Greencut JET140C-4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

HIDROLIMPIADORA

JET140C-4

Содержание JET140C-4

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung HIDROLIMPIADORA JET140C 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso de...

Страница 4: ...eje esta m quina No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Compruebe que todos los elementos de seguridad est n instalados y en buen estado No utilic...

Страница 5: ...n unas especificaciones el ctricas id nticas a las del aparato No utilice cables deteriorados Examine el cable de extensi n entes de usarlo y reempl celo si estuviera deteriorado Desconecte siempre el...

Страница 6: ...horro de agua a personas o animales Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m quina Peligro de proyecci n de materi...

Страница 7: ...jetos fr giles o que no soporten el agua Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLAD...

Страница 8: ...el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art culos Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte...

Страница 9: ...e de manguera 2 a la m quina y fije los dos tornillos Fig B C GANCHO DEL CABLE 1 Presione el gancho del cable 5 a la m quina y fije los cuatro tornillos Fig D E FILTRO DE AGUA DE ENTRADA 1 Primero ret...

Страница 10: ...te Fig K L MANGUERA DE ALTA PRESI N 1 Conecte la tuber a de agua con el conector de 1 2 HPC a la entrada del filtro de la entrada Fig M USO DEL PRODUCTO ENCENDIDO 1 Conecte el enchufe en una salida ad...

Страница 11: ...caz Se recomienda diluir el detergente en un recipiente adecuado hasta la concentraci n necesaria antes de utilizarlo DESCONEXI N DEL EQUIPO 1 Cierre el suministro de agua del grifo 2 Presione el gati...

Страница 12: ...que la m quina se enfr e durante 5 minutos Boquilla parcialmente bloqueada Limpie la boquilla La m quina vibra Aire en la manguera de entrada Deje que la m quina funcione con el gatillo abierto hasta...

Страница 13: ...arse a la basura habitual el desag e la tierra los r os lago o el mar Los objetos manchados con aceite deben desecharse de manera conforme a la reglamentaci n local ll velos a un centro de reciclaje L...

Страница 14: ...nto Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2011 65 UE del...

Страница 15: ...t rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur significati...

Страница 16: ...illez ce que vous faites lorsque vous utilisez cette machine N utilisez pas cette machine lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments V rifier que tous les dispos...

Страница 17: ...nstruction tanche l air N utilisez que des rallonges dont les caract ristiques lectriques sont identiques celles de l appareil N utilisez pas de c bles endommag s Inspectez la rallonge avant de l util...

Страница 18: ...mais diriger le jet d eau vers des personnes ou des animaux Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se trouver une distance de s curit Tenir les enfants loign s de la machine Ri...

Страница 19: ...pas cet appareil pour nettoyer des objets fragiles ou des objets qui ne r sistent pas l eau Toute utilisation autre que celle d crite ci dessus peut entra ner des situations dangereuses et exon re le...

Страница 20: ...roduit et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les l ments sont pr sents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas t bris ou endommag pendant le transport Ne jetez pas le mat riel...

Страница 21: ...rouleur de tuyau 2 sur la machine et fixez les deux vis Fig B C CROCHET DE C BLE 1 Appuyez le crochet de c ble 5 sur la machine et fixez les quatre vis Fig D E FILTRE EAU D ENTR E 1 Retirez d abord le...

Страница 22: ...ien connect Fig K L TUYAU HAUTE PRESSION 1 Raccordez la conduite d eau avec le raccord 1 2 HPC l entr e du filtre Fig M USAGE DU PRODUIT ALLUMAGE 1 Branchez la fiche dans une prise de courant appropri...

Страница 23: ...recommand de diluer le d tergent dans un r cipient appropri jusqu la concentration requise avant de l utiliser D CONNEXION DE L QUIPEMENT 1 Coupez l alimentation en eau du robinet 2 Appuyez sur la g c...

Страница 24: ...issez la machine refroidir pendant 5 minutes La buse est partiellement bloqu e Nettoyez la buse La machine vibre Air dans le tuyau d admission Laissez la machine fonctionner avec la g chette ouverte j...

Страница 25: ...par ex Chiffons ne doivent pas tre jet s dans les poubelles les points d eau les terres les rivi res lacs ou la mer Les objets tach s d huile doivent tre limin s conform ment aux r glementations loca...

Страница 26: ...nt europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2011 65 UE du Parlement europ en et du Con...

Страница 27: ...ndete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegar...

Страница 28: ...causare situazioni di pericolo Prestare attenzione osservare ci che si sta facendo quando si utilizza la macchina Non utilizzare la macchina quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farm...

Страница 29: ...tesse caratteristiche elettriche dell apparecchio Non utilizzare cavi danneggiati Ispezionare la prolunga prima dell uso e sostituirla se danneggiata Scollegare sempre la prolunga dalla presa di corre...

Страница 30: ...re mai il getto d acqua verso persone o animali Le persone che non sono adeguatamente protette devono essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di espulsione di m...

Страница 31: ...ggetti fragili o oggetti che non resistono all acqua Qualsiasi uso diverso da quello descritto sopra pu portare a situazioni pericolose ed esonera il produttore da qualsiasi responsabilit DESCRIZIONE...

Страница 32: ...odotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto Non gettare...

Страница 33: ...lgitubo 2 sulla macchina e fissare le due viti Fig B C CAVO GANCIO 1 Premere il gancio del cavo 5 sulla macchina e fissare le quattro viti Fig D E FILTRO DELL ACQUA IN ENTRATA 1 Rimuovere prima il cop...

