GreenWorks Pro CRT426 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 127

GUIDE D’ASSEMBLAGE

TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO

CRT426 / CRT428

P0803696-01, Rev B

ZERO-TURN MOWER

OPERATOR MANUAL

CORTACÉSPED DE GIRO CERO

GUÍA DE MONTAJE

www.greenworkstools.com

www.greenworkscommercial.com

Содержание CRT426

Страница 1: ...D ASSEMBLAGE TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO CRT426 CRT428 P0803696 01 Rev B EN ZERO TURN MOWER OPERATOR MANUAL ES CORTACÉSPED DE GIRO CERO GUÍA DE MONTAJE www greenworkstools com www greenworkscommercial com ...

Страница 2: ...olely immersion in water or other liquids accidents misuse neglect or lack of proper installation and proper maintenance and storage 8 An item that has not been registered on an authorized Greenworks website see REGISTRATION info with QR code or product page info for proper product registration REGISTRATION As the original owner be sure to register your product vehicle batteries chargers at follow...

Страница 3: ...by Greenworks USA Address Greenworks Tools PO Box 1238 Moorseville NC 28115 Canada Address Greenworks Tools Canada PO Box 93095 Newmarket Ontario L3Y8K3 Greenworks Product Registration NAME ____________________________________________________________________ ADDRESS __________________________________________________________________ CITY _________ STATE _________ ZIP CODE _________ STATE COUNTRY __...

Страница 4: ...chine 12 9 App operation tips 15 9 1 Mobile application 15 9 2 Registration and Login 16 9 3 Add a device 18 9 4 GPS function 19 10 Fault code 22 11 Maintenance 29 11 1 Tires 29 11 2 Mower blade maintenance 29 11 3 Replace the headlight 30 11 4 Lubrication 30 11 5 Torque values 30 11 6 Battery pack maintenance 30 11 7 Battery compartment filter maintenance 31 11 8 Service 31 12 Transportation 32 1...

Страница 5: ...semble and operate the mower For safe operation read understand and follow all instructions in this manual Become familiar with all controls and their proper operation Know how to stop the mower and how to disengage the power in an emergency Keep this manual in a safe place for reference and consult it regularly 2 1 OPERATOR Do not use battery operated ride on mower in rain Only allow responsible ...

Страница 6: ... area Look down and behind before and while moving backwards Slow down before turning Do not mow in reverse unless absolutely necessary When moving in reverse SLOWLY pull right and left Drive Control Levers rearward and avoid sudden movements Rapid movement of the Drive Control Levers in either direction could result in a reaction of the machine that can cause serious injury Do not put hands or fe...

Страница 7: ...ance accidentally Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use appliances only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects li...

Страница 8: ...the mowing area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck 4 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine Lithium Ion a toxic material WARNING Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment Before discarding damaged or worn out Li ion battery contact your local waste ...

Страница 9: ...proved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Save these instructions 6 DESCRIPTION 6 1 PURPOSE This machine is used for domestic lawn mowing The cutting blade should be parallel to the ground All four wheels must touch the ground while mowing 6 2 OVERVIEW 1 5 2 4 6 7 3 9 10 11 8 1 Seat adjustment lever 2 Side discharge chute 3 Brake ped...

Страница 10: ...ING Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer WARNING Do not put in the safety key or the battery pack until you finalised the assembly of all the parts 7 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use WARNING If parts of the machine are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If...

Страница 11: ...the steering column with force 5 Install the bolt and washer tighten securely 6 Install the steering wheel cover plate 7 4 INSTALL THE ACCESSORIES 1 Mulch cover 7 4 1 INSTALL THE MULCH COVER Bolt Bolt Bolt Nut Nut Nut Washer Bracket Bracket Bearing ring Mulch cover Bolt The mower is configured for side discharge when shipped If mulching is desired 1 Place the mulch cover on the tab on the mower ho...

Страница 12: ...tting deck grasp the deck height adjustment lever push left to disengage from slot move toward the front of the mower then push right into slot to secure CAUTION Hold the deck height adjustment lever firmly when setting the deck height and only release when it is secure in the desired slot Quickly letting go of the lever may create a pinching or pulling hazard to the operator s hand 8 1 3 INSTALL ...

Страница 13: ...imize the possibility of ricochet Drive slowly to avoid loss of traction and control WARNING Do not attempt to change the direction of operation while the mower is in motion Always come to a complete stop before changing the mower direction WARNING Steering control levers will spring back towards neutral position if you release them but you still need to control them manually to reach neutral posi...

Страница 14: ...wn for small children bystanders and pets and move the mower slowly to prevent back over accidents that can cause death or serious personal injury 8 2 6 SAFETY INTERLOCK SYSTEM This mower features a Safety Interlock System to protect the operator by shutting off the blades if the operator leaves the seat with the blades running Test the system before each use to be sure it is working correctly 1 M...

Страница 15: ...des to completely stop and remove the start key before cleaning underneath the mower 8 2 9 SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death Operation on all slopes requires extra caution If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it do not mow it Travel in the manufacturer recommended direction on s...

Страница 16: ...cts to turn off the machine or a component it will indicate that a fault has occurred and that fault will be shown on the digital display All electrical faults have a letter code followed by a number The first letter describes the system that caused the fault according to this chart T Traction Controller and motor PMU Power management unit in the battery cab in MR Right Blade Controller and motor ...

Страница 17: ... code 9 2 REGISTRATION AND LOGIN Scan the QR code and download the app and login in Step 1 Create an account and then log in Step 2 Fill in the registration information with is required and then click the next button 16 English EN ...

Страница 18: ...Step 3 Confirm User Rights Confirm End User License Agreement Step 4 1 Activate the account email click Continue Step 4 2 Open the email and click Click here to get to the log in interface 17 English EN ...

Страница 19: ...Step 5 Log in 9 3 ADD A DEVICE Step 1 Add a device of Greenworks tools Step 2 Find category of vehicle according to your device type then click button Pair Vehicle 18 English EN ...

Страница 20: ...ct option pair manually just manually input Serial Number Paring Code Step 5 Review device license agreement and sign it 9 4 GPS FUNCTION 1 Upload data Connect your mobile phone to the APP and you can check fault speed and battery power of the machine through the APP 19 English EN ...

Страница 21: ...2 GPS The machine is equipped with GPS function you can connect your mobile phone to the machine by the APP It is convenient to locate your machine and achieve anti theft effect 20 English EN ...

Страница 22: ...est latitude and longitude Click the copy icon to copy the value of latitude and longitude WARNING The 4G GPS connectivity device may lose the GPS satellite signal or cellular connection at any time Due to heavy tree canopies large buildings poor weather conditions electrical interference dead zones or other obstacles 21 English EN ...

Страница 23: ...ct the service center for help PMU CAN com munication is ab normal V21 Contact the service center for help The machine does not work when powered on The initial value of the throttle exceeds 1 1V V15 There is grass at the initial limit of the accelerator ped al Open the front cov er and clean up the grass The cruise control switch is working The position of switch is not cor rect Check whether the...

Страница 24: ...ne Release the acceler ator pedal Press the reverse button before mow ing in reverse Wrong sequence of operations Press the PTO switch and release the accelerate ped al The reverse allow button is not activa ted when you press the accelerator after the reverse button pressed Wrong sequence of operations Press the PTO switch and release the accelerate ped al The operator leaves the seat for more th...

Страница 25: ...t is too high T13 The drive motor current is too high Contact the service center for help The gearbox is stuck T14 The right gearbox fails Contact the service center for help The 6pin connector between the drive motor and the drive controller is loose T15 T21 The connector is loose Contact the service center for help The drive control ler temperature is too high T17 The controller tem perature is ...

Страница 26: ...he battery pack A low voltage bat tery pack is inser ted in the battery compartment bat tery pack voltage is low ML12 Battery pack is not applicable Check the battery pack A low voltage bat tery pack is inser ted in the battery compartment bat tery pack voltage is low MR12 Battery pack is not applicable Check the battery pack The left mowing motor is overloa ded ML13 ML14 Motor stall protec tion I...

Страница 27: ...deck The blade hit a hard object Restart the ma chine The 6pin connector between the left blade motor and the wiring harness of the vehicle is loose ML15 Loose connector Contact the service center for help The left blade mo tor fails Motor failure The 6pin connector between the right blade motor and the wiring harness of the vehicle is loose MR15 Loose connector Contact the service center for help...

Страница 28: ...vice center for help The phase wire connector between the right blade mo tor and the right blade controller is loose MR17 Loose connector Contact the service center for help The temperature of the left blade con troller is too high ML21 Controller tempera ture is too high Power off the ma chine and power on again after the controller cools down The temperature of the right blade con troller is too...

Страница 29: ...between the ve hicle wiring har ness and the right balde controller is loose MR25 Loose connector Contact the service center for help PMU failure PMU is slightly overcurrent or overtemperature PMU11 The PMU system is over temperature or over current Please reduce the intensity of use to avoid abnormal shutdown PMU shutdown protection PMU 12 PMU protection is activated because of the work stress Re...

Страница 30: ...work under it Wear gloves when handling blades Always check for blade damage if mower strikes a rock branch or other foreign objects DANGER The blade adapter will come off when the blade cap screw is removed Touch up sharpening can be done with a file Check the blades for balance following grinding A commercial balancing tool is available through most hardware supply stores or balancing can be don...

Страница 31: ... LUBRICATION Please add oil before operation Oil type SAE85W 90 Oil capacity 130 ml Contact your Greenworks dealer to replace the lubrication NOTE Replace the gearbox oil after you operate the machine for 50 hours for the first time then replace the oil every 200 hours Oil ruler Oil drain outlet 11 5 TORQUE VALUES WARNING Particular attention must be given to tightening the drive wheel lug nuts an...

Страница 32: ...rive motor compartment mower deck seat etc of all dirt and debris To clean use only compressed air DO NOT use water solvents hard cleaners or abrasives Always wear adequate eye protection when servicing the batteries or when grinding mower blades and removing accumulated debris Never attempt to make any adjustments or repairs to the mower s drive system mower deck or any attachment while the tract...

Страница 33: ...on the ramp The wheels on the mower can go off the ramp or trailer causing the mower to pivot or tip over and result in a crush hazard that can cause death or serious personal injury 1 Park the mower on a level surface 2 Raise the cutting deck to the highest position 3 Position and secure ramp to the trailer according to manufacturer s instructions NOTE We recommend you use one full width loading ...

Страница 34: ...ORE THE MACHINE The following steps should be taken in order to prepare the machine for storage Clean the machine as described in the previous section Inspect the blade and replace it or sharpen it if required refer to the Maintenance section Do not store the machine next to corrosive materials such as fertilizer or rock salt Keep the machine out of the reach of children Do not cover the machine w...

Страница 35: ...pack in the battery compartment 2 The battery pack is out of power 3 The seat switch is not connected 4 The PTO switch is not pushed when the machine is powered on 5 The blade motor is blocked or other functional protection 1 Make sure at least one Greenwoks designed bat tery pack is inserted in the battery compartment Make sure the battery pack has power 2 Check the battery capacity 3 Make sure t...

Страница 36: ...he manual to ensure the left and right deck height are even 4 Tighten the fixing bolts of the deck 5 If the grass is too intensive and high please raise the cutting deck and try to avoid cutting intensive grass There is grass or debris on the ground after mowing 1 The blade cuts too much grass more than the amount you set 2 The grass is too wet 3 You drive too fast 4 The blade speed is too low 1 I...

Страница 37: ... Drive axle fail ure 1 Oil leakage 2 The wheel hub heats up 3 Abnormal sound Contact a service center for help Wheel steering fails 1 The transmission gear is worn for a long time 2 The steering ball joint bolts are loose Check if the nut is loose If the nut is tight adjust the nut until the wheel steers correctly See figure be low Nut M8 Nut M8 Nut M8 The machine quickly moves down the slope even...

Страница 38: ...inoperative due to misuse rental use commercial use abuse neglect accident improper maintenance product modification unauthorized repair or alteration or 3 If item has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 4 Normal wear 5 Routine maintenance parts or service include but are not limited to lubricants mower seat wear blade sharpening wheels tiers anti scalp whe...

Страница 39: ...17 GREENWORKS PRODUCT REGISTRATION NAME ADDRESS CITY STATE ZIP CODE COUNTRY HOME PHONE MOBILE PHONE PURCHASE DATE PURCHASED FROM 38 English EN ...

Страница 40: ...18 SERIAL NUMBER S Please list Serial Number s below along with Model Information DESCRIPTION MODEL PART SERIAL DATE PUR CHASED 39 English EN ...

Страница 41: ......

Страница 42: ...Greenworks à sa propre discrétion réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses dans des conditions normales d utilisation sans frais pour le client conformément aux instructions du manuel du propriétaire fourni avec le produit neuf ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE 1 Tout ce qui a été transféré à un nouveau propriétaire Cette garantie s applique uniquement à l acheteur d origine d un ...

Страница 43: ...États Unis Greenworks Tools PO Box 1238 Moorseville NC 28115 Adresse canadienne Greenworks Tools Canada PO Box 93095 Newmarket Ontario L3Y8K3 Enregistrement du produit Greenwork NOM ____________________________________________________________________ ADRESSE __________________________________________________________________ VILLE _______ ÉTAT PROVINCE _______ CODE POSTAL _______ PAYS _______ NUMÉR...

Страница 44: ... 9 Conseils d utilisation de l application 53 9 1 Application mobile 53 9 2 Inscription et connexion 54 9 3 Ajoutez un appareil 56 9 4 Fonction GPS 57 10 Code de défaillance 60 11 Entretien 67 11 1 Pneus 67 11 2 Entretien des lames de la tondeuse 67 11 3 Remplacez le phare 69 11 4 Lubrification 69 11 5 Valeurs de couple 69 11 6 Entretien du bloc batterie 69 11 7 Entretien du filtre du compartiment...

Страница 45: ... et les instructions qui sont imprimés dans ce manuel et sur la tondeuse AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les instructions sur la tondeuse et dans le manuel d utilisation avant d essayer d assembler ou d utiliser la tondeuse Pour assurer un fonctionnement sécuritaire lisez comprenez et suivez toutes les instructions comprises dans ce manuel Familiarisez vous avec toutes les commandes et le...

Страница 46: ... exposez pas la machine à l eau et ne travaillez pas sur un sol humide 2 4 TONTE Pour les modèles de tondeuses comportant un siège restez toujours assis pendant que vous faites fonctionner la machine N utilisez pas la machine sur des dénivelés supérieurs à 15 Ne tondez qu à la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle Ne tondez jamais de façon précipitée N essayez jamais de manœuvrer ...

Страница 47: ...ite lente et conduisez prudemment Évitez tout mouvement brusque des commandes et n effectuez que des accélérations lentes et régulières 2 8 REMORQUAGE D UNE CHARGE Ne remorquez la machine qu avec un engin doté d un attelage conçu pour le remorquage N attachez l équipement remorqué qu au point d attelage Suivez les recommandations du fabricant concernant les limites de poids de l équipement remorqu...

Страница 48: ...teur Pour réduire les risques de blessures l opérateur doit lire et comprendre le man uel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection des yeux Portez toujours des lunettes de protection avec des pro tections latérales marquées conformément à la norme ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez cet équipement Symbole Nom Explication DANGER Maintenez à distance les mains et les pieds Pour réduire les ...

Страница 49: ...belle à ordures ménagères N incinérez PAS les batteries NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d un site d enfouissement de déchets ou d un flux de déchets solides municipaux Emmenez les dans un centre de recyclage ou d élimination certifié 5 PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l état de Californie comme étant une cause de cancer de malfo...

Страница 50: ...tivé 4 Bouton de commande de la direc tion Le sens de déplacement de la tondeuse est contrôlé par le commutateur de com mande de direction Les réglages possi bles sont la marche avant F et la mar che arrière R 5 Bouton du régulateur de vitesse Le bouton du régulateur de vitesse vous permet de continuer à avancer à une vi tesse déterminée sans avoir besoin d ap puyer sur la pédale de l accélérateur...

Страница 51: ...de fixation et alignez les trous comme indiqué 2 Branchez la fiche du siège à la machine 3 Installez les rondelles et les écrous et serrez fermement 4 Fixez le manchon à l écrou 5 Assurez vous que le siège est bien en place 7 3 INSTALLEZ LE VOLANT REMARQUE Veillez à ce que la fente soit orientée vers le siège Trous du boulon 13 2ft lbs 18 4ft lbs Rondelles Boulons Trou Arbre de direction Plaque de...

Страница 52: ...ous pouvez appuyer fermement sur les pédales d accélérateur et de frein avant d utiliser la tondeuse Levier de réglage du siège 1 Asseyez vous sur le siège et soulevez le levier de réglage du siège 2 Tout en maintenant le levier faites glisser le siège dans la position souhaitée 3 Relâchez le levier et assurez vous que le siège est verrouillé en position avant d utiliser la tondeuse AVERTISSEMENT ...

Страница 53: ...pt d enfants de passants et d animaux domestiques Débarrassez la zone de tonte des objets qui pourraient être projetés par les lames de la tondeuse Vérifiez le fonctionnement des freins Vérifiez la pression des pneus Vérifiez si des fixations sont desserrées Vérifiez que tous les dispositifs de protection sont en place et fonctionnent correctement Éliminez tout débris de la tondeuse Testez le syst...

Страница 54: ...ale de l accélérateur Il ne doit être utilisé en position de marche avant que sur des surfaces relativement lisses et droites et ne doit jamais être utilisé sur des pentes ou des terrains accidentés 8 2 3 1 RÉGLEZ LE RÉGULATEUR DE VITESSE 1 Tout en faisant avancer la tondeuse appuyez sur la pédale d accélération jusqu à ce que la vitesse souhaitée soit atteinte 2 Appuyez sur le bouton du régulateu...

Страница 55: ...rrage et tournez la en position de démarrage 3 Soulevez le commutateur de prise de force pour activer les lames 4 Levez vous brièvement du siège mais ne descendez pas de la tondeuse Les lames doivent s éteindre dans un délai de 5 secondes Si cela n est pas le cas communiquez avec le service à la clientèle N utilisez pas la tondeuse tant que le système de verrouillage de sécurité n a pas été réparé...

Страница 56: ...tondez pas Déplacez vous dans la direction recommandée par le fabricant sur les pentes Soyez prudent lorsque vous conduisez à proximité de points de chute N utilisez pas la machine dans des conditions où la traction la direction ou la stabilité sont en cause Les pneus pourraient glisser même si les roues sont arrêtées Gardez toujours la machine en marche lorsque vous descendez une pente Ne descend...

Страница 57: ...a indique qu une erreur s est produite et cette erreur sera montrée sur l afficheur numérique Toutes les défaillances électriques ont un code lettre suivi d un chiffre La première lettre décrit le système qui a provoqué la défaillance selon ce tableau T Contrôleur de traction et moteur PMU Unité de gestion de l alimentation dans la cabine batterie MR Contrôleur et moteur de lame droite ML Contrôle...

Страница 58: ...PTION ET CONNEXION Scannez le code QR téléchargez l application et connectez vous Étape 1 Créez un compte puis connectez vous Étape 2 Remplissez les informations d enregistrement le signe est obligatoire puis cliquez sur le bouton suivant 54 Français FR ...

Страница 59: ...tilisateur Confirmez l accord de licence de l utilisateur final Étape 4 1 Activez le courriel du compte cliquez sur Con tinuer Étape 4 2 Ouvrez le courriel et cliquez sur Cliquez ici pour accéder à l interface de connexion 55 Français FR ...

Страница 60: ...z vous 9 3 AJOUTEZ UN APPAREIL Étape 1 Ajouter un dispositif d outils Greenworks Étape 2 Trouvez la catégorie de véhicule en fonction du type de votre appareil puis cliquez sur le bouton Parage véhicule 56 Français FR ...

Страница 61: ...opriétaire Étape 4 Lorsque vous sélectionnez l option couplage man uel il suffit d entrer manuellement le numéro de série et le code de parage Étape 5 Examinez le contrat de licence de l appareil et sign ez le 9 4 FONCTION GPS 1 Téléchargez les données 57 Français FR ...

Страница 62: ...Connectez votre téléphone portable à l APP et vous pouvez vérifier le défaut la vitesse et la puissance de la batterie de la machine via l APP 2 GPS 58 Français FR ...

Страница 63: ...ne du véhicule le nom de l ap pareil sa dernière latitude et sa dernière longitude s affichent Cliquez sur l icône de copie pour copier la valeur de la latitude et de la longitude AVERTISSEMENT Le dispositif de connectivité 4G GPS peut perdre le signal satellite GPS ou la connexion cellulaire à tout moment En raison de la présence d une épaisse voûte d arbres de grands bâtiments de mauvaises condi...

Страница 64: ...ir de l aide La communication PMU CAN est anormale V21 Communiquez avec le centre de service pour obtenir de l aide La machine ne fonctionne pas lors qu elle est allumée La valeur initiale de la manette des gaz dépasse 1 1V V15 Il y a de l herbe à la limite initiale de la pédale d accéléra teur Ouvrez le capot avant et nettoyez l herbe Le commutateur du régulateur de vi tesse est en marche La posi...

Страница 65: ... sonne n est pas en position et l accé lérateur n est pas dans la zone morte Relâchez la pédale d accélérateur Appuyez sur le bouton de marche arrière avant de tondre en marche arrière Mauvaise séquence d opérations Appuyez sur l inter rupteur de prise de force et relâchez la pédale d accéléra tion Le bouton d autori sation de marche arrière n est pas ac tivé lorsque vous appuyez sur l accé lérate...

Страница 66: ...batterie n est pas assez élevée Le courant du mo teur d entraînement est trop élevé T13 Le courant du mo teur d entraînement est trop élevé Communiquez avec le centre de service pour obtenir de l aide La boîte de vitesses est bloquée T14 La boîte de vitesses droite est défec tueuse Communiquez avec le centre de service pour obtenir de l aide Le connecteur à 6 broches entre le moteur d entraîne men...

Страница 67: ...oc batterie Une batterie basse tension est insérée dans le comparti ment à batterie la tension de la batter ie est faible ML12 Le bloc batterie n est pas adéquat Vérifiez le bloc batterie Une batterie basse tension est insérée dans le comparti ment à batterie la tension de la batter ie est faible MR12 Le bloc batterie n est pas adéquat Vérifiez le bloc batterie Le moteur de tonte gauche est sur ch...

Страница 68: ...marrez la ma chine Le connecteur à 6 broches entre le moteur de lame gauche et le fais ceau de câblage du véhicule est des serré ML15 Connecteur lâche Communiquez avec le centre de service pour obtenir de l aide Le moteur de la lame gauche est dé fectueux Défaillance du mo teur Le connecteur à 6 broches entre le moteur de lame droit et le faisceau de câblage du véhi cule est desserré MR15 Connecte...

Страница 69: ...e centre de service pour obtenir de l aide Le connecteur du fil de phase entre le moteur de lame droit et le contrô leur de lame droit est desserré MR17 Connecteur lâche Communiquez avec le centre de service pour obtenir de l aide La température du contrôleur de lame gauche est trop éle vée ML21 La température du contrôleur est trop élevée Éteignez la ma chine puis rallu mez la après que le contrô...

Страница 70: ... La température du moteur est trop éle vée Éteignez la ma chine puis rallu mez la après que le contrôleur ait re froidi La température du moteur de lame droit est trop éle vée MR23 Le connecteur à 30 broches entre le faisceau de câblage du véhicule et le contrôleur de lame droit est desserré ML25 Connecteur lâche Communiquez avec le centre de service pour obtenir de l aide Le connecteur à 30 broch...

Страница 71: ...mes d entretien que l opérateur devrait suivre régulièrement Pour des informations plus détaillées consultez le site Web correspondant à votre appareil Restez attentif aux bruits inhabituels car ils peuvent signaler un problème Inspectez visuellement l appareil pour détecter toute usure ou tout dommage anormal 11 1 PNEUS Pour assurer une tonte de niveau il est important que tous les pneus aient la...

Страница 72: ...e pas serrer correctement le boulon peut entraîner la perte de la lame ce qui pourrait causer des blessures graves Les lames de la tondeuse sont tranchantes et peuvent blesser Portez des gants et faites preuve d une prudence accrue lors de leur entretien 11 2 1 REMPLACER LA LAME Lame Rondelle Boulon 1 Arrêtez le moteur retirez la clé de contact et serrez le frein de stationnement 2 Relevez le plat...

Страница 73: ...es écrous de roue d entraînement et des boulons de l axe de la lame Si ces éléments ne sont pas serrés correctement une roue ou une lame pourrait être perdue ce qui pourrait provoquer des dommages graves ou des blessures Les valeurs de couple sont indiquées ci dessous Pièce Pi lb Nm Écrous de roue 89 120 Boulon de l axe de la lame 66 90 Écrous de roue uniquement Il est recommandé de les vérifier a...

Страница 74: ...ie Utilisez un bâton ou un instrument similaire pour nettoyer sous la tondeuse en vous assurant qu aucune partie de votre corps en particulier les bras et les mains ne se trouve sous la tondeuse Gardez votre machine propre et enlevez les accumulations de déchets et d herbe coupée Gardez le compartiment des batteries le plateau et le poste de conduite propres et exempts de déchets accumulés d herbe...

Страница 75: ...se vitesse et déplacez avec précaution les leviers d entraînement pour contrôler la vitesse Reculez toujours sur la remorque lors du chargement Lors du chargement ou du déchargement de la tondeuse ne dépassez pas l angle de fonctionnement maximum recommandé de 15 Le non respect de ces instructions peut entraîner une perte de contrôle et provoquer la mort des blessures corporelles graves ou des dom...

Страница 76: ...raccord rapide du tuyau d arrosage et rangez le pour une utilisation future Éteignez complètement la tondeuse Voir la section ARRÊT DE LA TONDEUSE ÉLECTRIQUE ZÉRO TOURNANT 13 2 ENTREPOSER LA MACHINE Les mesures suivantes doivent être prises afin de préparer la machine en vue de l entreposage Nettoyez la machine comme décrit dans la section précédente Inspectez la lame et remplacez la ou affûtez la...

Страница 77: ...ateur ne fonctionne pas 4 Le contrôleur du véhicule est défectueux 1 Assurez vous qu au moins une batterie conçue par Greenworks est insérée dans le compartiment de la batterie Assurez vous que le bloc batterie est chargé 2 Redémarrez la machine pour vérifier si elle fonc tionne correctement 3 Communiquez avec le soutien technique pour ob tenir de l aide La lame ne fonctionne pas lorsque vous tire...

Страница 78: ...de coupe conformément aux instructions du manuel pour que les hauteurs du plateau gauche et droit soient égales La hauteur de coupe réelle ne correspond pas à la hauteur de coupe que vous avez réglée 1 Le boulon du plateau de coupe est lâche 2 Le plateau de coupe est très usé ou endommagé 1 Ajustez le boulon du plateau de coupe assurez vous que le plateau n est pas desserré Veuillez équilibrer le ...

Страница 79: ... à clé est défectueux 1 Lorsque vous nettoyez la machine veuillez re specter les instructions 2 Si le véhicule est accidentellement exposé à la pluie veuillez l entreposer dans un endroit sec pendant 12 heures ou le faire sécher avant de l utiliser 3 Communiquez avec un centre de service pour ob tenir de l aide La tondeuse est bloquée Le plateau de coupe est plein de mauvaises herbes et d ordures ...

Страница 80: ... ment la pente même si vous appuyez sur la pédale de frein 1 L usure des pneus est trop importante 2 La pédale de frein est endommagée ou fortement usée Contactez un centre de service pour remplacer le pneu ou vérifier la pédale de frein 76 Français FR ...

Страница 81: ...inopérante en raison d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d un abus d une négligence d un accident d un entretien inapproprié ou d une modification ou 3 S il n a pas été utilisé et ou entretenu conformément au manuel du propriétaire ou 4 Usure normale 5 Les pièces ou les services d entretien courant incluent mais sans s y limiter les lubrifiants l usure du siège de la tondeuse ...

Страница 82: ...17 ENREGISTREMENT DU PRODUIT GREENWORK NOM ADRESSE VILLE ÉTAT PROVINCE CODE POSTAL PAYS NUMÉRO DE TÉLÉPHONE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE DATE DE L ACHAT ACHAT EFFECTUÉ AUPRÈS DE 78 Français FR ...

Страница 83: ...18 NUMÉRO S DE SÉRIE Veuillez indiquer le ou les numéros de série ci dessous avec les renseignements sur le modèle DESCRIPTION NO DE MOD ÈLE NO DE PIÈCE NO DE SÉRIE DATE D ACHAT 79 Français FR ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...mano de obra A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas con un uso normal sin coste alguno para el cliente Esta garantía es válida únicamente para unidades que se hayan utilizado para uso personal que no han sido arrendadas o alquiladas para uso industrial comercial y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instr...

Страница 86: ...olicitada por escrito por Greenworks Dirección en EE UU Greenworks Tools PO Box 1238 Moorseville NC 28115 Dirección en Canadá Greenworks Tools Canada PO Box 93095 Newmarket Ontario L3Y8K3 Registro de productos de Greenworks NOMBRE ____________________________________________________________________ DIRECCIÓN __________________________________________________________________ CIUDAD _______ ESTADO _...

Страница 87: ...cación 93 9 1 Aplicación móvil 93 9 2 Registro e inicio de sesión 94 9 3 Adición de dispositivos 96 9 4 Función GPS 97 10 Código de fallo 100 11 Mantenimiento 107 11 1 Neumáticos 107 11 2 Mantenimiento de las cuchillas del cortacésped 107 11 3 Sustitución de la luz delantera 109 11 4 Lubricación 109 11 5 Valores de par 109 11 6 Mantenimiento de la batería 109 11 7 Mantenimiento del filtro del comp...

Страница 88: ... y que se encuentran en el cortacésped AVISO Lea detenidamente todas las instrucciones en el cortacésped y en el manual antes de intentar montar y utilizar el cortacésped Para un funcionamiento seguro es necesario leer entender y seguir todas las instrucciones de este manual Familiarícese con todos los controles y su funcionamiento adecuado Debe saber cómo detener el cortacésped y cómo desconectar...

Страница 89: ...úmeda Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no exponga al agua ni utilice sobre suelo mojado 2 4 CORTE DE HIERBA Para los modelos de cortacésped con conductor sentado permanezca siempre sentado durante el funcionamiento de la máquina No trabaje en inclinaciones superiores a 15 grados Siegue únicamente con luz diurna o con una buena iluminación artificial Nunca siegue de forma apresurada Nun...

Страница 90: ... los controles del cortacésped y adquiera un uso fluido de los mismos antes de intentar subir o bajar una rampa Utilice el modo de conducción lenta y conduzca con cuidado Evite cualquier movimiento brusco de los controles y utilice solo una aceleración lenta y uniforme 2 8 REMOLCADO Remolque únicamente con una máquina que tenga un enganche diseñado para remolcar No fije el equipo a remolcar except...

Страница 91: ...4 Grado de pro tección contra la penetración Protección contra salpica duras de agua Lea el manual del operario Para reducir el riesgo de le siones el usuario debe leer y entender el manual del operario antes de utilizar este producto Protección oc ular Lleve siempre protección ocular con protectores later ales marcada para cumplir la ANSI Z87 1 cuando uti lice este equipo Símbolo Nombre Explicaci...

Страница 92: ...aterías con la basura doméstica normal NO incinere NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos urbanos Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado 5 PROPUESTA 65 AVISO Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproducti...

Страница 93: ...dirección de movimiento del corta césped se controla mediante el interrup tor de control de dirección Los ajustes disponibles son marcha hacia delante F y marcha atrás R 5 Botón de control de crucero El botón de control de crucero le permite continuar marcha hacia delante a una ve locidad definida sin necesidad de pisar el pedal del acelerador 6 Botón de modo de marcha atrás Presione el botón de m...

Страница 94: ...as arandelas y las tuercas y apriete firmemente 4 Conecte el manguito a la tuerca 5 Asegúrese de que quede firmemente asentado 7 3 INSTALACIÓN DEL VOLANTE NOTA Asegúrese de que la ranura esté orientada hacia arriba en dirección al asiento Agujeros de perno 13 2ft lbs 18 4ft lbs Arandelas Perno Agujero Eje de dirección Placa de cubierta del modelo Perno Arendela Volante Columna de dirección Ranura ...

Страница 95: ...omo se muestra 8 FUNCIONAMIENTO AVISO Lleve protección ocular durante el funcionamiento 8 1 ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 8 1 1 AJUSTE DEL ASIENTO Ajuste la posición del asiento para asegurarse de poder hacer contacto firme con los pedales del acelerador y del freno antes de manejar el cortacésped Palanca de ajuste del asiento 1 Siéntese en el asiento y levante la palanca de ajuste del asiento 2 Mientr...

Страница 96: ...n la ranura deseada Si suelta rápidamente la palanca puede generarse un riesgo de pellizco o de arrastre de la mano del operario 8 1 3 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Para verificar que las baterías del cortacésped están totalmente cargadas compruebe el indicador de nivel de batería Consulte el manual de la batería para obtener más información Seat Batería Compartimento de la batería Cierre de la baterí...

Страница 97: ... producir la pérdida de control o un accidente que provoque daños materiales lesiones personales graves o incluso la muerte NOTA Gire la llave a la posición b para encender la luz delantera al poner en marcha la máquina AVISO Tenga cuidado al cruzar sobre caminos o senderos de grava Antes de cruzar desacople las cuchillas y levante la plataforma de corte a la posición más alta para minimizar la po...

Страница 98: ...lutamente necesario Mire siempre hacia abajo y hacia atrás antes mientras se desplaza marcha atrás para asegurarse de que ningún niño transeúnte o mascota entre en la zona de corte Tenga en cuenta que el funcionamiento del modo de marcha atrás está activado cuando el botón del modo de marcha atrás está iluminado en verde Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para infligir ...

Страница 99: ...l de la hierba Al segar grandes superficies empiece girando hacia la derecha para que los recortes se descarguen lejos de los arbustos las vallas las calzadas etc Después de una o dos vueltas siegue en la dirección contraria con giros a la izquierda hasta que termine Siegue de manera que los recortes descargados salgan en dirección a la zona de césped que ya ha sido cortada Cuando corte hierba pes...

Страница 100: ...l de recogida en bolsa extreme las precauciones y maneje el cortacésped lentamente cuando trabaje en pendientes ya que el kit de recogida en bolsa puede modificar la estabilidad del cortacésped Utilice siempre los frenos cuando se desplace hacia abajo en una pendiente No intente dejar que el cortacésped descienda en punto muerto 8 2 10 PANTALLA DIGITAL La función de la pantalla digital que se encu...

Страница 101: ...RO E INICIO DE SESIÓN Escanee el código QR y descargue la aplicación e inicie sesión Paso 1 Cree una cuenta y posteriormente inicie sesión Paso 2 Rellene la información de registro con es obligator io y a continuación haga clic en el botón siguiente 94 Español ES ...

Страница 102: ...onfirme el acuerdo de licencia de usuario final Paso 4 1 Active el correo electrónico de la cuenta haga clic en Continuar Paso 4 2 Abra el correo electrónico y haga clic en Haga clic aquí para ir a la interfaz de inicio de sesión 95 Español ES ...

Страница 103: ...sión 9 3 ADICIÓN DE DISPOSITIVOS Paso 1 Añada un dispositivo de las herramientas Greenworks Paso 2 Busque la categoría del vehículo según su tipo de dis positivo y haga clic en el botón Emparejar vehículo 96 Español ES ...

Страница 104: ...amiento propietario Paso 4 Si selecciona la opción emparejar manualmente solo tiene que introducir manualmente el número de serie el códi go de emparejamiento Paso 5 Revise el acuerdo de licencia del dispositivo y acépte lo 9 4 FUNCIÓN GPS 1 Subida de datos 97 Español ES ...

Страница 105: ...Conecte su teléfono móvil a la aplicación y podrá comprobar el fallo la velocidad y la energía de la batería de la máquina a través de la aplicación 2 GPS 98 Español ES ...

Страница 106: ...uando haga clic en el icono del vehículo se mostrará el nom bre del dispositivo la última latitud y longitud Haga clic en el icono de copia para copiar el valor de la latitud y la longitud AVISO El dispositivo de conectividad 4G y GPS puede perder la señal de satélite GPS o la conexión celular en cualquier momento Debido a las copas de los árboles grandes edificios malas condiciones meteorológicas...

Страница 107: ...tro de servicio para recibir asisten cia La comunicación CAN de la PMU es anormal V21 Contacte con el centro de servicio para recibir asisten cia La máquina no fun ciona cuando se en ciende El valor inicial del acelerador supera 1 1V V15 Hay hierba en el límite inicial del pedal del acelera dor Abra la cubierta de lantera y limpie la hierba El interruptor de control de crucero está funcionando La ...

Страница 108: ... botón de marcha atrás antes de segar marcha atrás Secuencia incorrec ta de operaciones Pulse el interruptor PTO y suelte el pedal del acelera dor El botón que per mite la marcha atrás no está activa do cuando se pisa el acelerador tras pulsar el botón de marcha atrás Secuencia incorrec ta de operaciones Pulse el interruptor PTO y suelte el pedal del acelera dor El operario abando na el asiento du...

Страница 109: ...acte con el centro de servicio para recibir asisten cia La caja de engra najes está atascada T14 Fallo de la caja de engranajes derecha Contacte con el centro de servicio para recibir asisten cia El conector de 6 patillas entre el mo tor de propulsión y el controlador de propulsión está flo jo T15 T21 El conector está flojo Contacte con el centro de servicio para recibir asisten cia La temperatura...

Страница 110: ...o una batería de baja ten sión en el comparti mento de la bate ría la tensión de la batería es baja ML12 La batería no es aplicable Compruebe la bate ría Se ha insertado una batería de baja ten sión en el comparti mento de la bate ría la tensión de la batería es baja MR12 La batería no es aplicable Compruebe la bate ría El motor de segado izquierdo está so brecargado ML13 ML14 Protección de cala d...

Страница 111: ...gol peado un objeto duro Vuelva a poner en marcha la máquina El conector de 6 patillas entre el mo tor de la cuchilla iz quierda y el mazo de cableado del ve hículo está flojo ML15 Conector flojo Contacte con el centro de servicio para recibir asisten cia Fallo del motor de la cuchilla izquier da Fallo del motor El conector de 6 patillas entre el mo tor de la cuchilla derecha y el mazo de cableado...

Страница 112: ...sten cia El conector del ca ble de fase entre el motor de la cuchilla derecha y el contro lador de la cuchilla derecha está flojo MR17 Conector flojo Contacte con el centro de servicio para recibir asisten cia La temperatura del controlador de la cuchilla izquierda es demasiado alta ML21 La temperatura de controlador es de masiado alta Apague la máquina y vuelva a encen derla cuando el controlador...

Страница 113: ...temperatura del motor es demasia do alta Apague la máquina y vuelva a encen derla cuando el controlador se haya enfriado La temperatura del motor de la cuchilla derecha es dema siado alta MR23 El conector de 30 patillas entre el ma zo de cableado del vehículo y el con trolador de la cu chilla derecha está flojo ML25 Conector flojo Contacte con el centro de servicio para recibir asisten cia El cone...

Страница 114: ... operario debe seguir de forma rutinaria Si desea información más detallada consulte el sitio web de su unidad Permanezca alerta a los ruidos inusuales ya que podrían indicar un problema Inspeccione visualmente la máquina en busca de desgaste anormal o daños 11 1 NEUMÁTICOS Es importante para cortar a nivel que todos los neumáticos tengan la cantidad correcta de presión de aire Las presiones recom...

Страница 115: ...e el perno puede perderse una cuchilla lo que puede provocar lesiones personales graves Las cuchillas del cortacésped están afiladas y pueden cortar Lleve guantes y tenga sumo cuidado al realizar tareas de servicio en ellas 11 2 1 SUSTITUCIÓN DE LA CUCHILLA Cuchilla Arandela Perno 1 Detenga el motor retire la llave de arranque y aplique el freno de estacionamiento 2 Eleve la altura de la plataform...

Страница 116: ... de aceite 11 5 VALORES DE PAR AVISO Debe prestarse especial atención al apriete de las tuercas con lengüeta de la rueda de tracción y de los pernos del eje de la cuchilla Si no se aprietan correctamente estos elementos puede perderse una rueda o una cuchilla lo que puede provocar daños o lesiones personales graves A continuación se indican los valores de par Pieza Ft lbs Nm Tuercas de la rue da c...

Страница 117: ...ía ROJA en el compartimento de la caja de la batería Utilice un palo o un instrumento similar para limpiar debajo del cortacésped asegurándose de que ninguna parte de su cuerpo especialmente los brazos y las manos esté debajo del cortacésped Mantenga su máquina limpia y elimine cualquier depósito de basura y recortes Mantenga el compartimento de la batería la plataforma y la estación del operario ...

Страница 118: ... descargar la máquina en un remolque Pulse el botón de conducción a baja velocidad y mueva con cuidado las palancas de la transmisión según sea necesario para controlar la velocidad Siempre dé marcha atrás hacia el remolque cuando cargue Cuando cargue o descargue el cortacésped no supere el ángulo de funcionamiento máximo recomendado de 15 Si no se siguen estas instrucciones puede perderse el cont...

Страница 119: ...ped empujando el interruptor PTO hacia abajo Cierre el agua y retire la manguera de jardín y el acoplamiento rápido del puerto de lavado Retire el acoplamiento rápido de la manguera de jardín y guárdelo para su uso futuro Apague por completo el cortacésped Consulte la sección PARADA DEL CORTACÉSPED ELÉCTRICO DE GIRO CERO 13 2 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Para preparar la máquina para el almacenami...

Страница 120: ...hes o accidentadas 3 Fallo del acelerador 4 Fallo del controlador del vehículo 1 Asegúrese de que al menos una batería diseñada por Greenwoks se haya insertado en el comparti mento de la batería Asegúrese de que la batería tenga energía 2 Vuelva a poner en marcha la máquina para com probar si funciona normalmente 3 Contacte con un miembro del personal técnico para recibir asistencia La cuchilla no...

Страница 121: ...rotección 3 Ajuste la plataforma de corte de acuerdo con las instrucciones del manual para garantizar que la altura de la plataforma izquierda y derecha sea uniforme La altura de corte real no co incide con la al tura de corte ajustada 1 El perno de la plataforma está flojo 2 La plataforma está gravemente desgastada o da ñada 1 Ajuste el perno de la plataforma de corte asegúr ese de que la platafo...

Страница 122: ...compar timento de la batería o fallo de la llave de contacto 1 Cuando limpie la máquina hágalo de acuerdo con las instrucciones 2 Si el vehículo se expone accidentalmente a la llu via deje el vehículo en un lugar seco durante 12 horas o séquelo antes de usarlo 3 Contacte con el centro de servicio para recibir asistencia El cortacésped está bloqueado La plataforma está llena de maleza y basura Limp...

Страница 123: ...pendiente abajo aunque se pise el pedal de freno 1 Desgaste de los neumáticos muy importante 2 El pedal de freno está dañado o muy desgastado Póngase en contacto con un centro de servicio para sustituir el neumático o compruebe el pedal del freno 116 Español ES ...

Страница 124: ...za que no funcione debido a mal uso uso en alquiler uso comercial abuso negligencia accidente mantenimiento inadecuado modificación del producto reparación o alteración no autorizada o 3 Si el artículo no ha sido utilizado o mantenido de acuerdo con el manual del propietario o 4 Desgaste normal 5 Las piezas o servicios de mantenimiento rutinario incluyen sin limitación lubricantes desgaste del asi...

Страница 125: ... Box 93095 Newmarket Ontario Mooresville NC 28115 L3Y 8K3 17 REGISTRO DE PRODUCTOS DE GREENWORKS NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓDIGO POSTAL PAÍS TELÉFONO FIJO TELÉFONO MÓVIL FECHA DE COMPRA COMPRADO A 118 Español ES ...

Страница 126: ...18 NÚMERO S DE SERIE Indique el número o números de serie a continuación junto con la información del modelo DESCRIPCIÓN Nº DE MODELO Nº DE PIEZA Nº DE SERIE FECHA DE COMPRA 119 Español ES ...

Страница 127: ......

Результаты поиска

Содержание CRT426

Отзывы:

Похожие инструкции для CRT426

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks Pro CRT426, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CRT426

Отзывы:

Похожие инструкции для CRT426

Бренды по названию

Популярные бренды