manualshive.com logo in svg

Greenlee Communications Nautilus PE9 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Greenlee Communications Nautilus PE9 Series Скачать руководство пользователя страница 1

PE930 • PE945 • PE961

Telephone Test Set

ADSL Compatible and 2-Way 

Hands-free*

Microtelefono  

de Prueba

Manos Libres y  

Compatible con ADSL

Combiné d’essai 

analogique

Mains-libres et  

compatible LNPA (ADSL)

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

 and 

understand

 all of the instructions and safety information in this 

manual before operating or servicing this tool.

Lea

 y 

entienda

 todas las instrucciones y la información sobre seguridad 

que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o 
darles mantenimiento.

Lire attentivement

 et 

bien comprendre

 toutes les  instructions et les 

informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à 
l’entretien de cet outil.

Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com 

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

52031028 REV 3 

© 2018 Greenlee Textron Inc. 

02/18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

English ........................... 2–14
Español......................... 15–27
Français ....................... 29–44

Содержание Nautilus PE9 Series

Страница 1: ...tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprend...

Страница 2: ...al Resistant Three Year Warranty Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoi...

Страница 3: ...avoiding the hazard Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which i...

Страница 4: ...rts A damaged component may fail resulting in injury or property damage Do not perform any service or maintenance other than as instructed in this manual Failure to observe this precaution can result...

Страница 5: ...flashes GREEN Off Hook Mode right LED flashes RED Monitor Mode right LED flashes GREEN Hazard Indications A constant ringing may indicate a hazard excessive AC voltage on the line If you hear this con...

Страница 6: ...EDs and alarms it lets the user know the operating mode and provides alerts for hazardous situations LEDs Polarity Low Battery Talk Monitor Tones Low Pitch Middle Pitch High Pitch The LEDs and tones i...

Страница 7: ...h Middle Pitch LED Flashing red additional presses Tone High Pitch On Hook Mode LED Flashing green first press Tone Middle Pitch LED None second press Tone Low Pitch Automatic Line Checks The PE945 PE...

Страница 8: ...ine disconnect To conserve battery life the test set will shut off after 20 minutes of monitoring or 5 minutes after removal from the line Monitor Mode LED Flashing green Tone Middle Pitch MUTE Press...

Страница 9: ...tone digits setting the dialing mode to Tone before pressing MEM will dial the number as tone digits only LNR PAUSE Last Number Redial Pause Immediately after going off hook press LNR last number redi...

Страница 10: ...t set is off press SPKR to select Monitor mode with loudspeaker Press again to select Monitor mode without the loudspeaker WARNING When in Loudspeaker mode keep the loudspeaker more than 1 foot 30cm f...

Страница 11: ...larity Red Black 5 Replace the cover and tighten the screws Note Skipping Steps 1 and 2 may cause the unit to malfunction If the test set does not restart after changing the battery disconnect the bat...

Страница 12: ...This may be due to an unbalanced cable nearby power switch gear or similar equipment Popping crackling The customer has an older carbon transmitter type of telephone Noise Hiss white noise pulse dial...

Страница 13: ...f radio interference may trigger the test set s excessive DC voltage alarm and prevent connection when you attempt to go off hook If this happens listen closely for the sound of a radio broadcast to d...

Страница 14: ...he test set disconnected the voltage will be normal 2a This indicates a high resistance fault which restricts the amount of current flowing through the circuit Possible faults include a poor con necti...

Страница 15: ...rca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramie...

Страница 16: ...ncluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o da os materiales Lea y...

Страница 17: ...s componentes da ados pueden fallar lo cual puede ocasionar lesiones o da os a la propiedad No le haga ning n servicio ni mantenimiento distinto al que se menciona en este manual No observar esta prec...

Страница 18: ...otoemisor ROJO de la DERECHA Modo Monitor Destello del diodo fotoemisor VERDE de la derecha Indicaciones de peligro Un timbre constante puede indicar una tensi n de CA excesiva y peligrosa en la l nea...

Страница 19: ...dos fotoemisores y alarmas permiten que el usuario vea el modo de funcionamiento y emiten alertas en situaciones peligrosas Diodos Fotoemisores Polaridad Pila descargada Conversaci n Monitor Tonos Ton...

Страница 20: ...tello rojo aprietes adicionales Tono Tono Alto Modo Enganchado DIODO FOTOEMISOR Destello verde primer apriete Tono Tono Medio DIODO FOTOEMISOR Ninguno Segundo apriete Tono Tono Bajo Examen Autom tico...