Страница 34: ...osi che sia ben collegato Fig K L TUBO FLESSIBILE AD ALTA PRESSIONE 1 Collegare la linea dell acqua con il raccordo 1 2 HPC all ingresso del filtro Fig M USO DEL PRODOTTO ACCENSIONE 1 Inserire la spin...

Страница 35: ...dell uso SCOLLEGAMENTO DELL ATTREZZATURA 1 Chiudere l alimentazione dell acqua al rubinetto 2 Premere il grilletto per ridurre la pressione nell apparecchio 3 Estrarre il tubo d ingresso dell acqua e...

Страница 36: ...aglio termico attivato Lasciate raffreddare la macchina per 5 minuti Ugello parzialmente bloccato Pulire l ugello La macchina vibra Aria nel tubo d ingresso Lasciar funzionare la macchina con il grill...

Страница 37: ...stracci non devono essere gettati nella spazzatura abituale nelle tuberie nella terra nei fiumi nei laghi o nel mare Gli oggetti macchiati con olio devono essere eliminati in modo conforme alle norme...

Страница 38: ...lamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2011 65 UE del Parlamento...

Страница 39: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their...

Страница 40: ...quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti so...

Страница 41: ...cords with the same electrical specifications as the appliance Do not use damaged cables Inspect the extension cord before use and replace it if it is damaged Always disconnect the extension cord from...

Страница 42: ...ater jet at people or animals People who are not properly protected should be within safe distance Keep children away from the machine Danger of ejection of materials Be careful with objects that may...

Страница 43: ...e this machine to clean fragile objects or objects that cannot withstand water Any use other than that described above may lead to dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability...

Страница 44: ...notice BOX CONTENTS Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit Do not discard the p...

Страница 45: ...e hose reel 2 onto the machine and fix the two screws Fig B C CABLE HOOK 1 Press the cable hook 5 to the machine and fix the four screws Fig D E INLET WATER FILTER 1 First remove the protective cover...

Страница 46: ...s firmly connected Fig K L HIGH PRESSURE HOSE 1 Connect the water pipe with the 1 2 HPC connector to the inlet of the inlet filter Fig M PRODUCT USE IGNITION 1 Connect the plug to a suitable outlet 2...

Страница 47: ...container to the required concentration before use DISCONNECTION OF EQUIPMENT 1 Turn off the water supply to the tap 2 Press the trigger to reduce the pressure in the appliance 3 Pull out the water in...

Страница 48: ...pecified on the model label Thermal cut off activated Let the machine cool down for 5 minutes Nozzle partially blocked Clean the nozzle Machine vibrates Air in inlet hose Let the machine run with the...

Страница 49: ...with petrol e g cloths must not be disposed of into the domestic waste pipes soil rivers lakes or the sea All objects stained with oil must be disposed of according to the local regulations take it to...

Страница 50: ...pean Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU of the European Parliament a...

Страница 51: ...ie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAH...

Страница 52: ...was Sie tun wenn Sie dieses Ger t bedienen Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen berpr fen Sie ob alle Sicherheitsein...

Страница 53: ...skabel mit den gleichen elektrischen Spezifikationen wie das Ger t Verwenden Sie keine besch digten Kabel berpr fen Sie das Verl ngerungskabel vor Gebrauch und ersetzen Sie es wenn es besch digt ist Z...

Страница 54: ...ten Sie den Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung befinden Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr des M...

Страница 55: ...rwenden Sie dieses Ger t nicht zur Reinigung von zerbrechlichen Gegenst nden oder Gegenst nden die kein Wasser vertragen Eine andere Verwendung als die oben beschriebene kann zu gef hrlichen Situation...

Страница 56: ...aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind berpr fen Sie das Produkt um sicherzustellen dass es w hrend des Transports nicht gebrochen oder besch digt wurde Entsorgen Sie d...

Страница 57: ...auf die Maschine und sichern Sie ihn mit den beiden Schrauben Abb B C KABELHAKEN 1 Dr cken Sie den Kabelhaken 5 an die Maschine und ziehen Sie die vier Schrauben fest Abb D E EINLASS WASSERFILTER 1 En...

Страница 58: ...est angeschlossen ist Abb K L HOCHDRUCKSCHLAUCH 1 Schlie en Sie die Wasserleitung mit dem 1 2 HPC Fitting an den Einlassfiltereingang an Abb M PRODUKT NUTZUNG Z NDUNG 1 Conecte el enchufe en una salid...

Страница 59: ...ie erforderliche Konzentration zu verd nnen ABSCHALTUNG DES GER TS 1 Drehen Sie die Wasserzufuhr zum Wasserhahn ab 2 Dr cken Sie den Abzug um den Druck im Ger t zu reduzieren 3 Ziehen Sie den Wasserzu...

Страница 60: ...Lassen Sie das Ger t 5 Minuten abk hlen D se teilweise blockiert Reinigen Sie die D se Maschine vibriert Luft im Einlassschlauch Lassen Sie die Maschine mit offenem Abzug laufen bis der normale Arbeit...

Страница 61: ...Benzin Mischungen und mit Benzin befleckte Gegenst nde z B Lumpen d rfen nicht in den normalen M ll Abwasser Schmutz Fl sse Seen oder das Meer entsorgt werden lverschmutzte Gegenst nde sind gem den rt...

Страница 62: ...laments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und...

Страница 63: ......

Страница 64: ...www greencut tools com Manual revisado en junio de 2021...

Результаты поиска

Содержание JET140C-4

Отзывы:

Похожие инструкции для JET140C-4

Бренды по названию

Популярные бренды

Greencut JET140C-4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JET140C-4

Отзывы:

Похожие инструкции для JET140C-4

Бренды по названию

Популярные бренды