Greenlee LCS-144 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

INSTRUCTION MANUAL

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before operating or

servicing this tool.

Register this product at www.greenlee.com

52057958

LCS-144

14.4V Cordless Metal Cutting

Circular Saw Power Tool

2/11

Español................27
Français ..............53

Содержание LCS-144

Страница 1: ...tructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 52057958 LCS 144 14 4V Cordless Metal Cutting Circular Saw Power Tool...

Страница 2: ...the blade this power tool can be used to cut wood metal and plastic The dust created by cutting can be collected by an integrated dust case or by connecting a vacuum via the hose connection Consult t...

Страница 3: ...azards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage This product is a cutting tool designed to c...

Страница 4: ...s unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of RCD reduces the risk of electrical shock Personal Safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operati...

Страница 5: ...tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into acc...

Страница 6: ...saligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the work piece toward the operator when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the mot...

Страница 7: ...observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be awar...

Страница 8: ...ng and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead ba...

Страница 9: ...not store the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 122 F 50 C such as a metal tool shed or a car in the summer which can lead to deterioration of the storage b...

Страница 10: ...12 Storage slot for hex wrench 13 Battery pack alignment mark 14 Battery pack release button 15 Control panel 16 Depth adjustment nut 17 LED light 18 Spindle lock button 19 LED light on off button 20...

Страница 11: ...e 35 min Full 50 min Accessories The table below lists the blades to use with this saw Refer to the Greenlee Accessory Guide for additional accessories that can be used with this tool Part No Descript...

Страница 12: ...center Symbol Explanation V Volts Direct current DC no No load speed rpm Revolutions per minute A Amperes Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot...

Страница 13: ...the blade immediately if there are any cracks in it or if any teeth are broken 4 Does the lower guard close properly To avoid injury do not use the tool if the lower guard does not close quickly over...

Страница 14: ...ll be hot right after cutting Be sure to let the blade cool down before removing it Follow these steps 1 Remove the battery pack from the tool 2 Hold the spindle lock button down to prevent the blade...

Страница 15: ...r switch to start the motor and then release the switch lock lever Trigger lock lever Front grip Handle Trigger Fig 5 Check that the switch lever lock works If power switch can be activated without de...

Страница 16: ...e tool with the dust case attached Flying sparks and metal chips may cause injury Do not carry or store the battery pack in the same container as nails or similar metal objects 1 Collect dust in the d...

Страница 17: ...has been halted due to battery overheating The overheating protection feature halts tool operation to protect the battery pack in the event of overheat ing The overheat warning lamp on the control pan...

Страница 18: ...ol caused by thin strips of metal being pulled into the upper guard Use sharp blades only Clean and sharp blades minimize stalling and kickback Additional Cutting Information When making an incomplete...

Страница 19: ...are no user serviceable parts 4 Never allow the tool to come in contact with your body After completing a cut do not allow the tool to brush against your leg or side Because the lower guard is retract...

Страница 20: ...ausing personal injury and damage Do not attempt to charge the battery pack with any other charger Otherwise the battery may leak overheat or explode Do not drive nails into the battery pack subject i...

Страница 21: ...ttery pack until it locks into position Alignment marks To remove the battery pack Push the button on the front to release the battery pack Release button Appropriate Use of Li ion Battery Pack When c...

Страница 22: ...ient temperature Cool down the charger when charging more than two battery packs consecutively Charge the battery pack in a well ventilated place do not cover the charger and battery pack with a cloth...

Страница 23: ...isk of electric shock or fire Do NOT charge the battery for more than 2 hours Charging Li ion Battery Pack 1 Plug the charger into the AC outlet 2 If the power lamp does not light immediately after th...

Страница 24: ...perating temperature If a fully charged battery pack is inserted into the charger again the charging lamp lights up After several minutes the charging lamp may turn off to indicate the charging is com...

Страница 25: ...Solvents or flammable liquids could ignite and cause serious injury or property damage Do not use a damp cloth thinner benzene or other volatile solvents for cleaning To prevent the risk of serious pe...

Страница 26: ...e website at www greenlee com or contact Greenlee Technical Service at 1 800 435 0786 for service center Information Do not send any warranty repair product directly to Greenlee as it will be returned...

Страница 27: ...tales LCS 144 2011 Greenlee Textron Inc 2 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramie...

Страница 28: ...e material Con s lo cambiar el disco de corte esta herramienta el ctrica puede utilizarse para cortar madera metal y pl stico Las virutas creadas al cortar pueden recolectarse por medio de una bolsa r...

Страница 29: ...rte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o da os materiales Este producto es una herramienta de corte dise ada para cortar metal y madera Posee un disco de corte...

Страница 30: ...el ctrica protegida con un dispositivo de corriente residual RCD El uso de un dispositivo RCD reduce el riesgo de electrocuci n Seguridad personal 1 Est alerta vea lo que est haciendo y use el sentido...

Страница 31: ...tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de la herramienta el ctrica en operaciones diferentes a las destinadas podr a provocar una situaci n peligrosa Uso y cuidad...

Страница 32: ...rra y o procedimientos o condiciones de operaci n err neos y pueden ser evitados tomando las precauciones debidas seg n se indica a continuaci n 1 Sujete firmemente la sierra con ambas manos y coloque...

Страница 33: ...toma detenerse despu s de soltar el gatillo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES 1 No use muelas abrasivas de ning n tipo 2 Use una mascarilla contra polvo si el trabajo genera polvo 3 Use discos de...

Страница 34: ...cci n contienen sustancias qu micas que el Estado de California conoce como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros da os al sistema reproductor Algunos ejemplos de estos qu micos son los sigu...

Страница 35: ...ne la herramienta ni el paquete de bater as en ubicaciones donde la temperatura pueda alcanzar o superar 50 C 122 F como ocurre en un cobertizo met lico para herramientas o en el interior de un veh cu...

Страница 36: ...e alineaci n del paquete de bater as 14 Bot n de liberaci n del paquete de bater as 15 Panel de control 16 Tuerca de ajuste de profundidad de corte 17 Luz 18 Bot n de bloqueo del husillo 19 Bot n de e...

Страница 37: ...rios La tabla siguiente enumera los discos de corte que pueden utilizarse con esta sierra Consulte la Gu a de accesorios Greenlee para obtener informaci n sobre los accesorios adicionales que se puede...

Страница 38: ...ctrica y o el paquete de bater as de la herramienta el ctrica antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar las herramientas el ctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reduc...

Страница 39: ...ienta 7 Est la tuerca de ajuste de profundidad de corte firmemente ajustada 8 Est la pieza de trabajo prensada firmemente en un caballete o banco de trabajo 9 Est la caja de virutas o la cubierta dela...

Страница 40: ...orte Aseg rese de dejar que el disco de corte se enfr e antes de extraerlo Siga estos pasos 1 Retire el paquete de bater as de la herramienta 2 Oprima sin soltar el bot n de bloqueo del husillo para e...

Страница 41: ...oqueo del gatillo oprima el gatillo para poner en marcha el motor y despu s suelte la palanca de bloqueo del gatillo Palanca de bloqueo del gatillo Empu adura delantera Mango Gatillo Fig 5 Verifique q...

Страница 42: ...e virutas podr a provocar un incendio Al cortar metales use siempre la herramienta con la caja de virutas acoplada Las chispas volantes y las virutas met licas pueden causar lesiones No transporte ni...

Страница 43: ...fin de proteger el paquete de bater as en caso de ocurrir sobrecalentamiento La luz indicadora de advertencia de sobrecalentamiento en el panel de control parpadea cuando esta caracter stica est activ...

Страница 44: ...Use solamente discos de corte afilados La limpieza y afilado de los discos de corte reduce al m nimo los atoramientos y las patadas de retroceso Informaci n adicional para el corte Al efectuar un cort...

Страница 45: ...ntiene piezas que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional 4 Nunca permita que la herramienta entre en contacto con su cuerpo Despu s de terminar un corte no permita que la herramienta...

Страница 46: ...personales No intente cargar el paquete de bater as con ning n otro tipo de cargador De lo contrario las bater as pueden derramarse calentarse excesivamente o explotar No introduzca clavos en el paqu...

Страница 47: ...l paquete de bater as hasta que enganche en posici n Marcas de alineaci n Para retirar el paquete de bater as Presione el bot n ubicado en la parte frontal para liberar el paquete de bater as Bot n de...

Страница 48: ...es de bater as consecutivamente Cargue el paquete de bater as en una ubicaci n bien ventilada no cubra el cargador ni el paquete de bater as con un pa o etc mientras se est cargando No introduzca sus...

Страница 49: ...riesgo de electrocuci n o incendio NO cargue la bater a durante m s de 2 horas C mo cargar el paquete de bater as de li i n 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA 2 Si la luz indicadora de e...

Страница 50: ...a luz indicadora de carga se encender Despu s de varios minutos la luz indicadora de carga se apagar para avisar que la carga est completa Indicaciones de la luz indicadora Luz indicadora verde apagad...

Страница 51: ...e la herramienta Los solventes o l quidos inflamables pueden incendiarse y ocasionar lesiones graves o da os materiales No use un pa o h medo diluyente benceno ni otros solventes vol tiles para la lim...

Страница 52: ...en www greenlee com o llame a Servicios T cnicos de Greenlee al 1 800 435 0786 para obtener informaci n sobre los centros de servicio No env e producto alguno bajo garant a o para reparaci n directame...

Страница 53: ...1 Greenlee Textron Inc 2 11 MANUEL D INSTRUCTIONS Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entret...

Страница 54: ...me utilis e cet outil lectrique peut servir d couper du bois du m tal et du plastique La sciure produite par la d coupe peut tre collect e par la bo te sciure int gr e ou en connectant un aspirateur a...

Страница 55: ...angereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMENT entra ner des dommages la propri t ou causer des blessures Ce produit est un outil de coupe con u pour d couper le m ta...

Страница 56: ...de utiliser une alimentation lectrique prot g e par disjoncteur courant r siduel RCD L utilisation d un RCD r duit le risque de d charge lectrique S curit des personnes 1 Faire preuve de vigilance de...

Страница 57: ...res et aff t s Les outils de coupe bien entretenus et aux ar tes tranchantes sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles ma triser 7 Utiliser l outil lectrique les accessoires les outil...

Страница 58: ...on soudaine au pincement au coincement ou au d salignement de la lame de scie provoquant un soul vement incontr l de la scie hors de l ouvrage en direction de l op rateur si la lame est fortement pinc...

Страница 59: ...inf rieur devrait s actionner automatiquement 4 Toujours s assurer que le prot ge lame inf rieur couvre la lame avant de poser la scie sur l tabli ou sur le sol Une lame non prot g e en rotation libre...

Страница 60: ...lar es responsables de cancers anomalies cong nitales et autres troubles de la reproduction par l tat de Californie Exemples Plomb des peintures au plomb Silice cristalline des briques parpaings et au...

Страница 61: ...ni la batterie dans un endroit o la temp rature peut atteindre ou d passer 50 C tel qu une remise outils en t le ou une voiture durant l t ce qui peut provoquer une d t rioration de la batterie d ent...

Страница 62: ...rangement de la cl plate 13 Rep re d alignement de batterie 14 Bouton de d gagement de la batterie 15 Tableau de commande 16 crou de r glage de profondeur 17 clairage DEL 18 Bouton de blocage d axe 1...

Страница 63: ...s Temps de charge Utilisable 35 min Pleine charge 50 min Accessoires Le tableau ci dessous indique les lames utiliser avec cette scie Voir les autres accessoires pouvant tre utilis s avec cet outil da...

Страница 64: ...cation V Volt Courant continu c c no Vitesse vide rpm Tours par minute A Amp res Ne pas utiliser l outil lectrique si l interrupteur ne le met pas en marche et l arr t Tout outil lectrique qui ne peut...

Страница 65: ...Changer la lame imm diatement si elle pr sente des fissures ou des dents cass es 4 Le prot ge lame inf rieur se ferme t il correctement Pour viter les blessures ne pas utiliser l outil si le prot ge l...

Страница 66: ...la laisser refroidir avant de la d poser Faire comme suit 1 D tacher la batterie de l outil 2 Tenir le bouton de blocage d axe enfonc pour emp cher la lame de tourner 3 Utiliser la cl plate fournie po...

Страница 67: ...foncer la g chette d alimentation pour d marrer le moteur puis rel cher le levier de blocage Levier de blocage de la g chette Prise avant Poign e G chette Fig 5 V rifier le fonctionnement du levier de...

Страница 68: ...avec la bo te sciure en place Les projections d tincelles et de copeaux m talliques peuvent provoquer des blessures Ne pas transporter ni ranger la batterie dans un tui avec des clous ou autres objet...

Страница 69: ...nt surchauffe Indique que la marche a t interrompue en raison d une surchauffe de la batterie La fonction de protection thermique interrompt le fonctionnement de l outil pour prot ger la batterie en c...

Страница 70: ...entra nement de fines bandes m talliques dans le prot ge lame sup rieur Utiliser exclusivement des lames bien aff t es Les lames propres et aff t es minimisent le risque de coincement et de rebond Inf...

Страница 71: ...lisateur 4 Ne jamais laisser l outil venir au contact du corps Apr s avoir effectu une coupe ne pas laisser l outil effleurer la jambe ou le c t du corps Comme le prot ge lame inf rieur est r tractabl...

Страница 72: ...provoquer des blessures et des d g ts mat riels Ne pas tenter de charger la batterie avec un autre chargeur sous peine de fuites de surchauffe ou d clatement de la batterie Ne pas enfoncer de clou dan...

Страница 73: ...la batterie en place 2 L enfiler vers l arri re pour l enclencher Rep res d alignement Pour d tacher la batterie Enfoncer le bouton sur l avant pour lib rer la batterie Bouton de d gagement Utilisati...

Страница 74: ...le chargeur refroidir si plus de deux batteries sont charg es de fa on cons cutive Charger la batterie dans un endroit bien a r ne pas couvrir le chargeur et la batterie avec un chiffon etc durant la...

Страница 75: ...ectrique ou d incendie Ne PAS charger la batterie pendant plus de 2 heures Charger une batterie Li ion 1 Brancher le chargeur dans une prise de courant secteur 2 Si le t moin d alimentation ne s allum...

Страница 76: ...ation Si une batterie compl tement charg e est plac e dans le chargeur le t moin de charge s allume Au bout de quelques minutes le t moin de charge devrait s teindre pour indiquer que la charge est co...

Страница 77: ...ier de l outil Les solvants et les liquides inflammables peuvent s enflammer et provoquer des blessures ou des d g ts mat riels graves Ne pas utiliser de chiffon humide de diluant de benz ne ni aucun...

Страница 78: ...er le site Greenlee www greenlee com ou appeler le Centre technique Greenlee au 1 800 435 0786 Ne pas envoyer de produit sous garantie r parer directement Greenlee il serait renvoy l exp diteur Les ou...

Страница 79: ...79 LCS 144...

Страница 80: ...8 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 70...

Результаты поиска

Содержание LCS-144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Greenlee LCS-144, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LCS-144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды