ku na ro...

Страница 68: ...jede nechte ho posunout dop edu o n co rychleji nebo nainstalujte sestavu kol 3 Pokud kultiv tor zastav a ryje na jednom m st pokuste se stroj posunout ze strany na stranu a znovu j t kup edu 4 Je li...

Страница 69: ...t jin mi zp soby ne popsan mi v u ivatelsk p ru ce m e b t odm tnut pro uplatn n z ruky Na norm ln opot eben a opot ebovan sou sti se z ruka nevztahuje P vodn z ruka v robce nen ovlivn na dnou dodate...

Страница 70: ...70 esky CS...

Страница 71: ...balenie stroja 72 4 Pou itie 73 4 1 Spustenie stroja 73 4 2 Zastavenie stroja 73 4 3 zka kultiva n rka 73 4 4 Prev dzkov tipy 73 5 dr ba 73 5 1 istenie stroja 73 6 Uskladnenie pr stroja 73 7 Rie enie...

Страница 72: ...matice 3 1 2 IN TAL CIA ZOSTAVY KOLIES Obr zok 3 1 Vlo te zostavu kolies do nosnej ty e 2 Zarovnajte otvor zostavy kolies do po adovanej polohy 3 Zasu te skrutku do otvoru a pripevnite z vla ku na skr...

Страница 73: ...vyjde nechajte ho posun dopredu o nie o r chlej ie alebo nain talujte zostavu kolies 3 Ak kultiv tor zastane a ryje na jednom mieste pok ste sa stroj posun zo strany na stranu a znovu s dopredu 4 Ak j...

Страница 74: ...mi sp sobmi ne pop san mi v pou vate skej pr ru ke m e by odmietnut na uplatnenie z ruky Na norm lne opotrebovanie a opotrebovan s asti sa z ruka nevz ahuje P vodn z ruka v robcu nie je ovplyvnen iad...

Страница 75: ...75 Sloven ina SK...

Страница 76: ...77 4 Na ini uporabe 78 4 1 Zagon naprave 78 4 2 Zaustavitev naprave 78 4 3 Ozka irina obdelovanja 78 4 4 Nasveti za delovanje 78 5 Vzdr evanje 78 5 1 O istite napravo 78 6 Shranjevanje naprave 78 7 O...

Страница 77: ...tegnite jih s krilnimi maticami 3 1 2 NAMESTITE KOLO Slika 3 1 Sestav koles vstavite na podporno palico 2 Odprtino sestava koles poravnajte v elenem polo aju 3 Vijak potisnite skozi odprtino in na vij...

Страница 78: ...ika pustite da se enota premika naprej malo hitreje ali pa namestite sestav koles 3 e se kultivator zagozdi in koplje na istem mestu ga nagibajte v obe strani da se znova za ne premikati 4 e je prst z...

Страница 79: ...napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru napa ne uporabe ob neupo tevanju priro nika za uporabnike Garancija ne pokriva obi ajne obrabe in obrabljenih delo...

Страница 80: ...80 Sloven ina SL...

Страница 81: ...iz ambala e 82 4 Primjena 83 4 1 Pokrenite stroj 83 4 2 Zaustavite stroj 83 4 3 Mala irina kultiviranja 83 4 4 Savjeti za rad 83 5 Odr avanje 83 5 1 O istite stroj 83 6 Zaustavite rad stroja 83 7 Otkl...

Страница 82: ...njoj ru ki 2 Umetnite vijke kroz ru ke 3 Stegnite ih krilnim maticama 3 1 2 MONTA A KOTA A Slika 3 1 Umetnite sklop kota a u potpornu ipku 2 Poravnajte rupu sklopa kota a u eljenom polo aju 3 Gurnite...

Страница 83: ...prema naprijed malo ve om brzinom ili ugradite sklop kota a 3 Ako kultivator stoji i ukopava se na jednom mjestu protresite ga s jedne na drugu stranu kako bi se opet po eo kretati prema naprijed 4 Ak...

