GreenWorks 2108107 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 153 / 209

background image

5.1

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

ВАЖНО

Само вашият търговец или одобрен сервизен център,
може да извършва поддръжка, която не е представена в
това ръководство.

Преди дейности по поддръжка:

•

Спрете машината.

•

Премахнете акумулаторната батерия.

•

Охладете двигателя.

•

Съхранете машината на хладно и сухо място.

•

Използвайте подходящи дрехи, защитни ръкавици и
очила за безопасност.

5.2

ПОЧИСТВАНЕ НА МАШИНАТА.

•

След употреба почистете машината с влажна кърпа
потопена в неутрален почистващ препарат.

•

Не използвайте агресивни почистващи препарати или
разтворители за почистване на пластмасовите части
или ръкохватките.

•

Поддържайте главата на тримера чиста от трева,
листа или прекомерна смазка.

•

Поддържайте въздушните отвори чисти и свободни от
отпадъци, за да избегнете прегряване и повреда на
мотора или акумулатора.

•

Не пръскайте вода в мотора или електрическите
компоненти.

5.3

ОТСТРАНЕТЕ ОСТАНАЛАТА

КОРД

Фигура 11 - 12.

1. Натиснете едновременно щифтовете от страни на

главата на тримера.

2. Извадете капака на макарата и макарата.
3. Отстранете останалата корда.
4. Поставете макарата в корпуса на макарата.
5. Монтирайте капака на макарата в главата на тримера.
6. Натиснете капака на макарата, докато щракне в

позиция.

5.4

ИНСТАЛИРАНЕ НА РЕЖЕЩАТА

КОРДА

Фигура 13 - 16.

БЕЛЕЖКА

На поставяйте повече от 15 фута режеща корда
наведнъж.

1. Подравнете прорезите в капачката на макарата с

прорезите в главата на тримера.

2. Прекарайте режещата корда през отвора. Избутайте

режещата корда, докато излезе през противоположния
отвор.

3. Издърпайте режещата корда, докато има еднаква

дължина режеща корда от всяка страна.

4. Завъртете капачката на макарата по часовниковата

стрелка, за да навиете режещата корда в главата на
тримера. Задръжте около 5 инча режеща корда над
всяка страна на главата на тримера.

5.5

ИЗВАЖДАНЕ НА ГЛАВАТА НА

НОЖИЦАТА.

Фигура 17 - 18.

1. Поставете металния щифт в указания отвор на

ъгловата трансмисия, за да фиксирате главата на
тримера.

2. Завъртете главата на тримера по часовника за да я

разхлабите. Не премахвайте разделителя от щангата.

5.6

СГЛОБЯВАНЕ НА ГЛАВАТА НА

ТРИМЕРА.

Фигура 17 - 18.

1. Поставете металния щифт в указания отвор на

ъгловата трансмисия, за да фиксирате главата на
тримера.

2. Сглобете главата на тримера.
3. Завъртете главата на тримера обратно на часовника за

да я затегнете.

4. Премахнете металния щифт.

ВАЖНО

Трябва да монтирате отрязващ нож, когато използвате
главата на тримера.

5.7

ОТСТРАНЯВАНЕ НА

ХРАСТОРЕЗА

Фигура 19 - 20.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поставете предпазителя на ножа.

1. Поставете металния щифт в указания отвор на

ъгловата трансмисия, за да фиксирате главата на
тримера.

2. Разхлабете гайката по часовника и извадете външната

чаша.

3. Отстранете пластината и ножа на храстореза.
4. Отстранете вътрешната чаша.

5.8

СГЛОБЯВАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА

Фигура 19 - 20.

154

български

BG

«
...
151
152
153
154
155
...
»

Содержание 2108107

Страница 1: ...rsetzungderOriginalanweisungen Traduccióndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstruçõesoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Переводоригинальныхинструкций Alkuperäistenohjeidenkäännös Översättningavoriginalinstruktionerna Produsentensinstruksjoner Oversættelseafdeoriginalevejledninger Tłumaczenie orygi...

Страница 2: ...ebruiksaanwijzing Переводоригинальныхинструкций Alkuperäistenohjeidenkäännös Översättningavoriginalinstruktionerna Produsentensinstruksjoner Oversættelseafdeoriginalevejledninger Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji Překladoriginálníhonávodu Prekladoriginálnehonávodu Prevodoriginalnihnavodil Prijevodizvornihuputa Azeredetiutasítás fordítása Traducereainstrucțiunilororiginale Преводнаоригиналнитеинстр...

Страница 3: ...e provisions of the following other UK legislation Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Furthermore we declare that the following standard have been used BS EN 60335 1 BS EN 50636 2 91 BS EN 622...

Страница 4: ...n tips 7 4 4 Cutting tips 7 4 5 Adjust the length of the cutting line 8 4 6 Line cut off blade 8 4 7 Adjust the cutting diameter 8 5 Maintenance 8 5 1 General information 8 5 2 Clean the machine 8 5 3 Remove any remaining line 8 5 4 Install the cutting line 8 5 5 Remove the trimmer head 9 5 6 Assemble the trimmer head 9 5 7 Remove the brush cutter 9 5 8 Assemble the brush cutter 9 6 Transportation...

Страница 5: ...OL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 3 INSTALLATION 3 1 UNPACK THE MACHINE WARNI...

Страница 6: ...pack NOTE Optimize the power and performance of your new 2x24V machine by running with both battery packs charged to 100 If each battery has a different charge state the run time of the machine is subject to the lowest powered battery For example one battery is charged 100 and the other is charged 50 the unit will only run until the 50 battery is depleted 3 6 REMOVE THE BATTERY PACK Figure 5 1 Pus...

Страница 7: ...TANT Read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean repair or do the maintenance work on the machine IMPORTANT Make sure that all nuts bolts and screws are tight Check regularly that the handles are firmly mounted IMPORTANT Use only the replacement parts and accessories of the initial manufacturer 5 1 GENERAL INFORMATION IMPORTANT Only your dealer or a...

Страница 8: ...e outer cup 3 Remove the plate and brush cutter blade 4 Remove the inner cup 5 8 ASSEMBLE THE BRUSH CUTTER Figure 19 20 WARNING Wear gloves and be careful with sharp edges WARNING Apply the guard to the blade WARNING Use the specified Nylon locknut which is packed with the blade to assemble the blade WARNING You must change the locknut after you use it for 20 times 1 Put the metal rod in the speci...

Страница 9: ...disconnected from the tool Install the battery pack again The battery pack is depleted Charge the battery pack Problem Possible Cause Solution The line does not ad vance Lines are welded to themselves Lubricate with silicone spray Not enough line on spool Install more line Lines are worn too short Advance the cutting line Lines are tangled on spool 1 Remove the lines from the spool 2 Wind the line...

Страница 10: ...eipt 10 EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the manufacturer Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Address Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sweden Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Micael Johansson Address Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sweden Herewith we declare that the product Category String trimmer Brush cutter Model STE457 2108107 Serial number ...

Страница 11: ...dienung 14 4 4 Schneidetipps 15 4 5 Länge des Schneidfadens einstellen 15 4 6 Fadenmesser 15 4 7 Schnittdurchmesser einstellen 15 5 Wartung und Instandhaltung 15 5 1 Allgemeine Informationen 15 5 2 Maschine reinigen 15 5 3 Entfernen Sie noch vorhandenen Faden 16 5 4 Einlegen des Schneidfadens 16 5 5 Entfernen des Schneidekopfs 16 5 6 Montieren des Schneidkopfs 16 5 7 Entfernen der Sense 16 5 8 Mon...

Страница 12: ...ch 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag Feuer und oder schweren Verletzungen führen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Verwendung auf Der Begriff Elektrowerkzeug in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf I...

Страница 13: ... in die Akkufächer eingesetzt werden 1 Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wenn Sie ein Klicken hören ist der Akkupack eingesetzt 4 Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Akkupack HINWEIS Optimieren Sie die Leistung und Ergebnisse Ihrer neuen 2x24V Maschine indem Sie beide Akkupacks vor Verwendung z...

Страница 14: ...rnehmbar ist dass der Motor schneller als normal läuft oder wenn der Trimmwirkungsgrad sinkt So erhalten Sie die beste Leistung und der Faden ist dabei lang genug um angemessen vorwärts zu kommen 4 7 SCHNITTDURCHMESSER EINSTELLEN Abbildung 10 HINWEIS Die Maschine ist auf einen 356 mm Schnittdurchmesser eingestellt Sie können auf einen 406 mm Schnittdurchmesser einstellen Stellen Sie den Schnittdur...

Страница 15: ...agungsbohrung ein um den Schneidkopf zu fixieren 2 Drehen Sie den Schneidkopf im Uhrzeigersinn um ihn zu lösen Entfernen Sie nicht das Distanzstück von der Welle 5 6 MONTIEREN DES SCHNEIDKOPFS Abbildung 17 18 1 Setzen Sie die Metallstange in die vorgeschriebene Winkelübertragungsbohrung ein um den Schneidkopf zu fixieren 2 Montieren Sie den Schneidkopf 3 Drehen Sie den Schneidkopf gegen den Uhrzei...

Страница 16: ...n Der Akkupack ist leer Laden Sie den Akkupack auf Die Sperrtaste und der Auslöser wer den nicht gleich zeitig gedrückt 1 Ziehen Sie die Sperr taste und halten Sie sie gedrückt 2 Ziehen Sie den Auslös er um die Maschine zu starten Problem Mögliche Urs ache Lösung Die Ma schine stoppt wenn Sie schneiden Die Schutzabdeck ung ist nicht an der Maschine be festigt Entfernen Sie den Akku pack und befest...

Страница 17: ...esser Durchmesser des Schneidfadens 2 0 mm Schneidbahndurch messer 356 406 mm Grastrimmer 254 mm Sense Gewicht ohne Ak kupack 4 1 kg Akku Modell G24B2 G24B4 und andere BAG Baur eihen Ladegerät Modell G24C G24X2UC4 und andere CAG Baureihen Grastrimmer Gemessener Schalldruckpegel LPA 87 9 dB A KPA 3 dB A Garantierter Schallleistungspe gel LWA d 96 dB A Vibration 4 24 m s2 k 1 5 m s2 Sense Gemessener...

Страница 18: ...stimmt 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Darüber hinaus erklären wir dass die folgenden Teile Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Angewandtes Konformitätsbewertungsver...

Страница 19: ...jos de funcionamiento 22 4 4 Consejos de corte 23 4 5 Ajuste de la longitud del hilo de corte 23 4 6 Cuchilla de corte de hilo 23 4 7 Ajuste del diámetro de corte 23 5 Mantenimiento 23 5 1 Información general 23 5 2 Limpieza de la máquina 23 5 3 Retire el hilo restante 24 5 4 Instalación del hilo de corte 24 5 5 Retirada del cabezal de corte 24 5 6 Montaje del cabezal de corte 24 5 7 Retirada de l...

Страница 20: ...Llave 6 Varilla metálica 7 Arnés para el hombro 8 Manual 2 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AVISO Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior El término he...

Страница 21: ...ompartimento de la batería 2 Introduzca la batería en el compartimento de la batería hasta que encaje en su posición 3 Cuando escuche un clic la batería está instalada 4 Realice la misma operación con la otra batería NOTA Optimice la potencia y el rendimiento de su nueva máquina 2x24V haciéndola funcionar con ambas baterías cargadas al 100 Si cada batería tiene un estado de carga diferente el tiem...

Страница 22: ...orte disminuya Esto mantendrá el mejor rendimiento y mantendrá el hilo el tiempo suficiente para avanzar adecuadamente 4 7 AJUSTE DEL DIÁMETRO DE CORTE Figura 10 NOTA La máquina está ajustada a un diámetro de corte de 356 mm Puede ajustarla a un diámetro de corte de 406 mm Ajuste el diámetro de corte a 356 mm para un tiempo de funcionamiento mayor y a 406 mm para una zona de corte más extensa 1 Re...

Страница 23: ...paciador del eje 5 6 MONTAJE DEL CABEZAL DE CORTE Figura 17 18 1 Coloque la varilla metálica en el orificio de transmisión del ángulo especificado para fijar el cabezal de corte 2 Monte el cabezal de corte 3 Gire el cabezal de corte en sentido antihorario para apretarlo 4 Retire la varilla metálica IMPORTANTE Debe instalar la cuchilla de corte cuando utilice el cabezal de corte 5 7 RETIRADA DE LA ...

Страница 24: ...ección no está fijada a la má quina Retire la batería y fije la protección a la máquina Se utiliza un hilo de corte pesado Utilice únicamente con el hilo de corte de nylon de 2 0 mm de diámetro La hierba se enrol la alrededor del eje del motor o del ca bezal de corte 1 Detenga la máquina 2 Retire la batería 3 Retire la hierba del eje del motor y del cabezal de corte El motor se ha so brecargado 1 ...

Страница 25: ...l de presión acústica medida LPA 90 4dB A K 3 dB A Nivel de potencia acústica garanti zada LWA d 96 dB A Vibración 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valor de ruido Cortahierba 96 dB Valor de ruido Desbrozadora 9 GARANTÍA La totalidad de las condiciones de la garantía puede encontrarse en el sitio web de Greenworks www greenworkstools eu La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 años pa...

Страница 26: ...onizadas EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Método de evaluación de conformidad según el anexo VI Directiva 2000 14 CE Cortabordes Nivel de potencia acústica medida LWA 95 52 dB A Nivel de potencia acústica ga rantizada LWA d 96 dB A Desbro...

Страница 27: ...gerimenti per il taglio 31 4 5 Regolazione della lunghezza del filo di taglio 31 4 6 Lama tagliafilo 31 4 7 Regolazione del diametro di taglio 31 5 Manutenzione 31 5 1 Informazioni generali 31 5 2 Pulizia dell apparecchio 31 5 3 Rimuovere l eventuale filo rimanente 32 5 4 Installazione del filo di taglio 32 5 5 Rimozione della la testa di taglio con filo 32 5 6 Assemblaggio della testa di taglio c...

Страница 28: ...E 1 Unità decespugliatore 2 Lama 3 Impugnatura ausiliaria 4 Cuffia di protezione 5 Chiave 6 Asta metallica 7 Tracolla 8 Manuale 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA COMUNI A TUTTI GLI UTENSILI ELETTRICI AVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o lesioni gravi Conservare tutt...

Страница 29: ... negli appositi alloggi per poter avviare l apparecchio 1 Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul vano batteria 2 Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non si blocca in posizione 3 Deve emettere un clic 4 Ripetere questa operazione con l altra batteria NOTA Ottimizzare la potenza e le prestazioni del nuovo apparecchio 2x24 V azionandolo con entrambe le batter...

Страница 30: ...inuisce per garantire le massime prestazioni e affinché il filo si allunghi correttamente 4 7 REGOLAZIONE DEL DIAMETRO DI TAGLIO Figura 10 NOTA Il diametro di taglio dell apparecchio è impostato su 356 mm È possibile impostarlo su 406 mm Impostare il diametro di taglio su 356 mm per una maggiore autonomia e 406 mmper un area di taglio più ampia 1 Rimuovere il gruppo batteria 2 Rimuovere le viti de...

Страница 31: ...Figura 17 18 1 Inserire l asta metallica inclinandola adeguatamente nel foro della trasmissione per bloccare la testa di taglio 2 Assemblare la testa di taglio 3 Ruotare la testa di taglio in senso antiorario per serrarla 4 Rimuovere l asta metallica IMPORTANTE Per usare la testa di taglio è necessario installare la lama tagliafilo 5 7 RIMOZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO CON LAMA Figura 19 20 AVVERTIM...

Страница 32: ... Soluzione L apparec chio si ar resta du rante il ta glio La cuffia di prote zione non è instal lata sull apparec chio Rimuovere il gruppo bat teria e installare la cuffia di protezione Il filo di taglio è troppo spesso Usare esclusivamente filo di taglio in nylon di 2 0 mm di diametro L erba si avvolge intorno all albero motore o alla testa di taglio 1 Arrestare l apparecchio 2 Rimuovere il grupp...

Страница 33: ... 90 4dB A K 3 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA d 96 dB A Vibrazioni 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valori di emissione del rumore Taglia bordi 96 dB Valori di emissione del rumore De cespugliatore 9 GARANZIA I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Greenworks sito web www greenworkstools eu Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni...

Страница 34: ...O 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metodo di valutazione della conformità conforme all allegato VI della direttiva 2000 14 EC Tagliabordi Livello di potenza sonora misura to LWA 95 52 dB A Livello di potenza sonora garanti to LWA d 96 dB A Decespugliatore Livello di potenza sonora misura to LWA 93 59...

Страница 35: ...sation 38 4 4 Conseils de coupe 39 4 5 Ajustement de longueur de ligne de coupe 39 4 6 Lame de coupe de ligne 39 4 7 Ajustement de diamètre de coupe 39 5 Maintenance 39 5 1 Informations générales 39 5 2 Nettoyez la machine 39 5 3 Retirez toute ligne résiduelle 40 5 4 Installation de ligne de coupe 40 5 5 Retrait de la tête de taille haie 40 5 6 Assemblage de tête de coupe bordure 40 5 7 Retrait de...

Страница 36: ... Poignée auxiliaire 4 Protection 5 Clé 6 Tige métallique 7 Harnais à l épaule 8 Manuel 2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR OUTILS ÉLECTRIQUES GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et les instructions Le non respect des avertissements et de instructions peut entraîner une décharge électrique un incendie ou des blessures graves Conservez tous les avertissements et instructio...

Страница 37: ...ans le compartiment de batterie 2 Poussez la batterie dans le compartiment de batterie jusqu à la verrouiller 3 Au clic audible la batterie est installée correctement 4 Faites de même pour l autre pack batterie REMARQUE Optimisez la puissance et les performances de votre nouvelle machine 2x24V en exploitant les deux pack batteries chargés à 100 Si chaque batterie présente un état de charge différe...

Страница 38: ...e diminue Vous préservez ainsi des performances optimales tout en assurant une ligne suffisamment longue pour progresser correctement 4 7 AJUSTEMENT DE DIAMÈTRE DE COUPE Figure 10 REMARQUE La machine est réglée sur un diamètre de coupe de 356 mm Vous pouvez l ajuster sur un diamètre de coupe de 406 mm Réglez un diamètre de coupe de 356 mm pour travailler plus longtemps ou de 406 mm pour une zone d...

Страница 39: ...aire pour la desserrer Ne retirez l espaceur de l arbre 5 6 ASSEMBLAGE DE TÊTE DE COUPE BORDURE Figure 17 18 1 Placez la tige métallique dans l orifice spécifié de transmission angulaire pour fixer la tête de coupe bordure 2 Assemblez la tête de coupe bordure 3 Tournez la tête de coupe bordure dans le sens antihoraire pour la serrer 4 Retirez la tige métallique IMPORTANT Vous devez installer la la...

Страница 40: ...Solution La machine s arrête pendant la coupe La protection n est pas fixée sur la machine Retirez le pack batterie et fixez à nouveau la protec tion sur la machine Ligne de coupe lourde utilisée Utilisez uniquement de la ligne de coupe en nylon d un diamètre de 2 0 mm L herbe s enroule autour de l arbre de moteur ou la tête de coupe bor dure 1 Arrêtez la machine 2 Retirez le pack batter ie 3 Reti...

Страница 41: ...suré LPA 87 9 dB A KpA 3 dB A Niveau de puis sance acoustique garanti LWA d 96 dB A Vibration 4 24 m s2 k 1 5 m s2 Débroussailleuse Niveau de press ion acoustique mesuré LPA 90 4dB A K 3 dB A Niveau de puis sance acoustique garanti LWA d 96 dB A Vibration 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valeur acoustique Tondeuse à gazon 96 dB Valeur acoustique Débroussailleuse 9 GARANTIE Les conditions générales comp...

Страница 42: ... outre nous déclarons que les parties clauses de normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Méthode d appréciation de la conformité selon l Annexe VI Directive 2000 14 CE Coupe bordure filaire Niveau ...

Страница 43: ...amento 46 4 4 Dicas de corte 47 4 5 Ajustar o comprimento do fio de corte 47 4 6 Lâmina de corte do fio 47 4 7 Ajustar o diâmetro de corte 47 5 Manutenção 47 5 1 Informação geral 47 5 2 Limpar a máquina 47 5 3 Retire qualquer fio restante 47 5 4 Instalar o fio de corte 48 5 5 Retirar a cabeça da roçadora 48 5 6 Montar a cabeça da roçadora 48 5 7 Retirar a moto roçadora 48 5 8 Montar a moto roçador...

Страница 44: ...reia para o ombro 8 Manual 2 AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções O incumprimento das instruções e avisos de segurança pode ter como consequência a existência de perigo de incêndio de choques elétricos e ou de ferimentos graves Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências O termo ferramenta elétrica nos avis...

Страница 45: ...3 Quando ouvir um clique significa que a bateria está instalada 4 Proceda do mesmo modo com a outra bateria NOTA Otimize a potência e desempenho da sua nova máquina 2x24V utilizando ambas as baterias completamente carregadas Se cada bateria tiver uma carga diferente o tempo de funcionamento da máquina está sujeito à bateria com menos carga por exemplo se uma bateria tiver 100 de carga e a outra ti...

Страница 46: ...Pode ajustar um 406 mm diâmetro de corte Defina o diâmetro de corte para 356 mm um maior tempo de funcionamento e 406 mmuma maior área de corte 1 Retire a bateria 2 Retire os parafusos da lâmina de corte 3 Rode a lâmina de corte 180º 4 Aperte os parafusos da lâmina 5 MANUTENÇÃO IMPORTANTE Leia e compreenda as normas de segurança e as instruções de manutenção antes de limpar reparar ou efetuar trab...

Страница 47: ...dora 5 7 RETIRAR A MOTO ROÇADORA Imagem 19 20 AVISO Coloque a proteção na lâmina 1 Coloque a haste de metal no orifício da transmissão angular especificado para fixar a cabeça da roçadora 2 Desaperte a porca no sentido dos ponteiros do relógio e retire o cilindro exterior 3 Retire a placa e a lâmina da moto roçadora 4 Retire o cilindro interior 5 8 MONTAR A MOTO ROÇADORA Imagem 19 20 AVISO Use luv...

Страница 48: ...m 2 0 mm di âmetro A erva enrola se à volta do eixo do motor ou da cabe ça da roçadora 1 Pare a máquina 2 Retire a bateria 3 Retire a erva do eixo do motor e da cabeça da roçadora O motor está so brecarregado 1 Retire a cabeça da ro çadora da erva 2 O motor volta a fun cionar mal a carga seja retirada 3 Quando cortar mova a cabeça da roçadora para um lado e para o outro na erva a ser cortada e nun...

Страница 49: ...PA 90 4dB A K 3 dB A Nível de potência do som garantido LWA d 96 dB A Vibração 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valor do ruído Roçadora de fio 96 dB Valor do ruído Moto roçadora 9 GARANTIA Os termos e condições da garantia pode ser encontrados na Greenworks página web www greenworkstools eu A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto e 2 anos sobre as baterias consumidor uso privado a partir da d...

Страница 50: ...N 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Método de avaliação da conformidade com o anexo VI Diretiva 2000 14 CE Roçadora de fio Nível de potência do som medido LWA 95 52 dB A Nível de potência do som ga rantido LWA d 96 dB A Moto roçadora Nível de potência do som medido L...

Страница 51: ... gereedschap 54 4 3 Gebruikstips 54 4 4 Snijtips 55 4 5 Pas de lengte van de snijdraad aan 55 4 6 Draad afsnijd mes 55 4 7 Pas de snijddiameter aan 55 5 Onderhoud 55 5 1 Algemene informatie 55 5 2 Reinig het gereedschap 55 5 3 Verwijder de resterende draad 56 5 4 De snijdraad plaatsen 56 5 5 Verwijder de trimmerkop 56 5 6 Monteer de trimmerkop 56 5 7 Verwijder de bosmaaier 56 5 8 Monteer de bosmaa...

Страница 52: ...wijzing 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN GEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies zorgvuldig door Het negeren van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere raadpleging De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar u...

Страница 53: ...vak 2 Duw het accupack in het accuvak totdat het accupack op zijn plek vergrendelt 3 Als u een klik hoort is het accupack geïnstalleerd 4 Voer dezelfde handeling door met het andere accupack OPMERKING Optimaliseer het vermogen en de prestaties van uw nieuwe 2x24V gereedschap door het te gebruiken met 100 opgeladen accupacks Als elk accupack een andere laadstatus heeft is het gereedschap onderhevig...

Страница 54: ...afneemt Hierdoor worden de beste prestaties gegarandeerd en houd de draad lang genoeg om goed te kunnen verlengen 4 7 PAS DE SNIJDDIAMETER AAN Afbeelding 10 OPMERKING Het gereedschap is ingesteld op een 356 mm snijddiameter U kunt dit aanpassen op een 406 mm snijddiameter Stel de snijddiameter in op 356 mm voor een langere looptijd en 406 mmvoor een groter snijgebied 1 Verwijder het accupack 2 Ver...

Страница 55: ...E TRIMMERKOP Afbeelding 17 18 1 Stop de metalen staaf in het gespecificeerde hoektransmissiegat om de trimmerkop te bevestigen 2 Monteer de trimmerkop 3 Draai de trimmerkop tegen de klok in om het vast te zetten 4 Verwijder de metalen staaf BELANGRIJK U moet het afsnijmes installeren wanneer u de trimmerkop gebruikt 5 7 VERWIJDER DE BOSMAAIER Afbeelding 19 20 WAARSCHUWING Breng de bescherming aan ...

Страница 56: ...elaar worden niet gelijktijdig ge drukt 1 Trek de vergrende lingsknop en houd deze vast 2 Druk op de schakelaar om de machine te starten Probleem Mogelijke oor zaak Oplossing Het gereed schap stopt tijdens het snijden De bescherming is niet bevestigd aan het gereedschap Verwijder het accupack en monteer de bescherm ing op het gereedschap Er wordt zware snijdraad gebruikt Alleen gebruiken met een n...

Страница 57: ...06 mm grastrimmer 254mm bosmaaier Gewicht zonder accupack 4 1 kg Accu G24B2 G24B4 en andere BAG series Opladermodel G24C G24X2UC4 en andere CAG ser ies Gazon trimmer Gemeten geluids drukniveau LPA 87 9 dB A KpA 3 dB A Gewaarborgd ge luidsvermogens niveau LWA d 96 dB A Trilling 4 24 m s2 k 1 5 m s2 Bosmaaier Gemeten geluids drukniveau LPA 90 4dB A K 3 dB A Gewaarborgd ge luidsvermogens niveau LWA d...

Страница 58: ...en 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Wij verklaren tevens dat de volgende delen clausules van geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Conformiteitsbeoordelingsmethode voor bijlage VI R...

Страница 59: ...4 3 Советы по эксплуатации 62 4 4 Советы по резанию 63 4 5 Отрегулируйте длину лески 63 4 6 Отрезной нож для лески 63 4 7 Отрегулируйте диаметр резания 63 5 Техобслуживание 63 5 1 Общая информация 63 5 2 Очистка машины 63 5 3 Удалите остатки лески 64 5 4 Закладка лески 64 5 5 Снятие триммерной головки 64 5 6 Сборка триммерной головки 64 5 7 Снятие режущего элемента 64 5 8 Сборка режущего элемента ...

Страница 60: ... для резки кустов 3 Вспомогательная ручка 4 Щиток 5 Динамический винт 6 Металлическая штанга 7 Плечевой ремень 8 Руководство 2 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ВНИМАНИЕ Изучите все предупреждения безопасности и инструкции Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезным травмам Сохраните все предупре...

Страница 61: ...4 48 В Для запуска машины установите в нее оба аккумулятора 1 Совместите ребра на аккумуляторе с канавками в батарейном отсеке 2 Установите аккумулятор в батарейный отсек пока он не защелкнется на месте 3 При установке аккумулятора на штатное место раздастся характерный щелчок 4 Проделайте ту же операцию с другим аккумулятором ПРИМЕЧАНИЕ Установите нужную мощность и производительность своей новой ...

Страница 62: ...емого диаметра захвата при скашивании Необходимо выполнить подачу лески когда двигатель начинает работать заметно быстрее или при падении эффективности скашивания травы Это обеспечит лучшую производительность и равномерность продвижения при скашивании травы 4 7 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДИАМЕТР РЕЗАНИЯ Рис 10 ПРИМЕЧАНИЕ В машине установлен диаметр резания 356 mm Можно выставить диаметр резания 406 mm Выберите...

Страница 63: ...КИ Рис 17 18 1 Зафиксируйте триммерную головку поместив металлическую штангу в отверстие для угловой передачи 2 Поверните триммерную головку по часовой стрелки чтобы ослабить ее Не снимайте распорку с вала 5 6 СБОРКА ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКИ Рис 17 18 1 Зафиксируйте триммерную головку поместив металлическую штангу в отверстие для угловой передачи 2 Соберите триммерную головку 3 Поверните триммерную голо...

Страница 64: ...роверьте контакт и установите АКБ на место АКБ полностью разряжена Зарядите аккумуляторную батарею Кнопка снятия блокировки и курковый выключатель нажимаются не одновременно 1 Потяните за кнопку снятия блокировки и удерживайте ее 2 Потяните за курковый выключатель чтобы запустить машину Проблема Возможная причина Решение Машина останавлив ается при начале резания На машине отсутствует щиток Снимит...

Страница 65: ...иммер 254mm кусторез Масса без аккумуляторной батареи 4 1 кг Аккумуляторная батарея G24B2 G24B4 и другие модели серии BAG Модель зарядного устройства G24C G24X2UC4 и другие модели серии CAG Триммер газона Измеренный уровень звукового давления LPA 87 9 дБ A KPA 3 дБ A Фактический уровень звукового давления LWA d 96 дБ A Значение вибрации 4 24 м с2 k 1 5 м с2 Кусторез Измеренный уровень звукового да...

Страница 66: ...ветствующим требованиям следующих директив ЕС 2014 30 EU 2000 14 ЕС 2005 88 ЕС 2011 65 EU EU 2015 863 Также заявляем что продукт соответствует следующим частям статьям единых стандартов EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Способ оценки соотв...

Страница 67: ...ä 70 4 4 Leikkuuvinkkejä 70 4 5 Leikkuusiiman pituuden säätäminen 71 4 6 Siiman katkaisuterä 71 4 7 Leikkuusäteen säätäminen 71 5 Kunnossapito 71 5 1 Yleisiä tietoja 71 5 2 Koneen puhdistaminen 71 5 3 Poista kaikki jäljellä oleva siima 71 5 4 Leikkuusiiman asentaminen 71 5 5 Trimmerin pään irrottaminen 72 5 6 Trimmerin pään kokoaminen 72 5 7 Pensasleikkurin poistaminen 72 5 8 Pensasleikkurin kokoa...

Страница 68: ...ÄHKÖTYÖKALUJEN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSE T VAROITUS Lue kaikki turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja kaikki käyttöohjeet Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan henkilövahingon Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevien tarpeiden varalta Varoituksissa käytetty termi sähkötyökalu tarkoittaa joko verkkovirtakäyttöistä johdolli...

Страница 69: ...suorituskyky käyttämällä sitä molemmilla akuilla 100 n varaukseen ladattuina Jos akuissa on erilainen varaustaso koneen käyttöaika määräytyy alhaisimman varauksen akun mukaan esimerkki toisen akun varaustaso on 100 ja toisen varaustaso on 50 kone toimii kunnes 50 n akku on tyhjä 3 6 POISTA AKKU Kuva 5 1 Paina akun vapautuspainiketta ja pidä sitä painettuna 2 Irrota akku koneesta 4 KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ L...

Страница 70: ...rän ruuvit 5 KUNNOSSAPITO TÄRKEÄÄ Lue ja ymmärrä kaikki turvallisuusohjeet ja kunnossapito ohjeet ennen koneen puhdistamista korjaamista tai kunnossapitoa TÄRKEÄÄ Varmista että kaikki mutterit pultit ja ruuvit ovat kireällä Tarkasta säännöllisesti että asennat kahvat kireällä TÄRKEÄÄ Käytä vain alkuperäisen valmistajan vaihto osia ja lisävarusteita 5 1 YLEISIÄ TIETOJA TÄRKEÄÄ Vain jälleenmyyjä tai...

Страница 71: ...n kiinnittämiseksi 2 Löysää mutteria myötäpäivään ja poisto ulompi kuppi 3 Poista levy ja pensasleikkurin terä 4 Poista sisempi kuppi 5 8 PENSASLEIKKURIN KOKOAMINEN Kuva 19 20 VAROITUS Käytä suojakäsineitä ja varo teräviä reunoja VAROITUS Laita suojus terään VAROITUS Käytä terän kokoamisessa määrättyä nailonista lukkomutteria joka on pakattu terän mukaan VAROITUS Lukkomutteri on vaihdettava 20 käy...

Страница 72: ...ma Mahdollinen syy Ratkaisu Siima ei lii ku eteen päin Siimat ovat hitsau tuneet yhteen Voitele silikonisuihkeella Kelassa ei ole riit tävästi siimaa Asenna lisää siimaa Siimat ovat kulu neet liian lyhyiksi Siirrä leikkuusiimaa Siimat ovat sol mussa kelassa 1 Poista siimat kelasta 2 Kierrä siimoja Siimat kat keavat Konetta käytetään väärin 1 Leikkaa siiman kärjel lä vältä kiviä seiniä ja muita kov...

Страница 73: ...UTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malmö Ruotsi Sen henkilön nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nimi Micael Johansson Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malmö Ruotsi Täten vakuutamme että tuote Luokka Siimaleikkuri Pensasleikkuri Malli STE457 2108107 Sarjanumero Katso tuotteen tyyppikilpi Valmistusvuosi Katso tuo...

Страница 74: ...Tips vid användning 77 4 4 Trimningstips 77 4 5 Justera trimtrådens längd 78 4 6 Trådskärblad 78 4 7 Justera trimområdets diameter 78 5 Underhåll 78 5 1 Allmänna upplysningar 78 5 2 Rengöra maskinen 78 5 3 Ta bort eventuella kvarvarande trådar 78 5 4 Installera trimtråd 78 5 5 Ta av trimmerhuvudet 79 5 6 Sätta på trimmerhuvudet 79 5 7 Ta bort slyklingan 79 5 8 Montera slyklingan 79 6 Transport och...

Страница 75: ...2 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner Om anvisningarna och instruktionerna inte följs kan det orsaka elstötar brand och eller allvarlig personskada Spara alla varningar och instruktioner för framtida läsning Ordet elverktyg i varningarna syftar på ditt eldrivna sladdförsedda elverktyg eller batteridrivna sladdlösa elverktyg 3 INSTALL...

Страница 76: ...effekt och prestanda för din nya 2x24V maskin genom att köra med båda batterier laddade till 100 Om varje batteri har ett annat laddningstillstånd är maskinens drifttid beroende på det minst laddade batteriet Till exempel ett batteri är laddat 100 och det andra är laddat 50 enheten körs bara tills 50 batteriet har tömts 3 6 TA UT BATTERIPAKETET Figur 5 1 Tryck in och håll in knappen för att frigör...

Страница 77: ...ar eller utför underhållsarbete på maskinen VIKTIGT Se till att alla muttrar bultar och skruvar är åtdragna Kontrollera med jämna mellanrum att handtaget sitter fast VIKTIGT Använd bara de utbytesdelar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar 5 1 ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR VIKTIGT Endast din återförsäljare eller ett godkänt servicecenter kan utföra det underhållsarbete som inte tas upp i denna bruk...

Страница 78: ...n för att montera klingan VARNING Du måste byta låsmutter efter att ha använt den 20 gånger 1 Sätt i metallstiftet i det specificerade vinkelväxelhålet för att fixera trimmerhuvudet 2 Sätt den inre koppen på mittaxeln 3 Sätt på slyklingan på den inre koppen Se till att klingan är i mitten 4 Sätt ringen ovanpå klingan 5 Sätt den yttre koppen ovanpå ringen 6 Sätt låsmuttern ovanpå den yttre koppen 7...

Страница 79: ...a har tras slat ihop sig på spolen 1 Ta bort trådarna från spolen 2 Linda på trådarna Problem Möjlig orsak Lösning Trådarna går hela tiden av Maskinen används på fel sätt 1 Klipp med trådarnas ytterända och undvik stenar murar och andra hårda föremål 2 Mata med jämna mel lanrum ut trådarna för att bibehålla full klippbredd Gräs snor sig runt trimmerhu vud och motorkåpa Klipp högt gräs nere vid mar...

Страница 80: ...n och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sverige Namn och adress till personen med behörighet att sammanställa den tekniska filen Namn Micael Johansson Adress Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sverige Härmed försäkras att produkten Kategori Trådtrimmer Slyklinga Modell STE457 2108107 Serienummer Se produktens typskylt Tillverkningsår Se produktens typskylt är ...

Страница 81: ...ruk 84 4 4 Tips for klipping 84 4 5 Justere lengden på skjæretråden 85 4 6 Kutteblad for tråden 85 4 7 Justere skjærediameteren 85 5 Vedlikehold 85 5 1 Generell informasjon 85 5 2 Rengjøre maskinen 85 5 3 Fjern eventuell gjenværende tråd 85 5 4 Montere skjæretråden 85 5 5 Ta av trimmerhodet 86 5 6 Montere trimmerhodet 86 5 7 Fjerne vegetasjonsklipperen 86 5 8 Montere vegetasjonsklipperen 86 6 Tran...

Страница 82: ...ETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsvarsler og alle instruksjoner Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene kan det føre til elektriske støt brann og eller alvorlig skade Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Betegnelsen elektroverktøy i advarslene refererer til hovednettdrevne med ledning elektroverktøy eller BATTERI drevne trådløs elektrover...

Страница 83: ...en til din nye 2x24 V maskin ved å kjøre med begge batteripakkene ladet til 100 Hvis hvert batteri har en ulik ladetilstand vil maskinens kjøretid avhenge av batteriet med lavest ladenivå for eksempel Hvis det ene batteriet lades 100 og det andre lades 50 vil enheten bare kjøre til batteriet med 50 lading er tomt 3 6 FJERNING AV BATTERIPAKKEN Figur 5 1 Skyv og hold på utløserknappen til batteriet ...

Страница 84: ...ene på bladet 5 VEDLIKEHOLD VIKTIG Før du rengjør reparerer eller gjør vedlikeholdsarbeid på maskinen er det viktig å lese og forstå sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk VIKTIG Pass på at alle muttere og skruer er strammet godt til Sjekk jevnlig at håndtakene sitter godt på VIKTIG Bruk bare produsentens anbefalte reservedeler og tilbehør 5 1 GENERELL INFORMASJON VIKTIG Kun forhandleren din e...

Страница 85: ...ebladet 4 Fjern innerkoppen 5 8 MONTERE VEGETASJONSKLIPPEREN Figur 19 20 ADVARSEL Bruk hansker og vær forsiktig med skarpe kanter ADVARSEL Sett bladvernet på knivbladet ADVARSEL Bruk den spesifiserte nylonlåsemutteren som følger med bladet til å montere bladet ADVARSEL Du må bytte ut låsemutteren når du har brukt den 20 ganger 1 Sett metallstangen i det angitte vinkeloverføringshullet for å feste ...

Страница 86: ... Batteripakken er utladet Lad opp batteripakken Problem Mulig årsak Løsning Skjæretrå den trekkes ikke frem Skjæretrådene har koblet seg sam men Smør med silikonspray Det er ikke nok tråd på spolen Installer mer skjæretråd Skjæretrådene er blitt for korte Dra frem mer skjæretråd Skjæretrådene har filtret seg sammen på spolen 1 Fjern skjæretrådene fra spolen 2 Spol skjæretrådene Skjæretrå den ryker...

Страница 87: ...sbevis kvittering 10 EF SAMSVARSERKLÆRING Navn og adresse til produsenten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sverige Navn og adresse til person med autorisasjon til å utarbeide teknisk fil Navn Micael Johansson Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sverige Vi erklærer herved at produktet Kategori Gresstrimmer Vegetasjonsklip per Modell STE457 2108107 Serienummer...

Страница 88: ...4 4 Tips til klipning 91 4 5 Juster klippesnorens længde 92 4 6 Afskæringskniv til snor 92 4 7 Justering af klippediameteren 92 5 Vedligeholdelse 92 5 1 Generelle oplysninger 92 5 2 Rengør maskinen 92 5 3 Fjern den tilbageværende snor 92 5 4 Isætning af trimmersnor 92 5 5 Aftagning af klippehoved 93 5 6 Montering af klippehovedet 93 5 7 Aftagning af buskrydderen 93 5 8 Montering af buskrydderen 93...

Страница 89: ...rrem 8 Brugervejledning 2 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER VEDRØRENDE ELVÆRKTØJER ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan føre til i elektrisk stød brand og eller alvorlig skade Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference Udtrykket elværktøj i advarslerne henviser til dit strømforsynet ledningsforbundet elværktø...

Страница 90: ... Optimer styrken og ydelsen på din ny 2 x 24 V maskine ved at køre med begge batteripakker ladet helt op til 100 Hvis batteriernes ikke er ladet lige meget op er det batteriet med det laveste strøm der afgør maskinens driftstid hvis fx det ene batteri er ladet op til 100 og det andet er på 50 kan enheden kun køre indtil batteriet på 50 løber tør 3 6 FJERN BATTERIPAKKEN Figur 5 1 Hold batteriudløse...

Страница 91: ...OLDELSE VIGTIGT Læs og forstå sikkerhedsforskrifterne og vedligeholdelsesanvisningerne inden du rengør reparerer eller udfører vedligeholdelsesarbejdet på maskinen VIGTIGT Sørg for at alle møtrikker bolte og skruer er strammet Kontroller regelmæssigt håndtagene og sørg for at de er skruet ordenligt på VIGTIGT Brug kun reservedele og tilbehør fra den oprindelige producent 5 1 GENERELLE OPLYSNINGER ...

Страница 92: ...kken med uret og fjern den ydre kop 3 Tag pladen og buskrydderkniven af 4 Tag den indvendig kop af 5 8 MONTERING AF BUSKRYDDEREN Figur 19 20 ADVARSEL Brug handsker og pas på de skarpe kanter ADVARSEL Sæt skærmen på kniven ADVARSEL Til samling af kniven bruges den dertil beregnede låsemøtrik af nylon der ligger sammen med kniven ADVARSEL Denne låsemøtrik skal udskiftes når den har været brugt 20 ga...

Страница 93: ... Sæt batteripakken i igen Batteriet er løbet tør for strøm Oplad batteriet Problem Mulig årsag Løsning Snoren går ikke ud Snorene er smeltet sammen Smør med silikonespray Der er ikke nok snor på spolen Sæt mere snor i spolen Snorene er ned slidte og for korte Træk mere klippesnor ud Snorene er viklet samme på spolen 1 Tag snorene af spolen 2 Vikl snorene rundt om spolen Snoren bliver ved med at gå...

Страница 94: ... EF OVERENSSTEMMELSESERKL ÆRING Navn og adresse på fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sverige Navn og adresse på den person der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil Navn Micael Johansson Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sverige Heraf erklærer vi at produktet Kategori Kantklipper Buskrydder Model STE457 2108107 Serienummer Se typeskilt...

Страница 95: ... 98 4 4 Wskazówki dotyczące cięcia 99 4 5 Ustaw długość żyłki tnącej 99 4 6 Ostrze tnące żyłki 99 4 7 Wyregulować średnicę koszenia 99 5 Konserwacja 99 5 1 Ogólne informacje 99 5 2 Wyczyść urządzenie 99 5 3 Usuń pozostałą żyłkę 99 5 4 Załóż żyłkę tnącą 100 5 5 Wyjmij głowicę obcinarki 100 5 6 Zamontuj głowicę obcinarki 100 5 7 Wyjmij wykaszarkę do zarośli 100 5 8 Zamontuj wykaszarkę do zarośli 100...

Страница 96: ...arki do zarośli 3 Uchwyt pomocniczy 4 Osłona 5 Klucz 6 Metalowy pręt 7 Pasy nośne na ramiona 8 Instrukcja obsługi 2 OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do podanych w instrukcji wskazówek może spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Załączoną in...

Страница 97: ...zablokowania się w miejscu 3 Akumulator jest zainstalowany jeśli usłyszysz kliknięcie 4 Wykonaj to samo działanie dla drugiej baterii UWAGA Aby zasilanie i skuteczność nowego urządzenia 2x24V były optymalne włączać urządzenie z dwoma akumulatorami naładowanymi do 100 Jeśli obie baterie mają różny poziom baterii czas działania urządzenia będzie zależał od najniższego poziomu baterii np jedna bateri...

Страница 98: ...dnicy koszenia Wyregulować średnicę koszenia 356 mm dla dłuższego czasu działania i 406 mmdla większego obszaru koszenia 1 Wyjmij akumulator 2 Wyjmij śruby ostrzy z ostrza tnącego 3 Obróć ostrze tnące o 180 4 Przykręć śruby ostrza 5 KONSERWACJA WAŻNE Przeczytaj ze zrozumieniem rozporządzenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje konserwacji przed przystąpieniem do czyszczenia naprawy lub czynności...

Страница 99: ...ywasz głowicy obcinarki 5 7 WYJMIJ WYKASZARKĘ DO ZAROŚLI Rysunek 19 20 OSTRZEŻENIE Przyciśnij osłonę do ostrza 1 Włożyć metalowy pręt do otworu przekładni kątowej by zamocować głowicę obcinarki 2 Poluźnij nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyjmij zewnętrzną zakrętkę 3 Wyjmij płytę i ostrze wykaszarki do zarośli 4 Wyjmij zakrętkę wewnętrzną 5 8 ZAMONTUJ WYKASZARKĘ DO ZAROŚLI Rysunek 19 20...

Страница 100: ...iu Wyjmij akumulator i za mocuj osłonę na urządze niu Używana jest mocna żyłka tną ca Używaj tylko nylonowej żyłki tnącej o 2 0 mm średnicy Trawa owija się wokół wału silnika lub głowicy obci narki 1 Wyłącz urządzenie 2 Wyjmij akumulator 3 Usuń trawę z wału sil nika i głowicy obcinarki Silnik jest przeła dowany 1 Wyjmij głowicę obci narki z trawy 2 Silnik zacznie ponow nie działać po usunięciu obc...

Страница 101: ...znej LWA d 96 dB A Drgania 4 24 m s2 k 1 5 m s2 Wykaszarka do zarośli Mierzony poziom ciśnienia akus tycznego LPA 90 4dB A K 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d 96 dB A Drgania 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Wartość poziomu hałasu Przycinarka do trawnika 96 dB Wartość poziomu hałasu Wykaszarka do zarośli 9 GWARANCJA Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie Greenworks internetowej...

Страница 102: ...ących elementów klauzul zharmonizowanych norm EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda oceny zgodności w Aneksie VI Dyrektywy 2000 14 WE Przycinarka do trawnika Zmierzony poziom mocy akus tycznej LWA 95 52 dB A Gwarantowany poziom mocy aku...

Страница 103: ... Provozní tipy 106 4 4 Návrhy týkající se ořezávání 106 4 5 Nastavení délky žací struny 107 4 6 Řezací čepel struny 107 4 7 Nastavení záběru sečení 107 5 Údržba 107 5 1 Obecné informace 107 5 2 Čistění stroje 107 5 3 Odstraňte všechnu zbývající strunu 107 5 4 Instalace žací struny 107 5 5 Demontáž strunové hlavy 108 5 6 Montáž strunové hlavy 108 5 7 Demontáž křovinořezu 108 5 8 Montáž křovinořezu ...

Страница 104: ...ávod 2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár anebo vážný úraz Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití Termín elektrické nářadí ve varováních odkazuje na vaše elektrické s kabelem nebo akumulátorové bez kabelu...

Страница 105: ...m akumulátorem POZNÁMKA Optimalizujte napájení a výkon vašeho nového stroje 2x24V spuštěním s oběma akumulátory nabitými na 100 Pokud má každý akumulátor odlišný stav nabití je doba chodu stroje podřízena akumulátoru s nižším stavem nabití například jeden akumulátor je nabitý na 100 a druhý na 50 stroj bude běžet dokud se 50 akumulátor nevybije 3 6 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU Obrázek 5 1 Stiskněte a podrž...

Страница 106: ...ro údržbu a pochopte je DŮLEŽITÉ Ujistěte se že všechny matice šrouby a vruty jsou utažené Pravidelně kontrolujte správnou instalaci rukojetí DŮLEŽITÉ Používejte pouze náhradní díly a příslušenství od původního výrobce 5 1 OBECNÉ INFORMACE DŮLEŽITÉ Pouze váš prodejce nebo schválené servisní středisko mohou provádět údržbu která není uvedena v této příručce Před údržbářskými pracemi Zastavte stroj ...

Страница 107: ...ci která je zabalena s čepelí VAROVÁNÍ Pojistnou matici musíte vyměnit po 20 ti použitích 1 Vložte kovovou tyčku do určeného otvoru pro nastavení úhlu abyste upevnili strunovou hlavu 2 Dejte vnitřní manžetu na středový hřídel 3 Dejte čepel křovinořezu na horní část vnitřní manžety Ujistěte se že je čepel uprostřed 4 Položte desku nad čepel 5 Dejte vnější manžetu nad desku 6 Namontujte pojistnou ma...

Страница 108: ...1 Vyjměte struny z cív ky 2 Namotejte struny Problém Možná příčina Řešení Struny se trhají Stroj je používán nesprávně 1 Sečte špičkou struny vyhýbejte se kamenům stěnám a dalším tvrdým předmětům 2 Žací strunu pravidelně prodlužujte abyste dos áhli celé šířky sečení Tráva se namotala kolem stru nové hlavy a skříně motoru Sečte vysokou trávu na úrovni terénu 1 Vysokou trávu sečte shora dolů 2 Odstr...

Страница 109: ...Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malmö Švédsko Název a adresa společnosti oprávněné vypracovat soubor technické dokumentace Jméno Micael Johansson Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malmö Švédsko Tímto prohlašujeme že výrobek Kategorie Strunová sekačka Křovinořez Model STE457 2108107 Výrobní číslo Viz štítek s označením výrobku Rok výroby Viz štítek s označením výrobku je v souladu s př...

Страница 110: ...kové tipy 113 4 4 Tipy na kosenie 114 4 5 Nastavenie dĺžky žacej struny 114 4 6 Rezacia čepeľ struny 114 4 7 Nastavenie záberu kosenia 114 5 Údržba 114 5 1 Všeobecné informácie 114 5 2 Čistenie stroja 114 5 3 Odstráňte všetku zvyšnú strunu 114 5 4 Inštalácia žacej struny 115 5 5 Odstránenie strunovej hlavy 115 5 6 Montáž strunovej hlavy 115 5 7 Demontáž krovinorezu 115 5 8 Montáž krovinorezu 115 6...

Страница 111: ...PEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny Nedodržanie týchto varovaní a pokynov môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom požiar a alebo vážne poranenie osôb Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti Výraz elektrické náradie vo všetkých varovaniach odkazuje na náradie napájané zo siete káb...

Страница 112: ...kliknutie akumulátor je nainštalovaný 4 Rovnakú činnosť vykonajte s druhým akumulátorom POZNÁMKA Optimalizujte napájanie a výkon vášho nového stroja 2x24V tak že budete pracovať s obomi batériami nabitými na 100 Ak má každý akumulátor iný stav nabitia doba chodu stroja bude závisieť od menej nabitého akumulátora napríklad jeden akumulátor je nabitý na 100 a druhý na 50 tzn že stroj bude bežať poki...

Страница 113: ... 1 Vyberte akumulátor 2 Demontujte skrutky z rezacej čepele 3 Otočte rezaciu čepeľ o 180 4 Dotiahnite skrutky čepele 5 ÚDRŽBA DÔLEŽITÉ Pred čistením opravou alebo údržbou stroja si prečítajte bezpečnostné predpisy a pokyny pre údržbu a pochopte ich DÔLEŽITÉ Uistite sa že všetky matice a skrutky sú dotiahnuté Pravidelne kontrolujte správnu inštaláciu rukovätí DÔLEŽITÉ Používajte iba náhradné diely ...

Страница 114: ...pevnenie strunovej hlavy 2 Povoľte maticu v smere hodinových ručičiek a vyberte vonkajšiu manžetu 3 Demontujte dosku a čepeľ krovinorezu 4 Zložte vnútornú manžetu 5 8 MONTÁŽ KROVINOREZU Obrázok 19 20 VAROVANIE Používajte rukavice a dávajte pozor na ostré hrany VAROVANIE Nasaďte chránič na čepeľ VAROVANIE Pre montáž čepele použite špeciálnu nylonovú poistnú maticu ktorá je zabalená s čepeľou VAROVA...

Страница 115: ...avu dovnútra a von z kosenej trávy a odstraňujte nie viac ako 8 20 cm pás Akumulátor alebo stroj sú veľmi horúce 1 Ochlaďte akumulátor kým sa jeho funkcia nevráti do normálu 2 Nechajte vychladnúť stroj približne 10 minút Akumulátor je odpojený od stroja Znovu zapojte akumulátor Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor Struna sa nepredlžuje Struny sa navzájom spojili Premažte silikónovým sprejom Nedo...

Страница 116: ...orý bol zneužitý alebo použitý inými spôsobmi než popísanými v používateľskej príručke môže byť odmietnutý na uplatnenie záruky Na normálne opotrebovanie a opotrebované súčasti sa záruka nevzťahuje Pôvodná záruka výrobcu nie je ovplyvnená žiadnou dodatočnou zárukou ktorú ponúka predajca alebo obchodník Chybný výrobok spolu s dokladom o zakúpení pokladničný blok musí byť vrátený na miesto zakúpenia...

Страница 117: ... Garantovaná hladina akustické ho výkonu LWA d 96 dB A Krovinorez Meraná hladina akustického vý konu LWA 93 59dB A Garantovaná hladina akustické ho výkonu LWA d 96dB A Miesto dátum Podpis Ted Qu riaditeľ pre kvalitu Malmö 07 28 2021 118 Slovenčina SK ...

Страница 118: ...ti za košnjo 122 4 5 Nastavitev dolžine nitke za košnjo 122 4 6 Rezilo za rezanje nitke 122 4 7 Prilagoditev premera košnje 122 5 Vzdrževanje 122 5 1 Splošne informacije 122 5 2 Očistite napravo 122 5 3 Odstranite morebitno preostalo nitko 122 5 4 Namestitev nitke za košnjo 122 5 5 Odstranjevanje glave kosilnice 123 5 6 Sestavljanje glave kosilnice 123 5 7 Odstranjevanje motorne kose 123 5 8 Sesta...

Страница 119: ...ki pas 8 Priročnik 2 SPLOŠNA OPOZORILA V ZVEZI Z ELEKTRIČNIMI ORODJI OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila b neupoštevanju opozoril in navodil lahko pride do električnega šoka požara in ali hudih telesnih poškodb Vsa navodila in opozorila shranite za morebitno prihodnjo uporabo Izraz električno orodje v opozorilih se nanaša na orodja ki jih poganja električni tok žična in se ...

Страница 120: ...lop nameščen 4 Postopek ponovite tudi pri drugem akumulatorskem sklopu OPOMBA Optimizirajte moč in učinkovitost delovanja nove naprave 2x24 V tako da napravo upravljajte z 100 odstotno napolnjenima akumulatorskima sklopoma Če se stopnji napolnjenosti akumulatorskih sklopov razlikujeta se čas delovanja naprave prilagodi akumulatorskemu sklopu z nižjo napolnjenostjo na primer če je en baterijski skl...

Страница 121: ...e na 356 mm za daljši čas delovanja in 406 mmza večje območje košnje 1 Odstranite baterijski sklop 2 Z rezila za rezanje nitke odstranite vijake rezila 3 Rezilo za rezanje nitke obrnite za 180 4 Privijte vijake rezila 5 VZDRŽEVANJE POMEMBNO Pred čiščenjem popravilom in vzdrževalnimi deli na napravi preberite in poskrbite da boste razumeli varnostne predpise in navodila za vzdrževanje POMEMBNO Prep...

Страница 122: ...kosilnice z nitko 2 Matico odvijte v smeri urinega kazalca in odstranite zunanjo skodelico 3 Odstranite ploščo in rezilo motorne kose 4 Odstranite notranjo skodelico 5 8 SESTAVLJANJE MOTORNE KOSE Slika 19 20 OPOZORILO Nosite rokavice in bodite previdni z ostrimi robovi OPOZORILO Ščit namestite na rezilo OPOZORILO Rezilo sestavite z navedeno najlonsko zaporno matico ki je priložena rezilu OPOZORILO...

Страница 123: ... nice se ovija trava 1 Zaustavite napravo 2 Odstranite baterijski sklop 3 Z gredi motorja in glave kosilnice odstranite travo Motor je preobre menjen 1 Glavo kosilnice z nitko odstranite iz trave 2 Motor bo zopet delov al ko boste odstranili ob remenitev 3 Pri košnji premikajte glavo kosilnice z nitko v in iz trave ter je ne ob en em rezu ne premaknite več kot 8 Baterijski sklop ali naprava je pre...

Страница 124: ...torna kosa Izmerjena raven hrupa LPA 90 4dB A K 3 dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA d 96 dB A Vibracije 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Vrednost hrupa Kosilnica za travo 96 dB Vrednost hrupa Motorna kosa 9 GARANCIJA Pogoji za polno garancijo so navedeni na Greenworks spletni strani www greenworkstools eu Garancija Greenworks je za izdelke triletna za baterije pa dvoletna za potrošnika zasebno upora...

Страница 125: ...ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda ocene skladnosti za prilogo VI Direktiva 2000 14 EC Kosilnica z nitko Izmerjena raven zvočne moči LWA 95 52 dB A Zajamčena raven zvočne mo či LWA d 96 dB A Motorna kosa Izmerjena raven zvočne moči LWA 93 59dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA d 96dB A Kraj datum Podpis...

Страница 126: ... Savjeti za rad 129 4 4 Savjeti za rezanje 130 4 5 Podešavanje duljine rezne niti 130 4 6 Nož za odsijecanje niti 130 4 7 Podešavanje promjera košenja 130 5 Održavanje 130 5 1 Opći podaci 130 5 2 Očistite stroj 130 5 3 Zamjena koluta 130 5 4 Ugradnja rezne niti 131 5 5 Uklanjanje glave šišača trave 131 5 6 Postavljanje glave šišača trave 131 5 7 Uklonite četkasti rezač 131 5 8 Sastavljanje četkast...

Страница 127: ...8 Priručnik 2 OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNI ALAT UPOZORENJE Pažljivo pročitajte sigurnosna upozorenja i sve upute Nepoštivanje upozorenja i uputa može za posljedicu imati strujni udar požar i ili tešku ozljedu Sačuvajte sva upozorenja i sve upute za buduće potrebe Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na vaš električni alat na strujni pogon s kabelom ili električni alat na BATE...

Страница 128: ... baterijski modul je postavljen 4 Isti postupak obavite s drugim baterijskim modulom NAPOMENA Snagu i radni učinak svog novog 2x24 V stroja optimizirajte radom s oba baterijska modula napunjena na 100 Ako svaka baterija ima različito stanje napunjenosti vrijeme rada stroja ovisi o manje napunjenoj bateriji na primjer jedna baterija napunjena je 100 a druga 50 jedinica će raditi samo do pražnjenja ...

Страница 129: ...ite baterijski modul 2 Uklonite vijke noža s noža za odsijecanje 3 Okrenite nož za odsijecanja za 180 4 Pritegnite vijke noža 5 ODRŽAVANJE VAŽNO S razumijevanjem pročitajte sigurnosne upute i upute za održavanje prije početka čišćenja popravljanja ili održavanja uređaja VAŽNO Uvjerite se da su sve matice vijci i svornjaci pritegnuti Redovito provjeravajte jeste li čvrsto postavili ručke VAŽNO Kori...

Страница 130: ...ako biste učvrstili glavu trimera 2 Otpustite maticu ulijevo i uklonite vanjsku čašicu 3 Uklonite ploču i nož za rezanje grmlja 4 Uklonite unutarnji poklopac 5 8 SASTAVLJANJE ČETKASTOG REZAČA Slika 19 20 UPOZORENJE Nosite rukavice i budite oprezni s oštrim rubovima UPOZORENJE Postavite štitnik na nož UPOZORENJE Upotrijebite posebnu osiguravajuću maticu s najlonom koja je zapakirana s nožem kako bi...

Страница 131: ...dspojen s alata Ponovno umetnite bater ijski modul Baterijski modul je ispražnjen Napunite baterijski mod ul Problem Mogući uzrok Rješenje Nit ne izla zi Nit je slijepljena Podmažite silikonom u spreju Nema dovoljni niti na kolutu Postavite još niti Nit je prekratka Izvucite nit Nit je zapetljana na kolutu 1 Uklonite nit sa koluta 2 Namotajte nit Nit stalno puca Uređaj se koristi nepravilno 1 Reži...

Страница 132: ...s dokazom o kupnji računom 10 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Naziv i adresa proizvođača Naziv GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malmö Švedska Naziv i adresa osobe ovlaštene za kompiliranje tehničke datoteke Name Micael Johansson Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malmö Švedska Ovime izjavljujemo da proizvod Kategorija Trimer za travu Rezač s četkom Model STE457 2108107 Serijski broj ...

Страница 133: ...A gép leállítása 136 4 3 Tippek a működtetéshez 136 4 4 Vágóhegyek 137 4 5 A vágószál hosszának beállítása 137 4 6 Vágópenge 137 4 7 A vágás átmérőjének beállítása 137 5 Karbantartás 137 5 1 Általános információk 137 5 2 A gép tisztítása 137 5 3 Távolítsa el az esetlegesen bent maradt szálat 138 5 4 A vágószál cseréje 138 5 5 A fűkasza fej levétele 138 5 6 A fűkasza fej összeszerelése 138 5 7 A sö...

Страница 134: ...z összes biztonsági figyelmeztetés és az összes utasítást Amennyiben nem követi a figyelmeztetéseket és utasításokat áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést okozhat Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást hogy később is elő tudja majd venni Az elektromos kéziszerszám megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott elektromos kéziszerszámokra hálózat...

Страница 135: ...z mindkét akkumulátoregységet be kell helyezni a tartóba 1 Illessze az akkumulátoregységen lévő emelőbordákat az akkumulátortartóban lévő hornyokba 2 Tolja be az akkumulátoregységet az akkumulátortartóba amíg az akkumulátoregység a helyére nem kerül 3 Amikor kattanást hall az akkumulátoregység megfelelő helyzetben van 4 Ismételje meg ugyanezt a műveletet a másik akkumulátoregységgel MEGJEGYZÉS Opt...

Страница 136: ...esítményt és a vágószál mindig elég hosszú marad a kiadagoláshoz 4 7 A VÁGÁS ÁTMÉRŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA Ábra 10 MEGJEGYZÉS A gép 356 mm vágási átmérőre van beállítva Beállíthatja egy 406 mm vágási átmérőre Állítsa be a vágás átmérőjét 356 mm hosszabb működési időre és 406 mmnagyobb vágási területhez 1 Vegye le az akkumulátoregységet 2 Vegye le a penge csavarokat a vágópengéről 3 Fordítsa el a vágópeng...

Страница 137: ... fűkasza fej rögzítéséhez helyezze a fémpálcikát a megfelelő szögben a lyukba 2 Szerelje fel a fűkasza fejet 3 A meghúzáshoz fordítsa el a fűkasza fejet az óramutató járásával ellenkező irányba 4 Távolítsa el a fémpálcikát FONTOS Akkor kell behelyezni a vágópengét amikor a fűkasza fejet használja 5 7 A SÖVÉNYVÁGÓ LEVÉTELE Ábra 19 20 FIGYELMEZTETÉS Helyezze fel a védőburkolatot a pengére 1 A fűkasz...

Страница 138: ...oldás A gép leáll nyírás köz ben A védőburkolat nincs csatlakoztat va a géphez Vegye ki az akkumulátor egységet és csatlakoztas sa a védőburkolatot a gépre Nehéz vágószálat használ Csak 2 0 mm átmérőjű nylon vágószálat használ jon Fű tekeredett a motor tengelyre vagy a fűkasza fejre 1 Állítsa le a gépet 2 Vegye le az akkumulá toregységet 3 Távolítsa el a füvet a motor tengelyről és a fű kasza fejr...

Страница 139: ...WA d 96 dB A Rezgés 4 24 m s2 k 1 5 m s2 Sövényvágó Mért hangnyo másszint LPA 90 4dB A K 3 dB A Garantált hangtel jesítményszint LWA d 96 dB A Rezgés 4 24 m s2 k 1 5 m s2 XX 96 dB Zaj érték Szegélynyíró 96 dB Zaj érték Brush cutter 9 JÓTÁLLÁS A jótállási feltételek megtalálhatóak a Greenworks weboldalon www greenworkstools eu A Greenworks Jótállás a termékre 3 év míg az akkumulátorokra 2 év fogyas...

Страница 140: ...3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Megfelelőségértékelési módszer a 2000 14 EK irányelv VI melléklete szerint Fűkasza Mért hangteljesítményszint LWA 95 52 dB A Garantált hangteljesítménys zint LWA d 96 dB A Sövényvágó Mért hangteljesítményszint LWA 93 59dB A Garantált han...

Страница 141: ...ind funcționarea 144 4 4 Recomandări de tăiere 145 4 5 Reglarea lungimii firului de tăiere 145 4 6 Cutterul de fir 145 4 7 Reglarea diametrului de tăiere 145 5 Întreținere 145 5 1 Informații generale 145 5 2 Curăţarea mașinii 145 5 3 Îndepărtați firul rămas 145 5 4 Instalarea firului de tăiere 146 5 5 Scoaterea capului de tăiere a ierbii 146 5 6 Asamblarea capului de tăiere a ierbii 146 5 7 Îndepă...

Страница 142: ...r 4 Apărătoare 5 Cheie 6 Tijă de metal 7 Centură de prins pe umăr 8 Manual 2 AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULE ELECTRICE AVERTISMENT Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile Nerespectarea avertizărilor şi instrucţiunilor se poate solda cu şoc electric incendiu şi sau vătămare corporală gravă Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru consultare ulterioar...

Страница 143: ...acumulatori în compartimentul acestuia până când setul de acumulatori se blochează în poziție 3 Când auziți un clic setul de acumulatori este instalat 4 Procedaţi la fel şi cu celălalt set de acumulatori NOTĂ Optimizați puterea și rezultatele noii dumneavoastră mașini 2x24v punând o în funcțiune cu ambele seturi de acumulatori încărcate la 100 Dacă fiecare acumulator are o stare de încărcare difer...

Страница 144: ...mm diametru de tăiere Puteți să o reglați la un 406 mm diametru de tăiere Setați diametrul de tăiere la 356 mm pentru o durată optimă de execuție și 406 mmpentru o zonă de tăiere mai mare 1 Îndepărtaţi setul de acumulatori 2 Scoateți șuruburile de pe lama de tăiere a firului 3 Rotiți lama de tăiere a firului la 180 4 Strângeți șuruburile lamei 5 ÎNTREȚINERE IMPORTANT Citiți și înțelegeți instrucți...

Страница 145: ...7 ÎNDEPĂRTAREA LAMEI DE TĂIERE Figura 19 20 AVERTISMENT Aplicați apărătoarea pe lamă 1 Poziționați tija de metal în unghiul specificat din orificiul de transmisie pentru a fixa capul trimmerului 2 Desfaceți piulița în sensul acelor de ceasornic și scoateți capacul exterior 3 Îndepărtați plăcuța și lama de tăiere 4 Îndepărtați cupa interioară 5 8 ASAMBLAREA COASEI PENTRU IARBĂ Figura 19 20 AVERTISM...

Страница 146: ...tru Iarba se înfășoară în jurul arborelui motorului sau al capului de tăiere a ierbii 1 Opriţi mașina 2 Îndepărtaţi setul de acumulatori 3 Îndepărtați iarba de pe arborele motorului și de pe capul de tăiere a ierbii Motorul este su praîncărcat 1 Scoateți capul de tăiere a ierbii din iarbă 2 Motorul își va reveni la funcționare imediat ce sarcina este îndepărtată 3 Când tăiați deplasați capul de tă...

Страница 147: ... 1 5 m s2 Trimmer pentru tu fișuri Nivel de presiune sonoră măsurat LPA 90 4dB A K 3 dB A Nivel de putere acustică garantat LWA d 96 dB A Vibrații 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valoarea zgomotului Trimmer cu fir 96 dB Valoarea zgomotului Trimmer pentru tufișuri 9 GARANȚIE Lista completă a termenilor și condițiilor garanției poate fi consultată Greenworks pe website www greenworkstools eu Garanția Gr...

Страница 148: ...60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda de evaluare a conformităţii la Anexa VI Directiva 2000 14 CE Trimmer cu fir Nivel de putere acustică măsur at LWA 95 52 dB A Nivel de putere acustică garan tat LWA d 96 dB A Trimmer pentru tufișuri Niv...

Страница 149: ...4 4 Съвети за рязане 153 4 5 Настройване на дължината на режещата корда 153 4 6 Нож за отрязване на кордата 153 4 7 Настройка на диаметъра на рязане 153 5 Поддръжка 153 5 1 Обща информация 154 5 2 Почистване на машината 154 5 3 Отстранете останалата корд 154 5 4 Инсталиране на режещата корда 154 5 5 Изваждане на главата на ножицата 154 5 6 Сглобяване на главата на тримера 154 5 7 Отстраняване на х...

Страница 150: ...ол инструмент 2 нож на храстореза 3 Спомагателна ръкохватка 4 Предпазител 5 Гаечен ключ 6 Метален щифт 7 Раменна сбруя 8 Ръководство 2 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар пожар и или сериозни наранявания Запазете в...

Страница 151: ...лят не спре преди монтиране или снемане на акумулаторните батерии Използвайте само акумулаторни батерии от 24 V Не използвайте акумулаторни батерии за двойно напрежение 24 48 V И двете батерии трябва да са инсталирани в отделенията за да може машината да стартира 1 Подравнете ребрата за повдигане на акумулаторната батерия с жлебовете в отделението на акумулатора 2 Натиснете акумулаторната батерия ...

Страница 152: ...ежещата корда се износва и става по къса Може да настроите дължината на режещата корда 1 Ударете главата на тримера в земята докато работите с машината 2 Кордата се освобождава автоматично и крайният нож отрязва излишната дължина 4 6 НОЖ ЗА ОТРЯЗВАНЕ НА КОРДАТА Фигура 10 Тримерът е оборудван с нож за отрязване на кордата на предпазителя Ножът за отрязване на кордата непрекъснато подрязва кордата з...

Страница 153: ...еща корда наведнъж 1 Подравнете прорезите в капачката на макарата с прорезите в главата на тримера 2 Прекарайте режещата корда през отвора Избутайте режещата корда докато излезе през противоположния отвор 3 Издърпайте режещата корда докато има еднаква дължина режеща корда от всяка страна 4 Завъртете капачката на макарата по часовниковата стрелка за да навиете режещата корда в главата на тримера За...

Страница 154: ...1 ПРЕМЕСТЕТЕ МАШИНАТА Когато премествате машината трябва да Носите ръкавици Спрете машината Извадете акумулатора и го заредете Монтирайте предпазителя за ножа 6 2 СЪХРАНЕНИЕ НА МАШИНАТА Снемете акумулаторната батерия от машината Уверете се че деца не могат да доближат до машината Пазете машината далеч от корозивни препарати като градински химикали и сол за обезледяване Обезопасете машината по врем...

Страница 155: ...м Възможна причина Решение Кордата не напредва Кордите са залепени една за друга Смажете със силиконов спрей Няма достатъчно корда на макарата Монтирайте повече корда Кордите са износени твърде късо Напредване на режещата корда Кордите са заплетена в макарата 1 Извадете кордите от макарата 2 Навийте кордите Кордите продължав ат да се чупят Машината се използва неправилно 1 Режете с върха на кордат...

Страница 156: ... търговеца на дребно Един дефектен продукт трябва да бъде върнат до точката на закупуване за да се направи рекламация по гаранцията заедно с доказателство за покупката касова бележка 10 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО Име и адрес на производителя Име GLOBGRO AB Globe Group Europe Адрес Riggaregatan 53 211 13 Malmö Швеция Име и адрес на упълномощеното лица за съставяне техническия файл Име Micael ...

Страница 157: ...Гарантирано ниво на сила на звука LWA d 96dB A Място дата Подпис Тед Чу Ted Qu директор по качеството Malmö 07 28 2021 158 български BG ...

Страница 158: ... 162 4 3 Συμβουλές λειτουργίας 162 4 4 Συμβουλές για την κοπή 162 4 5 Ρύθμιση του μήκους νήματος κοπής 162 4 6 Λεπίδα κοπής νήματος 162 4 7 Ρύθμιση της διαμέτρου κοπής 162 5 Συντήρηση 162 5 1 Γενικές πληροφορίες 163 5 2 Καθαρίστε το μηχάνημα 163 5 3 Απομακρύνετε νήμα που έχει απομείνει 163 5 4 Εγκατάσταση του νήματος κοπής 163 5 5 Απομάκρυνση κεφαλής χλοοκοπτικού 163 5 6 Συναρμολόγηση της κεφαλής ...

Страница 159: ...νικό κλειδί 6 Μεταλλική ράβδος 7 Λουρί ώμου 8 Εγχειρίδιο 2 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Διαβάστε πλήρως τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε πρόκληση ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς ή και σοβαρό τραυματισμό Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ο όρος...

Страница 160: ...ή να αφαιρέσετε τις συστοιχίες μπαταριών Χρησιμοποιείτε μόνο συστοιχίες μπαταριών 24v Μη χρησιμοποιείτε συστοιχίες μπαταριών δύο τάσεων 24 48v Και οι δύο συστοιχίες μπαταριών πρέπει να έχουν τοποθετηθεί μέσα στους αντίστοιχους χώρους ώστε να εκκινηθεί το μηχάνημα 1 Ευθυγραμμίστε τις γραμμώσεις στο αριστερό μέρος της μπαταρίας με τις εγκοπές στο διαμέρισμα της μπαταρίας 2 Σπρώξτε την μπαταρία μέσα ...

Страница 161: ... το ξύλο μπορούν να φθείρουν γρήγορα το νήμα κοπής 4 5 ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΉΚΟΥΣ ΝΉΜΑΤΟΣ ΚΟΠΉΣ Εικόνα 9 Ενώ χειρίζεστε το μηχάνημα το νήμα κοπής φθείρεται και κονταίνει Μπορείτε να ρυθμίσετε το μήκος νήματος κοπής 1 Αφήστε την κεφαλή κοπής να χτυπήσει το έδαφος ενώ χειρίζεστε το μηχάνημα 2 Απελευθερώνεται αυτόματα νήμα και η λεπίδα κοπής κόβει το υπερβάλλον μήκος 4 6 ΛΕΠΊΔΑ ΚΟΠΉΣ ΝΉΜΑΤΟΣ Εικόνα 10 Αυτό τ...

Страница 162: ...τε περισσότερα από 4 57 μ 15 πόδια νήματος κοπής κάθε φορά 1 Ευθυγραμμίστε τις υποδοχές στο καπάκι καρουλιού με τις υποδοχές στην κεφαλή κοπής 2 Τοποθετήστε το νήμα κοπής μέσα από την οπή Ωθήστε το νήμα κοπής μέχρι να εξέλθει στην απέναντι οπή 3 Τραβήξτε το νήμα κοπής μέχρι να υπάρχει ίση ποσότητα νήματος κοπής σε κάθε πλευρά 4 Γυρίστε δεξιόστροφα το καπάκι καρουλιού για να τυλίξετε το νήμα κοπής ...

Страница 163: ...ΣΗ 6 1 ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ Όταν μετακινείτε το μηχάνημα πρέπει να Φοράτε γάντια Διακόψετε τη λειτουργία του μηχανήματος Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών και φορτίστε την Συναρμολογήστε το προστατευτικό λεπίδας 6 2 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να πλησιάσουν το μηχάνημα Κρατάτε το μηχάνημα μακριά από διαβρωτικά προϊόντα όπω...

Страница 164: ... Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το νήμα δεν προχωράει Τα νήματα έχουν συγκολληθεί μεταξύ τους Λιπαίνετε με σπρέι σιλικόνης Δεν υπάρχει επαρκές νήμα στο καρούλι Εγκαταστήστε περισσότερο νήμα Τα νήματα είναι φθαρμένα και πολύ κοντά Προχωρήστε το νήμα κοπής Τα νήματα έχουν μπλοκάρει στο καρούλι 1 Αφαιρέστε τα νήματα από το καρούλι 2 Τυλίξτε τα νήματα Το νήμα σπάει ...

Страница 165: ...ηρεάζεται από οποιαδήποτε επιπλέον εγγύηση προσφέρεται από το κατάστημα ή τον πωλητή Ένα ελαττωματικό προϊόν πρέπει να επιστρέφεται στο σημείο αγοράς για τη διεκδίκηση της εγγύησης μαζί με το αποδεικτικό αγοράς απόδειξη 10 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Όνομα GLOBGRO AB Globe Group Europe Διεύθυνση Riggaregatan 53 211 13 Malmö Σουηδία Όνομα και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένο...

Страница 166: ...Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 93 59dB A Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος LWA d 96dB A Μέρος ημερομηνία Υπογραφή Ted Qu Διευθυντής Ποιότητας Malmö 07 28 2021 167 Ελληνικά EL ...

Страница 167: ...ف لة الآ 170 4 3 نصائح التشغيل 170 4 4 نصائح ّ الجز 170 4 5 ضبط طول خيط القطع 170 4 6 شفرة قطع الخيط 170 4 7 ضبط قطر القطع 170 5 نة ا الصي 171 5 1 معلومات عامة 171 5 2 تنظيف لة الآ 171 5 3 أزل أي ٍ ط خي ٍ متبق 171 5 4 كيب ر ت خيط القطع 171 5 5 نزع أس ر ازة ّ الجز 171 5 6 تجميع أس ر ازة ّ الجز 171 5 7 خلع قاطعة غصان الآ 171 5 8 كيب ر ت قاطعة غصان الآ 171 6 النقل ين ز التخ و 172 6 1 نقل لة الآ 172 6...

Страница 168: ...التحذي التعليمات و الى التعرض لصدمات كهربائية أو نشوب يق ر ح أو التعرض لإصابات لغة با احتفظ بجميع ات ر التحذي التعليمات و للرجوع اليها في ستقبل س الم يشير مصطلح ألة عاملة لطاقة با في ات ر التحذي الى لة الآ لعاملة ا لطاقة با لموصولة ا بسلك تيار أو لة الآ لعاملة ا ية ر بالبطا غير لموصولة ا بسلك تيار 3 التنصيب 3 1 ّ فك تغليف لة الآ تحذير احرص على تجميع لة الآ ٍ بشكل صحيح قبل ستخدام س الا تحذير اذا نت...

Страница 169: ...آ 4 1 بدء تشغيل لة الآ الشكل 6 1 اضغط على زر القفل اسحب و الزناد 2 ادفع مفتاح السرعة الى سرعة التشغيل بة و المرغ ادفع مفتاح السرعة الى الموضع 1 للسرعة البطيئة أو الموضع 2 للسرعة العالية 4 2 ايقاف لة الآ الشكل 6 1 اترك الزناد لإيقاف لة الآ 4 3 نصائح التشغيل الشكل 7 تحذير حافظ على مسافة بين جسمك لة الآ و تحذير لإ تقم بتشغيل لة الآ دون كيب ر ت اقي و ال اتبع هذه النصائح عند ستخدام س ا لة الآ ِ أبق الج...

Страница 170: ...ملف الخيوط في هيكل ّ ملف الخيوط 5 ب ّ ك ر غطاء ّ ملف الخيوط على أس ر ازة ّ الجز 6 ادفع غطاء ّ ملف الخيوط الى أن يثبت في نه كا م مع سماع صوت نقرة 5 4 كيب ر ت خيط القطع الشكل 13 16 ملاحظة لإ تقم بوضع كثر أ من 15 اا م قد من خيط القطع في كل مرة 1 ِ ذ حا الفتحات الموجودة بغطاء ملف الخيوط مع الفتحات الموجودة أس ر ب ازة ّ الجز 2 ضع خيط القطع عبر الفتحة ادفع خيط القطع الى أن يخرج من الفتحة المقابلة 3 اسحب...

Страница 171: ...س ا خيط قطع ثقيل ستخدم س ا فقط خيط القطع المصنوع من النايلون بقطر 2 0 mm تلتف الحشائش حول عمود المحرك أو أس ر ازة ّ الجز 1 قم بايقاف لة الآ 2 انزع وحدة ية ر البطا 3 أزل الحشائش من عمود المحرك ورأس ازة ّ الجز هناك حمل ائد ز على المحرك 1 فع ر ا أس ر ازة ّ الجز عن الحشائش 2 سيعاود س المحرك العمل بمجرد التخلص من الحمل اقع و ال عليه 3 أثناء ّ الجز ّ حرك أس ر ازة ّ الجز داخل الحشائش اد ر الم ها ّ جز وخا...

Страница 172: ... الآ للشركة نعة ا الص بأي ضمان اضافي يتم تقديمه اسطة و ب كيل و أو بائع ئة ز تج يجب اعادة المنتج المعطوب الى نقطة اء شر ال للمطالبة بالضمان أن و تحضر معك دليل اء شر ال الفاتورة 10 ار ر ق افق و الت مع معايير الاتحاد وروبي الآ اسم ان و وعن الشركة نعة ا الص الاسم GLOBGRO AB Globe Group Europe ان و العن Riggaregatan 53 211 13 Malmö Sweden اسم ان و وعن الشخص ل ّ خو ُ لم ا له جمع الملف الفني الاسم Micael...

Страница 173: ... 176 4 4 Kesme ipuçları 176 4 5 Kesme misinasının uzunluğunu ayarlayın 177 4 6 Kesme bıçağını hizalayın 177 4 7 Kesme çapını ayarlayın 177 5 Bakım 177 5 1 Genel bilgiler 177 5 2 Makineyi temizleyin 177 5 3 Kalan misinayı çıkarın 177 5 4 Kesme misinasını takın 177 5 5 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın 178 5 6 Kesme kafasını birleştirin 178 5 7 Fırçalı kesici çıkarın 178 5 8 Fırçalı kesiciyi bi...

Страница 174: ...tal çubuk 7 Omuz koşumları 8 Kılavuz 2 ELEKTRIKLI ALETLER IÇIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI UYARI Bütün güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpması yangın ve veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın Uyarılarda geçen elektrikli alet terimi ile elektrik prizinden beslenen kablolu elektrik...

Страница 175: ...ize etmek için her iki aküyü de 100 şarj edin Her akünün şarj durumu farklıysa makinenin çalışma süresi en düşük güçteki aküye göre olacaktır Örneğin bir akü 100 şarj olduysa ve diğer akü 50 şarj olduysa ünite ancak 50 olan akü bitene kadar çalışacaktır 3 6 AKÜYÜ ÇIKARIN Şekil 5 1 Akü çıkarma düğmesine basın ve basılı tutun 2 Aküyü makineden çıkarın 4 ÇALIŞMA ÖNEMLI Makineyi çalıştırmadan önce güv...

Страница 176: ...e bakım talimatlarını okuyun ve anlayın ÖNEMLI Tüm somun cıvata ve vidaların sıkı olduğundan emin olun Tutma yerlerini sıkıca taktığınızı düzenli olarak kontrol edin ÖNEMLI Sadece ilk üreticinin yedek parçalarını ve aksesuarlarını kullanın 5 1 GENEL BILGILER ÖNEMLI Bu kılavuzda belirtilmeyen bakımları yalnızca yetkili satıcınız veya onaylanmış servis merkeziniz yapabilir Bakım işlemlerinden önce M...

Страница 177: ... bıçakla paketlenen belirtilen naylon kilitleme somununu kullanın UYARI 20 kere kullandıktan sonra kilitleme somununu değiştirmelisiniz 1 Kesme makinesinin kafasını sabitlemek için metal çubuğu belirtilen açı iletim deliğine yerleştirin 2 İç kabı orta şafta yerleştirin 3 Fırçalı kesici bıçağını iç kabın üstüne koyun Bıçağın merkezde olduğundan emin olun 4 Plakayı bıçağın üstüne koyun 5 Dış kabı pl...

Страница 178: ...naları sar Sorun Olası Sebep Çözüm Misina kır ılmaya de vam ediyor Makine yanlış kul lanılıyor 1 Çizginin ucuyla kesin taşlardan duvarlardan ve diğer sert nesnelerden ka çının 2 Tam kesim genişliğini korumak için kesim misi nasını düzenli olarak iler letin Çim biçme kafasının ve motor göv desinin etrafında dolaşıyor Yer seviyesinde uzun çimleri kesin 1 Yukarıdan aşağı doğru uzun çimleri kesin 2 Do...

Страница 179: ...Ad GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malmö İsveç Teknik dosyayı derlemek için yetkili kişinin adı ve adresi Ad Micael Johansson Adres Riggaregatan 53 211 13 Malmö İsveç İşbu belge ile bu ürüne ilişkin olarak aşağıdakileri beyan ederiz Kategori Misinalı çim biçme makinesi Fırçalı kesici Model STE457 2108107 Seri numarası Ürün derecelendirme etiketine bakın Yapım Yılı Ürün d...

Страница 180: ...יר 183 4 3 עצות להפעלה 183 4 4 עצות לחיתוך 183 4 5 כוונון אורך חוט החיתוך 183 4 6 להב חיתוך החוט 183 4 7 כוונון קוטר החיתוך 184 5 תחזוקה 184 5 1 מידע כללי 184 5 2 ניקוי הכלי 184 5 3 הוצא אתכל החוט שנותר 184 5 4 התקנת חוט הגיזום 184 5 5 פירוק ראש החרמש 184 5 6 הרכבת ראש החרמש 184 5 7 פירוק ראש חיתוך העשב הגבוה 184 5 8 הרכבת ראש חיתוך העשב הגבוה 185 6 הובלה ואחסון 185 6 1 הובלת הכלי 185 6 2 אחסון המ...

Страница 181: ...ול לגרום למכת חשמל לשריפה ו או לפציעה חמורה שמור את כל האזהרות וההוראות לשימוש עתידי המונח כלי עבודה חשמלי המוזכר באזהרות מתייחס לכלי העבודה החשמלי שלך המופעל על ידי כבל חוטי או על ידי סוללה אלחוטי 3 התקנה 3 1 הסר את המכשיר מהאריזה אזהרה לפני השימוש וודא שהרכבת את המכשיר כנדרש אזהרה אם חלקים מסוימים של המכשיר פגומים אל תשתמש במכשיר אם אין לך את כל החלקים אל תפעיל את המכשיר אם החלקים פגומים או חסרי...

Страница 182: ... הסר את מארז הסוללה מהמכשיר 4 תפעול חשוב לפני הפעלת הכלי קרא והבן את תקנות הבטיחות ואת הוראות התפעול אזהרה היזהר בעת הפעלת הכלי 4 1 הפעלת הכלי איור 6 1 לחץ על לחצן הנעילה ולחץ על ההדק 2 לחץ על מתג המהירות למהירות ההפעלה הרצויה לחץעל מתג המהירות למצב 1 למהירות נמוכה או למצב 2 למהירות גבוהה 4 2 כיבוי המכשיר איור 6 1 שחרר את הדק ההפעלה כדי לעצור את המכשיר 4 3 עצות להפעלה איור 7 אזהרה שמור על מרחק בין...

Страница 183: ...הפלסטיק והידיות ודא שראש החרמש נקי מדשא עלים או עודף גריז ודא שחורי האוורור יהיו נקיים וחופשיים מעצמים קטנים כדי למנוע חימום יתר ונזק למנוע או לסוללה אל תתיז מים על המנוע והרכיבים החשמליים 5 3 הוצא אתכל החוט שנותר איור 11 12 1 לחץ בו זמנית על הלשוניות בצדי ראש החרמש 2 הסר את מכסה הסליל ואת הסליל 3 הוצא אתכל החוט שנותר 4 הנח את הסליל בגוף הסליל 5 התקן את מכסה הסליל על ראש החרמש 6 דחוף את מכסה הסליל...

Страница 184: ...את הכלי מחומרים העלולים לגרום לקורוזיה כגון כימיקלים לגינה ומלח להסרת קרח הדק את הכלי למקומו בזמן הובלה כדי למנוע נזק או פציעה נקה את הכלי ובדוק שלא נגרם לו נזק 7 פתרון בעיות בעיה סיבה אפשרית פתרון הכלי לא מתחיל לעבוד אחרי לחיצה על הדק ההפעלה אין מגע חשמלי בין הכלי לבין מארז הסוללה 1 הוצא את מארז הסוללה 2 בדוק את המגעים והכנס את מארז הסוללה שוב למקומו הסוללה התרוקנה טען את מארז הסוללה לא לחצת על כ...

Страница 185: ...גיזום מדשאות רמת לחץ הקול הנמדדת LPA 87 9 dB A KPA 3 dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 96 dB A רטט 4 24 מ שנייה 2 K 1 5 מטר שנייה 2 חיתוך עשב גבוה רמת לחץ הקול הנמדדת LPA 90 4dB A K 3 dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 96 dB A רטט 4 24 מ שנייה 2 K 1 5 מטר שנייה 2 XX 96 dB מידת הרעש גיזום מדשאות 96 dB מידת הרעש חיתוך עשב גבוה 9 אחריות התנאים וההתניות המלאים של האחריות נמצאים Greenworks דף האינטרנט w...

Страница 186: ...EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 שיטת הערכת התאימות על פי נספח VI הנחיה 2000 14 EC חרמש חשמלי רמת עוצמת הקול הנמדדת LWA 95 52 dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 96 dB A חיתוך עשב גבוה רמת עוצמת הקול הנמדדת LWA 93 59dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 96dB A מקום תאר...

Страница 187: ...i 190 4 4 Pjovimo patarimai 191 4 5 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas 191 4 6 Lynelio nukirtimo peilis 191 4 7 Pjovimo skersmens reguliavimas 191 5 Techninė priežiūra 191 5 1 Bendroji informacija 191 5 2 Žoliapjovės valymas 191 5 3 Nuimkite liko lynelį 191 5 4 Pjovimo lynelio suvyniojimas 192 5 5 Žoliapjovės galvutės nuėmimas 192 5 6 Žoliapjovės galvutės surinkimas 192 5 7 Krūmapjovės nuėmimas 19...

Страница 188: ...s strypelis 7 Pečių diržas 8 Vadovas 2 BENDRIEJI DARBO SU ELEKTRINIAIS ĮRANKIAIS SAUGOS ĮSPĖJIMAI ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos ženklus ir instrukcijas Nesilaikant visų toliau pateiktų įspėjimų ir nurodymų galima patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir arba sunkiai susižaloti Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti Įspėjimuose naudojamas terminas elekt...

Страница 189: ...ifiksuos 3 Kai išgirsite spragtelėjimą tai reikš kad akumuliatorių blokas įdėtas 4 Tokią pačią procedūrą atlikite ir su kitu akumuliatorių bloku PASTABA Optimizuokite naujo 2 x 24 V įrenginio galią ir našumą naudodami jį su dviem veikiančiais 100 įkrautais akumuliatorių blokais Jei kiekvieno akumuliatorius įkrova skirtinga įrenginio veikimo trukmė priklausys nuo akumuliatoriaus kurio įkrova mažesn...

Страница 190: ...skersmeniui Galite nustatyti 406 mm pjovimo skersmenį Pjovimo skersmenį nustatykite 356 mm ilgesniam eksploatavimo be sutrikimų laikui ir 406 mmdidesniam pjovimo plotui 1 Išimkite akumuliatorių bloką 2 Išsukite lynelio nukirtimo peilio tvirtinimo sraigtus 3 Apsukite lynelio nukirtimo peilį 180 kampu 4 Priveržkite peilio sraigtus 5 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA SVARBU Perskaitykite ir supraskite saugos reikal...

Страница 191: ... prieš laikrodžio rodyklę 4 Ištraukite metalinį strypelį SVARBU Kai naudojate žoliapjovės galvutę privalote sumontuoti lynelio nukirtimo peilį 5 7 KRŪMAPJOVĖS NUĖMIMAS Paveikslas 19 20 ĮSPĖJIMAS Ant peilio uždėkite apsaugą 1 Įstatykite metalinį strypelį kampu į atitinkamą angą kad užfiksuotumėte žoliapjovės galvutę 2 Atlaisvinkite veržlę sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę ir nuimkite išorinį gaub...

Страница 192: ...ama per daug tvirtas pjovi mo lynelis Naudokite tik nailoninį pjovimo lynelį 2 0 mm skersmens Žolė apsivynioja aplink variklio ve leną arba žoliap jovės galvutę 1 Sustabdykite mašiną 2 Išimkite akumuliatorių bloką 3 Nuo variklio veleno ir žoliapjovės galvutės pa šalinkite žolę Variklio perkrova 1 Nuo žoliapjovės gal vutės pašalinkite žolę 2 Variklis vėl pradės veikti pašalinus perkro vos priežastį...

Страница 193: ... 96 dB A Vibracija 4 24 m s2 k 1 5 m s2 Krūmapjovė Išmatuotas garso slėgio lygis LPA 90 4dB A K 3 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 96 dB A Vibracija 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Triukšmo vertė Žoliapjovė 96 dB Triukšmo vertė Krūmapjovė 9 GARANTIJA Visas garantijos sąlygas galite rasti Greenworks svetainėje www greenworkstools eu Greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija o akumuliatoriui...

Страница 194: ...N 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Atitikties įvertinimo metodas pagal 2000 14 EB direktyvos VI priedą Žoliapjovė Išmatuotas garso galios lygis LWA 95 52 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 96 dB A Krūmapjovė Išmatuotas garso galios lygis LWA 93 59dB A Garantuotas garso galios ly...

Страница 195: ...98 4 3 Padomi mašīnas lietošanā 198 4 4 Pļaušanas padomi 199 4 5 Griezējauklas garuma pielāgošana 199 4 6 Auklas griezējasmens 199 4 7 Griešanas diametra regulēšana 199 5 Apkope 199 5 1 Vispārīga informācija 199 5 2 Mašīnas tīrīšana 199 5 3 Izņemiet atlikušo auklas daļu 199 5 4 Griezējauklas uzstādīšana 200 5 5 Trimmera galvas noņemšana 200 5 6 Trimmera galvas uzstādīšana 200 5 7 Krūmgrieža noņemš...

Страница 196: ... 4 Aizsargs 5 Uzgriežņu atslēga 6 Metāla stienis 7 Plecu drošības siksna 8 Lietošanas instrukcija 2 VISPĀRĒJIE ELEKTROINSTRUMENTA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus Šo brīdinājumu un norādījumu neievērošanas sekas var radīt elektriskās strāvas triecienu ugunsgrēku un vai nopietnas traumas Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus lai tos arī tu...

Страница 197: ...iet akumulatoru bloku uz iekšu akumulatora nodalījumā līdz akumulatoru bloks nofiksējas vajadzīgajā stāvoklī 3 Akumulatoru bloks būs pilnībā ievietots tad kad būs dzirdama klikšķa skaņa 4 Atkārtojiet to pašu arī otrajam akumulatoru blokam PIEZĪME Optimizējiet jaunās 2x24V iekārtas jaudu un veiktspēju izmantojot abus akumulatorus kas uzlādēti līdz 100 Ja katram akumulatoram ir atšķirīgs uzlādes sta...

Страница 198: ...šanas diametrs Jūs varat pielāgot 406 mm griešanas diametru Pielāgojiet griešanas diametru 356 mm ilgākam pļaušanas laikam un 406 mmlielākai pļaušanas zonai 1 Izņemiet akumulatoru bloku 2 Izskrūvējiet asmens skrūves no griezējasmens 3 Pagrieziet griezējasmeni par 180 4 Pieskrūvējiet asmens skrūves 5 APKOPE SVARĪGI Pirms tīrīšanas remonta vai mašīnas apkopes darbu veikšanas izlasiet un izprotiet dr...

Страница 199: ...trimmera galvu uzstādiet griezējasmeni 5 7 KRŪMGRIEŽA NOŅEMŠANA Attēls Nr 19 20 BRĪDINĀJUMS Uzlieciet asmenim aizsargu 1 Ielieciet metāla stieni norādītajā leņķa pārvada caurumiņā kas paredzēts trimmera galvas piestiprināšanai 2 Atskrūvējiet uzgriezni pulksteņrādītāja kustības virzienā un noņemiet ārējo vāciņu 3 Noņemiet plāksni un krūmgrieža asmeni 4 Noņemiet iekšējo vāciņu 5 8 KRŪMGRIEŽA UZSTĀDĪ...

Страница 200: ...Izmantota smaga griezējaukla Izmantojiet tikai neilona griezējauklu ar 2 0 mm lielu diametru Zāle tinās ap mo tora vārpstu vai trimmera galvu 1 Apturiet mašīnu 2 Izņemiet akumulatoru bloku 3 Izņemiet no motora vārpstas vai trimmera galvas zāli Motora pārslodze 1 Paceliet no zāles trim mera galvu 2 Motors uzreiz pēc no slogojuma atbrīvošanas atsāks darboties 3 Pļaušanas laikā pārvie tojiet trimmera...

Страница 201: ...zmērītais skaņas spiediena līmenis LPA 90 4dB A K 3 dB A Garantētais ska ņas intensitātes līmenis LWA d 96 dB A Vibrācija 4 24m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Trokšņa vērtība Zāles trimmeris 96 dB Trokšņa vērtība Krūmgriezis 9 GARANTIJA Visus garantijas noteikumus un nosacījumus var izlasīt Greenworks tīmekļa lapā www greenworkstools eu Ierīcei Greenworks ir 3 gadu garantija bet akumulatoriem 2 gadu garant...

Страница 202: ...744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Direktīvas Nr 2000 14 EK VI pielikumā paredzētā atbilstības novērtējuma metode Auklas trimmeris Izmērītais skaņas intensitātes līmenis LWA 95 52 dB A Garantētais skaņas intensitātes līmenis LWA d 96 dB A Krūmgriezis Izmērītais skaņas intensitātes līmenis LWA 93 59dB A Garantētais ...

Страница 203: ...sed nõuanded 206 4 4 Nõuanded lõikamiseks 206 4 5 Reguleerige lõikejõhvi pikkust 207 4 6 Jõhvi lõikamise tera 207 4 7 Reguleerige lõikeläbimõõtu 207 5 Hooldus 207 5 1 Üldine informatsioon 207 5 2 Seadme puhastamine 207 5 3 Eemaldage järelejäänud jõhv 207 5 4 Paigaldage lõikejõhv 207 5 5 Eemaldage trimmeripea 208 5 6 Pange trimmeripea kokku 208 5 7 Eemaldage võsalõikur 208 5 8 Pange võsalõikur kokk...

Страница 204: ...D OHUTUSHOIATUSED HOIATUS Lugege tähelepanelikult läbi kõik ohutusjuhised ja hoiatused Kui te ei arvesta allpool toodud hoiatusi ja juhiseid võib tekkida elektrilöögi tulekahju ja või raske kehavigastuse oht Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks Hoiatustes kasutatud termin elektritööriist viitab voolu jõul juhtmega töötavale elektrilisele tööriistale või aku jõul töötavale juhtmeta ...

Страница 205: ...siis töötab seade madalama täituvusega aku tööaja alusel näiteks kui ühe aku täituvus on 100 ja teise täituvus 50 siis töötab seade seni kuni 50 lise täituvusega aku tühjaks saab 3 6 AKUPLOKI EEMALDAMINE Joonis 5 1 Vajutage ja hoidke aku vabastamise nuppu all 2 Ühendage seadme akuplokk lahti 4 KASUTAMINE OLULINE Enne seadme kasutamist lugege nii ohutusjuhiseid kui kasutusjuhendit ja tehke need end...

Страница 206: ...sutage ainult originaalvaruosi ja tarvikuid 5 1 ÜLDINE INFORMATSIOON OLULINE Käesolevas kasutusjuhendis mittekirjeldatud hooldustöid võib teostada ainult teie edasimüüja või volitatud teenindus Enne hooldustoiminguid Peatage seade Eemaldage akuplokk Laske mootoril jahtuda Hoiustage seadet jahedas ja kuivas kohas Kasutage korrektset riietust kaitsekindaid ja kaitseprille 5 2 SEADME PUHASTAMINE Pära...

Страница 207: ...ärel 1 Pange metallvarras ettenähtud nurga all ülekande avasse et fikseerida trimmeripea 2 Pange sisemine kate keskmise varda külge 3 Pange võsalõikuri tera sisemise katte peale Veenduge et tera jääb keskele 4 Pange plaat tera peale 5 Pange välimine kate plaadi peale 6 Pange lukustusmutter välimise katte peale 7 Keerake lukustusmutter kinni vastupäeva kasutades selleks 44 58 N M pöördemomendiga 19...

Страница 208: ...me läinud 1 Eemaldage jõhv poo lilt 2 Kerige jõhvi Probleem Võimalik põhjus Lahendus Jõhv läheb pidevalt katki Seadet kasutatakse valesti 1 Lõigake jõhvi otsaga vältige kokkupuudet ki vide seinte ja teiste kõ vade esemetega 2 Tõmmake lõikejõhvi regulaarselt välja et säi liks täielik lõikelaius Muru kerib ümber trim meripea ja mootori korpuse Lõigake kõrget muru maapinnalt 1 Lõigake pikka muru ülal...

Страница 209: ...pe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malmö Rootsi Name and address of the person authorised to compile the technical file Nimi Micael Johansson Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malmö Rootsi Käesolevaga kinnitame et toode Liik Jõhvtrimmer Võsalõikurb Mudel STE457 2108107 Seerianumber Vt toote andmesilti Tootmise aasta Vt toote andmesilti vastab asjakohase Masinadirektiivi 2006 42 EÜ nõuetele vastab teis...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2108107

Бренд: Makita Страницы: 284

Бренд: Echo Страницы: 44

Бренд: Gardens Best Страницы: 268

Garden Groom "PRO"

Бренд: JML Страницы: 6

Бренд: Ikra Страницы: 92

Бренд: Patriot Страницы: 28

Бренд: stayer Страницы: 64

Бренд: iolloi Страницы: 26

Бренд: McCulloch Страницы: 368

Бренд: Janser Страницы: 15

Бренд: Alpina Страницы: 84

Бренд: Go-On Страницы: 36

Бренд: Parkside Страницы: 145

Бренд: Philio Technology Corporation Страницы: 7

Quick Cut Pro Power Plus 23CC

Бренд: Dingo Tools Страницы: 6

Mini Trim Auto plus XT

Бренд: Flymo Страницы: 80

Бренд: Garland Страницы: 148

Бренд: Tanaka Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды