manualshive.com logo in svg

Greencut JET200L, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 69

Поделиться
Скачать
Greencut JET200L Скачать руководство пользователя страница 1

ES

Manual de instrucciones

FR

Manuel d’utilisation

IT

Manuale di istruzioni

EN

Instruction manual

DE

Betriebsanleitung

HIDROLIMPIADORA

JET200L

Содержание JET200L

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung HIDROLIMPIADORA JET200L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del...

Страница 4: ...eje esta m quina No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Compruebe que todos los elementos de seguridad est n instalados y en buen estado No utilic...

Страница 5: ...ierra de construcci n herm tica Use nicamente cables de extensi n con unas especificaciones el ctricas id nticas a las del aparato No utilice cables deteriorados Examine el cable de extensi n entes de...

Страница 6: ...horro de agua a personas o animales Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m quina Peligro de proyecci n de materi...

Страница 7: ...animales No utilice esta m quina para limpiar objetos fr giles o que no soporten el agua Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabric...

Страница 8: ...dor compatible CBT200L NOTA GREENCUT se reserva el derecho de modificar las caracter sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA Extraiga el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de...

Страница 9: ...iones serias al operador MONTAJE INSTALACI N DE LA BATER A 1 Instalaci n de la bater a 2 Extracci n de la bater a 3 Carga del paquete de bater as MONTAJE DEL PRODUCTO NOTA La boquilla de potencia tien...

Страница 10: ...te de ella para asegurarse de que est bloqueada en su posici n MODO DE TRABAJO 2 En este modo de trabajo la presi n m s alta es de 320 psi Es adecuada para la eliminaci n de manchas fuertes 1 Fijaci n...

Страница 11: ...la manguera suministrada tambi n puede conectar la boquilla el ctrica a su propia manguera de agua con conectores adecuados Cuando vuelva a apretar el adaptador de manguera r pido por favor apri telo...

Страница 12: ...proporciona espuma de detergente para una limpieza m s profunda de la suciedad Se utiliza junto con la boquilla de potencia o la lanza de extensi n Cepillo El cepillo sirve para limpiar coches barcos...

Страница 13: ...o en lugares h medos La m quina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana Almacene la m quina fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Y RECICLAJE Los productos desgastados son...

Страница 14: ...de las cuchillas turbinas fuentes de iluminaci n correas del ventilador y de transmisi n impulsores filtros del aire buj as y da os causados por un uso inapropiado especialmente por el incumplimiento...

Страница 15: ...as legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproxima...

Страница 16: ...rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification...

Страница 17: ...veillez ce que vous faites lorsque vous utilisez cette machine N utilisez pas cette machine lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments V rifier que tous les disp...

Страница 18: ...truction tanche l air N utilisez que des rallonges dont les caract ristiques lectriques sont identiques celles de l appareil N utilisez pas de c bles endommag s Inspectez la rallonge avant de l utilis...

Страница 19: ...amais diriger le jet d eau vers des personnes ou des animaux Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se trouver une distance de s curit Tenir les enfants loign s de la machine R...

Страница 20: ...nettoyer des personnes ou des animaux N utilisez pas cet appareil pour nettoyer des objets fragiles ou des objets qui ne r sistent pas l eau Toute utilisation autre que celle d crite ci dessus peut en...

Страница 21: ...es sans pr avis CONTENU DE LA BO TE Retirer le produit et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les l ments sont pr sents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas t bris ou endomm...

Страница 22: ...batterie ASSEMBLAGE DU PRODUIT NOTE La buse motoris e a deux modes de fonctionnement lance courte uniquement et lance courte utilis e conjointement avec la lance d extension MODE DE TRAVAIL 1 Dans ce...

Страница 23: ...se pour vous assurer qu elle est verrouill e en position MODE DE TRAVAIL 2 Dans ce mode de travail la pression la plus lev e est de 320 psi Il convient pour l limination des taches importantes 1 Fixat...

Страница 24: ...cter la buse lectrique votre propre tuyau d eau avec des connecteurs appropri s son propre tuyau d eau avec des connecteurs appropri s Lorsque vous resserrez l adaptateur de tuyau rapide veuillez le s...

Страница 25: ...e de savon La bouteille de savon fournit une mousse d tergente pour un nettoyage plus profond de la salet Il est utilis en conjonction avec avec la buse motoris e ou la lance d extension Brosse La bro...

Страница 26: ...s liminez l appareil de mani re cologique Ne le jetez pas dans les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Portez cet appareil dans un centre de recyc...

Страница 27: ...s sources d illumination les courroies du ventilateur et de transmission de promoteurs les filtres air les bougies et les dommages caus s par un usage inad quat sp cialement d s au non respect des ins...

Страница 28: ...des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2000 14 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relat...

Страница 29: ...ndete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegar...

Страница 30: ...causare situazioni di pericolo Prestare attenzione osservare ci che si sta facendo quando si utilizza la macchina Non utilizzare la macchina quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farm...

Страница 31: ...tesse caratteristiche elettriche dell apparecchio Non utilizzare cavi danneggiati Ispezionare la prolunga prima dell uso e sostituirla se danneggiata Scollegare sempre la prolunga dalla presa di corre...

Страница 32: ...re mai il getto d acqua verso persone o animali Le persone che non sono adeguatamente protette devono essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di espulsione di m...

Страница 33: ...one o animali Non usare questa macchina per pulire oggetti fragili o oggetti che non resistono all acqua Qualsiasi uso diverso da quello descritto sopra pu portare a situazioni pericolose ed esonera i...

Страница 34: ...UTO DELLA SCATOLA Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato...

Страница 35: ...care il pacco batteria MONTAGGIO DEL PRODOTTO NOTA L ugello di potenza ha due modalit di lavoro solo la lancia corta e la lancia corta usata insieme alla lancia di estensione MODE DE TRAVAIL 1 Dans ce...

Страница 36: ...loccato in posizione MODALIT DI LAVORO 2 In questa modalit di lavoro la pressione massima di 320 psi adatto per la rimozione di macchie pesanti 1 Attaccare la lancia di estensione all ugello di alimen...

Страница 37: ...l tubo in dotazione possibile collegare l ugello elettrico al proprio tubo dell acqua con connettori adatti Quando si stringe di nuovo l adattatore rapido del tubo si prega di stringerlo saldamente In...

Страница 38: ...ne di sapone fornisce schiuma detergente per una pulizia pi profonda dello sporco usato insieme a con l ugello di potenza o la lancia di estensione Spazzola La spazzola usata per pulire auto barche mo...

Страница 39: ...ina quando non in uso deve essere conservata pulita su una superficie piana Conservare la macchina fuori dalla portata dei bambini SMALTIMENTO E RICICLAGGIO I prodotti usurati sono potenzialmente rici...

Страница 40: ...ssaggio delle lame turbine fonti di illuminazione cinghie del ventilatore e di trasmissione propulsori filtri dell aria candele e danni causati da un uso inappropriato specialmente per l inosservanza...

Страница 41: ...lazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2000 14 CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati...

Страница 42: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their m...

Страница 43: ...a quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti...

Страница 44: ...rds with the same electrical specifications as the appliance Do not use damaged cables Inspect the extension cord before use and replace it if it is damaged Always disconnect the extension cord from t...

Страница 45: ...water jet at people or animals People who are not properly protected should be within safe distance Keep children away from the machine Danger of ejection of materials Be careful with objects that ma...

Страница 46: ...to clean people or animals Do not use this machine to clean fragile objects or objects that cannot withstand water Any use other than that described above may lead to dangerous situations and exempts...

Страница 47: ...characteristics without prior notice BOX CONTENTS Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged...

Страница 48: ...ry 3 Charging the battery pack PRODUCT ASSEMBLY NOTE The power nozzle has two working modes short lance only and short lance used together with the extension lance WORKING MODE 1 In this working mode...

Страница 49: ...pull gently to ensure that it is locked in position WORKING MODE 2 In this working mode the highest pressure is 320 psi It is suitable for heavy stain removal 1 Attaching the extension lance to the p...

Страница 50: ...lied hose you can also connect the electric nozzle to your own water hose with suitable connectors own water hose with suitable connectors When retightening the quick hose adapter please tighten it se...

Страница 51: ...oap Bottle The soap bottle provides detergent foam for deeper cleaning of dirt It is used in conjunction with the power nozzle or extension lance Brush The brush is used to clean cars boats motorbikes...

Страница 52: ...ural resources Get rid of the machine taking care of the environment Do not simply throw it away in the domestic bin Please separate plastic and steel to recycle Take this device to an authorised recy...

Страница 53: ...ver normal wear and tear especially on blades blade fasteners turbines light sources fan and transmission belts impellers air filters spark plugs and damage caused by improper use especially non compl...

Страница 54: ...c compatibility Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment...

Страница 55: ...ie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAH...

Страница 56: ...was Sie tun wenn Sie dieses Ger t bedienen Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen berpr fen Sie ob alle Sicherheitsein...

Страница 57: ...skabel mit den gleichen elektrischen Spezifikationen wie das Ger t Verwenden Sie keine besch digten Kabel berpr fen Sie das Verl ngerungskabel vor Gebrauch und ersetzen Sie es wenn es besch digt ist Z...

Страница 58: ...ten Sie den Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung befinden Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr des M...

Страница 59: ...t zur Reinigung von Menschen oder Tieren Verwenden Sie dieses Ger t nicht zur Reinigung von zerbrechlichen Gegenst nden oder Gegenst nden die kein Wasser vertragen Eine andere Verwendung als die oben...

Страница 60: ...niger 2 Verl ngerungslanze 3 Kurze Lanze 4 Mehrfach Spr hd se 5 Akku Pack 6 Ladeger t 7 B rste 8 Seifenflasche Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Ar...

Страница 61: ...acks PRODUKTMONTAGE NOTIZ Die Elektrod se hat zwei Betriebsarten nur kurze Lanze und kurze Lanze in Verbindung mit der Verl ngerungslanze zusammen mit der Verl ngerungslanze ARBEITSMODUS 1 In dieser B...

Страница 62: ...S 2 In diesem Arbeitsmodus betr gt der h chste Druck 320 psi Es ist f r die Entfernung starker Verschmutzungen geeignet 1 die Verl ngerungslanze an der Elektrod se anbringen 2 Befestigen Sie die kurze...

Страница 63: ...ie Elektrod se auch an Ihren eigenen Wasserschlauch mit geeigneten Anschl ssen anschlie en einen eigenen Wasserschlauch mit geeigneten Anschl ssen Wenn Sie den Schnellkupplungsadapter wieder anbringen...

Страница 64: ...iefert Reinigungsschaum f r eine tiefere Reinigung von Schmutz Es wird in Verbindung verwendet mit mit der Elektrod se oder der Verl ngerungslanze B rste Die B rste wird zur Reinigung von Autos Booten...

Страница 65: ...gelagert werden Wenn das Ger t nicht benutzt wird sollte es sauber und auf einer ebenen Fl che gelagert werden Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf ENTSORGUNG UND RECYCLING...

Страница 66: ...normalen Verschlei insbesondere an Schaufeln Schaufelbefestigungen Turbinen Lichtquellen L fter und Antriebsriemen Laufr dern Luftfiltern Z ndkerzen und Sch den durch unsachgem en Gebrauch insbesonde...

Страница 67: ...der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2000 14 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Mai 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaate...

Страница 68: ......

Страница 69: ...www greencut tools com Manual revisado en agosto de 2021...

Отзывы:

Нет отзывов