Страница 21: ...R El equipo de prueba se apaga despu s de 20 minutos de monitoreo o 5 minutos despu s de la desconexi n de la l nea para conservar la pila Modo Monitor DIODO FOTOEMISOR Destello verde Tono Tono Medio...

Страница 22: ...Tone antes de apretar MEM marcar el n mero como d gitos de tono nicamente LNR PAUSE Remarcado del ltimo N mero Pausa Inmediatamente despu s de desenganchar apriete LNR remarcado del ultimo n mero para...

Страница 23: ...o est apagado apriete SPKR para escoger el modo Monitor con altavoz Vuelva a apretar para escoger el modo Monitor sin el altavoz ADVERTENCIA Cuando lo tenga en modo de altavoz mantenga el altavoz a m...

Страница 24: ...a la tapa y apriete los tornillos Nota Si se salta los pasos 1 y 2 puede ocasionar el mal funcionamiento de la unidad Si el equipo de prueba no funciona despu s del cambio de la pila desconecte la pil...

Страница 25: ...i hay tensi n presente mida el nivel Si es una tensi n de l nea t pica contacte la compa a de servicio el ctrico local Esta es una condici n potencialmente peligrosa Si el equipo de prueba produce una...

Страница 26: ...puede activar la alarma de tensi n de CC excesiva del equipo de prueba e impedir la conexi n cuando intente descolgar Si eso sucede escuche con atenci n el sonido de una transmisi n radial para que de...

Страница 27: ...prueba desconecta do el voltaje ser menor de lo normal 2a Eso indica una falla de alta resistencia lo cual restringe la cantidad de corriente que fluye a trav s del circuito Las fallas posibles incluy...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...e trois ans S curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et des quipements de Greenlee votre s curit est une priorit Ce manuel d instructions et toute tiquette sur l outil fournit des in...

Страница 30: ...ion POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMENT entra ner des dommages la propri...

Страница 31: ...de rechange Tempo Un composant endommag peut tre d fectueux et causer des blessures ou des dommages mat riels vitez les proc dures d entretien ou de maintenance autres que celles indiqu es dans ce man...

Страница 32: ...note en rouge Mode d coute discr te la DEL de droite clignote en vert Indications de danger Une sonnerie constante peut indiquer un danger soit une tension CA excessive sur la ligne Si vous entendez c...

Страница 33: ...ieurs DEL et d alarmes il permet l utilisateur de conna tre le mode de fonctionnement et donne des alertes lors de situations risque DEL Polarit Pile faible Conversation coute discr te Tonalit s Tonal...

Страница 34: ...essions suppl mentaires Tonalit lev Mode accroch DEL vert clignotant premi re pression Tonalit moyenne DEL aucune seconde pression Tonalit basse Contr les automatiques des lignes Le PE945 PE961 est co...

Страница 35: ...ecte Afin de maximiser la dur e de vie de la pile l appareil s teint apr s 20 minutes d coute discr te ou 5 minutes apr s son retrait de la ligne Mode d coute discr te DEL clignotant vert Tonalit moye...

Страница 36: ...mode de composition Tone avant d appuyer sur MEM compose le num ro uniquement comme des chiffres tonalit LNR PAUSE Recomposition du dernier num ro Pause Imm diatement apr s avoir d croch appuyez sur L...

Страница 37: ...ionner le mode coute discr te avec haut parleur Appuyez de nouveau pour s lectionner le mode coute discr te sans haut parleur AVERTISSEMENT Lorsque le combin est en mode haut parleur tenez le haut par...

Страница 38: ...le et serrez les vis Remarque omettre les tapes 1 et 2 peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Si l appareil de v rification ne se rallume pas apr s le remplacement de la pile d branche...

Страница 39: ...momentan Probablement caus par un c ble d s quilibr une commande d interrupteur de puissance proximit ou un quipement similaire Son de craquement Le client utilise un ancien type de t l phone metteur...

Страница 40: ...alarme de tension c c excessive et emp cher toute connexion lorsque vous tentez de d crocher l appareil Si cela se produit coutez attentivement pour voir si cela est caus par une mission radio Si vous...

Страница 41: ...discr te ou lorsqu il est d con nect la tension est normale 2a Ceci indique un d faut de haute r sistance qui restreint le d bit du courant dans le circuit Les d fauts possibles comprennent une conne...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...PE930 PE945 PE961 43...

Страница 44: ...ez inscrire la mention suivante sur tous les colis Attention TEST INSTRUMENT REPAIR Pour les articles non couverts par la garantie chute utilisation abusive etc un devis de r paration est disponible s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды