background image

999 3243.1

© 2000 Greenlee Textron

IM 1436 REV 1

4/00

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read 

and 

understand 

all of the instructions and safety information in

this manual before operating or servicing this tool.

Lea 

entienda 

todas las instrucciones y la información sobre seguridad

que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.

Lire attentivement 

et 

bien comprendre 

toutes les instructions et les

informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder
à l’entretien de cet outil.

46053

GTS-LSM

Butt-in Test Set

Aparato de prueba

de teléfonos de

interrupción

Ensemble de

raccordement pour

vérification

Содержание 46053

Страница 1: ...y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes...

Страница 2: ...lectronics Waterproof IP64 sealed Chemical resistant Lifetime limited warranty Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any mar...

Страница 3: ...r unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for prev...

Страница 4: ...or property damage Do not perform any service or maintenance other than as instructed in this manual Failure to observe this precaution can result in injury or property damage Inspect the tester and c...

Страница 5: ...ddle pitch low pitch will sound in sequence when TALK is pressed Identification Battery Low LED Specifications Monitor Impedance 300 k 1 kHz Loop Resistance maximum 2500 Current Draw 15 mA Temperature...

Страница 6: ...connected or until another mode is selected The Monitor mode shuts off approximately one minute after disconnecting MUTE Press and release to stop transmitting over the line or to eliminate sidetones...

Страница 7: ...st Number Redial Pause Last Number Redial Press LNR PAUSE once after going off hook to dial the most recently called number Pause Press LNR PAUSE after any digit in a dialing sequence to insert a four...

Страница 8: ...tip The green LED indicates correct polarity the red line is connected to the ring Ground Start Operation 1 Use the polarity testing procedure to determine which wire is the tip Connect the test set t...

Страница 9: ...a damp cloth and mild detergent Do not remove the cover while the test set is connected to a circuit Electric shock or damage to the test set can result 1 Disconnect the unit from the circuit 2 Remove...

Страница 10: ...4455 Boeing Drive Rockford IL USA Telephone 815 397 7070 Fax 815 397 9247...

Страница 11: ...nte a sustancias qu micas Garant a limitada v lida durante la vida til del producto Acerca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y...

Страница 12: ...go o pr ctica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede...

Страница 13: ...realice ning n tipo de servicio o mantenimiento diferente al discutido en este manual De no observarse estas precauciones pueden sufrirse graves lesiones o da os materiales Inspeccione el verificador...

Страница 14: ...medio y bajo sonar n en secuencia cuando se oprima TALK Identificaci n Especificaciones Impedancia del monitoreo 300 k a 1 kHz Resistencia de bucle m xima 2500 Toma de corriente 15 mA Temperatura Oper...

Страница 15: ...o El modo Monitorear se desactiva en un lapso de un minuto despu s de efectuarse la desconexi n MUTE SILENCIADOR Oprima y suelte para interrumpir la transmisi n a trav s de la l nea o para eliminar to...

Страница 16: ...i n del ltimo n mero marcado Oprima LNR PAUSE una vez luego de descolgar para discar el n mero marcado m s recientemente Pausa Oprima LNR PAUSE luego de discar cualquier d gito en la secuencia de marc...

Страница 17: ...ica que la polaridad es correcta la l nea roja se encuentra conectada al timbre Operaci n de arranque a tierra 1 Utilice el procedimiento de la prueba de polaridad para determinar cu l de los cables e...

Страница 18: ...Cable negro Reemplazo de la pila o del juego de cables No retire la cubierta mientras el aparato de prueba se encuentre conectado a un circuito De lo contrario podr a electrocutarse o da ar el aparat...

Страница 19: ...ircuits lectroniques scell s Scell tanche IP64 R sistant la corrosion chimique Garantie vie limit e S curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et des quipements de Greenlee votre s cur...

Страница 20: ...des blessures ou l endommagement du mat riel Le mot indicateur d fini ci dessous indique la gravit du danger Le message qui suit le mot indicateur indique comment emp cher le danger SYMBOLE D AVERTIS...

Страница 21: ...act avec des circuits sous tension peut entra ner des blessures graves voire mortelles Inspecter le v rificateur et le cordon pour y d tecter toute trace d usure ou de dommages Remplacer des composant...

Страница 22: ...sse sonne en s quence lorsqu on appuie sur la touche TALK Identification Sp cifications Imp dance de la fonction de surveillance 300 k 1kHz R sistance de ligne maximum 2500 Appel de courant 15 mA Temp...

Страница 23: ...t pas d branch ou qu un autre mode n est pas s lectionn Le mode de surveillance s teint environ une minute apr s la d connexion MUTE SOURDINE Appuyer et rel cher pour arr ter la transmission sur la li...

Страница 24: ...sition du dernier num ro Pause Recomposition du dernier num ro Appuyer une fois sur LNR PAUSE apr s avoir d croch pour recomposer le dernier num ro Pause Appuyer sur LNR PAUSE apr s n importe quel chi...

Страница 25: ...L verte indique une polarit correcte la ligne rouge est connect e la sonnerie Utilisation avec mise la terre 1 D terminer le fil d extr mit correct par une v rification de polarit Connecter l ensemble...

Страница 26: ...humide et un d tergent doux Ne pas enlever le couvercle tant que l ensemble de v rification est connect un circuit pour viter les risques de d charge lectrique ou de dommages 1 D brancher l appareil d...

Страница 27: ...4455 Boeing Drive Rockford IL USA Telephone 815 397 7070 Fax 815 397 9247...

Страница 28: ...r limitada de Greenlee de un a o de duraci n Para reparaci n de instrumentos de verificaci n env e las unidades con flete pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 EE UU Marqu...

Отзывы: