GreenWorks 2108007 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 192

STG310

G24ST25

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE /

/ KULLANIM

KILAVUZU /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucțiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalių instrukcijų vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Содержание 2108007

Страница 1: ...ucci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Alkuper isteno...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 Operation 5 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 Operation tips 5 4 4 Cutting tips 5 4 5 Adjust the length of the cutting line 5 4 6 Line cut off blade 6 5 Maintenance 6 5 1 General i...

Страница 4: ...s refers to your battery operated cordless power tool 3 INSTALLATION WARNING Remove the battery pack from the machine before installation WARNING Do not use accessories that are not recommended for th...

Страница 5: ...and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 4 OPERATION IMPORTANT Before you operate the machine read and understand the safety regulations and the operation instru...

Страница 6: ...ive gloves and safety glasses 5 2 CLEAN THE MACHINE Clean the machine after use with a moist cloth dipped in neutral detergent Do not use aggressive detergents or solvents to clean the plastic parts o...

Страница 7: ...ot attached to the ma chine Remove the battery pack and attach the guard to the machine Heavy cutting line is used Use only with the nylon cutting line of 0 065 1 65 mm diameter The grass winds around...

Страница 8: ...of purchase This warranty covers manufacturing faults A faulty product under warranty might be either repaired or replaced A unit that has been misused or used in other ways then described in the owne...

Страница 9: ...ment method to Annex VI Directive 2000 14 EC Grass trimmer Measured sound power level LWA 89 3 dB A Guaranteed sound power level LWA d 96 dB A Place date Signature Ted Qu Quality Director Malm 10 27 2...

Страница 10: ...n 12 4 Bedienung 12 4 1 Maschine starten 12 4 2 Maschine anhalten 12 4 3 Tipps zur Bedienung 12 4 4 Schneidetipps 12 4 5 L nge des Schneidfadens einstellen 13 4 6 Fadenmesser 13 5 Wartung und Instandh...

Страница 11: ...dung auf Der Begriff Elektrowerkzeug in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Ihr akkubetriebenes kabelloses Elektrowerkzeug 3 MONTAGE WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor der Installation aus der...

Страница 12: ...ufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wenn Sie ein Klicken h ren ist der Akkupack eingesetzt 3 6 AKKUPACK ENTFERNEN Abbildung 7 1 Dr cken und halten Sie die Akkuentr...

Страница 13: ...Sie darauf dass alle Muttern Schrauben und Bolzen fest angezogen sind berpr fen Sie regelm ig ob Sie die Griffe fest montiert haben WICHTIG Verwenden Sie nur die Ersatz und Zubeh rteile des Hersteller...

Страница 14: ...ernen Sie den Akkupack und laden Sie ihn auf Montieren Sie den Messerschutz 6 2 MASCHINE LAGERN Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine Stellen Sie sicher dass Kinder nicht in die N he der Maschine k...

Страница 15: ...rd nicht vorgescho ben Die F den sind mit sich selbst versch wei t Mit Silikonspray schmie ren Nicht gen gend Faden auf der Spule Installieren Sie mehr Fa den Die F den vers chlei en zu kurz Ziehen Si...

Страница 16: ...aufsstelle zur ckgeschickt werden um Garantieanspr che geltend zu machen 10 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 1...

Страница 17: ...Puesta en marcha de la m quina 19 4 2 Detenci n de la m quina 19 4 3 Consejos de funcionamiento 19 4 4 Consejos de corte 19 4 5 Ajuste de la longitud del hilo de corte 20 4 6 Cuchilla de corte de hilo...

Страница 18: ...ves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior El t rmino herramienta el ctrica empleado en las advertencias se refiere a su herramienta el ctrica con funcionamiento a ba...

Страница 19: ...hasta que encaje en su posici n 3 Cuando escuche un clic la bater a est instalada 3 6 RETIRADA DE LA BATER A Figura 7 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de desbloqueo de la bater a 2 Retire la bater...

Страница 20: ...nicamente las piezas de repuesto y los accesorios del fabricante original 5 1 INFORMACI N GENERAL IMPORTANTE nicamente un distribuidor o un centro de servicio autorizado puede realizar el mantenimien...

Страница 21: ...tecci n de la cuchilla 6 2 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Retire la bater a de la m quina Aseg rese de que los ni os no puedan acercarse a la m quina Mantenga la m quina alejada de agentes corrosivos co...

Страница 22: ...ma siado cortos Avance el hilo de corte Los hilos est n en redados en el car rete 1 Retire los hilos del car rete 2 Enrolle los hilos Problema Posible causa Soluci n El hilo se rompe con tinuamente La...

Страница 23: ...an 53 211 13 Malm Suecia Nombre y direcci n de la persona autorizada para compilar el archivo t cnico Nombre Peter S derstr m Direcci n Riggaregatan 53 211 13 Malm Suecia Por la presente declaramos qu...

Страница 24: ...Utilizzo 26 4 1 Avvio dell apparecchio 26 4 2 Arresto dell apparecchio 26 4 3 Suggerimenti per l uso 26 4 4 Suggerimenti per il taglio 26 4 5 Regolazione della lunghezza del filo di taglio 27 4 6 Lam...

Страница 25: ...o e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento Il termine utensile elettrico utilizzato nelle avvertenze indica un utensile elettrico alimentato a batterie s...

Страница 26: ...a finch non si blocca in posizione 3 Deve emettere un clic 3 6 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA Figura 7 1 Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria 2 Rimuovere il gruppo batteria dall appare...

Страница 27: ...ginali 5 1 INFORMAZIONI GENERALI IMPORTANTE Solo il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato possono effettuare le operazioni di manutenzione non descritte in questo manuale Prima di effettua...

Страница 28: ...ruppo batteria dall apparecchio Assicurarsi che i bambini non si avvicinino all apparecchio Tenere l apparecchio al riparo da agenti corrosivi ad esempio sostanze chimiche per il giardinaggio e sale p...

Страница 29: ...i filo Il filo di taglio troppo corno Far avanzare il filo di ta glio Il filo si impi gliato sulla bobina 1 Rimuovere il filo dalla bobina 2 Avvolgere il filo Problema Possibile causa Soluzione Il fil...

Страница 30: ...up Europe Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Name and address of the person authorised to compile the technical file Nome Peter S derstr m Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Con la...

Страница 31: ...t 33 4 1 D marrage de la machine 33 4 2 Arr t de la machine 33 4 3 Conseils d utilisation 33 4 4 Conseils de coupe 33 4 5 Ajustement de longueur de ligne de coupe 33 4 6 Lame de coupe de ligne 34 5 Ma...

Страница 32: ...expression outil lectrique dans les avertissements d signe votre outil lectrique sur batterie sans fil 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant l installation AVERTIS...

Страница 33: ...ans le rel cher 2 Retirez la batterie de la machine 4 FONCTIONNEMENT IMPORTANT Avant d utiliser la machine vous devez lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement et les r gles de s cu...

Страница 34: ...otre revendeur ou un centre d entretien agr peut se charger de la maintenance qui n est pas couverte dans ce manuel Avant les op rations de maintenance Arr tez la machine Retirez le pack batterie Lais...

Страница 35: ...ps 1 Tirez le bouton de d verrouillage sans le re l cher 2 Tirez la g chette pour d marrer la machine Probl me Cause possible Solution La machine s arr te pendant la coupe La protection n est pas fix...

Страница 36: ...rales compl tes de la garantie se trouvent sur le site web de Greenworks La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries usage de consommateur priv compter de la date...

Страница 37: ...EC 62321 7 2 ISO 11094 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 M thode d appr ciation de la conformit selon l Annexe VI Directive 2000 14 CE Coupe bordure filaire N...

Страница 38: ...ento 40 4 1 Ligar a m quina 40 4 2 Parar a m quina 40 4 3 Dicas de funcionamento 40 4 4 Dicas de corte 40 4 5 Ajustar o comprimento do fio de corte 40 4 6 L mina de corte do fio 41 5 Manuten o 41 5 1...

Страница 39: ...tru es para futuras refer ncias O termo ferramenta el trica nos avisos diz respeito sua ferramenta alimentada por bateria sem fio 3 INSTALA O AVISO Retire a bateria da m quina antes da instala o AVISO...

Страница 40: ...BATERIA Imagem 7 1 Prima e mantenha premido o bot o de liberta o da bateria 2 Retire a bateria da m quina 4 FUNCIONAMENTO IMPORTANTE Antes de utilizar a m quina leia e compreenda as normas de seguran...

Страница 41: ...efetuar a manuten o que n o apresentada no manual Antes das opera es de manuten o Pare a m quina Retire a bateria Arrefe a o motor Guarde a m quina num local fresco e seco Use roupa adequada luvas de...

Страница 42: ...do 2 Puxe o gatilho para li gar a m quina Problema Causa prov vel Solu o A m quina p ra quan do est a efetuar o corte A prote o n o foi colocada na m quina Retire a bateria e fixe a prote o na m quina...

Страница 43: ...rias consumidor uso privado a partir da data da compra Esta garantia abrange defeitos de fabrico Um produto danificado ao abrigo da garantia pode ser reparado ou substitu do Uma unidade que tenha sido...

Страница 44: ...8 IEC 62321 3 1 M todo de avalia o da conformidade com o anexo VI Diretiva 2000 14 CE Ro adora de fio N vel de pot ncia do som medido LWA 89 3 dB A N vel de pot ncia do som garantido LWA d 96 dB A Lo...

Страница 45: ...erwijderen 47 4 Bediening 47 4 1 Start het gereedschap 47 4 2 Stop het gereedschap 47 4 3 Gebruikstips 47 4 4 Snijtips 47 4 5 Pas de lengte van de snijdraad aan 48 4 6 Draad afsnijd mes 48 5 Onderhoud...

Страница 46: ...tere raadpleging De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw op accu aangedreven snoerloos handgereedschap 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit het gereedscha...

Страница 47: ...upack in het accuvak compartiment totdat het accupack op zijn plek vergrendelt 3 Als u een klik hoort is het accupack ge nstalleerd 3 6 HET ACCUPACK VERWIJDEREN Afbeelding 7 1 Houd de ontgrendelingskn...

Страница 48: ...r regelmatig of u de handgrepen stevig heeft bevestigd BELANGRIJK Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires van de oorspronkelijke fabrikant 5 1 ALGEMENE INFORMATIE BELANGRIJK Alleen uw dealer o...

Страница 49: ...HET GEREEDSCHAP OPBERGEN Verwijder het accupack uit de machine Zorg ervoor dat kinderen niet in de buurt van de machine kunnen komen Houd het gereedschap uit de buurt van corrosieve middelen zoals tui...

Страница 50: ...t niet naar voren Draden zijn aan zichzelf gelast Smeer met siliconen spray Er bevindt zich niet meer genoeg draad op de spoel Installeer meer draad De draden zijn versleten of te kort Verleng de snij...

Страница 51: ...garantie samen met het aankoopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARIN G Naam en adres van de fabrikant Naam GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Zweden Naam en adres v...

Страница 52: ...1 53 1 1 53 1 2 53 2 53 3 53 3 1 53 3 2 53 3 3 54 3 4 54 3 5 54 3 6 54 4 54 4 1 54 4 2 54 4 3 54 4 4 54 4 5 55 4 6 55 5 55 5 1 55 5 2 55 5 3 55 5 4 56 6 56 6 1 56 6 2 56 7 56 8 57 9 58 10 58 52 RU...

