GreenWorks 4700007 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 240

SYM-

BOL

SIGNAL

BETYDNING

FORSIGTIG

(Uden symbol for sikker-

hedsvarsel) Angiver en sit-

uation der kan resultere i

skader på ejendom.

GENBRUG

Særskilt sortering. Må ikke bortskaffes

sammen med almindeligt husholdning-

saffald. Hvis det er nødvendigt at ud-

skifte maskinen, eller hvis du ikke læn-

gere har brug for den, må den ikke bort-

skaffes sammen med husholdningsaf-

fald. Aflevér denne maskine til særskilt

sortering.
Når materialerne i brugte maskiner og

emballage sendes til særskilt sortering

er det muligt at genbruge materialer og

anvende dem igen. Anvendelsen af gen-

brugte materialer forebygger forurening

af miljøet og reducerer behovet for råm-

aterialer.
Ved afslutningen af deres livscyklus kas-

seres batterierne som en sikkerhedsfor-

anstaltning for vores miljø. Batteriet in-

deholder materiale, der er farligt for dig

og miljøet. Du skal fjerne og bortskaffe

disse materialer særskilt på et anlæg,

der modtager lithium-ion-batterier.

INSTALLATION

• Hvis batteripakken eller opladerkablet beskadiges,

skal batteripakken eller opladeren straks udskiftes.

• Sørg for, at maskinen er slukket, før batteriet sættes

i eller tages ud.

6.1

PAK MASKINEN UD

ADVARSEL

Maskinen skal ikke samles.

ADVARSEL

• Hvis nogle dele er beskadige, må maskinen ikke

bruges.

• Hvis du ikke har alle delene, må maskinen ikke

bruges.

• Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal

du kontakte servicecentret.

1. Åbn pakken.
2. Læs dokumentationen i pakken.

3. Tag maskinen ud af pakken.
4. Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse

med lokale bestemmelser.

6.2

SÆT BATTERIPAKKEN I

Figur 2

ADVARSEL

• Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget, skal

du skifte batteriet eller opladeren.

• Stop maskinen og vent, indtil motoren stopper, før

du sætter batteriet i eller tager det ud.

• Læs, forstå og følg instruktionerne i batteri- og

opladervejledningen.

1. Sæt løfteribberne på batteripakken sammen med

rillerne i batterirummet.

2. Tryk batteriet ind i batterirummet, indtil

batteripakken låses på plads.

3. Når du hører et klik, er batteripakken sat i.

6.3

FJERN BATTERIPAKKEN

Figur 2

1. Hold batteriudløserknappen nede.
2. Tag batteripakken ud af maskinen.

BETJENING

ADVARSEL

Maskinen og batteripakken må ikke skiftes eller

håndteres med våde hænder. Maskinen må ikke

udsættes for regn, og undgå at væske trænger ind i

motorrummet.

7.1

START MASKINEN

Figur 3

1. Tryk på tænd/sluk-knappen, for at tænde for

maskinen.

BEMÆRK

Hold styrkeforstærkningsknappen nede for at

forstærke sugekraften, hvorefter de to indikatorer

lyser.

7.2

STOP MASKINEN

1. Slip tænd/sluk-knappen.

106

Dansk

Содержание 4700007

Страница 1: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Страница 2: ...1 1 2 2 3 4 5 6 7 9 8 2 3...

Страница 3: ...4 5 1 2 6...

Страница 4: ...7 8 9...

Страница 5: ...5 Recycle 8 6 Installation 8 6 1 Unpack the machine 8 6 2 Install the battery pack 9 6 3 Remove the battery pack 9 7 Operation 9 7 1 Start the machine 9 7 2 Stop the machine 9 8 Maintenance 9 8 1 Empt...

Страница 6: ...injury Use only identical manufacturer s replacement parts and accessories Use of any other parts may create a hazard or cause product damage Always wear safety glasses with side shields marked to co...

Страница 7: ...ter unless indicated elsewhere in this manual Remove or disconnect battery before servicing cleaning or removing material from the appliance Do not run the machine unattended Do not vacuum or use this...

Страница 8: ...e risk of falling use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Always install float before a...

Страница 9: ...s nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause a fire Under abusive conditions liquid may be ejec...

Страница 10: ...avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially haz ardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Sym bol In...

Страница 11: ...Press and hold the power booster button for max suction power and two indicators will be on 7 2 STOP THE MACHINE 1 Release the ON OFF button 8 MAINTENANCE CAUTION Do not let brake fluids gasoline petr...

Страница 12: ...the filter Loss of suction The hose con nection loose Tighten the hose connection The filter clogs Clean or replace the filter The collection tank is full Empty the col lection tank The hose has damag...

Страница 13: ...7 5 Recycling 18 6 Montage 18 6 1 Maschine auspacken 18 6 2 Akkupack einsetzen 18 6 3 Akkupack entfernen 18 7 Bedienung 18 7 1 Maschine starten 18 7 2 Maschine anhalten 19 8 Wartung und Instandhaltung...

Страница 14: ...Die Nichtbeachtung der unten aufgef hrten Anweisungen kann zu Stromschlag Feuer und oder schweren Verletzungen f hren Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubeh r des Herstellers Die Verwendung anderer...

Страница 15: ...dem weiteren Gebrauch des Ger ts sollten Schutzeinrichtungen oder andere besch digte Teile sorgf ltig berpr ft werden um festzustellen ob sie ordnungsgem funktionieren und ihre vorgesehene Funktion e...

Страница 16: ...lagern Fassen Sie den Akku oder die Maschine nicht mit nassen H nden an Um das Risiko von Gesundheitsrisiken durch D mpfe oder Staub zu verringern d rfen keine giftigen Materialien abgesaugt werden N...

Страница 17: ...diese vorhanden sein k nnen Installieren Sie immer den Schwimmer bevor Sie mit der Nassaufnahme beginnen Nur f r den Hausgebrauch geeignet Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern entfernen Sie...

Страница 18: ...n Ladeger t das f r einen Akkupacktyp geeignet ist kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen Wenn der Akkupack nicht verwendet wird halten Sie ihn von anderen Metallge...

Страница 19: ...Kinder ohne Aufsicht durchgef hrt werden 3 SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Einige der folgenden Symbole k nnen auf diesem Produkt verwendet werden Bitte lernen Sie sie und ihre Bedeutung kennen Die richtige...

Страница 20: ...en oder entfernen 6 1 MASCHINE AUSPACKEN WARNUNG Eine Montage der Maschine ist nicht erforderlich WARNUNG Wenn Teile besch digt sein sollten verwenden Sie die Maschine nicht Wenn Sie nicht alle Teile...

Страница 21: ...ng sollte im Freien geschehen und nicht im Wohnraum Sie k nnen einen kleinen Pinsel verwenden um Staub und Schmutz zu entfernen F r eine eingehende Reinigung eines trockenen Filters mit Feinstaub kein...

Страница 22: ...arantie betr gt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus K ufer Privatgebrauch ab Kaufdatum Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann ent...

Страница 23: ...stalaci n 27 6 1 Desembalaje de la m quina 27 6 2 Instalaci n de la bater a 27 6 3 Retirada de la bater a 28 7 Funcionamiento 28 7 1 Puesta en marcha de la m quina 28 7 2 Detenci n de la m quina 28 8...

Страница 24: ...UTILIZAR ESTE PRODUCTO El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios o lesiones personales graves Utilice nicamente accesorios y piezas...

Страница 25: ...funcionar correctamente y cumplir su funci n prevista Compruebe la alineaci n de las piezas m viles la uni n de las partes m viles la rotura de piezas los montajes da ados y cualquier otra condici n...

Страница 26: ...ual No utilice el aspirador como un juguete Preste especial atenci n cuando est siendo utilizado por ni os o cerca de estos Apague la m quina antes de insertar la bater a Apague el interruptor antes d...

Страница 27: ...les conductores como anillos pulseras y llaves La bater a o el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras Lleve indumentaria adecuada No lleve ropa o joyas sueltas Pueden quedar atrapadas e...

Страница 28: ...de lesiones No exponga una bater a o un aparato al fuego ni a temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a una temperatura superior a 265 F 130 C puede provocar una explosi n Este aparato puede...

Страница 29: ...s reciclados ayuda a evitar la con taminaci n medioambiental y disminuye la necesidad de usar materias primas Al final de su vida til deseche las bate r as de forma respetuosa con el medio ambiente La...

Страница 30: ...alta de aspiraci n 1 Pulse el bot n de desbloqueo para retirar el contenedor para el polvo 2 Retire la protecci n del filtro junto con el filtro del contenedor para el polvo 3 Gire el filtro en sentid...

Страница 31: ...a humedad al aire si es pr ctico utilice un humidifica dor 11 DATOS T CNICOS Tensi n 24 V Velocidad de aspiraci n 0 22000 RPM Peso sin bater a 0 9 kg 12 GARANT A La totalidad de las condiciones de la...

Страница 32: ...e 36 6 1 Disimballaggio dell apparecchio 36 6 2 Installazione del gruppo batteria 36 6 3 Rimozione del gruppo batteria 36 7 Utilizzo 37 7 1 Avvio dell apparecchio 37 7 2 Arresto dell apparecchio 37 8...

Страница 33: ...riportate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o lesioni gravi Usare esclusivamente accessori e parti di ricambio originali L uso di altre parti pu danneggiare l apparecchio e...

Страница 34: ...che il telaio e i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altre condizioni suscettibili di compromettere il funzionamento dell apparecchio Se un dispositivo di protezione o un compo...

Страница 35: ...apparecchio come un giocattolo Prestare particolare attenzione quando utilizzato da o in presenza di bambini Spegnere l apparecchio prima di installare la batteria Spegnere l apparecchio prima di rim...

Страница 36: ...evitare il contatto con materiali conduttivi come anelli braccialetti e chiavi La batteria o il conduttore possono surriscaldarsi e causare ustioni Vestirsi adeguatamente Non indossare indumenti ampi...

Страница 37: ...ri a 265 F 130 C comporta il rischio di esplosione Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche mentali o sensoriali o prive di...

Страница 38: ...la separatamente presso gli appositi punti di raccolta di batterie agli ioni di litio 6 INSTALLAZIONE Sostituire immediatamente il gruppo batteria o il caricabatteria se il gruppo batteria o il cavo d...

Страница 39: ...filtro 4 Svuotare il contenitore della polvere e pulire il filtro su un cestino dei rifiuti 8 2 PULIZIA DEL FILTRO NOTA Attendere che il filtro di asciughi prima di riporre o usare l apparecchio Una p...

Страница 40: ...24 V Velocit di aspirazione 0 22000 RPM Peso senza gruppo batte ria 0 9 kg 12 GARANZIA I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul sito web offre una garanzia di 3 anni p...

Страница 41: ...6 Installation 45 6 1 D ballage de la machine 45 6 2 Installation de pack batterie 46 6 3 Retrait de pack batterie 46 7 Fonctionnement 46 7 1 D marrage de la machine 46 7 2 Arr t de la machine 46 8 Ma...

Страница 42: ...tructions list es la suite peut entra ner une d charge lectrique un incendie ou des blessures graves Utilisez uniquement des pi ces de remplacement et accessoires du fabricant identiques L usage de to...

Страница 43: ...va fonctionner correctement et assurer sa fonction pr vue V rifiez l alignement ou le grippage des pi ces mobiles les ruptures des pi ces les supports endommag s et toute autre condition susceptible...

Страница 44: ...e filtre sauf pour aspirer des liquides selon la description de la section Fonctionnement de ce manuel N utilisez pas l aspirateur comme un jouet Pr tez particuli rement attention en cas d usage par o...

Страница 45: ...eut tre toxique Soyez prudent pour manipuler les batteries afin de ne pas tablir de court circuit entre la batterie et des mat riaux conducteurs ainsi les bagues bracelets et cl s La batterie ou le co...

Страница 46: ...ie ou l appareil endommag ou modifi Les batteries endommag es ou modifi es peuvent pr senter un comportement impr visible aboutissant un incendie une explosion ou un risque de blessure N exposez pas u...

Страница 47: ...nagers habituels S il est n cessaire de re mplacer la machine ou si elle est deve nue inutile pour vous ne la mettez pas au rebut avec les d chets m nagers normaux Cette machine doit tre dis ponible p...

Страница 48: ...ces base de p trole toucher les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et rendre son entretien impossible AVERTISSEMENT N utilisez pas de d tergents ou de solvants...

Страница 49: ...oyez ou re mplacez le filtre Perte d aspira tion Connexion de flexible desser r e Serrez la con nexion de flexi ble Filtre bouch Nettoyez ou re mplacez le filtre Cuve de collecte pleine Videz la cuve...

Страница 50: ...5 Recicle 54 6 Instala o 54 6 1 Retire a m quina da caixa 54 6 2 Instalar a bateria 54 6 3 Retirar a bateria 54 7 Funcionamento 54 7 1 Ligar a m quina 54 7 2 Parar a m quina 54 8 Manuten o 55 8 1 Esva...

Страница 51: ...instru es poder dar origem a um choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Utilize apenas pe as sobresselentes e acess rios id nticos ao do fabricante A utiliza o de outras pe as pode constituir...

Страница 52: ...m veis liga o de pe as m veis fragmenta o de pe as montagem e qualquer outra condi o que possa afetar o seu funcionamento Uma prote o ou outra pe a que esteja danificada deve ser devidamente reparada...

Страница 53: ...de crian as Desligue a m quina antes de inserir a bateria Desligue o interruptor antes de retirar a bateria N o coloque quaisquer objetos nas aberturas de ventila o N o aspire aberturas de ventila o b...

Страница 54: ...ado resistente quando trabalhar no exterior Use prote o para cabelos compridos N o exer a for a em excesso no aparelho Este far melhor o trabalho e h menos probabilidades de les es taxa para o qual fo...

Страница 55: ...nuten o n o dever o ser feitas por crian as sem supervis o 3 S MBOLOS NO PRODUTO Alguns dos seguintes s mbolos podem aparecer neste produto Por favor estude os e aprenda o seu significado A interpreta...

Страница 56: ...o use a m quina Se n o tiver todas as pe as n o utilize a m quina Se houver pe as danificadas ou em falta contacte o centro de repara o 1 Abra a caixa 2 Leia a documenta o existente na caixa 3 Retire...

Страница 57: ...descrito em Limpeza de um filtro a h mido Limpeza de um filtro a h mido 1 Retire o filtro da m quina 2 Passe o filtro por gua com uma mangueira ou torneira NOTA Verifique o filtro quanto a rasg es ou...

Страница 58: ...duto danificado ao abrigo da garantia pode ser reparado ou substitu do Uma unidade que tenha sido mal utilizada ou usada de outro modo para al m do descrito no manual de utiliza o pode ser rejeitada p...

Страница 59: ...3 6 Installatie 63 6 1 Het gereedschap uitpakken 63 6 2 Het accupack installeren 63 6 3 Het accupack verwijderen 64 7 Gebruik 64 7 1 De machine starten 64 7 2 De machine stoppen 64 8 Onderhoud 64 8 1...

Страница 60: ...s kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Gebruik alleen reserve onderdelen of accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar op...

Страница 61: ...het gereedschap juist zal werken en zijn beoogde functie zal uitvoeren Controleer de uitlijning van de bewegende onderdelen de verbinding van de bewegende onderdelen breuk van onderdelen beschadigde...

Страница 62: ...e filter of zonder een geplaatste filter behalve als u vloeistoffen opzuigt zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed Wees alert als het wordt gebruikt in de b...

Страница 63: ...Het kan giftig zijn als het wordt ingeslikt Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met batterijen om ze niet te kortsluiten met geleidend materiaal zoals ringen armbanden en sleutels De batterij of...

Страница 64: ...et is beschadigd of aangepast Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorzien gedrag vertonen wat resulteert in brand explosie of letselgevaar Stel een accupack of het apparaat niet bloot aan v...

Страница 65: ...n opnieuw gebruiken Gebruik van de gerecyclede materialen helpt milieu vervuiling te voorkomen en verlaagt de behoefte aan grondstoffen Verwijder batterijen aan het einde van hun nuttige levensduur me...

Страница 66: ...zuigkracht te behouden 1 Druk op de ontgrendelingsknop om het stofreservoir te verwijderen 2 Verwijder de filter bescherming samen met de filter van het stofreservoir 3 Draai tegen de klok in om de fi...

Страница 67: ...gelijk een lucht bevochtiger 11 TECHNISCHE GEGEVENS Spanning 24 V Zuigsnelheid 0 22000 RPM Gewicht zonder accu pack 0 9 kg 12 GARANTIE De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden op de webs...

Страница 68: ...1 67 1 1 67 1 2 67 2 67 2 1 67 3 72 4 72 5 73 6 73 6 1 73 6 2 73 6 3 73 7 74 7 1 74 7 2 74 8 74 8 1 74 8 2 74 9 74 10 75 11 75 12 75 66 RU...

Страница 69: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 ANSI Z87 1 15 67 RU...

Страница 70: ...68 RU...

Страница 71: ...69 RU...

Страница 72: ...70 RU...

Страница 73: ...71 RU...

Страница 74: ...265 F 130 C 8 3 4 72 RU...

Страница 75: ...5 6 6 1 1 2 3 4 6 2 2 1 2 3 6 3 2 1 2 73 RU...

Страница 76: ...7 7 1 3 1 7 2 1 8 8 1 4 7 1 2 3 4 8 2 1 2 9 1 2 3 4 74 RU...

Страница 77: ...10 11 24 0 22000 0 9 kg 12 3 2 75 RU...

Страница 78: ...t 81 5 Kierr tett v 81 6 Asennus 82 6 1 Pura kone pakkauksesta 82 6 2 Akun asentaminen 82 6 3 Poista akku 82 7 K ytt 82 7 1 Koneen k ynnist minen 82 7 2 Koneen pys ytt minen 82 8 Kunnossapito 82 8 1 T...

Страница 79: ...aa s hk iskun tulipalon ja tai vakavan henkil vahingon K yt vain valmistajan varaosien ja lis varusteiden kanssa identtisi osia Muiden osien k ytt saattaa aiheuttaa vaaran tai tuotteen vaurioitumisen...

Страница 80: ...ikki muut seikat jotka voivat vaikuttaa toimintaan Mik li suojus tai muu osa on vaurioitunut valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata se kunnollisesti tai vaihtaa uuteen Irrota akku ennen laitteen huo...

Страница 81: ...t tuuletusaukkoihin l imuroi jos tuuletusaukot ovat tukkeutuneet Pid vapaana p lyst nukasta hiuksista tai muista esineist jotka voivat v hent ilmavirtausta Pid hiukset l ys t vaatteet sormet ja kaikki...

Страница 82: ...ll todenn k isyydell loukkaantumisriskin kun sit k ytet n suunnitellulla nopeudella Lataa vain valmistajan m ritt m ll laturilla Laturi joka sopii yhdentyyppiselle akulle voi aiheuttaa tulipalovaaran...

Страница 83: ...mist ja nouda ta kaikkia varoituksia ja turvalli suusm r yksi K yt suojalaseja ja kuulosuojai mia 4 RISKITASOT Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu tuotteeseen liittyv n riskitason se...

Страница 84: ...n akkua akkulokeroon kunnes akku lukittuu paikalleen 3 Kun kuulet napsahduksen akku on asennettu 6 3 POISTA AKKU Kuva 2 1 Paina akun vapautuspainiketta ja pid sit painettuna 2 Irrota akku koneesta 7 K...

Страница 85: ...syy Ratkaisu Kone ei toimi Kytkin tai moot tori on viallinen Ota yhteys huol toliikkeeseen P ly tulee pois toaukosta Suodatin on vaurioitunut Vaihda suodatin Suodatinta ei ole asennettu Asenna suodati...

Страница 86: ...9 5 tervinning 89 6 Installation 90 6 1 Packa upp maskinen 90 6 2 Montera batteripaketet 90 6 3 Ta ut batteripaketet 90 7 Anv ndning 90 7 1 Starta maskinen 90 7 2 St nga av maskinen 90 8 Underh ll 90...

Страница 87: ...d och eller allvarliga kroppsskador Anv nd endast identiska reservdelar och tillbeh r som kommer fr n tillverkaren Om du anv nder andra delar finns det risk f r personskador eller materiella skador An...

Страница 88: ...s nder om de r korrekt monterade eller om n got annat kan p verka verktyget Ett skydd eller annan del som r skadad ska repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicereparat r om inte a...

Страница 89: ...l i ventilations ppningarna Dammsug inte med n gra ventilations ppningar blockerade H ll dem fria fr n damm ludd h r eller annat som kan hindra luftfl det H ll h r l st sittande kl der fingrar och and...

Страница 90: ...ed mindre risk f r personskador vid den kapacitet som den r konstruerad f r Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Om en laddare som r avsedd f r en viss typ av batterier...

Страница 91: ...anv nds och f lj al la varningar och s kerhetsanvis ningar Anv nd skyddsglas gon och h rselskydd 4 RISKNIV ER F ljande signalord och betydelser anv nds f r att f rklara de olika riskniv erna vid anv n...

Страница 92: ...batteriutrymmet tills batteripaketet l ses fast 3 Batteripaketet har installerats n r det h rs ett klick 6 3 TA UT BATTERIPAKETET Figur 2 1 Tryck in och h ll in knappen f r att frig ra batteriet 2 Ta...

Страница 93: ...gerar inte Str mbrytaren eller motorn r trasig Kontakta ett servicecenter Problem M jlig orsak L sning Det kommer damm ur utbl set Filtret r skadat Byt filtret Filtret r inte monterat S tt tillbaka f...

Страница 94: ...Gjenvinn 97 6 Installasjon 98 6 1 Pakke ut maskinen 98 6 2 Installer batteripakken 98 6 3 Fjerning av batteripakken 98 7 Betjening 98 7 1 Start maskinen 98 7 2 Stopp maskinen 98 8 Vedlikehold 98 8 1 T...

Страница 95: ...eller alvorlig skade Bruk kun produsentens anbefalte reservedeler og tilbeh r Bruk av andre deler kan for rsake farer eller skader p produktet Bruk alltid yevern med sidevern merket for overholde ANS...

Страница 96: ...senter med mindre noe annet er indikert et annet sted i veiledningen Fjern eller koble fra batteriet f r service rengj ring eller fjerning av materiale fra apparatet Maskinen skal ikke kj res uten til...

Страница 97: ...ttende kl r fingre og alle kroppsdeler unna pninger og bevegelige deler For redusere risiko for fall v r ekstra forsiktig ved rengj ring av trapper Skal ikke brukes til suge opp brennbare eller lettan...

Страница 98: ...eripakke kan skape fare for brann n r den brukes med andre batteripakker N r batteripakken ikke er i bruk m den holdes p avstand fra andre metallgjenstander som binders mynter n kler spikre skruer og...

Страница 99: ...koniv forbundet med dette produktet SYM BOL SIGNAL BETYDNING FARE Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil medf re d dsfall eller al vorlig personskade dersom den ikke unng s ADVARSEL Indike...

Страница 100: ...FJERNING AV BATTERIPAKKEN Figur 2 1 Skyv og hold p utl serknappen til batteriet 2 Ta batteripakken ut av maskinen 7 BETJENING ADVARSEL Batteripakken bryteren eller maskinen skal ikke utsettes med v t...

Страница 101: ...enter St v utslipp fra utbl singsr r Filteret har en skade Skift ut filteret Filteret er ikke installert Monter filteret or dentlig Filteret fungerer ikke Rengj r eller skift ut filteret Filteret tett...

Страница 102: ...105 5 Genbrug 106 6 Installation 106 6 1 Pak maskinen ud 106 6 2 S t batteripakken i 106 6 3 Fjern batteripakken 106 7 Betjening 106 7 1 Start maskinen 106 7 2 Stop maskinen 106 8 Vedligeholdelse 107...

Страница 103: ...n det f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige skader Brug kun producentens anbefalede reservedele og tilbeh r Brug af andre dele kan medf re fare eller for rsage skade p produktet B r altid b...

Страница 104: ...ft En sk rm eller anden del der er beskadiget skal repareres eller udskiftes af p autoriseret servicecenter medmindre andet st r i denne brugsvejledning Tag batteriet ud eller afbryd det inden service...

Страница 105: ...nden batteripakken tages ud Stik ikke nogen genstande ind i ventilations bningerne Produktet m ikke bruges hvis nogen af ventilations bningerne er blokeret Hold ventilations bningerne fri for st v fnu...

Страница 106: ...skridsikker fodt j anbefales ved udend rs arbejde Brug ogs beskyttende h rbekl dning til at indeholde langt h r Undg at bruge un dvendig kraft p apparatet det virker bedre og med mindre risiko for ska...

Страница 107: ...geholdelse m ikke udf res af b rn uden tilsyn 3 SYMBOLERNE P PRODUKTET Nogle af disse symboler kan v re p dette produkt L s dem og find ud af hvad de betyder Korrekt fortolkning af disse symboler give...

Страница 108: ...kinen skal ikke samles ADVARSEL Hvis nogle dele er beskadige m maskinen ikke bruges Hvis du ikke har alle delene m maskinen ikke bruges Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler skal du kontakte ser...

Страница 109: ...dt filter 1 Tag filteret ud af maskinen 2 Skyl filteret med vand gennem fra en slange eller en hane BEM RK Kontroller filteret for revner eller sm huller efter reng ring Et filter med huller eller rev...

Страница 110: ...kt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt p andre m der end beskrevet i brugervejledningen d kkes ikke af garantien Normalt slid og sli...

Страница 111: ...Recykling 115 6 Instalowanie 116 6 1 Rozpakuj urz dzenie 116 6 2 Zainstalowa akumulator 116 6 3 Wyjmij akumulator 116 7 Dzia anie 116 7 1 W cz urz dzenie 116 7 2 Wy cz urz dzenie 116 8 Konserwacja 11...

Страница 112: ...TA ZE ZROZUMIENIEM CA O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Niezastosowanie si do wszystkich podanych poni ej instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Nale y u ywa wy cznie iden...

Страница 113: ...przechowywa w suchym miejscu niedost pnym dla dzieci Kontroluj uszkodzone cz ci Przed dalszym u ytkowaniem urz dzenia nale y uwa nie skontrolowa uszkodzon cz w celu upewnienia si e b dzie ona w a ciwi...

Страница 114: ...ymi r koma Aby zmniejszy ryzyko zagro enia zdrowia na skutek opar w lub py u nie odkurzaj toksycznych materia w Nie u ywaj ani nie przechowuj w pobli u niebezpiecznych materia w Nie u ywaj urz dzenia...

Страница 115: ...nie nale y wrzuca do ognia Ogniwo mo e wybuchn Skonsultuj lokalne rozporz dzenia by pozna specjalne instrukcje dotycz ce wyrzucania Akumulatora nie nale y otwiera ani uszkadza Uwolniony elektrolit po...

Страница 116: ...oprowadzi do po aru W niesprzyjaj cych warunkach mo e doj do wycieku cieczy z akumulatora Nale y wtedy unika wszelkiego kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu ze sk r zabrudzone miejsce nal...

Страница 117: ...niacze uszu 4 POZIOMY RYZYKA Nast puj ce has a ostrzegawcze i znaczenia maj na celu wyja nienie poziom w ryzyka zwi zanego z tym urz dzeniem SYM BOL SYGNA ZNACZENIE NIEBEZPIEC ZE STWO Wskazuje bezpo...

Страница 118: ...do schowka na baterie a do zablokowania si w miejscu 3 Akumulator jest zainstalowany je li us yszysz klikni cie 6 3 WYJMIJ AKUMULATOR Rysunek 2 1 Popchnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia akumulator...

Страница 119: ...lem Mo liwa przyczy na Rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a Wadliwy prze cznik lub silnik Skontaktuj si z punktem serwi sowym Problem Mo liwa przyczy na Rozwi zanie Z wylotu wydo bywa si kurz Filtr jest...

Страница 120: ...123 5 Recyklace 123 6 Instalace 124 6 1 Rozbalen za zen 124 6 2 Instalace akumul toru 124 6 3 Vyjmut akumul toru 124 7 Provoz 124 7 1 Spu t n stroje 124 7 2 Zastaven stroje 124 8 dr ba 124 8 1 Vysyp n...

Страница 121: ...oudem po r anebo v n raz Pou vejte pouze identick n hradn d ly a p slu enstv od v robce Pou it jin ch d l m e b t rizikem nebo zp sobit po kozen v robku V dy pou vejte bezpe nostn br le s postrann mi...

Страница 122: ...z Kryt nebo jin po kozen st se mus dn opravit nebo vym nit v autorizovan m servisn m st edisku pokud nen v t to p ru ce uvedeno jinak P ed prov d n m servisu i t n m nebo vyj m n m materi lu z p stroj...

Страница 123: ...ys vejte s kter mkoli zablokovan m ventila n m otvorem Udr ujte bez prachu chuchvalc chlup nebo jin ch p edm t kter mohou sni ovat pr tok vzduchu Udr ujte vlasy voln oble en prsty a v echny sti t la m...

Страница 124: ...zran n v rozsahu pro kter byl ur en Nab jejte pouze v nab je ce ur en v robcem Nab je ka vhodn pro jeden typ akumul toru m e zp sobit riziko po ru p i pou it s jin m akumul torem Pokud akumul tor nepo...

Страница 125: ...a porozum jte v em pokyn m dodr ujte v echna varov n a bez pe nostn pokyny Pou vejte ochranu o a chr ni e sluchu 4 ROVN RIZIK N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou ur eny k vysv tlen rovn rizika spo...

Страница 126: ...akumul tor 2 Zatla te akumul tor do prostoru pro akumul tor dokud akumul tor nezapadne na m sto 3 Kdy usly te kliknut akumul tor je nainstalov n 6 3 VYJMUT AKUMUL TORU Obr zek 2 1 Stiskn te a podr te...

Страница 127: ...bo mo tor jsou vadn Zavolejte servis n st edisko Unik n prachu z v fuku Filtr je po kozen Vym te filtr Filtr nen nain stalov n Spr vn znovu nainstalujte filtr Filtr nefunguje Vy ist te nebo vym te fil...

Страница 128: ...te 132 6 In tal cia 132 6 1 Rozbalenie stroja 132 6 2 In tal cia akumul tora 132 6 3 Vybratie akumul tora 132 7 Obsluha 132 7 1 Spustenie stroja 132 7 2 Zastavenie stroja 132 8 dr ba 132 8 1 Vysypanie...

Страница 129: ...arovan a pokynov m e ma za n sledok zasiahnutie elektrick m pr dom po iar a alebo v ne poranenie os b Pou vajte len identick n hradn diely a pr slu enstvo od v robcu Pou itie in ch dielov m e by rizik...

Страница 130: ...ast po kodenie dielov mont a in podmienky ktor m u ovplyvni jeho prev dzku Kryt alebo in po koden as sa musia riadne opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom stredisku pokia nie je uveden inak v...

Страница 131: ...ie stroj vypnite Vypnite pred vybrat m akumul tora Do ventila n ch otvorov nevkladajte iadne predmety Nevys vajte ak je ktor ko vek ventila n otvor zablokovan Udr ujte bez prachu chuchvalcov chlpov al...

Страница 132: ...e tie ochranu na dlh vlasy Neprid vajte v mu stroju nadbyto n silu Urob svoju pr cu lep ie a s men ou pravdepodobnos ou rizika zranenia v rozsahu pre ktor bol navrhnut Nab jajte iba nab ja kou ur enou...

Страница 133: ...robku sa m u nach dza niektor z nasleduj cich symbolov Pre tudujte si ich a nau te sa ich v znam Spr vna interpret cia t chto symbolov v m umo n obsluhova n radie lep ie a bezpe nej ie Symbol Vysvetl...

Страница 134: ...atuli 3 Vyberte stroj z obalu 4 Zlikvidujte katu u a obal v s lade s miestnymi predpismi 6 2 IN TAL CIA AKUMUL TORA Obr zok 2 VAROVANIE Ak je akumul tor alebo nab ja ka po koden vyme te akumul tor ale...

Страница 135: ...jte motor vychladn 3 Skontrolujte i nie s iadne vo n alebo po koden s iastky Ak je to potrebn vyme te po koden s iastky utiahnite skrutky a matice alebo to nahl ste osobe v autorizovanom servisnom str...

Страница 136: ...z ruka v robcu nie je ovplyvnen iadnou dodato nou z rukou ktor pon ka predajca alebo obchodn k Chybn v robok spolu s dokladom o zak pen pokladni n blok mus by vr ten na miesto zak penia pre uplatnenie...

Страница 137: ...140 6 Namestitev 141 6 1 Razpakiranje naprave 141 6 2 Namestitev akumulatorja 141 6 3 Odstranite akumulator 141 7 Delovanje 141 7 1 Zagon naprave 141 7 2 Zaustavitev stroja 141 8 Vzdr evanje 141 8 1...

Страница 138: ...udara po ara in ali telesnih po kodb Uporabljaje samo nadomestne dele in dodatke ki so enaki proizvajal evim Pri uporabi drugih delov lahko pride do povzro itve nevarnosti ali kode na izdelku Vedno no...

Страница 139: ...prave Po kodovani itnik ali drug po kodovan del mora ustrezno popraviti ali zamenjati poobla eni servisni center razen e je v teh navodilih navedeno druga e Pred servisiranjem i enjem ali odstranjevan...

Страница 140: ...ajte z zama enimi prezra evalnimi odprtinami Poskrbite da prah vlakna lasje ali kateri drugi predmeti ne zmanj ujejo pretoka zraka V bli ini odprtin in premi nih delov naj ne bo las ohlapnih obla il p...

Страница 141: ...lje in z manj o verjetnostjo po kodb pri hitrosti za katero je bila zasnovana Polnite le s polnilnikom ki ga je dolo il proizvajalec Polnilnik ki ustreza eni vrsti baterij morda lahko povzro i po ar e...

Страница 142: ...morate pre brati in razumeti vsa navodila ter upo tevati vsa opozorila in var nostna navodila Nosite za ito za o i in u esa 4 STOPNJE TVEGANJA Naslednje signalne besede in pomeni so namenjeni razlagi...

Страница 143: ...e klik je akumulator name en 6 3 ODSTRANITE AKUMULATOR Slika 2 1 Potisnite in dr ite gumb za sprostitev akumulatorja 2 Odstranite akumulator iz naprave 7 DELOVANJE OPOZORILO Akumulatorja stikala ali s...

Страница 144: ...prava ne de luje Stikalo ali motor je okvarjen Obrnite se na servisni center Te ava Mo en vzrok Re itev Iz izpusta izhaja prah Filter je po ko dovan Zamenjajte filter Filter ni name en Ustrezno ponov...

Страница 145: ...gradnja 148 6 1 Va enje stroja iz ambala e 149 6 2 Umetnite bateriju 149 6 3 Uklonite baterijski modul 149 7 Rukovanje 149 7 1 Uklju ivanje proizvoda 149 7 2 Zaustavljanje stroja 149 8 Odr avanje 149...

Страница 146: ...ujnog udara po ara i ili te kih ozljeda Koristite samo identi ne zamjenske dijelove i pribor proizvo a a Kori tenje bilo kojih drugih dijelova mo e izazvati opasnost ili prouzro iti o te enje proizvod...

Страница 147: ...o te eni dio treba propisno popraviti ili zamijeniti u ovla tenom servisnom centru osim ako je u priru niku druga ije nazna eno Izvadite i odspojite bateriju prije servisiranja i enja ili va enja mat...

Страница 148: ...ra ine vlakana dlaka i svih drugih predmeta koji bi mogli onemogu iti protok zraka Kosu iroku odje u prste i sve dijelove tijela dr ite to dalje od otvora i pokretnih dijelova Budite posebno pa ljivi...

Страница 149: ...vo a Punja koji je prikladan za jedan tip baterijskog modula mo e stvoriti rizik od po ara ako ga se koristi s drugim baterijskim modulom Kad baterijski modul nije u upotrebi dr ite ga to dalje od met...

Страница 150: ...zvodom SIMBOL SIGNALNA RIJE ZNA ENJE OPASNOST Ozna ava neposrednu opasnu situaciju koja e ako se ne izbjegne izazva ti ozbiljnu ozljedu ili smrt UPOZOR ENJE Ozna ava mogu u opasnu situaciju koja ako s...

Страница 151: ...mokrim rukama Nemojte izlagati ki i ni dopustiti da teku ina prodre u prostor motora 7 1 UKLJU IVANJE PROIZVODA Slika 3 1 Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili stroj NAPO...

Страница 152: ...Pravilno ugradite filtar na njegovo mjesto Filtar ne radi ka ko treba O istite ili zami jenite filtar Filtar se za epl juje O istite ili zami jenite filtar Problem Mogu i uzrok Rje enje Gubitak usisa...

Страница 153: ...t s 157 6 Fel ll t s 157 6 1 A g p kicsomagol sa 157 6 2 Helyezze be az akkumul toregys get 158 6 3 Az akkumul toregys g kiv tele 158 7 zemeltet s 158 7 1 A g p elind t sa 158 7 2 A g p le ll t sa 158...

Страница 154: ...t sokat ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat Kiz r lag a gy rt ugyanolyan p talkatr szeit s tartoz kait haszn lja B rmely m s alkatr sz haszn lata vesz lyes lehet vagy a term k s r l s hez ve...

Страница 155: ...r lt e hogy meg llap tsa megfelel en m k dik e s a funkci j nak megfelel teljes tm nyt ny jtja e Ellen rizze a mozg r szek be ll t s t s r gz t s t vizsg ljon meg minden alkatr szt s foglalatot hogy...

Страница 156: ...fel m rgez anyagokat Ne t rolja vesz lyes anyagok k zel ben Ne haszn lja a k sz l ket szakadt sz r vel vagy a sz r n lk l kiv ve ha folyad kok porsz v z s ra haszn lja az tmutat m k d sre vonatkoz r...

Страница 157: ...t t zbe dobni tilos A cell k felrobbanhatnak Ellen rizze a lehets ges speci lis rtalmatlan t si utas t sokr l sz l helyi el r sokat Ne nyissa fel s ne rong lja meg az akkumul tort A kifolyt elektrolit...

Страница 158: ...rne mossa le v zzel Ha ez a folyad k szembe ker l azonnal forduljon orvoshoz Az akkumul torb l kisziv rg folyad k irrit ci t vagy g st okozhat Ne haszn ljon s r lt vagy m dos tott akkumul toregys get...

Страница 159: ...r hal lt vagy s lyos s r l st okozhat VIGY ZAT Olyan potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ame lyet ha nem ker lnek el akkor enyhe vagy k zepes s r l st okozhat VIGY ZAT Biztons gi figyelmeztet szim...

Страница 160: ...vagy a berendez shez nedve k zzel Ne tegye ki es nek s ne engedje hogy folyad k ker lj n a motort rbe 7 1 A G P ELIND T SA bra 3 1 Nyomja meg a be ki gombot a g p bekapcsol s hoz MEGJEGYZ S Nyomja me...

Страница 161: ...r nincs berakva Illessze vissza a sz r t a megfe lel m don A sz r nem m k dik Tiszt tsa meg va gy cser lje ki a sz r t A sz r elt m d tt Tiszt tsa meg va gy cser lje ki a sz r t Probl ma Lehets ges ok...

Страница 162: ...are 166 6 Instalare 166 6 1 Dezambalarea ma inii 166 6 2 Instalarea setului de acumulatori 166 6 3 Scoaterea setului de acumulatori 166 7 Func ionare 166 7 1 Pornirea ma inii 166 7 2 Oprirea ma inii 1...

Страница 163: ...olda cu oc electric incendiu i sau v t mare grav Utiliza i numai piese de schimb i accesorii identice recomandate de produc tor Utilizarea oric ror altor piese poate crea un pericol sau poate produce...

Страница 164: ...func ia desemnat Verifica i dac exist abateri de la coaxialitate sau grip ri ale pieselor n mi care deterior ri ale pieselor montaje deteriorate i orice alt situa ie care poate afecta func ionarea O...

Страница 165: ...a a cum este descris n sec iunea de func ionare a acestui manual Nu utiliza i aspiratorul ca juc rie Acorda i o aten ie deosebit atunci c nd este utilizat de copii sau n apropierea acestora Opri i ma...

Страница 166: ...zi i poate provoca arsuri mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi sau bijuterii Acestea pot fi prinse ntre piesele aflate n mi care Se recomand purtarea m nu ilor de cauciuc i a nc l mintei re...

Страница 167: ...i cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Este interzis efec...

Страница 168: ...sta este oprit nainte de a instala sau a scoate setul de acumulatori 6 1 DEZAMBALAREA MA INII AVERTISMENT Nu este necesar asamblarea ma inii AVERTISMENT Dac piesele au deterior ri nu utiliza i ma ina...

Страница 169: ...r a i filtrul deseori pentru a men ine performan a superioar a aspiratorului Cur area unui filtru uscat Cur area trebuie efectuat n aer liber i nu n nc perile de locuit Pute i folosi o perie mic pentr...

Страница 170: ...ilor garan iei poate fi consultat pe website Garan ia este de 3 ani pentru produs i de 2 ani pentru baterii consumat uz personal ncep nd de la data cump r rii Aceast garan ie acoper toate defectele de...

Страница 171: ...1 170 1 1 170 1 2 170 2 170 2 1 170 3 175 4 175 5 176 6 176 6 1 176 6 2 176 6 3 176 7 177 7 1 177 7 2 177 8 177 8 1 177 8 2 177 9 177 10 178 11 178 12 178 169 BG...

Страница 172: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 ANSI Z87 1 50 170 BG...

Страница 173: ...171 BG...

Страница 174: ...172 BG...

Страница 175: ...173 BG...

Страница 176: ...174 BG...

Страница 177: ...265 F 130 C 8 3 4 175 BG...

Страница 178: ...5 6 6 1 1 2 3 4 6 2 2 1 2 3 6 3 2 1 2 176 BG...

Страница 179: ...7 7 1 3 1 7 2 1 8 8 1 4 7 1 2 3 4 8 2 1 2 9 1 2 3 4 177 BG...

Страница 180: ...10 11 24 V 0 22000 0 9 kg 12 3 2 178 BG...

Страница 181: ...1 180 1 1 180 1 2 180 2 180 2 1 180 3 185 4 186 5 186 6 186 6 1 186 6 2 186 6 3 187 7 187 7 1 187 7 2 187 8 187 8 1 187 8 2 187 9 187 10 188 11 188 12 188 179 EL...

Страница 182: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 ANSI Z87 1 15 180 EL...

Страница 183: ...181 EL...

Страница 184: ...182 EL...

Страница 185: ...183 EL...

Страница 186: ...184 EL...

Страница 187: ...130 C 265 F 8 3 185 EL...

Страница 188: ...4 5 6 OFF 6 1 1 2 3 4 6 2 2 1 186 EL...

Страница 189: ...2 3 6 3 2 1 2 7 7 1 3 1 7 2 1 8 8 1 4 7 1 2 3 4 8 2 1 2 9 1 2 3 187 EL...

Страница 190: ...4 10 11 24 V 0 22000 0 9 kg 12 3 2 188 EL...

Страница 191: ...1 190 1 1 190 1 2 190 2 190 2 1 190 3 193 4 193 5 194 6 194 6 1 194 6 2 194 6 3 194 7 194 7 1 194 7 2 194 8 194 8 1 195 8 2 195 9 195 10 195 11 195 12 195 189 AR...

Страница 192: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 ANSI Z87 1 50 190 AR...

Страница 193: ...191 AR...

Страница 194: ...192 AR...

Страница 195: ...265 130 3 4 193 AR...

Страница 196: ...5 6 OFF 6 1 1 2 3 4 6 2 2 1 2 3 6 3 2 1 2 7 7 1 3 1 7 2 1 8 194 AR...

Страница 197: ...8 1 4 7 1 2 3 4 8 2 1 2 9 1 2 3 4 10 11 24 V 0 22000 RPM 0 9 kg 12 3 195 AR...

Страница 198: ...1 5 Geri D n m 201 6 Kurulum 202 6 1 Makineyi paketinden kar n 202 6 2 Ak y tak n 202 6 3 Ak y kar n 202 7 al ma 202 7 1 Makineyi al t r n 202 7 2 Makineyi durdurun 202 8 Bak m 202 8 1 Filtreyi bo alt...

Страница 199: ...lanmalara sebep olabilir Sadece ayn reticinin yedek par a ve aksesuarlar kullan n Di er par alar n kullan lmas tehlike te kil edebilir veya r n n hasar g rmesine neden olabilir Her zaman yan siperleri...

Страница 200: ...ileyebilecek di er t m ko ullar kontrol edin Muhafaza veya hasarl ba ka bir par a nbu k lavuzda aksi belirtilmedi i m ddet e d zg n olarak yetkili bir servis merkezi taraf ndan tamir edilmeli veya yen...

Страница 201: ...un Ak y takmadan nce makineyi kapat n Ak y karmadan nce kapat n Havaland rma a kl klar ndan herhangi bir nesne sokmay n Havaland rma a kl klar t kal halde s p rmeyin Toz tiftik sa veya di er dava ak n...

Страница 202: ...ucu sa bonesi giyin Cihaz Zorlamay n Daha iyi i karacakt r ve tasarlanm oldu u oranda yaralanma riski olas l daha az olacakt r Sadece retici taraf ndan belirtilen arj cihaz ile arj edin Tek tip ak ye...

Страница 203: ...llerin do ru ekilde yorumlanmas r n daha iyi ve emniyetli bir ekilde kullanman za izin verecektir Sembol A klama G venli inizle ilgili nlemler r n al t rmadan nce t m tali matlar okuyun ve anlay n t m...

Страница 204: ...irin Makineyi durdurun ve ak y takmadan veya karmadan nce motorun durmas n bekleyin Ak ve arj cihaz n n k lavuzundaki talimatlar okuyun renin ve uygulay n 1 Ak deki kald rma ubuklar n ak b lmesindeki...

Страница 205: ...ezindeki bir ki iye dan n 4 Makineyi serin ve kuru bir yerde saklay n 10 SORUN GIDERME Sorun Olas neden z m Makine al m y or Anahtar veya motor ar zal Servis merke zine dan n Sorun Olas neden z m Egzo...

Страница 206: ...1 205 1 1 205 1 2 205 2 205 2 1 205 3 208 4 208 5 208 6 208 6 1 209 6 2 209 6 3 209 7 209 7 1 209 7 2 209 8 209 8 1 209 8 2 209 9 210 10 210 11 210 12 210 204 HE...

Страница 207: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 1 ANSI Z87 1 15 205 HE...

Страница 208: ...206 HE...

Страница 209: ...207 HE...

Страница 210: ...265 130 C 8 3 4 5 6 208 HE...

Страница 211: ...6 1 1 2 3 4 6 2 2 1 2 3 6 3 2 1 2 7 7 1 3 1 7 2 1 8 8 1 4 7 1 2 3 4 8 2 1 2 209 HE...

Страница 212: ...9 1 2 3 4 10 11 24 0 22000 0 9 kg 12 3 2 210 HE...

Страница 213: ...Montavimas 216 6 1 Ma inos i pakavimas 216 6 2 Akumuliatoriaus statymas 217 6 3 Akumuliatoriaus i mimas 217 7 Eksploatavimas 217 7 1 Prietaiso paleidimas 217 7 2 Prietaiso sustabdymas 217 8 Technin pr...

Страница 214: ...j galima patirti elektros sm g sukelti gaisr ir ar sunkiai susi aloti Naudokite tik identi kas gamintojo atsargines dalis ir priedus Naudojant bet kokias kitas dalis gali kilti pavojus arba gaminys ga...

Страница 215: ...rtinim ar bet koki kit defekt galin i pakenkti prietaiso veikimui Apsaug ar kit sugadint dal reikia tinkamai suremontuoti arba pakeisti galiotame technin s prie i ros centre nebent iame vadove nurodyt...

Страница 216: ...ri likti joki dulki p k plauk ar kit iuk li ma inan i oro sraut Plaukus palaidus drabu ius pir tus ir kitas k no dalis laikykite atokiau nuo ang ir judan i dali B kite ypa atsarg s siurbdami laiptus k...

Страница 217: ...po sud tinei baterijai naudojant su kito tipo baterija gali kilti gaisras Nenaudojam sud tin baterij laikykite atokiau nuo toki smulki metalini daikt kaip s var l s monetos raktai vinys var tai ir pan...

Страница 218: ...ai su aloti SP JIMAS Nurodo potenciali pavojin g situacij kurios nei vengus galite b ti sunkiai arba net mirtinai su aloti PERSP JI MAS Nurodo potenciali pavojin g situacij kurios nei vengus galite pa...

Страница 219: ...Paspauskite jungimo ir i jungimo mygtuk kad jungtum te prietais PASTABA Paspauskite ir laikykite nuspaud galios padidinimo mygtuk kai iki maksimumo norite padidinti siurbimo gali u sidega du indikator...

Страница 220: ...Filtras neveikia I valykite arba pakeiskite filtr Filtras u sikem a I valykite arba pakeiskite filtr Nebesiurbia Atsilaisvinusi arnos jungtis Priver kite ar nos jungt Filtras u sikem a I valykite arb...

Страница 221: ...p rstr de 225 6 Uzst d ana 225 6 1 Ma nas izpako ana 225 6 2 Ievietojiet akumulatoru bloku 225 6 3 Akumulatora bloka iz em ana 225 7 Ekspluat cija 226 7 1 Iek rtas iesl g ana 226 7 2 Iek rtas aptur an...

Страница 222: ...turpm k uzskait to instrukciju neiev ro ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu ugunsgr ku un vai smagus miesas boj jumus Izmantojiet tikai identiskas ra ot ja ieteikt s rezerves da as un piede...

Страница 223: ...ojumu da u iesp jamo saskari p rbaudiet vai da as nav sal zu as p rbaudiet stiprin jumus un jebk du citu st vokli kas var ietekm t ier ces darb bu Boj ts aizsargs vai cita da a pareizi j saremont vai...

Страница 224: ...s ekspluat cijas noda Nelietot putek us c ju k rota lietu Piev rsiet pa u uzman bu kad to izmanto b rni vai to izmantojat b rnu tuvum Pirms akumulatora ievieto anas iek rta ir j izsl dz Pirms akumulat...

Страница 225: ...ar t diem materi liem k gredzeniem aproc m un atsl g m Akumulators vai vads var p rkarst un izrais t apdegumus rbieties atbilsto i nevalk jiet va gu ap rbu vai rotaslietas Tie var tikt ierauti kust g...

Страница 226: ...iesm m vai temperat rai kas augst ka par 130 C 266 F var izrais t spr dzienu o ier ci dr kst izmantot b rni vecum no 8 gadiem vai personas ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai bez piere...

Страница 227: ...s satur materi lus kuri jums un videi ir b stami Atbr vojieties no iem materi liem atsevi i nog d jot uz punktu kas pie em litija jonu baterijas 6 UZST D ANA Ja ir boj ts akumulatora bloks vai l d t j...

Страница 228: ...iet filtru pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam 4 Iztuk ojiet putek u sav c jtvertni un filtru izmetot saturu atkritumu tvertn 8 2 FILTRA T R ANA PIEZ ME Filtram pirms putek s c ja novieto anas...

Страница 229: ...rums 0 22000 RPM Svars bez akumulatoru bloka 0 9 kg 12 GARANTIJA Visus garantijas noteikumus un nosac jumus var izlas t t mek a lap Ier cei ir 3 gadu garantija bet akumulatoriem 2 gadu garantija izman...

Страница 230: ...tiliseerimine 234 6 Paigaldus 234 6 1 Seadme lahtipakkimine 234 6 2 Paigaldage akuplokk 234 6 3 Akuploki eemaldamine 234 7 Kasutamine 234 7 1 K ivitage seade 234 7 2 Peatage seade 234 8 Hooldus 234 8...

Страница 231: ...asutage ainult tootja soovitatud varuosi ja tarvikuid Teistsuguste osade kasutamine v ib olla ohtlik v i toodet kahjustada Kandke alati k lgkaitsega kaitseprille mis vastavad standardile ANSI Z87 1 Ta...

Страница 232: ...v iksid t riista toimimist m jutada Kahjustada saanud kaitse v i muu osa tuleb lasta volitatud teeninduskeskuses parandada v i v lja vahetada Enne seadme hooldamist puhastamist v i materjali eemaldam...

Страница 233: ...enne kui eemaldate akuploki rge pange esemeid ventilatsiooniavadesse rge kasutage tolmuimejat kui ventilatsiooniavad on blokeeritud J lgige et avadesse ei satuks tolmu ebemeid juuksekarvu v i teisi e...

Страница 234: ...ugevaid jalan usid Juuste kaitsmiseks pange pikad juuksed kinni rge k sitsege seadet liigse j uga etten htud kiirusega t tamisel toimib seade paremini ja esineb v iksem vigastuste oht Kasutage seadme...

Страница 235: ...TUD S MBOLID Tootel v ivad esineda m ned j rgmistest s mbolitest Tutvuge nende ja vastavate t hendustega Nende s mbolite ige t lgendamine v imaldab toote paremat ja ohutumat kasutamist S mbol Selgitus...

Страница 236: ...ade kastist v lja 4 Visake kast ja pakend ra vastavalt kohalikele eeskirjadele 6 2 PAIGALDAGE AKUPLOKK Joonis 2 HOIATUS Kui akuplokk v i laadija on kahjustatud vahetage akuplokk v i laadija v lja Enne...

Страница 237: ...oril maha jahtuda 3 Kontrollige et seadme osad ei oleks lahti v i kahjustunud Vajadusel vahetage kahjustunud osad v lja keerake kruvid ja poldid kinni v i p rduge volitatud teenindusse 4 Hoiustage sea...

Страница 238: ...Garantiin ude esitamiseks tagastage vigane toode ostukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 236 Eesti keel ET...

Страница 239: ......

Страница 240: ......

Результаты поиска

Содержание 4700007

Отзывы:

Похожие инструкции для 4700007

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks 4700007, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 4700007

Отзывы:

Похожие инструкции для 4700007

Бренды по названию

Популярные бренды