Guide d’utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
User manual
HOME TWO
Страница 1: ...Guide d utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell utente User manual HOME TWO...
Страница 2: ...2 FR Guide d utilisation 3 DE Benutzerhandbuch 12 IT Manuale dell utente 21 EN User manual 30...
Страница 3: ...couvrez votre HOME TWO 5 Ouverture de la borne 6 tats du bouton START de la HOME TWO 6 Installation D sinstallation 7 D marrer Arr ter une recharge 7 Application evpass param trage de la HOME TWO 8 Do...
Страница 4: ...ible sur App Store et Google Play evpass est le premier r seau suisse de bornes de recharge publiques pour v hicules lectriques voir sur https www evpass ch Consignes de s curit Veuillez lire attentiv...
Страница 5: ...5 FR D couvrez votre HOME TWO La borne de recharge HOME TWO dispose d un bo tier simple et intuitif Prise type 1 Prise type 2 Prise type 1 ou 2 Bouton START indicateur de l tat de charge...
Страница 6: ...les quatre vis se trouvant aux quatre coins de la borne Il est n cessaire d ouvrir la HOME TWO lorsque la borne doit tre install e ou d sinstall e pour r initialiser le mot de passe tats du bouton ST...
Страница 7: ...t en charge le bouton START de la HOME TWO est allum en bleu clignotant 4 Pour arr ter la charge d branchez votre v hicule Le connecteur doit pr alablement tre d verrouill depuis l int rieur du v hicu...
Страница 8: ...rgy Toutes les op rations effectu es n cessitent d tre proximit de la borne avec le Bluetooth activ maximum 3 m tres 1 Installation de l application mobile evpass Installez l application mobile evpass...
Страница 9: ...borne HOME TWO Cliquez sur Param tres Cliquez sur Mode de fonctionnement Il existe deux types de fonctionnement S lectionnez l un des deux types ci dessous Libre acc s la charge est libre et peut tre...
Страница 10: ...e coupez puis r armez le disjoncteur pour red marrer la HOME TWO Si le probl me persiste veuillez contacter l entreprise qui vous a fourni la HOME TWO Vous rencontrez un probl me la connexion Bluetoot...
Страница 11: ...rts par Green Motion SA Les 3 ans suppl mentaires sont garantis sur les pi ces uniquement hors pi ces d usure Service apr s vente et support technique Le support t l phonique de Green Motion SA est di...
Страница 12: ...OME TWO 14 ffnen der Ladestation 15 Zust nde der Starttaste der HOME TWO 15 Installation Deinstallation 16 Starten oder Stoppen des Ladevorgangs 16 evpass App Einstellungen f r die HOME TWO 17 Erg nze...
Страница 13: ...pass App kompatibel die ber den App Store und ber Google Play verf gbar ist evpass siehe https www evpass ch ist das erste ffentliche Schweizer Ladenetz f r Elektrofahrzeuge Sicherheitshinweise Bitte...
Страница 14: ...14 DE Entdecken Sie Ihre HOME TWO Die Ladestation HOME TWO ist einfach und intuitiv zu bedienen Stecker Typ 1 Stecker Typ 2 Steckdose Typ 1 oder 2 Starttaste Anzeige des Ladezustands...
Страница 15: ...nem flachen Schraubenzieher Die HOME TWO muss in folgenden F llen ge ffnet werden wenn die Ladestation installiert oder deinstalliert werden muss wenn das Passwort zur ckgesetzt werden muss Zust nde d...
Страница 16: ...laden blinkt die Starttaste der HOME TWO blau 4 Zum Beenden des Ladevorgangs den Stecker von Ihrem Fahrzeug abziehen Der Stecker muss vorher vom Fahrzeug aus entriegelt werden siehe dazu die Bedienung...
Страница 17: ...ktiviertem Bluetooth in der N he der Ladestation max 3 Meter Abstand ausgef hrt werden 1 Installation der mobilen evpass App Installieren Sie die mobile App ber App Store oder Google Play auf Ihrem Sm...
Страница 18: ...TWO anklicken Einstellungen anklicken Betriebsart anklicken Es gibt zwei Funktionsarten W hlen Sie eine der beiden folgenden Arten Frei Der Ladevorgang ist frei zug nglich und kann von jedermann ber...
Страница 19: ...n Sie den Trennschalter aus und wieder ein um die HOME TWO zu starten Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie die HOME TWO erworben haben Sie haben ein Problem mit dem...
Страница 20: ...zus tzliche Jahre auf Erstazteile ohne Verschleissteile Kabel Stecker Kundendienst und technischer Support Die telefonische Beratung von Green Motion SA ist von Montag bis Freitag 8 00 bis 12 00 Uhr u...
Страница 21: ...la vostra HOME TWO 23 Apertura della colonnina 24 Stati del pulsante START della HOME TWO 24 Installazione Disinstallazione 25 Avviare Arrestare una ricarica 25 Applicazione evpass impostazione della...
Страница 22: ...sponibile su App Store e Google Play evpass la pi grande rete pubblica di stazioni di colonnina per veicoli elettrici in Svizzera vedi al sito https www evpass ch Disposizioni di sicurezza Vi preghiam...
Страница 23: ...Alla scoperta della vostra HOME TWO La colonnina di ricarica HOME TWO dispone di un involucro semplice e intuitivo Presa tipo 1 Presa tipo 2 Presa tipo 1 o 2 Pulsante START indicatore dello stato di c...
Страница 24: ...ina pu essere aperta svitando le quattro viti che si trovano nei rispettivi angoli necessario aprire la HOME TWO quando La colonnina di ricarica deve essere installata o disinstallata Per reimpostare...
Страница 25: ...veicolo in carica il pulsante START della HOME TWO illuminato in blu e lampeggia 4 Per arrestare la ricarica scollegate la presa dal veicolo In genere il connettore deve essere prima sbloccato dall i...
Страница 26: ...lete effettuare devono avvenire in prossimit della colonnina con il Bluetooth attivato a massimo 3 metri 1 Installazione dell applicazione mobile evpass Installate l applicazione mobile evpass sul vos...
Страница 27: ...Cliccate su Parametri Cliccate su Modalit di funzionamento Esistono due tipi di funzionamento Selezionate uno dei due funzionamenti elencati qui sotto Accesso libero la ricarica libera e pu essere avv...
Страница 28: ...ntrollate l alimentazione sul quadro elettrico spegnete e riattivate l interruttore magneto termico per riavviare la HOME TWO Se il problema persiste contattate l azienda che vi ha fornito la HOME TWO...
Страница 29: ...otion SA Per i tre anni supplementari sono coperte da garanzia unicamente le componenti eccetto le componenti soggette a usura Assistenza post vendita e supporto tecnico Il supporto telefonico di Gree...
Страница 30: ...your HOME TWO 32 Opening the charging station 33 States of the HOME TWO START button 33 Installation Removal 34 Start Stop charging 34 evpass application Setting up the HOME TWO 35 Additional documen...
Страница 31: ...cation available from the App Store and Google Play evpass https www evpass ch is the biggest public charging stations network for electric vehicles in Switzerland Safety instructions Before installin...
Страница 32: ...32 EN Discover your HOME TWO The HOME TWO charging station has a simple and intuitive control unit Type 1 connector Type 2 connector Type 1 or 2 connector START button charge status indicator...
Страница 33: ...crewing the screws in each corner of the unit It is necessary to open HOME TWO when the charging station must be installed or uninstalled to reset the password States of the HOME TWO START button Soli...
Страница 34: ...TWO START button will flash blue 4 To stop charging unplug the connector from your vehicle Usually the connector must first be released from inside your vehicle see the instruction manual for your veh...
Страница 35: ...charging station with Bluetooth activated up to 3 meters 1 Installation of the evpass mobile application Download and install the evpass mobile application onto your smartphone from the App Store or...
Страница 36: ...ons your HOME TWO charging station Settings Working mode There are two operating modes Select one of the following two modes Free charging is accessible to all and can be initiated by pressing the STA...
Страница 37: ...power supply at the distribution board Cut the supply and reset the circuit breaker to restart the HOME TWO If the problem persists contact the company that supplied the HOME TWO There is a problem wi...
Страница 38: ...itional years offered by Green Motion SA The three additional years cover parts only excluding wearing parts After sales service and technical support Call center support from Green Motion SA is avail...
Страница 39: ......