Страница 84: ...vim Ure aj koji se koristio na nepropisni na in ili na na in koji nije opisan u vlasni kom priru niku mo da ne e biti obuhva en ovim jamstvom Normalno tro enje i potro ni dijelovi nisu obuhva eni jams...

Страница 85: ...85 Hrvatski HR...

Страница 86: ...l sa 87 4 Alkalmaz s 88 4 1 A g p elind t sa 88 4 2 A g p le ll t sa 88 4 3 A kultiv l si sz less g cs kkent se 88 4 4 Tippek a m k dtet shez 88 5 Karbantart s 88 5 1 A g p tiszt t sa 88 6 A g p elhel...

Страница 87: ...r tsa meg ket a sz rnyas any kkal 3 1 2 SZERELJE FEL A KEREKET bra 3 1 Illessze a ker k szerelv nyt a tart r dra 2 Igaz tsa a ker k szerelv ny furat t a k v nt poz ci ba 3 Cs sztassa t a csavart a fur...

Страница 88: ...tt Tervezzen el re s hagyjon elegend teret a sorok k z tt hogy a n v nyek n veked se ut n is elegend hely maradjon a g pi kultiv l shoz 1 El fordulhat hogy t bbsz r is t kell menni egy egy s von a k v...

Страница 89: ...tm nyszint LWA d 93 dB A Rezg s 3 2 m s2 Bizonytalans g K 1 5 m s2 9 J T LL S A j t ll si felt telek megtal lhat ak a Greenworks weboldalon A Greenworks J t ll s a term kre 3 v m g az akkumul torokra...

Страница 90: ...60335 1 EN709 Megfelel s g rt kel si m dszer a 2000 14 EK ir nyelv VI mell klete szerint M rt hangteljes tm nyszint LWA 91 6 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint LWA d 93 dB A Hely d tum Malm 12 12 20...

Страница 91: ...1 Dezambalarea ma inii 92 4 Aplica ii 93 4 1 Pornirea ma inii 93 4 2 Oprirea ma inii 93 4 3 L ime ngust de s pare 93 4 4 Recomand ri privind func ionarea 93 5 ntre inere 93 5 1 Cur area ma inii 93 6 A...

Страница 92: ...din m nerul superior cu cele din m nerul inferior 2 Introduce i uruburile prin m nere 3 Utiliza i piuli ele fluture pentru a le str nge 3 1 2 INSTALAREA RO II Figura 3 1 Introduce i ansamblul ro ii n...

Страница 93: ...i a permite trecerea ma inii dup cre terea plantelor 1 Este posibil trecerea de c teva ori cu motos p toarea prin acela i loc pentru ob inerea ad ncimii dorite Nu ncerca i s s pa i prea ad nc la prim...

Страница 94: ...A Vibra ii 3 2 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 9 GARAN IE Lista complet a termenilor i condi iilor garan iei poate fi consultat Greenworks pe website Garan ia Greenworks este de 3 ani pentru produs i d...

Страница 95: ...4 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 Metoda de evaluare a conformit ii la Anexa VI Directiva 2000 14 CE Nivel de putere acustic m surat LWA 91 6 dB A Nivel de putere acustic...

Страница 96: ...1 97 1 1 97 1 2 97 2 97 3 97 3 1 97 4 98 4 1 98 4 2 98 4 3 98 4 4 98 5 98 5 1 99 6 99 7 99 8 99 9 99 10 100 96 BG...

Страница 97: ...1 1 1 1 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 3 1 3 6 D 1 2 97 BG...

Страница 98: ...3 4 5 D 6 7 4 4 1 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 5 5 98 BG...

Страница 99: ...5 1 6 7 1 2 3 8 950W 320 10 min 10 26 cm IPX4 12 1 kg LPA 78 5 dB A KPA 3 dB A LWA d 93 dB A 3 2 2 K 1 5 2 9 Greenworks Greenworks 3 2 99 BG...

Страница 100: ...lm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 27017 CUA101 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 E 2015 863 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 VI 2000 14 E...

Страница 101: ...1 102 1 1 102 1 2 102 2 102 3 102 3 1 102 4 103 4 1 103 4 2 103 4 3 103 4 4 103 5 103 5 1 104 6 104 7 104 8 104 9 104 10 105 101 EL...

Страница 102: ...1 1 1 1 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 11 D 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 3 1 3 6 B C A D 1 2 C 3 B 102 EL...

Страница 103: ...4 5 D C 6 7 4 4 1 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 5 5 103 EL...

Страница 104: ...5 1 6 7 1 2 3 8 950W 320 10 min 10 26 cm IPX4 12 1 kg LPA 78 5 dB A KPA 3 dB A LWA d 93 dB A 3 2 m s2 K 1 5 m s2 9 Greenworks Greenworks 3 2 104 EL...

Страница 105: ...13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 27017 CUA101 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 2011 65 2015 863 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 VI 2000 14 LWA...

Страница 106: ...1 107 1 1 107 1 2 107 2 107 3 107 3 1 107 4 107 4 1 108 4 2 108 4 3 108 4 4 108 5 108 5 1 108 6 108 7 108 8 109 9 109 10 109 106 AR...

Страница 107: ...1 1 1 1 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 B 10 C 11 D 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 3 1 3 6 B C A D 1 2 C 3 B 4 5 D C 6 A B 7 4 107 AR...

Страница 108: ...4 1 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 5 5 5 1 6 7 1 2 3 108 AR...

Страница 109: ...10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 27017 CUA101 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN55014 1 EN55014...

Страница 110: ...nden kar n 111 4 Uygulamalar 112 4 1 Makineyi al t r n 112 4 2 Makineyi durdurun 112 4 3 Dar toprak i leme geni li i 112 4 4 al ma ipu lar 112 5 Bak m 112 5 1 Makineyi temizleyin 112 6 Makineyi depola...

Страница 111: ...in kelebek somunlar n kullan n 3 1 2 TEKERLE I MONTE EDIN ekil 3 1 Tekerlek aksam n destek ubu una yerle tirin 2 Tekerlek montaj deli ini istenen konuma hizalay n 3 C vatay delikten ge irin ve ba lant...

Страница 112: ...enin biraz daha h zl bir ekilde ileri gitmesine izin verin veya tekerlek aksam n monte edin 3 Makine tek bir noktada kal rsa veya kazarsa onu tekrar ileri hareket ettirmek i in bir yandan di erine sal...

Страница 113: ...avuzunda a klanandan ba ka ekillerde kullan lm niteye ili kin garanti talebi reddedilebilir Normal a nma ve a nma par alar garanti kapsam nda kabul edilmez Orijinal retici garantisi bir sat c veya per...

Страница 114: ...1 115 1 1 115 1 2 115 2 115 3 115 3 1 115 4 115 4 1 116 4 2 116 4 3 116 4 4 116 5 116 5 1 116 6 116 7 116 8 117 9 117 10 117 114 HE...

Страница 115: ...1 1 1 1 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 B 10 C 11 D 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 3 1 3 6 B C A D 1 2 C 3 B 4 5 D C 6 A B 7 4 115 HE...

Страница 116: ...4 1 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 5 5 5 1 6 7 1 2 3 116 HE...

Страница 117: ...10 GLOBGRO AB Globe Group Europe A Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 27017 CUA101 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN55014 1 EN55...

Страница 118: ...120 4 1 renginio paleidimas 120 4 2 renginio sustabdymas 120 4 3 Siauras kultivavimo plotis 120 4 4 Patarimai d l darbo 120 5 Technin prie i ra 120 5 1 renginio valymas 120 6 Prietaiso sand liavimas...

Страница 119: ...ar tus 3 Rankenas priver kite sparnuotosiomis ver l mis 3 1 2 RATO MONTAVIMAS Paveikslas 3 1 Rato konstrukcij statykite atramin vamzdel 2 Sulyginkite rato konstrukcijos ang norimoje pad tyje 3 ang sta...

Страница 120: ...s 1 Tam kad pasiektum te reikiam gyl gali tekti atlikti kelis pra jimus Nebandykite pirmojo pra jimo metu kasti per giliai 2 Jeigu renginys okin ja arba tr k ioja leiskite renginiui jud ti priek iek t...

Страница 121: ...niui taikoma 3 met garantija o akumuliatoriui 2 met garantija naudotojui priva iam naudojimui kuri skai iuojama nuo gaminio sigijimo datos i garantija apima gamybos defektus Garantinis gaminys su defe...

Страница 122: ...Livello di potenza sonora misurato LWA 91 6 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA d 93 dB A Luogo data Malm 12 12 2019 Firma Ted Qu Direttore Qualit 122 Lietuvi k LT...

Страница 123: ...Pielietojums 125 4 1 Darbma nas iesl g ana 125 4 2 Ma nas izsl g ana 125 4 3 Kultiv anas platuma samazin ana 125 4 4 Padomi ma nas lieto an 125 5 Apkope 125 5 1 Ma nas t r ana 125 6 Iek rtas uzglab a...

Страница 124: ...s ar apak j s da as caurumiem 2 Ievietojiet caur rokturiem bultskr ves 3 Lai t s pieskr v tu izmantojiet sp rnuzgrie us 3 1 2 RITE U UZST D ANA Att ls Nr 3 1 Uzlieciet rite us uz atbalsta stie a 2 Nov...

Страница 125: ...v anu kad augi jau b s izaugu i 1 Lai ieg tu v lamo dzi umu iesp jams ka pa vienu un to pa u vagu b s j izbrauc vair kas reizes Nem iniet izveidot p r k lielu dzi umu jau pirmaj reiz 2 Ja kultivators...

Страница 126: ...enoteiktais K 1 5 m s2 9 GARANTIJA Visus garantijas noteikumus un nosac jumus var izlas t Greenworks t mek a lap Ier cei Greenworks ir 3 gadu garantija bet akumulatoriem 2 gadu garantija izmantojot pa...

Страница 127: ...2 EN61000 3 3 EN 62233 EN60335 1 EN709 Direkt vas Nr 2000 14 EK VI pielikum paredz t atbilst bas nov rt juma metode Izm r tais ska as intensit tes l me nis LWA 91 6 dB A Garant tais ska as intensit t...

Страница 128: ...ine 129 4 Rakendused 130 4 1 K ivitage seade 130 4 2 Peatage seade 130 4 3 Kitsas pind kultiveerimiseks 130 4 4 Praktilised n uanded 130 5 Hooldus 130 5 1 Puhastage seadet 130 6 Seadme hoiustamine 130...

Страница 129: ...ibmutreid 3 1 2 PAIGALDAGE RATTAD Joonis 3 1 Paigaldage ratta moodul tugivarre k lge 2 Joondage ratta mooduli ava soovitud asendi avaga 3 Libistage polt l bi ava ja kinnitage vedrusplint poldi k lge M...

Страница 130: ...ks v ib olla vajalik liikuda mitu korda sama rada pidi rge p dke esimesel korral liiga s gavale kaevata 2 Kui seade h ppab v i liigub kontrollimatult laske seadmel veidi kiiremini edasi liikuda v i pa...

Страница 131: ...3 aastat ja akudele tarbijad erakasutus 2 aastat alates ostukuup evast Garantii kehtib tootja vigadele Garantii alusel v idakse toode remontida v i v lja vahetada Garantii ei kehti kui toodet on v rk...

Страница 132: ...Koht kuup ev Malm 12 12 2019 Allkiri Ted Qu kvaliteedi juht 132 Eesti keel ET...

Отзывы:

Нет отзывов