Страница 53: ...1 1 1 1 2 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 12 13 14 15 Spool retainer button 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 Phillips 2 3 4 53 RU...

Страница 54: ...3 3 4 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 5 7 1 2 3 3 6 7 1 2 4 4 1 8 1 4 2 8 1 4 3 9 4 4 10 54 RU...

Страница 55: ...4 5 8 1 2 1 0 4 4 6 10 5 5 1 5 2 5 3 11 12 1 2 3 4 5 5 6 7 55 RU...

Страница 56: ...8 5 4 13 16 0 065 1 65 mm 1 3 2 6 35 1 4 3 4 5 6 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 56 RU...

Страница 57: ...0 065 1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 24 8500 0 065 1 65 mm 10 in 254 mm 1 9 57 RU...

Страница 58: ...alm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm STG310 2108007 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 2005 88 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 EN...

Страница 59: ...K ytt 61 4 1 Koneen k ynnist minen 61 4 2 Koneen pys ytt minen 61 4 3 K ytt vinkkej 61 4 4 Leikkuuvinkkej 61 4 5 Leikkuusiiman pituuden s t minen 61 4 6 Siiman katkaisuter 62 5 Kunnossapito 62 5 1 Yle...

Страница 60: ...kil vahingon S ilyt kaikki varoitukset ja ohjeet tulevien tarpeiden varalta Varoituksissa esiintyv termi s hk ty kalu viittaa akkuk ytt iseen johdottomaan s hk ty kaluun 3 ASENNUS VAROITUS Irrota akku...

Страница 61: ...t ennen koneen k ytt mist VAROITUS Ole varovainen koneen k yt ss 4 1 KONEEN K YNNIST MINEN Kuva 8 1 Vapauta lukituspainike ja ved liipaisinta 4 2 KONEEN PYS YTT MINEN Kuva 8 1 Pys yt kone vapauttamall...

Страница 62: ...laseja 5 2 KONEEN PUHDISTAMINEN Puhdista kone k yt n j lkeen neutraaliin puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla l k yt voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia muovisten osien tai kahvojen puhdis...

Страница 63: ...ian paksu K yt vain nailonsiimaa jossa on 0 065 1 65 mm l pimitta Ruoho kiertyy moottorin karan ja trimmerin p n ymp rille 1 Pys yt kone 2 Poista akku 3 Poista ruoho moottorin karasta ja trimmerin p s...

Страница 64: ...et n muulla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mit t id Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistaja...

Страница 65: ...Malm 10 27 2020 65 Suomi FI...

Страница 66: ...et 68 4 Anv ndning 68 4 1 Starta maskinen 68 4 2 St nga av maskinen 68 4 3 Tips vid anv ndning 68 4 4 Trimningstips 68 4 5 Justera trimtr dens l ngd 68 4 6 Tr dsk rblad 69 5 Underh ll 69 5 1 Allm nna...

Страница 67: ...framtida l sning Ordet elverktyg i varningarna syftar p detta batteridrivna sladdl sa elverktyg 3 INSTALLATION VARNING Ta ut batteripaketet ur maskinen f re installation VARNING Anv nd inte tillbeh r...

Страница 68: ...maskinen 4 ANV NDNING VIKTIGT Innan du anv nder maskinen b r du l sa och f rst s kerhetsreglerna och bruksanvisningen VARNING Var f rsiktig n r du anv nder maskinen 4 1 STARTA MASKINEN Figur 8 1 Tryck...

Страница 69: ...NG RA MASKINEN Reng r efter anv ndning maskinen med en trasa fuktad med ett neutralt reng ringsmedel Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel eller l sningsmedel f r att reng ra plastdelar eller handtag...

Страница 70: ...aketet ur maskinen och f st sky ddet p maskinen Tung trimtr d an v nds Anv nd enbart med trim tr d av nylon och med 0 065 1 65 mm diame ter Gr set lindar sig runt motoraxeln eller trimmerhuvu det 1 St...

Страница 71: ...nk psdatum Denna garanti g ller tillverkningsfel En felaktig produkt som omfattas av garantin kan antingen repareras eller bytas ut F r en enhet som anv nts p fel s tt eller p andra s tt n som beskriv...

Страница 72: ...ensst mmelsebed mning till Bilaga VI direktiv 2000 14 EG Tr dtrimmer Uppm tt ljudeffektniv LWA 89 3 dB A Garanterad ljudeffektniv LWA d 96 dB A Ort datum Signatur Ted Qu Kvalitetschef Malm 10 27 2020...

Страница 73: ...en 75 4 Betjening 75 4 1 Starte maskinen 75 4 2 Stoppe maskinen 75 4 3 Tips for bruk 75 4 4 Tips for klipping 75 4 5 Justere lengden p skj retr den 75 4 6 Kutteblad for tr den 76 5 Vedlikehold 76 5 1...

Страница 74: ...tidig bruk Betegnelsen elektroverkt y i advarslene refererer til batteridrevne tr dl s elektroverkt y 3 INSTALLASJON ADVARSEL Ta batteripakken ut av maskinen f r installasjon ADVARSEL Unng bruke tilbe...

Страница 75: ...eripakken ut av maskinen 4 BETJENING VIKTIG F r du begynner bruke maskinen er det viktig lese og forst sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk ADVARSEL V r forsiktig n r du betjener maskinen 4 1 ST...

Страница 76: ...e kl r vernehansker og vernebriller 5 2 RENGJ RE MASKINEN Rengj r maskinen etter bruk med en fuktig klut dyppet i et mildt rengj ringsmiddel Unng sterke rengj ringsmidler eller oppl sninger n r du ska...

Страница 77: ...nen Ta batteripakken ut av maskinen og monter bladvernet Kraftig skj retr d er brukt M bare brukes med en nylonskj retr d p 0 065 1 65 mm diame ter Gress kveiler seg rundt motorakse len eller trimmer...

Страница 78: ...en Garantien Greenworks er 3 r for produktet og 2 r for batterier forbruker privat bruk fra kj psdatoen Denne garantien dekker produksjonsfeil Et defekt produkt under garanti kan enten repareres eller...

Страница 79: ...IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metode for samsvarsvurdering for Annex VI direktiv 2000 14 EC Kantklipper M lt lydeffektniv LWA 89 3 dB A Garantert lydeffektniv LWA d 96 dB A Sted dato Signat...

Страница 80: ...Betjening 82 4 1 Start maskinen 82 4 2 Stop maskinen 82 4 3 Tips til brug 82 4 4 Tips til klipning 82 4 5 Juster klippesnorens l ngde 82 4 6 Afsk ringskniv til snor 83 5 Vedligeholdelse 83 5 1 Generel...

Страница 81: ...le advarsler og instruktioner til fremtidig reference Udtrykket elv rkt j i advarslerne henviser til dit batteridrevne tr dl se elv rkt j 3 INSTALLATION ADVARSEL Tag batteriet ud af maskinen inden ins...

Страница 82: ...udl serknappen nede 2 Tag batteripakken ud af maskinen 4 BETJENING VIGTIGT L s og forst sikkerhedsforskrifterne og betjeningsvejledningen inden maskinen tages i brug ADVARSEL V r forsigtig n r du betj...

Страница 83: ...K l motoren ned Opbevar maskinen p et k ligt og t rt sted Brug ordentligt t j beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller 5 2 RENG R MASKINEN Reng r maskinen efter brug med en fugtig klud dyppet i et ne...

Страница 84: ...stgjort p maskinen Tag batteriet ud og s t sk rmen p maskinen Der bruges kraftig klippesnor Brug kun slippesnor af nylon med en diameter p 0 065 1 65 mm Gr sset vikler rundt om motorak slen eller trim...

Страница 85: ...erier forbruger privat brug fra k bsdatoen Denne garanti d kker produktionsfejl Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt p andr...

Страница 86: ...esvurderingsmetode til bilag VI direktiv 2000 14 EF Kantklipper M lt lydeffektniveau LWA 89 3 dB A Garanteret lydeffektniveau LWA d 96 dB A Sted dato Underskrift Ted Qu kvalitetsdir ekt r Malm 10 27 2...

Страница 87: ...ie 89 4 1 W cz urz dzenie 89 4 2 Wy cz urz dzenie 89 4 3 Rady dotycz ce dzia ania 89 4 4 Wskaz wki dotycz ce ci cia 89 4 5 Ustaw d ugo y ki tn cej 89 4 6 Ostrze tn ce y ki 90 5 Konserwacja 90 5 1 Og l...

Страница 88: ...ia cia a Za czon instrukcj ze wskaz wkami nale y zachowa na przysz o Termin elektronarz dzie w ostrze eniach odnosi si do zasilanego bateri bezprzewodowo narz dzia 3 INSTALOWANIE OSTRZE ENIE Wyjmij ak...

Страница 89: ...mulatora 2 Wyjmij akumulator z urz dzenia 4 DZIA ANIE WA NE Przed obs ug urz dzenia przeczytaj ze zrozumieniem rozporz dzenia dotycz ce bezpiecze stwa i instrukcje obs ugi OSTRZE ENIE Zachowaj ostro n...

Страница 90: ...rowadzi czynno ci konserwacyjne kt re nie s opisane w niniejszych instrukcjach Przed przyst pieniem do dzia a konserwacyjnych Wy cz urz dzenie Wyjmij akumulator Odczekaj a silnik ostygnie Urz dzenie p...

Страница 91: ...lokowania i przytrzymaj go 2 Poci gnij za spust by uruchomi narz dzie Problem Mo liwa przyczy na Rozwi zanie Urz dzenie zatrzymuje si podczas koszenia Os ona nie jest za mocowana w ur z dzeniu Wyjmij...

Страница 92: ...tronie Greenworks internetowej Produkt Greenworks obj ty jest trzyletni gwarancj a baterie dwuletni klient prywatne u ytkowanie obowi zuj c od daty zakupu Gwarancja obejmuje wady fabryczne Wadliwy pro...

Страница 93: ...SO 3744 IEC 62321 7 2 ISO 11094 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda oceny zgodno ci w Aneksie VI Dyrektywy 2000 14 WE Obcinarka y kowa Zmierzony poziom m...

Страница 94: ...3 6 Vyjmut akumul toru 96 4 Provoz 96 4 1 Spu t n stroje 96 4 2 Zastaven stroje 96 4 3 Provozn tipy 96 4 4 Rady pro se en 96 4 5 Nastaven d lky ac struny 96 4 6 ezac epel struny 97 5 dr ba 97 5 1 Obe...

Страница 95: ...m n elektrick n ad ve varov n ch odkazuje na va e akumul torov bezdr tov elektrick n ad 3 INSTALACE VAROV N P ed instalac vyjm te akumul tor ze stroje VAROV N Nepou vejte p slu enstv kter se nedoporu...

Страница 96: ...podr te tla tko pro uvoln n akumul tor 2 Vyjm te akumul tor ze stroje 4 PROVOZ D LE IT Ne za nete stroj pou vat p e t te si bezpe nostn p edpisy a pokyny k obsluze a pochopte je VAROV N P i obsluze s...

Страница 97: ...vy ist te po pou it vlhkou l tkou namo enou v neutr ln m ist c m prost edku Nepou vejte agresivn istic prost edky ani rozpou t dla k i t n plastov ch d l nebo rukojet Udr ujte strunovou hlavu bez tr v...

Страница 98: ...i Vyjm te akumul tor a p ipevn te chr ni k stro ji Je pou ita t k ac struna Pou vejte pouze nylono vou ac strunu s 0 065 1 65 mm pr m rem Tr va se namotala kolem h dele mo toru nebo strunov hlavy 1 Za...

Страница 99: ...ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce m e b t bu opraven nebo vym n n P stroj kter byl zneu it nebo pou it jin mi zp soby ne popsan mi v u ivatelsk p ru ce m e b t odm tnut pro uplat...

Страница 100: ...M en hladina akustick ho v konu LWA 89 3 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96 dB A M sto datum Podpis Ted Qu editel pro kvalitu Malm 10 27 2020 100 esky CS...

Страница 101: ...103 4 Obsluha 103 4 1 Spustenie stroja 103 4 2 Zastavenie stroja 103 4 3 Prev dzkov tipy 103 4 4 Rady pre kosenie 103 4 5 Nastavenie d ky acej struny 103 4 6 Rezacia epe struny 104 5 dr ba 104 5 1 V...

Страница 102: ...bu v bud cnosti V raz elektrick n radie vo varovaniach znamen akumul torov bez n rov elektrick n radie 3 IN TAL CIA VAROVANIE Pred in tal ciou vyberte akumul tor zo stroja VAROVANIE Nepou vajte pr slu...

Страница 103: ...tora 2 Vyberte akumul tor zo zariadenia 4 OBSLUHA D LE IT Sk r ako za nete stroj pou va pre tajte si bezpe nostn predpisy a pokyny na obsluhu a pochopte ich VAROVANIE Pri obsluhe stroja bu te opatrn 4...

Страница 104: ...roj vy istite po pou it vlhkou l tkou namo enou v neutr lnom istiacom prostriedku Nepou vajte agres vne istiace prostriedky ani rozp adl na istenie plastov ch dielov alebo rukov t Udr ujte strunov hla...

Страница 105: ...Vyberte akumul tor a pripevnite chr ni na stroj Je pou it pr li a k struna Pou vajte iba nylonov aciu strunu s 0 065 1 65 mm priemerom Tr va sa namotala okolo hriade a motora alebo strunovej hlavy 1 S...

Страница 106: ...n podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu zak penia T to z ruka sa vz ahuje na v ro...

Страница 107: ...SO 3744 IEC 62321 7 2 ISO 11094 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Met da posudzovania zhody s pr lohou VI smernica 2000 14 ES Strunov kosa ka Meran hladina ak...

Страница 108: ...Zagon naprave 110 4 2 Zaustavitev naprave 110 4 3 Nasveti za upravljanje 110 4 4 Nasveti za ko njo 110 4 5 Nastavitev dol ine nitke za ko njo 110 4 6 Rezilo za rezanje nitke 111 5 Vzdr evanje 111 5 1...

Страница 109: ...ktri no orodje v opozorilih se nana a na va e akumulatorsko brez i no elektri no orodje 3 NAMESTITEV OPOZORILO Pred namestitvijo iz naprave odstranite baterijski sklop OPOZORILO Ne uporabljajte dodatn...

Страница 110: ...VLJANJE POMEMBNO Pred upravljanjem naprave poskrbite da boste prebrali in razumeli varnostne predpise in navodila za upravljanje OPOZORILO Pri upravljanju naprave bodite previdni 4 1 ZAGON NAPRAVE Sli...

Страница 111: ...ski sklop Ohladite motor Napravo hranite na hladnem in suhem mestu Uporabljajte ustrezna obla ila za itne rokavice in za itna o ala 5 2 O ISTITE NAPRAVO Napravo po uporabi o istite z vla no krpo ki st...

Страница 112: ...avi it ni pritrjen na napravo Odstranite baterijski sklop in it namestite na napravo Uporabljate je de belo nitka za ko n jo Uporabite le z najlonsko nitko za ko njo s 0 065 1 65 mm premerom Okoli gre...

Страница 113: ...oletna za potro nika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru napa ne up...

Страница 114: ...Kosilnica z nitko Izmerjena raven zvo ne mo i LWA 89 3 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA d 96 dB A Kraj datum Podpis Ted Qu direktor kakovosti Malm 10 27 2020 114 Sloven ina SL...

Страница 115: ...117 4 Rukovanje 117 4 1 Pokrenite stroj 117 4 2 Zaustavite stroj 117 4 3 Savjeti za rad 117 4 4 Savjeti za rezanje 117 4 5 Pode avanje duljine rezne niti 117 4 6 No za odsijecanje niti 118 5 Odr avanj...

Страница 116: ...rijskim napajanjem bez priklju nog kabela 3 UGRADNJA UPOZORENJE Prije ugradnje iz stroja izvadite baterijski modul UPOZORENJE Nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije preporu ena za ovaj ure aj 3 1...

Страница 117: ...azumijevanjem pro itajte sigurnosne propise i upute za upotrebu UPOZORENJE Budite oprezni kada koristite stroj 4 1 POKRENITE STROJ Slika 8 1 Pritisnite gumb za blokadu i povucite okida 4 2 ZAUSTAVITE...

Страница 118: ...om natopljenom u neutralnom deterd entu Nemojte koristiti agresivne deterd ente ili otapala pri i enju plasti nih dijelova i ru ki Na glavi trimera ne smije biti trave li a i previ e masno a Dr ite ve...

Страница 119: ...Uklonite baterijski modul i postavite titnik na ure aj Koristite te ku re znu nit Koristite samo s najlon skom reznom niti prom jera 0 065 1 65 mm Oko osovine mo tora ili glave tri mera namata se trav...

Страница 120: ...od datuma kupnje Ovim jamstvom obuhva ene su gre ke u proizvodnji Neispravan proizvod u okviru jamstva mo ete se popraviti ili zamijeniti novim Ure aj koji se koristio na nepropisni na in ili na na i...

Страница 121: ...rema Dodatku VI direktive 2000 14 EZ Trimer s plasti nom niti Izmjerena razina snage zvuka LWA 89 3 dB A Zajam ena razina snage zvuka LWA d 96 dB A Mjesto datum Potpis Ted Qu direktor za kvalitetu Mal...

Страница 122: ...3 6 Az akkumul toregys g kiv tele 124 4 zemeltet s 124 4 1 A g p elind t sa 124 4 2 A g p le ll t sa 124 4 3 Tippek a m k dtet shez 124 4 4 V g hegyek 124 4 5 A v g sz l hossz nak be ll t sa 125 4 6...

Страница 123: ...lektromos k ziszersz m kifejez s az al bbi figyelmeztet sekben az akkumul torral m k d vezet k n lk li k ziszersz mra vonatkozik 3 TELEP T S FIGYELMEZTET S Telep t s el tt vegye ki az akkumul toregys...

Страница 124: ...be akkumul toregys get az akkumul tortart ba am g az akkumul toregys g a hely re nem r gz l 3 Amikor kattan st hall az akkumul toregys g be van helyezve 3 6 AZ AKKUMUL TOREGYS G KIV TELE 7 bra 1 Nyomj...

Страница 125: ...NTOS Az eredeti gy rt cserealkatr szeit s tartoz kait haszn lja 5 1 LTAL NOS INFORM CI K FONTOS Csak az rt kes t vagy a felhatalmazott szerviz k zpont v gezhet olyan karbantart st amely nem szerepel a...

Страница 126: ...fel az akkumul toregys get A z r kiold gomb s a trigger nem egyszerre van megnyomva 1 H zza meg a z r kio ld gombot s tartsa le nyomva 2 A term k elind t s hoz nyomja meg a kiold t Probl ma Lehets ges...

Страница 127: ...nworks J t ll s a term kre 3 v m g az akkumul torokra 2 v fogyaszt i otthoni haszn lat a v s rl s id pontj t l sz m tva Ez a j t ll s kiterjed a gy rt si hib kra A j t ll s hat lya al es hib s term k...

Страница 128: ...62321 8 IEC 62321 3 1 Megfelel s g rt kel si m dszer a 2000 14 EK ir nyelv VI mell klete szerint F kasza M rt hangteljes tm nyszint LWA 89 3 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint LWA d 96 dB A Hely d...

Страница 129: ...i 131 4 Func ionare 131 4 1 Porni i ma ina 131 4 2 Oprirea ma inii 131 4 3 Recomand ri privind func ionarea 131 4 4 Recomand ri de t iere 131 4 5 Reglarea lungimii firului de t iere 132 4 6 Cutterul d...

Страница 130: ...rav P stra i toate avertiz rile i instruc iunile pentru consultare ulterioar Termenul scul electric din avertiz ri se refer la scula electric f r cordon alimentat de la acumulator 3 INSTALARE AVERTISM...

Страница 131: ...e blocheaz n pozi ie 3 C nd auzi i un clic setul de acumulatori este instalat 3 6 SCOATEREA SETULUI DE ACUMULATORI Figura 7 1 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de eliberare a setului de acumulatori 2...

Страница 132: ...istribuitorul sau centrul de service autorizat pot face ntre inerea care nu este inclus n acest manual nainte de opera iunile de ntre inere Opri i ma ina ndep rta i setul de acumulatori L sa i motorul...

Страница 133: ...age i de butonul de blocare i ine i l tras 2 Trage i de declan ator pentru a porni ma ina Problem Cauz posibil Solu ie Ma ina se opre te c nd t ia i iarb Ap r toarea nu este ata at la ma in Scoate i s...

Страница 134: ...e de 3 ani pentru produs i de 2 ani pentru baterii consumat uz personal ncep nd de la data cump r rii Aceast garan ie acoper toate defectele de fabrica ie Un produs defect aflat sub garan ie poate fi...

Страница 135: ...62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda de evaluare a conformit ii la Anexa VI Directiva 2000 14 CE Trimmer cu fir Nivel de putere acustic m surat LWA 89 3 dB A Nivel de putere acustic garantat LWA d 96 dB A Lo...

Страница 136: ...1 2 137 2 137 3 137 3 1 137 3 2 137 3 3 138 3 4 138 3 5 138 3 6 138 4 138 4 1 138 4 2 138 4 3 138 4 4 139 4 5 139 4 6 139 5 139 5 1 139 5 2 139 5 3 139 5 4 140 6 140 6 1 140 6 2 140 7 140 8 141 9 142...

Страница 137: ...1 1 1 1 2 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 4 137 BG...

Страница 138: ...3 3 4 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 5 7 1 2 3 3 6 7 1 2 4 4 1 8 1 4 2 8 1 4 3 9 138 BG...

Страница 139: ...4 4 10 4 5 8 1 2 0 4 4 6 10 5 5 1 5 2 5 3 11 12 1 2 3 139 BG...

Страница 140: ...4 15 5 6 7 8 5 4 13 16 0 065 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 mm 3 4 5 6 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 140 BG...

Страница 141: ...0 065 1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 24 V 8500 0 065 1 65 mm 10 in 254 mm 141 BG...

Страница 142: ...Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm STG310 2108007 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 2015 EN ISO...

Страница 143: ...1 2 144 2 144 3 144 3 1 144 3 2 144 3 3 145 3 4 145 3 5 145 3 6 145 4 145 4 1 145 4 2 145 4 3 145 4 4 146 4 5 146 4 6 146 5 146 5 1 146 5 2 146 5 3 146 5 4 147 6 147 6 1 147 6 2 147 7 147 8 148 9 149...

Страница 144: ...1 1 1 1 2 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 4 144 EL...

Страница 145: ...3 3 4 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 5 7 1 2 3 3 6 7 1 2 4 4 1 8 1 4 2 8 1 4 3 9 145 EL...

Страница 146: ...4 4 10 4 5 8 1 2 1 0 4 4 6 10 5 5 1 5 2 5 3 11 12 1 2 3 146 EL...

Страница 147: ...4 12 7 5 5 6 7 8 5 4 13 16 0 065 1 65 mm 1 3 2 6 35 mm 1 4 3 4 5 6 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 147 EL...

Страница 148: ...0 065 1 65 mm 1 2 3 1 2 3 20 32 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 20 32 8 8 24 V 8500 RPM 0 065 1 65 mm 10 in 254 mm 148 EL...

Страница 149: ...1 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm STG310 2108007 2006 42 2014 30 EE 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EE EE 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 2015 EN IS...

Страница 150: ...1 2 151 2 151 3 151 3 1 151 3 2 151 3 3 151 3 4 152 3 5 152 3 6 152 4 152 4 1 152 4 2 152 4 3 152 4 4 152 4 5 152 4 6 152 5 153 5 1 153 5 2 153 5 3 153 5 4 153 6 153 6 1 153 6 2 153 7 153 8 154 9 154...

Страница 151: ...1 1 1 1 2 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 4 3 3 4 1 2 151 AR...

Страница 152: ...3 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 5 7 1 2 3 3 6 7 1 2 4 4 1 8 1 4 2 8 1 4 3 9 4 4 10 4 5 8 1 2 0 4 4 6 10 152 AR...

Страница 153: ...5 5 1 5 2 5 3 11 12 1 2 3 4 5 5 6 7 8 5 4 13 16 0 065 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 3 4 5 6 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 153 AR...

Страница 154: ...65 1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 24 8500 0 065 1 65 mm 10 in 254 mm 1 9 LPA 81 A KPA 3 A LWA d 96 A 2 5 2 k 1 5 2 BAM701 BAM710 BAM711 BAM CAM805 CAM806 CAM 9 Greenworks Greenworks 3 15...

Страница 155: ...2108007 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 EN ISO 3744 IEC 62321 7 2 ISO 11094 IEC 62321 4 IEC...

Страница 156: ...4 1 Makineyi al t r n 158 4 2 Makineyi durdurun 158 4 3 al ma ipu lar 158 4 4 Kesme ipu lar 158 4 5 Kesme misinas n n uzunlu unu ayarlay n 158 4 6 Kesme b a n hizalay n 159 5 Bak m 159 5 1 Genel bilgi...

Страница 157: ...i elektrikli alet ile ak ile al an kablosuz elektrikli aletiniz kastedilmektedir 3 KURULUM UYARI Montajdan nce makineden ak y kar n UYARI Bu makine i in tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n 3 1 M...

Страница 158: ...dikkatli olun 4 1 MAKINEYI ALI TIRIN ekil 8 1 Kilitle a ma d mesine bas n ve teti i ekin 4 2 MAKINEYI DURDURUN ekil 8 1 Makineyi durdurmak i in teti i serbest b rak n 4 3 ALI MA IPU LARI ekil 9 UYARI...

Страница 159: ...irilmi nemli bir bezle temizleyin Plastik par alar veya tutma yerlerini temizlemek i in agresif deterjan veya z c kullanmay n Kesme kafas n im yaprak veya a r ya dan koruyun A r s nmay ve motora veya...

Страница 160: ...n ve koru may makineye tak n A r kesme misi nas kullan l yor Sadece 0 065 1 65 mm ap ndaki naylon kesme misinas ile kullan n im motor aft n n veya kesme kafas n n etraf na dolan yor 1 Makineyi durduru...

Страница 161: ...ullan m ge erlidir Bu garanti retim hatalar n kapsar Garanti kapsam nda olan hatal bir r n onar lm veya de i tirilmi olabilir Hatal veya kullan m k lavuzunda a klanandan ba ka ekillerde kullan lm nite...

Страница 162: ...ndirme metodu Ek VI Direktifi 2000 14 EC Misinal im bi me makinesi l len ses g d zeyi LWA 89 3 dB A Garanti edilen ses g c seviyesi LWA d 96 dB A Yer tarih mza Ted Qu Kalite Direkt r Malm 10 27 2020 1...

Страница 163: ...1 2 164 2 164 3 164 3 1 164 3 2 164 3 3 164 3 4 164 3 5 165 3 6 165 4 165 4 1 165 4 2 165 4 3 165 4 4 165 4 5 165 4 6 165 5 165 5 1 166 5 2 166 5 3 166 5 4 166 6 166 6 1 166 6 2 166 7 166 8 167 9 167...

Страница 164: ...1 1 1 1 2 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 4 3 3 4 1 2 3 3 4 5 6 164 HE...

Страница 165: ...1 2 3 4 5 3 5 7 1 2 3 3 6 7 1 2 4 4 1 8 1 4 2 8 1 4 3 9 4 4 10 4 5 8 1 2 0 4 10 4 6 10 5 165 HE...

Страница 166: ...5 1 5 2 5 3 11 12 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 13 16 0 065 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 3 4 5 6 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 166 HE...

Страница 167: ...mm 1 2 3 1 2 3 20 1 2 10 1 2 1 2 1 2 20 8 24 V 8500 0 065 1 65 mm 10 in 254 mm 1 9 LPA 81 dB A KPA 3 dB A LWA d 96 dB A 2 5 2 K 1 5 2 BAM701 BAM710 BAM711 BAM CAM805 CAM806 CAM 9 Greenworks Greenworks...

Страница 168: ...2108007 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 EN ISO 3744 IEC 62321 7 2 ISO 11094 IEC 62321 4 IEC...

Страница 169: ...1 rankio paleidimas 171 4 2 rankio sustabdymas 171 4 3 Eksploatavimo patarimai 171 4 4 Pjovimo patarimai 171 4 5 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas 171 4 6 Lynelio nukirtimo peilis 172 5 Technin prie...

Страница 170: ...sp jimus ir nurodymus kad prireikus gal tum te pasi i r ti sp jimuose vartojamas terminas elektrinis rankis rei kia baterijomis maitinam belaid elektrin rank 3 MONTAVIMAS SP JIMAS Prie montavim i imk...

Страница 171: ...liatoriaus atkabinimo mygtuk 2 I imkite akumuliatori i prietaiso 4 EKSPLOATAVIMAS SVARBU Prie prad dami eksploatuoti prietais perskaitykite ir supraskite saugos reikalavimus ir eksploatavimo instrukci...

Страница 172: ...r kuri n ra apra yta iame vadove Prie atlikdami technin s prie i ros darbus Sustabdykite ma in I imkite akumuliatori blok Leiskite varikliui atv sti oliapjov laikykite sausoje vietoje D v kite tinkamu...

Страница 173: ...jungtum te prietais Problema Galima prie astis Sprendimas Pjaunant sustoja o liapjov Apsauga neu d ta ant oliapjov s Nuimkite akumuliatori blok ir pritvirtinkite ap saug prie oliapjov s Naudojama per...

Страница 174: ...AM modeliai Triuk mo vert 9 GARANTIJA Visas garantijos s lygas galite rasti Greenworks svetain je Greenworks Gaminiui taikoma 3 met garantija o akumuliatoriui 2 met garantija naudotojui priva iam naud...

Страница 175: ...EN ISO 3744 IEC 62321 7 2 ISO 11094 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Atitikties vertinimo metodas pagal 2000 14 EB direktyvos VI pried oliapjov I matuotas ga...

Страница 176: ...a 178 4 Ekspluat cija 178 4 1 Ma nas iesl g ana 178 4 2 Ma nas aptur ana 178 4 3 Padomi ma nas lieto an 178 4 4 P au anas padomi 178 4 5 Griez jauklas garuma piel go ana 179 4 6 Auklas griez jasmens 1...

Страница 177: ...din jumus un nor d jumus lai tos ar turpm k var tu lietot Br din jumos lietotais termins elektroinstruments apz m ar akumulatoru darbin mo bez elektrokabe a elektroinstrumentu 3 UZST D ANA BR DIN JUM...

Страница 178: ...s nofiks jas vajadz gaj st vokl 3 Akumulators b s piln b ievietots tad kad b s dzirdama klik a ska a 3 6 AKUMULATORA BLOKA IZ EM ANA 7 att ls 1 Nospiediet un pieturiet akumulatora atbr vo anas pogu 2...

Страница 179: ...es darbus kas nav nor d ti aj rokasgr mat var veikt tikai izplat t js vai apstiprin ts servisa centrs Pirms apkopes veik anas Apturiet ma nu Iz emiet akumulatoru bloku Atdzes jiet motoru Uzglab jiet m...

Страница 180: ...iet blo anas pogu un pieturiet 2 Lai iedarbin tu ma nu atvelciet iesl g anas sl dzi Probl ma Iesp jamais c lo nis Risin jums Ma na ap st jas p au anas laik Ma nai nav pies tiprin ts aizsargs Iz emiet...

Страница 181: ...u garantija izmantojot pat ri a priv tiem m r iem skaitot no ieg des datuma garantija attiecas uz ra o anas defektiem Garantijas laik var salabot vai nomain t boj tu izstr d jumu Garantija neb s sp k...

Страница 182: ...atbilst bas nov rt juma metode Auklas trimmeris Izm r tais ska as intensit tes l menis LWA 89 3 dB A Garant tais ska as intensit tes l me nis LWA d 96 dB A Vieta datums Paraksts Kvalit tes da as dire...

Страница 183: ...85 4 1 K ivitage seade 185 4 2 Peatage seade 185 4 3 Praktilised n uanded 185 4 4 N uanded l ikamiseks 185 4 5 Reguleerige l ikej hvi pikkust 185 4 6 J hvi l ikamise tera 186 5 Hooldus 186 5 1 ldine i...

Страница 184: ...elektrit riist viitab aku j ul t tavale juhtmeta t riistale 3 PAIGALDUS HOIATUS Enne paigaldustoiminguid eemaldage akuplokk seadme k ljest HOIATUS rge kasutage tarvikuid mis ei ole selle seadme jaoks...

Страница 185: ...ale selgeks HOIATUS Olge seadme kasutamisel ettevaatlik 4 1 K IVITAGE SEADE Joonis 8 1 Vajutage lukustusnuppu ja t mmake p stikut 4 2 PEATAGE SEADE Joonis 8 1 Seadme peatamiseks vabastage p stik 4 3 P...

Страница 186: ...tetud niiske lapiga rge kasutage plastikosade ja k epidemete puhastamiseks agressiivseid pesuvahendeid v i lahusteid Hoidke trimmeripea murust lehtedest ja liigsest m rdeainest vaba lekuumenemise ja s...

Страница 187: ...sepiire seadme k lge Kasutatakse rasket j hvi Kasutage ainult nailonl i kej hvi l bim duga 0 065 1 65 mm Muru keerdub m ber mootoriv lli v i trimmeripea 1 Peatage seade 2 Eemaldage akuplokk 3 Eemaldag...

Страница 188: ...s Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele tarbijad erakasutus 2 aastat alates ostukuup evast Garantii kehtib tootja vigadele Garantii alusel v idakse toode remontida v i v lja vahetada Garantii ei...

Страница 189: ...M detud heliv imsuse tase LWA 89 3 dB A Garanteeritud heliv imsuse tase LWA d 96 dB A Koht kuup ev Allkiri Ted Qu kvaliteedijuht Malm 10 27 2020 189 Eesti keel ET...

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Результаты поиска

Содержание 2108007

Отзывы:

GreenWorks 2108007, Руководство оператора, Страница: 1 / 192

Результаты поиска

Содержание 2108007

Отзывы: