background image

21" 80V Self-propelled Lawn Mower

DE
ES

IT

FR
PT
NL

RU

FI

SV

NO
DA

PL

CS
SK
SL
HR
HU

RO
BG

EL

AR

TR
HE

LT
LV
ET

EN

USER’S MANUAL

21" 80V Rasenmäher mit Eigenantrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG

Cortacésped Auto-propulsado 21" 80V

MANUAL DE UTILIZACIÓN

Tosaerba semovente da 51 cm (21") 80V

MANUALE D’USO

Tondeuse à traction de 21" 80 V

MANUEL D’UTILISATION

Corta relva auto propulsado 21" 80V

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

21" 80V zelfrijdende grasmaaimachine

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Самоходная газонокосилка 21 дюймов 80 В

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

21" 80V itsevetävä ruohonleikkuri

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

21-tums 80 V självgående gräsklippare

INSTRUKTIONSBOK

21-tommers 80V selvgående gressklipper

BRUKSANVISNING

21" 80V Selvkørende plæneklipper

BRUGERVEJLEDNING

Samojezdna kosiarka 21" 80 V

PODRĘCZNIK OBSŻUGI

Sekačka na trávu s pojezdem 21" 80V

NÁVOD K OBSLUZE

21" 80 V samohybná kosačka

NÁVOD NA POUŽITIE

21" 80-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja

UPORABNI KI PRIROČNIK

21" samopomična kosilica od 80V

KORISNIÈKI PRIRUÈNIK

21" 80V Önjáró fűnyíró

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 21" la 80V

MANUAL DE UTILIZARE

21" косачка за трева с автоматично придвижване, 80 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Μηχανή κουρέματος γρασιδιού με αυτόματη ώθηση 21'' 80V

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ﺁﻝﺓ ﺝﺯّ ﺡﺵﺍﺉﺵ ﺏﺍﻝﺩﻑﻉ ﺍﻝﺫﺍﺕﻱ ﺏﻕﻭﺓ 80 ﻑﻭﻝﺕ 21"

ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ

21" 80V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi

KULLANICI KILAVUZU

מכסחת דשא 21 אינץ' 80 וולט בהנעה עצמית

שמתשמל ךירדמ 

21 col. 80 V savaeigė vejapjovė

NAUDOJIMO VADOVAS

21" 80V Pašgājējs zāles pļāvējs

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Isevedav muruniiduk 80 V, 21"

KASUTAJAJUHEND

1
8
16
24
32
40
48
56
64
71
78
85
92
100
107
114
121
128
136
143
151
159
166
173
179
186
193

2502107

Содержание 2502107

Страница 1: ...jezdna kosiarka 21 80 V PODRĘCZNIK OBSŻUGI Sekačka na trávu s pojezdem 21 80V NÁVOD K OBSLUZE 21 80 V samohybná kosačka NÁVOD NA POUŽITIE 21 80 voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja UPORABNI KI PRIROČNIK 21 samopomična kosilica od 80V KORISNIÈKI PRIRUÈNIK 21 80V Önjáró fűnyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mașină de tuns iarba auto propulsată de 21 la 80V MANUAL DE UTILIZARE 21 косачка за трева с автом...

Страница 2: ... 27 Side discharge deflector 28 Side discharge door 29 Block of wood not included 30 Wrench not included 31 Battery key 32 Storage switch 33 Self propel lever 34 Self Propel speed controls WARNING Use of any other battery packs may result in a risk of KNOW YOUR LAWN MOWER The safe use of the product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as a...

Страница 3: ...nce PACKING LIST Lawn mower Battery key Grassbox Mulching plug Side discharge deflector Operator s manual Knobs Bolts WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Using a product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use wit...

Страница 4: ... secure in the mower before beginning operation Insert the battery key If the machine is not going to be used immediately do not insert the battery key the knobs to tighten them Repeat the operation on the other side INSTALLING THE GRASSBOX See figure 4 Lift the rear discharge door Lift the grass catcher by its handle and place under the rear discharge door so that the hooks on the grass catcher a...

Страница 5: ... lawn always cut off one third or less of the total length of the grass Do not cut wet grass it will stick to the underside of the deck and prevent proper bagging or mulching of grass clippings New or thick grass may require a narrower cut or a higher cutting height Clean the underside of the mower deck after each use to remove grass clippings leaves dirt and any other accumulated debris When cutt...

Страница 6: ...er when cleaning or storing the tool WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Periodically check all nuts and bolts for proper tightness to ensure safe operation of the mower Wipe the mower clean with a dry cloth occ...

Страница 7: ... the unit in the vertical storage position STORAGE SWITCH When the handle is rotated into the fully locked storage position the mower is equipped with a storage switch that will disable the mower from running in the storage position The storage switch does not replace the need to remove the safety key and battery to prevent accidental start up or unauthorized use ENVIRONMENTAL PROTECTION Environme...

Страница 8: ...t for the mower to cut evenly Mower is not mulching properly Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower is hard to push High grass rear of mower housing and blade are dragging in heavy grass or cutting height too low Raise the cutting height Mower is not bagging properly Cutting height is set too low Raise the cutting height Mower i...

Страница 9: ...е отверстие 18 Дверной стержень 19 Скобы 20 Пильное полотно 21 Вал двигателя 22 Вентилятор 23 Болт пильного диска 24 Основание режущего лезвия 25 Кнопка фиксатора батареи 26 Заглушка для мульчирования 27 Боковой разгрузочный отражатель 28 Боковая разгрузочная дверца 29 Деревянный брусок в комплект не входит 30 Гаечный ключ в комплект не входит 31 Предохранительный ключ 32 Переключатель в исходное ...

Страница 10: ...стройство и все приспособления из коробки Проверьте наличие всех деталей перечисленных в упаковочном листе ОСТОРОЖНО Не пользуйтесь устройством если при его распаковке обнаружится что какие либо детали из упаковочного листа уже смонтированы на устройстве Детали из данного списка не монтируются на устройстве изготовителем они должны устанавливаться покупателем Использование неправильно собранного у...

Страница 11: ...и Средняя высота газона должна составлять от 38 до 51 мм в холодное время года и от 51 до 70 мм в теплое время года Для настройки высоты режущего лезвия Чтобы поднимать высоту лезвия схватить рычаг регулирования высоты и переместить его к ОСТОРОЖНО Не вставляйте предохранительный ключ до окончания сборки и до момента когда вы будете готовы начать скашивание Несоблюдение этого правила может привест...

Страница 12: ... или ноги вблизи вращающихся деталей или под ними Всегда очищайте разгрузочное отверстие Для получения полных сведений о зарядке обращайтесь к разделу технических характеристик Руководства пользователя где приведен перечень аккумуляторных батарей и зарядных устройств УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ См рис 8 Поднимите и придержите крышку аккумуляторной батареи Совместите батарею со входом в батаре...

Страница 13: ...для травы на место как было описано ранее в данном руководстве Вставьте предохранительный ключ Потяните рычаг самоходного движения вверх к ручке Выключение самоходного движения Отпустите рычаг самоходного движения Регулировка скорости самоходного движения Потяните рычаг регулировки скорости в сторону значка с изображением кролика чтобы увеличить скорость Толкните рычаг регулировки скорости в сторо...

Страница 14: ...ХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО Перед проведением технического обслуживания убедитесь что батарея газонокосилки и предохранительный ключ извлечены во избежание случайного запуска и серьезных травм ОСТОРОЖНО Для предотвращения случайного пуска или несанкционированного использования беспроводная газонокосилка оснащена съемным предохранительным ключом Чтобы полностью выключить газонокосилку необходи...

Страница 15: ...ся вращая по часовой стрелке чтобы обеспечить надлежащую затяжку болта Рекомендуемый крутящий момент при затягивании гайки режущего лезвия составляет 62 5 71 5 кгс см 350 400 дюймов фунт ХРАНЕНИЕ В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ См рис 13 Снимите батарею с газонокосилки Очистите травосборник Поверните ручки блокировки в положение открыто Опустите ручку и поверните ручки блокировки в положение закрыто Подн...

Страница 16: ...длежащим образом Обрезки мокрой травы прилипают с нижней стороны основания газонокосилки Прежде чем стричь траву дождитесь ее высыхания Газонокосилка с трудом перемещается при толкании Высокая трава тыл размещения косилки и лезвия притягивающего тяжелую траву или высота среза слишком низкие Увеличьте высоту стрижки Газонокосилка производит упаковку в мешки ненадлежащим образом Установленная высота...

Страница 17: ...ty policy will be available at www greenworkstools eu EN Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet Eine 30 Tage Garantie ist für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar weil Greenworks Werkzeuge hauptsächlich für den Einsatz durch Heimwerker konstruiert ...

Страница 18: ...апчасти и работу по ремонту и 1 год на аккумуляторные батареи и в случае коммерческого использования с гарантией 90 дней от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные инструменты 24Вольт отвертки дрели лобзики циркулярная пила гайковерты фонарик мульти устройство действует гарантия в 1 год Эта гарантия не подлежит передач...

Страница 19: ...Director de Equipos motorizados para uso exterior Dirección Por la presente declaramos que el producto Categoría CORTACÉSPED Modelo 2502107 Número de serie Ver etiqueta de de productos Año de fabricación Ver etiqueta de de productos está en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de maquinaria 2006 42 EC está en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC 2...

Страница 20: ...nt Changzhou Globe Co Ltd Adres No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Naam en adres van de person die verantwoordelijk is voor de opmaak van de technische Naam Gary Gao Naixin Director of Outdoor Power Equipment Adres Hierbij verklaren wij dat het product Categorie GRASMAAIER Model 2502107 Serienummer Zie etiket productrating Bouwjaar Zie etiket productrating is in o...

Отзывы: