GreenWorks AGD401 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 136

AGD401

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /

/ KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucţiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalių instrukcijų vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

GD24AG

Содержание AGD401

Страница 1: ...weisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ck 4 3 3 Remove the battery pack 4 3 4 Install the auxiliary handle 4 4 Operation 4 4 1 Start the machine 4 4 2 Stop the machine 4 4 3 Adjust the guard 5 4 4 Replace the guard 5 4 5 Operate the machin...

Страница 4: ...in the battery and charger manual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack lock...

Страница 5: ...ew guard on the shoulder of the bearing cap Adjust the guard to the correct position NOTE Make sure you install the ridge on the guard in the groove on the bearing cap Install disc flange grinding whe...

Страница 6: ...113 F 45 C Battery discharging tempera ture range 32 F 0 C 113 F 45 C 7 WARRANTY The full warranty terms and conditions can be found on Greenworks webpage The Greenworks warranty is 3 years on the pr...

Страница 7: ...uses of European harmonised standards have been used EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Place date...

Страница 8: ...ntfernen 9 3 4 Montieren des Zusatzgriffs 9 4 Bedienung 9 4 1 Maschine starten 9 4 2 Maschine anhalten 10 4 3 Einstellen der Schutzabdeckung 10 4 4 Ersetzen der Schutzabdeckung 10 4 5 Bedienung der Ma...

Страница 9: ...den Akkupack oder das Ladeger t Stoppen Sie die Maschine und warten Sie bis der Motor stoppt bevor Sie den Akkupack einsetzen oder entnehmen Lesen kennen und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch...

Страница 10: ...gen verursacht Nach l ngerem Gebrauch m ssen Sie die Schutzabdeckung austauschen Wenn Sie die Maschine fallen lassen und die Schutzabdeckung besch digt wird ist es auch notwendig die Schutzabdeckung a...

Страница 11: ...en Benzin und mineral lbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Ber hrung kommen Chemikalien k nnen den Kunststoff besch digen und ihn unbrauchbar machen VORSICHT Verwenden Sie nur zugel...

Страница 12: ...ggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Kategorie Winkelschleifer Modell 3200207 AGD401 Seriennummer Siehe Produktetikett Baujahr Siehe Produktetikett den einschl gigen...

Страница 13: ...la bater a 14 3 4 Instalaci n del asa auxiliar 14 4 Funcionamiento 14 4 1 Puesta en marcha de la m quina 14 4 2 Detenci n de la m quina 15 4 3 Ajuste de la protecci n 15 4 4 Sustituci n de la protecc...

Страница 14: ...sta que el motor se pare antes de instalar o retirar la bater a Debe leer conocer y seguir las instrucciones del manual de la bater a y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevaci n de la bater a c...

Страница 15: ...ar la p rdida de control y posibles lesiones utilice la m quina con las dos manos y mantenga una mano en el asa auxiliar Retire la bater a de la m quina Presione el bloqueo del eje Utilice una llave p...

Страница 16: ...presi n ac stica medida 83 2 dB A KpA 3 dB A Nivel de potencia ac stica medida 94 2 dB A KwA 3 dB A Vibraci n 6 2 m s2 K 1 5 m s2 El intervalo de temperatura ambiente recomendado Elemento Temperatura...

Страница 17: ...sifi caci n del producto es conforme con las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las m quinas 2006 42 CE es conforme con las disposiciones de las siguientes Directivas CE 2011 65 UE y...

Страница 18: ...batteria 19 3 4 Installazione dell impugnatura ausiliaria 19 4 Utilizzo 19 4 1 Avvio dell apparecchio 19 4 2 Arresto dell apparecchio 20 4 3 Regolazione della cuffia di protezione 20 4 4 Sostituzione...

Страница 19: ...caricabatteria sono danneggiati sostituirli Arrestare l apparecchio e attendere che il motore si arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria Leggere comprendere e rispettare le istruzio...

Страница 20: ...o di perdita di controllo e lesioni usare l apparecchio con entrambe le mani e tenere una mano sull impugnatura ausiliaria Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio Premere il pulsante di bloccagg...

Страница 21: ...tre serie BAG Modello caricabatteria 2913907 e altre serie CAG Livello di pressione sonora misurato 83 2 dB A KpA 3 dB A Livello di potenza sonora misurato 94 2 dB A KwA 3 dB A Vibrazioni 6 2 m s2 K 1...

Страница 22: ...del pro dotto Anno di fabbricazione consultare la targa del pro dotto conforme ai requisiti della direttiva Macchine 2006 42 EC conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee 2011 65 UE UE 201...

Страница 23: ...batterie 24 3 4 Installation de poign e auxiliaire 24 4 Fonctionnement 24 4 1 D marrage de la machine 24 4 2 Arr t de la machine 25 4 3 Ajustement de protection 25 4 4 Remplacement de protection 25 4...

Страница 24: ...et attendez que le moteur s arr te avant d installer ou de retirer le pack batterie Lisez apprenez et appliquez les instructions du manuel de batterie et de chargeur 1 Alignez les ailettes de levage s...

Страница 25: ...chine des deux mains en maintenant l une d elles sur la poign e auxiliaire Retirez le pack batterie de la machine Poussez le verrou de fus e Utilisez une cl pour desserrer et retirer l crou de serrage...

Страница 26: ...83 2 dB A KpA 3 dB A Niveau de puissance acous tique mesur 94 2 dB A KwA 3 dB A Vibration 6 2 m s2 K 1 5 m s2 La plage de temp rature ambiante recommand e l ment Temp rature Plage de temp rature de st...

Страница 27: ...la Directive Machine 2006 42 CE est en conformit avec les dispositions des autres Directives CE suivantes 2011 65 EU ja EU 2015 863 2014 30 EU En outre nous d clarons que les parties clauses de norme...

Страница 28: ...ria 29 3 3 Retirar a bateria 29 3 4 Instalar a pega auxiliar 29 4 Funcionamento 29 4 1 Ligar a m quina 29 4 2 Parar a m quina 30 4 3 Ajustar a prote o 30 4 4 Substituir a prote o 30 4 5 Operar a m qui...

Страница 29: ...ina e espere que o motor pare por completo antes de instalar ou retirar a bateria Leia compreenda e siga as instru es no manual da bateria e do carregador 1 Alinhe as nervuras salientes da bateria com...

Страница 30: ...ar Retire a bateria da m quina Pressione o fixador do eixo Use uma chave para libertar e retirar a porca de fixa o Retire o disco de rebarbar e o rebordo do disco Puxe o fixador da prote o para libert...

Страница 31: ...a temperatura de armazenamento do aparelho 0 C 45 C Intervalo da temperatura de funcionamento do aparelho 0 C 45 C Intervalo da temperatura de carregamento da bateria 4 C 40 C Intervalo da temperatura...

Страница 32: ...tra em conformidade com as provis es das seguintes diretivas europeias 2011 65 UE e UE 2015 863 2014 30 UE Al m disso declaramos que as seguintes normas harmonizadas europeias partes ou cl usulas fora...

Страница 33: ...3 3 Het accupack verwijderen 34 3 4 Plaats de extra greep 34 4 Gebruik 34 4 1 De machine starten 34 4 2 De machine stoppen 34 4 3 De bescherming aanpassen 35 4 4 De bescherming vervangen 35 4 5 Het ge...

Страница 34: ...angen Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt voordat u het accupack installeert of verwijdert Lees ken en volg de instructies in de handleiding van de accu en de lader op 1 Breng de staafjes...

Страница 35: ...gt WAARSCHUWING Om het verlies van controle en mogelijk letsel te voorkomen moet u de machine met beide handen bedienen en n hand op de extra greep houden Verwijder het accupack uit de machine Druk op...

Страница 36: ...diameter 125 mm Gewicht zonder accu 1 58 kg Model van accu G24B2 G24B4 en andere BAG series Model van lader 2913907 en andere CAG ser ies Gemeten geluidsdrukniveau 83 2dB A KpA 3 dB A Gemeten geluidsv...

Страница 37: ...typeplaatje van product in overeenstemming is met de relevante bepalingen van richtlijn inzake machines 2006 42 EG in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EG richtlijnen 2011 65 EU EU...

Страница 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 2 39 3 39 3 1 39 3 2 39 3 3 39 3 4 39 4 39 4 1 39 4 2 40 4 3 40 4 4 40 4 5 40 5 41 5 1 41 6 41 7 42 8 42 38 RU...

Страница 39: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 4 4 1 4 1 39 RU...

Страница 40: ...2 4 2 5 1 2 1 4 3 6 1 2 3 4 4 4 4 5 6 500 40 RU...

Страница 41: ...6 24 10500 M14 125 1 58 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 83 2 A KpA 3 A 94 2 A KwA 3 A 6 2 2 K 1 5 2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32...

Страница 42: ...13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 3200207 AGD401 2006 42 EC 2011 65 EU 2015 863 EU 2014 30 EU EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IE...

Страница 43: ...ntaminen 44 3 3 Poista akku 44 3 4 Apukahvan asentaminen 44 4 K ytt 44 4 1 Koneen k ynnist minen 44 4 2 Koneen pys ytt minen 44 4 3 Suojuksen s t minen 45 4 4 Vaihda suojus 45 4 5 Koneen k ytt minen 4...

Страница 44: ...aikki akun ja laturin k ytt oppaan ohjeet sek noudata niit 1 Kohdista akun yl snousevat ulokkeet akkulokeron uriin 2 Ty nn akkua akkulokeroon kunnes akku lukittuu paikalleen 3 Kun kuulet napsahduksen...

Страница 45: ...suojuksen vapauttamiseksi Irrota suojus kotelon urasta Aseta uusi suojus laakerikannen p lle S d suojus oikeaan asentoon HUOMAA Varmista ett asennat suojuksen harjanteen laakerikannen uraan Asenna le...

Страница 46: ...0 C 32 F 45 C 113 F 7 TAKUU T ydelliset takuuehdot l ytyv t Greenworks verkkosivustolta Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta kuluttaja yksityisk yt ss ostop iv st alkaen Takuu...

Страница 47: ...Paikka p iv ys Malm 08 08 2020 Allekirjoitus Ted Qu Laatu johtaja 47 Suomi FI...

Страница 48: ...t 49 3 3 Ta ut batteripaketet 49 3 4 Montera hj lphandtaget 49 4 Anv ndning 49 4 1 Starta maskinen 49 4 2 St nga av maskinen 49 4 3 Justera skyddet 50 4 4 S tt tillbaka skyddet 50 4 5 Man vrera maskin...

Страница 49: ...batteriutrymmet tills batteripaketet l ses fast 3 Batteripaketet har installerats n r det h rs ett klick 3 3 TA UT BATTERIPAKETET Figur 2 1 Tryck in och h ll in knappen f r att frig ra batteriet 2 Ta...

Страница 50: ...en slipskiva som rekommenderas f r det aktuella materialet Se till att tillbeh rsskivan roterar med en hastighet p minst r 6500 varv min Slipskivan r l mplig f r att slipa svetsfogar f rberedelse av y...

Страница 51: ...at fr n ink psdatum Denna garanti g ller tillverkningsfel En felaktig produkt som omfattas av garantin kan antingen repareras eller bytas ut F r en enhet som anv nts p fel s tt eller p andra s tt n so...

Страница 52: ...pakken 53 3 3 Fjerning av batteripakken 53 3 4 Installer hjelpeh ndtaket 53 4 Drift 53 4 1 Starte maskinen 53 4 2 Stopp maskinen 53 4 3 Juster beskyttelsen 54 4 4 Bytt ut beskyttelsen 54 4 5 Betjene m...

Страница 53: ...lg instruksjonene i batteri og laderh ndboken 1 S rg for at rillene i batteripakken er p linje med innhakkene p batteriholderen 2 Skyv batteripakken inn i batteriholderen til batteripakken l ses p pl...

Страница 54: ...den nye beskyttelsen p skulderen p lagerdekselet Juster beskyttelsen til riktig posisjon MERK Pass p at du monterer ryggen p beskyttelsen i sporet p lagerdekselet Installer skiveflens slipeskive og kl...

Страница 55: ...F 40 C Temperaturomr de for bat terilagring 32 F 0 C 113 F 45 C Temperaturomr de for bat teriutlading 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GARANTI Du finner alle garantivilk r og betingelser p Greenworks nettsiden G...

Страница 56: ...e harmoniserte EU standardene har v rt brukt EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Sted dato Malm 08 0...

Страница 57: ...3 3 Fjern batteripakken 58 3 4 S t st tteh ndtaget p 58 4 Betjening 58 4 1 S dan startes maskinen 58 4 2 S dan stoppes maskinen 58 4 3 Juster sk rmen 59 4 4 Skift sk rmen 59 4 5 Brug af maskinen 59 5...

Страница 58: ...instruktionerne i batteri og opladervejledningen 1 S t l fteribberne p batteripakken sammen med rillerne i batterirummet 2 Tryk batteriet ind i batterirummet indtil batteripakken l ses p plads 3 N r d...

Страница 59: ...rmen til den korrekte position BEM RK S rg for at s tte sk rmens kam i rillen p lejeh tten S t skiveflangen slibeskiven og sp ndem trikken p Sp nd sp ndem trikken 4 5 BRUG AF MASKINEN Brug de rigtige...

Страница 60: ...adning 0 C 32 F 45 C 113 F 7 GARANTI Alle vilk rene og betingelserne for garantien kan findes p Greenworks hjemmesiden Garantien Greenworks g lder i 3 r for produktet og 2 r for batterier forbruger pr...

Страница 61: ...745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Sted dato Malm 08 08 2020 Underskrift Ted Qu kvali tetsdirekt r 61 Da...

Страница 62: ...owa akumulator 63 3 3 Wyjmij akumulator 63 3 4 Zamocowa uchwyt pomocniczy 63 4 Dzia anie 63 4 1 W cz urz dzenie 63 4 2 Wy cz urz dzenie 63 4 3 Ustaw os on 64 4 4 Wymieni os on 64 4 5 W cz urz dzenie 6...

Страница 63: ...szkodzone wymie je Wy cz urz dzenie i odczekaj a silnik zatrzyma si zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator Przeczytaj zapoznaj si i wykonuj instrukcje w podr czniku akumulatora i adowarki 1 Wyr w...

Страница 64: ...e Wyjmij akumulator z urz dzenia Popchnij blokad wrzeciona Za pomoc klucza poluzowa i wyj nakr tk zacisku Wyj ciernic i ko nierz tarczy Poci gn zapi cie os ony by odblokowa os on Wyj os on ze szczelin...

Страница 65: ...kres temperatur otoczenia Element Temperatura Zakres temperatury przecho wywania baterii 32 F 0 C 113 F 45 C Zakres temperatury pracy ur z dzenia 32 F 0 C 113 F 45 C Zakres temperatury adowa nia bater...

Страница 66: ...e lone w nast puj cych innych dyrektywach europejskich 2011 65 UE UE 2015 863 2014 30 UE Ponadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm europejskich EN 60745 1 EN 60...

Страница 67: ...l toru 68 3 3 Vyjmut akumul toru 68 3 4 Instalace pomocn rukojeti 68 4 Provoz 68 4 1 Spu t n stroje 68 4 2 Zastaven stroje 68 4 3 Nastaven ochrann ho krytu 69 4 4 V m na ochrann ho krytu 69 4 5 Pou it...

Страница 68: ...yny uveden v p ru ce pro akumul tor a nab je ku 1 Zarovnejte ebra na akumul toru s dr kami v prostoru pro akumul tor 2 Zatla te akumul tor do prostoru pro akumul tor dokud akumul tor nezapadne na m st...

Страница 69: ...ujte ochrann kryt Vyjm te ochrann kryt z dr ky pl t Nasa te nov kryt na v ko lo iska Nastavte ochrann kryt do spr vn polohy POZN MKA Ujist te se e h bet ochrann ho krytu nainstalujete do dr ky v ka lo...

Страница 70: ...ozsah teplot pro skladov n akumul toru 32 F 0 C 113 F 45 C Rozsah teplot pro vyb jen baterie 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Z RUKA pln z ru n podm nky naleznete na webov str nce spole nosti Greenworks Z ruka G...

Страница 71: ...j c evropsk harmonizovan normy jejich sti dolo ky EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M sto datum Ma...

Страница 72: ...3 3 Vybratie akumul tora 73 3 4 In tal cia pomocnej rukov ti 73 4 Obsluha 73 4 1 Spustenie stroja 73 4 2 Zastavenie stroja 73 4 3 Nastavenie ochrann ho krytu 74 4 4 V mena ochrann ho krytu 74 4 5 Pou...

Страница 73: ...pr ru ke pre akumul tor a nab ja ku 1 Zarovnajte rebr na akumul tore s dr kami v priestore pre akumul tor 2 Zatla te akumul tor do priestoru pre akumul tor k m nezapadne na miesto 3 Ke budete po u kl...

Страница 74: ...Vyberte ochrann kryt z dr ky pl a Nasa te nov kryt na vie ko lo iska Nastavte ochrann kryt do spr vnej polohy POZN MKA Uistite sa e chrb t ochrann ho krytu nain talujete do dr ky vie ka lo iska Namont...

Страница 75: ...yb janie akumul tora 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Z RUKA pln z ru n podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou...

Страница 76: ...5 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Miesto d tum Malm 08 08 2020 Podpis Ted Qu riadite pre kvalitu 76 Slove...

Страница 77: ...3 Odstranite akumulator 78 3 4 Namestitev pomo nega ro aja 78 4 Delovanje 78 4 1 Zagon naprave 78 4 2 Zaustavitev naprave 78 4 3 Nastavitev itnika 79 4 4 Name anje itnika 79 4 5 Upravljanje orodja 79...

Страница 78: ...a in polnilnika 1 Dvi ne zavihke na akumulatorju poravnajte z utori na akumulatorju 2 Akumulator potisnite v prostor za akumulator dokler se ne usede na svoje mesto 3 Ko sli ite klik je akumulator nam...

Страница 79: ...hi ju Na ramo le ajne skodele polo ite nov itnik itnik zasu ite v pravilen polo aj OPOMBA Poskrbite za to da greben itnika vstavite v utor na le ajni skodeli Namestite prirobnico diska brusilni kolut...

Страница 80: ...a Razpon obratovalne temper ature polnilnika Od 4 C 39 F do 40 C 104 F Razpon temperature za shranjevanje akumulatorja Od 0 C 32 F do 45 C 113 F Razpon temperature za praznjenje akumulatorja Od 0 C 32...

Страница 81: ...ni standardi njihovi deli klavzule EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Kraj datum Malm 08 08 2020 Po...

Страница 82: ...klonite baterijski modul 83 3 4 Montirajte pomo nu ru ku 83 4 Rukovanje 83 4 1 Pokrenite stroj 83 4 2 Zaustavite stroj 83 4 3 Prilagodba titnika 84 4 4 Vratite titnik na njegovo mjesto 84 4 5 Upotreba...

Страница 83: ...e stroj i pri ekajte da se motor zaustavi prije ugradnje ili uklanjanja baterijskog modula Pro itajte upoznajte i slijedite upute za baterijski i punja 1 Poravnajte izbo enja na baterijskom modulu sa...

Страница 84: ...vajte s dvije ruke i jednom rukom dr ite stroj za pomo nu ru ku Izvadite baterijski modul iz stroja Gurnite blokadu osovine Steznim klju em otpustite ili uklonite steznu maticu Uklonite brusnu plo u i...

Страница 85: ...n temperatura za skla di tenje ure aja 32 F 0 C 113 F 45 C Raspon temperatura za rad ure aja 32 F 0 C 113 F 45 C Raspon temperatura za pun jenje baterije 39 F 4 C 104 F 40 C Raspon temperatura za rad...

Страница 86: ...ih ostalih EZ direktiva 2011 65 EU i EU 2015 863 2014 30 EU tovi e izjavljujemo da su kori teni sljede i dijelovi re enice uskla eni europski standardi EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 I...

Страница 87: ...akkumul toregys g kiv tele 88 3 4 A seg dfoganty felszerel se 88 4 zemeltet s 88 4 1 A g p elind t sa 88 4 2 A g p le ll t sa 89 4 3 A v d burkolat be ll t sa 89 4 4 A v d burkolat cser je 89 4 5 A g...

Страница 88: ...motor le ll miel tt felhelyezi vagy leveszi az akkumul toregys get Olvassa el ismerje meg s tartsa be akkumul tor s a t lt haszn lati tmutat j ban l v utas t sokat 1 Illessze az akkumul toregys gen l...

Страница 89: ...ELMEZTET S A g p f l tti fel gyelet elveszt se s a lehets ges s r l sek megel z se rdek ben k t k zzel zemeltesse a g pet az egyik kez t tartsa a seg dfoganty n Vegye ki az akkumul toregys get a g pb...

Страница 90: ...4B4 s m s BAG sorozat T lt modell 2913907 s m s CAG soro zat M rt hangnyom sszint 83 2dB A KpA 3 dB A M rt hangteljes tm nyszint 94 2 dB A KwA 3 dB A Rezg s 6 2 m s2 K 1 5 m s2 A javasolt k rnyezeti h...

Страница 91: ...6 42 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek megfelel a k vetkez egy b EK ir nyelvek k vetelm nyeinek 2011 65 EU s EU 2015 863 2014 30 EU Tov bb kijelentj k hogy a k vetkez Eur pai harmoniz lt szabv nyok...

Страница 92: ...3 3 3 Scoaterea setului de acumulatori 93 3 4 Instalarea m nerului auxiliar 93 4 Utilizarea 93 4 1 Pornirea ma inii 93 4 2 Oprirea ma inii 94 4 3 Ajustarea ap r torii 94 4 4 nlocuirea ap r torii 94 4...

Страница 93: ...tepta i p n c nd motorul se opre te nainte de a instala sau a scoate setul de acumulatori Citi i cunoa te i i urma i instruc iunile din manualul setului de acumulatori i al nc rc torului 1 Alinia i n...

Страница 94: ...locui i ap r toarea AVERTISMENT Pentru a preveni pierderea controlului i riscul de r nire utiliza i ma ina cu ambele m ini i men ine i o m n pe m nerul auxiliar Scoate i setul de acumulatori din ma in...

Страница 95: ...i alte game CAG Nivel de presiune sonor m surat 83 2dB A KpA 3 dB A Nivel de putere acustic m surat 94 2 dB A KwA 3 dB A Vibra ii 6 2 m s2 K 1 5 m s2 Interval de temperatur ambiental recomandat Artic...

Страница 96: ...rac teristici tehnice este n conformitate cu prevederile relevante ale Directivei 2006 42 CE privind ma inile este n conformitate cu prevederile urm toarelor directive ale CE 2011 65 EU EU 2015 863 20...

Страница 97: ...1 98 1 1 98 1 2 98 2 98 3 98 3 1 98 3 2 98 3 3 98 3 4 98 4 98 4 1 99 4 2 99 4 3 99 4 4 99 4 5 99 5 100 5 1 100 6 100 7 100 8 EC Declaration of conformity 101 97 BG...

Страница 98: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 4 98 BG...

Страница 99: ...4 1 4 1 2 4 2 5 1 2 1 4 3 6 1 2 3 4 4 4 4 5 6500 99 BG...

Страница 100: ...1 58 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 83 2dB A KpA 3 dB A 94 2 dB A KwA 3 dB A 6 2 2 K 1 5 2 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 4 C 39 F 40 C 104 F 4 C 39 F 40 C 104 F 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45...

Страница 101: ...1 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 3200207 AGD401 2006 42 EO 2011 65 EC EC 2015 863 2014 30 EC EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 I...

Страница 102: ...1 103 1 1 103 1 2 103 2 103 3 103 3 1 103 3 2 103 3 3 103 3 4 103 4 103 4 1 103 4 2 104 4 3 104 4 4 104 4 5 104 5 105 5 1 105 6 105 7 105 8 106 102 EL...

Страница 103: ...1 1 1 1 2 1 1 N OFF 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 4 4 1 4 1 On Off 103 EL...

Страница 104: ...2 On Off 4 2 5 1 On Off On Off 2 4 3 6 1 2 3 4 4 4 4 5 6 500 104 EL...

Страница 105: ...58 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 83 2dB A KpA 3 dB A 94 2 dB A KwA 3 dB A 6 2 m s2 K 1 5 m s2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C...

Страница 106: ...er S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 3200207 AGD401 2006 42 2011 65 EE EE 2015 863 2014 30 EE EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 6...

Страница 107: ...1 108 1 1 108 1 2 108 2 108 3 108 3 1 108 3 2 108 3 3 108 3 4 108 4 108 4 1 108 4 2 108 4 3 108 4 4 109 4 5 109 5 109 5 1 109 6 109 7 110 8 110 107 AR...

Страница 108: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 4 4 1 4 1 2 4 2 5 1 2 4 3 6 108 AR...

Страница 109: ...1 2 3 4 4 4 4 5 6500 1 2 3 4 5 15 5 6 5 5 1 6 24 10500 M14 125 1 58 G24B2 G24B4 BAG 2913907 CAG 83 2 A KpA 3 A 94 2 A KwA 3 A 109 AR...

Страница 110: ...OBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 3200207 AGD401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 111: ...3 3 Ak y kar n 112 3 4 Yard mc tutma yerini tak n 112 4 al ma 112 4 1 Makineyi al t r n 112 4 2 Makineyi durdurun 112 4 3 Koruyucu muhafazay ayarlay n 113 4 4 Koruyucu muhafazay de i tirin 113 4 5 Ma...

Страница 112: ...ekleyin Ak ve arj cihaz n n k lavuzundaki talimatlar okuyun renin ve uygulay n 1 Ak deki kald rma ubuklar n ak b lmesindeki oluklarla hizalay n 2 Ak y yerine oturana kadar ak b lmesine do ru itin 3 Bi...

Страница 113: ...v etmek ve karmak i in bir anahtar kullan n Ta lama diskini ve disk flan n kar n Koruyucu muhafazay a mak i in muhafaza tokas n ekin Muhafazadaki oluktan koruyucu muhafazay kar n Yeni koruyucu muhafaz...

Страница 114: ...cakl aral 32 F 0 C 113 F 45 C Ak arj s cakl k aral 39 F 4 C 104 F 40 C arj cihaz al ma s cakl aral 39 F 4 C 104 F 40 C Ak depolama s cakl aral 32 F 0 C 113 F 45 C Ak de arj s cakl k aral 32 F 0 C 113...

Страница 115: ...EU 2015 863 2014 30 EU Ayr ca a a daki Avrupa uyumla t r lm standartlar n n par alar n n maddelerinin kullan ld n beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4...

Страница 116: ...1 117 1 1 117 1 2 117 2 117 3 117 3 1 117 3 2 117 3 3 117 3 4 117 4 117 4 1 117 4 2 117 4 3 117 4 4 118 4 5 118 5 118 5 1 118 6 118 7 119 8 119 116 HE...

Страница 117: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 4 4 1 4 1 2 4 2 5 1 2 1 4 3 6 117 HE...

Страница 118: ...1 2 3 4 4 4 4 5 6500 1 2 3 4 5 15 5 6 5 5 1 6 24 10500 M14 125 118 HE...

Страница 119: ...3 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Greenworks Greenworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe A Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 3200207 AGD401 2006 42 EC 2011 65 EU EU...

Страница 120: ...atoriaus i mimas 121 3 4 Papildomos rankenos montavimas 121 4 Darbas 121 4 1 rankio paleidimas 121 4 2 rankio sustabdymas 121 4 3 Apsaugos reguliavimas 122 4 4 Apsaugos keitimas 122 4 5 Darbas su rank...

Страница 121: ...vadovo instrukcijomis 1 Sulyginkite akumuliatoriaus briauneles su akumuliatoriaus skyriaus grioveliais 2 statykite akumuliatori akumuliatori skyri iki galo iki jis u sifiksuos 3 Kai i girsite spragte...

Страница 122: ...korpuse esan io griovelio Nauj apsaug u d kite ant guolio dangtelio atramos Apsaug perstatykite teising pad t PASTABA sitikinkite kad stat te apsaugos i kilim guolio dangtelyje esant griovel U d kite...

Страница 123: ...C iki 104 F 40 C Baterijos laikymas Nuo 32 F 0 C iki 113 F 45 C Baterijos i krovimas Nuo 32 F 0 C iki 113 F 45 C 7 GARANTIJA Visas garantijos s lygas galite rasti Greenworks svetain je Greenworks Gami...

Страница 124: ...to i seguenti parti clausole degli standard armonizzati europei EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8...

Страница 125: ...26 3 3 Akumulatora bloka iz em ana 126 3 4 Pal groktura uzst d ana 126 4 Ekspluat cija 126 4 1 Sl pma nas iesl g ana 126 4 2 Sl pma nas aptur ana 127 4 3 Aizsarga noregul ana 127 4 4 Aizsarga nomai a...

Страница 126: ...a ievieto anas vai iz em ana darbma na ir j aptur un j uzgaida kam r apst jas motors Izlasiet noskaidrojiet un izpildiet akumulatora un l d t ja rokasgr mat eso os nor d jumus 1 Sal gojiet akumulatoru...

Страница 127: ...ura Iz emiet no sl pma nas akumulatoru bloku Nospiediet darbv rpstas fiksatoru Atskr v jiet ar uzgrie u atsl gu skavveida uzgriezni un iz emiet No emiet sl pripu un ripas atloku Lai atblo tu aizsargu...

Страница 128: ...wA 3 dB A Vibr cija 6 2 m s2 K 1 5 m s2 Ieteicamais apk rt j s vides temperat ras diapazons Vien ba Temperat ra Ier ces uzglab anas temper at ras diapazons 32 F 0 C 113 F 45 C Ier ces darb bas tempera...

Страница 129: ...2 EK par ma n m attiec gajiem noteikumiem atbilst sekojo u EK direkt vu noteikumiem 2011 65 ES un ES 2015 863 2014 30 ES Turkl t m s apliecin m ka ir izmantoti di Eiropas saska otie standarti da as kl...

Страница 130: ...1 3 3 Akuploki eemaldamine 131 3 4 Paigaldage lisak epide 131 4 Kasutamine 131 4 1 Masina k ivitamine 131 4 2 Masina seiskamine 131 4 3 Kaitse reguleerimine 132 4 4 Asendage kaitse 132 4 5 Seadme kasu...

Страница 131: ...asutusjuhendis esitatud juhiseid 1 Joondage akuploki sakid akupesa soontega 2 L kake akuplokk akupesasse nii kaugele et akuplokk lukustub oma kohale 3 Akuplokk on paigas kui kuulete kl psatust 3 3 AKU...

Страница 132: ...uus kaitse laagri katte nukile P rake kaitse igesse asendisse M RKUS Veenduge et paigaldate kaitse serva laagri katte soonde Paigaldage ketta flants lihvimisketas ja kinnitusmutter Pingutage kinnitusm...

Страница 133: ...ja kasutustemperatuuri vahemik 39 F 4 C 104 F 40 C Aku hoiustamise tempera tuuri vahemik 32 F 0 C 113 F 45 C Aku t hjakslaadimise tem peratuuri vahemik 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GARANTII T ielikud garanti...

Страница 134: ...45 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Koht kuup ev Malm 08 08 2020 Allkiri Ted Qu kvaliteedi juht 134 Eesti...

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание AGD401

Отзывы:

Похожие инструкции для AGD401

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks AGD401, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание AGD401

Отзывы:

Похожие инструкции для AGD401

Бренды по названию

Популярные бренды