Gree GWCD(21)NK6EO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

Change for life

AIR CONDITIONER

Owner's Manual

Original Instructions

Split Air Conditioner

Thank you for choosing our product.

Please read this Owner’s Manual carefully before operation and

retain it for future reference.

If you have lost the Owner's Manual, please contact the local

agent or visit www.gree.com or send an email to

[email protected] for the electronic version.

Содержание GWCD(21)NK6EO

Страница 1: ... before operation and retain it for future reference If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www gree com or send an email to global gree com cn for the electronic version Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Страница 2: ...NK6LO GWHD 28 NK6LO GWHD 36 NK6LO GWHD 42 NK6LO GWCD 21 NK6EO GWCD 32 NK6EO GWCD 28 NK6EO Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Страница 3: ...d without notice This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This marking ind...

Страница 4: ...a signal word WARNING or CAUTION WARNING CAUTION DANGER NOTICE CONFORMITY AND RANGE GENERAL INFORMATION Please read this owner s manual carefully before operating the unit and keep it carefully for consultation Only use the air conditioner as instructed in this booklet These instructions are not intended to cover every possible condition and situation As with any electrical household appliance com...

Страница 5: ...e shall be stored in a room without continuously operating ignition electric heater Do not pierce or burn s instructions only Be aware that refrigrants not contain odour Read specialist s manual Please read this operating manual carefully before operating the unit to the material objects for reference THE REFRIGERANT GENERAL INFORMATION 2 Appliance shall be installed operated and stored in a room ...

Страница 6: ...tion After removing the filter do not touch fins to avoid injury Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard Maintenance must be performed by qualified professionals Otherwise it may cause personal injury or damage Do not repair air conditioner by yourself It may cause electric shock or damage Please contact dealer when you need to repair air conditioner Do ...

Страница 7: ...rotect the circuit short and overload Air Conditioner should be properly grounded Incorrect grounding may cause electric shock Don t use unqualified power cord Properly connect the live wire neutral wire and grounding wire of power socket Do not put through the power before finishing installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly q...

Страница 8: ...onnection wire is insufficient please contact the supplier for a new one Avoid extending the wire by yourself For the air conditioner with plug the plug should be reachable after finishing installation For the air conditioner without plug an circuit break must be installed in the line If you need to relocate the air conditioner to another place only the qualified person can perform the work Otherw...

Страница 9: ... on or turn off the unit freque ntly otherwise disadvantage effect may be caused to the unit Rated voltage of this air conditi oner 220 240V 50Hz The com pressor will vibrate sharply if the voltage is too low resappointed amage to refrigerating system Electrical component are easy to damage if the voltage is too high Don t attempt to repair the air conditioner by yourself The wrong repair will lea...

Страница 10: ...ore cleaning the air conditioner otherwise electric shock might happen Wetting of air conditioner may cause the risk of electric shock Make sure not to wash your air conditioner in any case This product must not be disposed together with the domestic waste This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances Volatile liquids such as thinner o...

Страница 11: ...ectronic appliances Volatile liquids such as thinner or gasoline will cause damage to the appearance of air conditioner Only use soft dry cloth moist cloth clean the air conditioner cabinet The temperature of refrigerant circuit will be high please keep the interconnection cable away from the copper tube Note The above figures are only intended to a simple diagram of the appliance and may not corr...

Страница 12: ... 18 The operating temperature range outdoor temperature for cooling only unit is 15 43 for heat pump unit is 15 43 Indoor side DB WB Outdoor side DB WB Maximum cooling 32 23 43 26 Maximum heating 27 24 18 The operating temperature range outdoor temperature for cooling only unit is 15 43 for heat pump unit is 20 43 GWCD 21 NK6EO GWCD 28 NK6EO GWCD 32 NK6EO GWHD 36 NK6LO GWHD 42 NK6LO P L H Minimum ...

Страница 13: ...unit C and unit D must be corresponding to each other respective The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations GWHD 14 NK6LO HANDLING After having removed the packaging check that the contents are intact and complete The outdoor unit must always be kept upright Handling must be done by suitably equipped qualified technical personnel using equipment that is for sui...

Страница 14: ...sconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all pole should be connected in fixed wiring Wrong wire connection may cause malfunction of some electric components After fixing cable ensure that leads between connection to fixed point have some space The connection pipes and the connectiong wirings of the unit A and unit B must be corresponding to each other respective The appli...

Страница 15: ...ection pipes and the connectiong wirings ofthe unit A unit B unit C and unit D must be corresponding to each other respective The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations GWCD 28 NK6EO Including an air switch with suitable capacity please note the following table Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function it can protect the circuit sh...

Страница 16: ...lectric components After fixing cable ensure that leads between connection to fixed point have some space An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all pole should be connected in fixed wiring The connection pipes and the connectiong wirings ofthe unit A unit B unit C and unit D must be corresponding to each other respective The appliance shall be installed in...

Страница 17: ...ew Note The above figures are only intended to be a simple diagram of the appliance and may not correspond to the appearance of the units that have been purchased Wrong wire connection may cause malfunction of some electric components After fixing cable ensure that leads between connection to fixed point have some space An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm i...

Страница 18: ...d the indoor unit Caution Installation Must be Performed in Accordance with the NEC CEC by Authorized Personnel Only conversion joint 18K MODE INDOOR UNIT Connect to the indoor unit Refrigerant fluid direction of fiow 3 way valve 2 way valve inlet 2 Turn 8 Secure 7 Turn to open fully 2 Turn 8 Secure 6 Openby 1 4 turn 7 Turn to open fully 2 Turn 8 Secure Valve cap Valve cap Service The refrigerant ...

Страница 19: ...HD 28 NK6LO GWHD 24 NK6LO GWHD 36 NK6LO GWHD 42 NK6LO GWHD 18 NK6LO GWHD 21 NK6LO GWHD 14 NK6LO 30cm Space to the cover or above 30cm 50cm Air inlet side or above or above Space to the wall 30cm Space to the cover or above 30cm 50cm Air inlet side or above or above Space to the wall 30cm Space to the cover or above 30cm 50cm 200cm Air inlet side or above or above Space to the wall Air outlet side ...

Страница 20: ...orded Has the unit been safely grounded Problems Owing to Improper Installation The unit may drop vibrate or make noises May cause unsatisfactory cooling heating effect May cause condensation and water dropping May cause condensation and water dropping The unit may bread down or the components may be burned out The unit may bread down or the components may be burned out The unit may bread down or ...

Страница 21: ...3 1 4 1 6 1 8 2 1 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 floor location wall mounted window mounted ceiling mounted Minimum room 2 area m INSTALLER 18 SAFETY OPERATION OF FLAMMABLE REFRIGERANT All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the valid certification awarded by the authoritative organization and the qualification for dealing with the refrigeration system recognized by th...

Страница 22: ...anshan Zhuhai Guangdong China 519070 Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Страница 23: ... servicio y consérvelo para futuras consultas Si pierde su Manual del propietario póngase en contacto con su agente local visite www gree com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global gree com cn para que le enviemos la versión electrónica Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization i...

Страница 25: ... compañía éstos están sujetos a cambios en su aspecto su tamaño sus especificaciones técnicas y sus accesorios sin previo aviso Este equipo no está diseñado para su uso sin supervisión por parte de personas niños incluidos con discapacidad física sensorial o intelectual o carentes de la experiencia o conocimientos necesarios a no ser que hayan sido instruidos sobre su manejo por parte de una perso...

Страница 26: ...ársele la palabra de señalización ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN CONFORMIDAD Y ÁMBITO INFORMACIÓN GENERAL Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el equipo y consérvelo cuidadosamente para futuras consultas Emplee el aire acondicionado únicamente del modo indicado en este documento Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las posibles condiciones y situa ciones de modo exhaustivo ...

Страница 27: ...celentes que le permiten alcanzar una eficiencia realmente elevada Por tanto las unidades necesitan menos cantidad ADVERTENCIA No emplee ningún medio para acelerar el proceso de descongelación aparte de los reco mendados por el fabricante Si fuese necesaria una reparación póngase en contacto con su centro de servicios autorizado más próximo Las reparaciones efectuadas por personal no cualificado p...

Страница 28: ...s retirar el filtro no toque sus aletas para evitar lesiones Para evitar deformaciones o riesgo de incendios no emplee fuego ni seca dores de pelo para secar el filtro El mantenimiento deberá ser realizado por profesionales cualificados De lo contrario existe riesgo de lesiones y daños materiales No repare el aire acondicionado por su cuenta Existe riesgo de electrocu ción o daños Cuando necesite ...

Страница 29: ...a la si guiente tabla Deberá incluirse un interruptor magnetotérmico para evitar cortocircuitos y sobrecargas El aire acondicionado deberá conectarse adecuadamente a tierra Una co nexión a tierra incorrecta puede provocar electrocución No emplee un cable de alimentación inadecuado Asegúrese de que la alimentación cumpla los requisitos del aire acondicio nado Una alimentación inestable o un cablead...

Страница 30: ...esible Todos los cables de las unidades interna y externa deberán ser conectados por un profesional Si la longitud del cable de alimentación es insuficiente póngase en con tacto con su proveedor para obtener uno nuevo No alargue el cable por sí mismo Si el aire acondicionado dispone de enchufe éste deberá encontrarse ac cesible al término de la instalación Si el aire acondicionado no dispone de en...

Страница 31: ...do con interruptor magnetotér mico y contar con capacidad sufi ciente La unidad se encenderá o apagará automáticamente según sus necesidades le rogamos que no la encienda y apague fre cuentemente pues podría resul tar perjudicial para ella Desconecte la alimentación si no tiene previsto usar el aire acondicionado durante un largo periodo de tiempo La tensión nominal de este aire acondicionado es d...

Страница 32: ... GWHD 36 NK6LO GWHD 42 NK6LO Advertencia Para evitar riesgos si el cable de alimentación se encuentra dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio técnico o personas con una cualificación similar Asegúrese de interrumpir la alimentación antes de limpiar el aire acondicionado de lo contrario existe riesgo de electrocución Si el aire acondicionado se moja existe riesgo de el...

Страница 33: ...l aire acondicionado Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos Este producto debe desecharse en un centro de reciclaje autorizado para dispositivos eléc tricos y electrónicos Ya que la temperatura del circuito de refrigerante será elevada mantenga el cable de inter conexión alejado del tubo de cobre LA UNIDAD EXTERIOR Nº Descripción 1 Rejilla de salida de aire 2 Válvula Nota Las...

Страница 34: ...AS EXTERNAS DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN GENERAL Para algunos modelos Temperatura interior DB WB ºC Temperatura exterior DB WB ºC Refrigeración máxima 32 23 43 26 Calefacción máxima 27 24 18 El rango de temperatura de funcionamiento temperatura exterior es de 15 ºC a 43 ºC para la unidad de solo refrigeración y de 15ºC a 43ºC para la unidad con bomba de calor Para algunos modelos Temperatura inte...

Страница 35: ...les podría causar avería en determinados componentes eléctricos Tras fijar el cable asegúrese de que haya cierto espacio entre la conexión al punto fijo Las tuberías de conexión y los cables de conexión de las unidades A B C y D deberán correspon derse los unos con los otros El equipo deberá instalarse en cumplimiento de las normas nacionales de cableado Nota Las imágenes de arriba no son más que ...

Страница 36: ...da del equipo y puede que no coincidan con el aspecto de las unidades adquiridas Cable de alimentación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Al suministro eléctrico A la unidad A A la unidad B A la unidad C CORRIENTE UNIDAD INTERIOR A UNIDAD INTERIOR B UNIDAD INTERIOR C Marrón negro Azul Azul Azul Azul Negro Negro Negro Marrón Marrón Marrón Amarillo verde Amarillo verde Amarillo ve...

Страница 37: ...os 3 mm en todos los polos Una conexión inadecuada de los cables podría causar avería en determinados componentes eléctricos Tras fijar el cable asegúrese de que haya cierto espacio entre la conexión al punto fijo Las tuberías de conexión y los cables de conexión de las unidades A B C y D deberán correspon derse los unos con los otros El equipo deberá instalarse en cumplimiento de las normas nacio...

Страница 38: ...ción de contactos de al menos 3 mm en todos los polos Una conexión inadecuada de los cables podría causar avería en determinados componentes eléctricos Tras fijar el cable asegúrese de que haya cierto espacio entre la conexión al punto fijo Las tuberías de conexión y los cables de conexión de las unidades A B C y D deberán correspon derse los unos con los otros El equipo deberá instalarse en cumpl...

Страница 39: ...decuada de los cables podría causar avería en determinados componentes eléctricos Tras fijar el cable asegúrese de que haya cierto espacio entre la conexión al punto fijo Las tuberías de conexión y los cables de conexión de las unidades A B C y D deberán correspon derse los unos con los otros El equipo deberá instalarse en cumplimiento de las normas nacionales de cableado Nota Las imágenes de arri...

Страница 40: ... exterior y conecte una tubería de drenaje tal y como se muestra en la imagen DRENAJE INSTALADOR Si penetra aire húmedo en el circuito de refrigerante el com presor puede averiarse Tras conectar las unidades interior y exterior retire el aire y la humedad del circuito de refrigerante mediante una bomba de vacío 1 Desenrosque y retire las cubiertas de las válvulas de 2 y 3 vías 2 Desenrosque y reti...

Страница 41: ...pacio suficiente en torno al dispositivo 50cm o más Espacio hasta la cubierta 50cm o más Espacio hasta la cubierta 200 cm o superior Lado de salida de aire 200 cm o superior Lado de salida de aire 30cm o superior Lado de entrada de aire 30cm o superior Lado de entrada de aire 50cm o superior Espacio hasta la pared 50cm o superior Espacio hasta la pared 50cm o superior Espacio hasta la pared 30cm o...

Страница 42: ...an quemarse Están correctamente instaladas las lí neas eléctricas y de tuberías La unidad podría averiarse o sus componentes podrían quemarse Se ha conectado a tierra la unidad de modo seguro Riesgo de fuga eléctrica Son los modelos de las líneas confor mes a los requisitos La unidad podría averiarse o sus componentes podrían quemarse Existen obstáculos cerca de las entra das y salidas de aire de ...

Страница 43: ...ar en las habitaciones que cumplan los requisitos que se especifican en la placa Compruebe que el área de mantenimiento esté bien ventilada Durante el funcionamiento del equipo la habitación debe estar bien ventilada Compruebe si hay un fuego o una fuente potencial de fuego en la zona de mantenimiento En la zona de mantenimiento no puede haber llamas y debe haber colgado un cartel con la advertenc...

Страница 44: ...uhai Guangdong China 519070 Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 Correo electrónico gree gree com cn www gree com Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Страница 45: ...e conserver pour toute consultation ultérieure Si vous avez perdu votre manuel d utilisateur veuillez contacter votre agent local visiter www gree com ou envoyer un e mail à global gree com cn pour obtenir la version électronique Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Страница 47: ...e cet appareil peuvent varier sans avertissement préalable Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes dont des enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant d aucune expérience ou connaissance à moins qu elles n aient reçu une supervision ou des instructions relatives à l utili sation de l appareil par une personne responsable de...

Страница 48: ...er qui pourrait être signalé par le symbole AVERTISSEMENT ou ATTENTION CONFORMITÉ ET GAMME INFORMATIONS GÉNÉRALES Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisateur avant de démarrer l équipement et conservez le en lieu sûr en vue de consultations ultérieures Utilisez le climatiseur uniquement de la manière indiquée dans ce livret Ces ins tructions ne visent pas à couvrir l ensemble des condition...

Страница 49: ...es thermodynamiques produisant une efficacité énergétique remarquable Les unités nécessitent donc un remplissage réduit AVERTISSEMENT N utilisez pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant En cas de réparation nécessaire contac tez votre centre d entretien agréé le plus proche Toute réparation réalisée par une personne non...

Страница 50: ... eau sur l unité intérieure Vous risquez de provoquer un choc électrique ou des dysfonctionnements Après avoir retiré le filtre ne touchez pas les ailettes afin d éviter toute bles sure N utilisez pas de flamme ou de sèche cheveux pour sécher le filtre afin d éviter toute déformation ou risque d incendie L entretien doit être réalisé par des professionnels qualifiés Sinon il existe un risque de bl...

Страница 51: ...lez le disjoncteur Sinon cela peut provoquer un dysfonctionnement Un interrupteur multi polaire doté d un écart de contact d au moins 3 mm sur tous les pôles doit être branché au câblage fixe En ajoutant un disjoncteur avec une puissance adéquate veuillez consi dérer le tableau suivant Un disjoncteur à l air libre doté d une boucle ma gnétique et d une autre chauffante doit être inclus pour protég...

Страница 52: ...tres fins La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations de sécurité électrique nationales L appareil doit être placé de sorte que la prise soit accessible Tous les câbles des unités intérieure et extérieure doivent être branchés par un professionnel Si la longueur du câble d alimentation est insuffisante veuillez contacter le fournisseur pour en obtenir un nouveau Évitez ...

Страница 53: ... doit avoir une capacité suffisante L unité sera mise en marche et arrêtée automatique ment selon vos besoins Veuil lez ne pas allumer ou éteindre l unité fréquemment autrement vous risquez d endommager l équipement Débrancher l alimentation en cas d inutilisation prolongée du climatiseur La tension nominale de ce clima tiseur est de 220 240 V 50 Hz Le compresseur vibre fortement si la tension est...

Страница 54: ... NK6EO GWHD 36 NK6LO GWHD 42 NK6LO Avertissement Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son technicien de maintenance ou toute personne qualifiée assimilée afin d éviter tout risque Assurez vous de couper l alimentation avant de nettoyer le climatiseur il existe un risque de choc électrique Le contact du climatiseur avec de l eau peut provoquer un choc éle...

Страница 55: ...ire du climatiseur Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Ce produit doit être mis au rebut dans un centre agréé de recyclage des appareils élec triques et électroniques La température du circuit de réfrigérant est élevée tenez le câble d interconnexion éloigné du tuyau en cuivre UNITÉ EXTÉRIEURE N Description 1 Grille de sortie d air 2 Vanne Remarque Ces illustrations ...

Страница 56: ...PÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE L UNITÉ EXTÉRIEURE INFORMATIONS GÉNÉRALES Pour certains modèles Côté intérieur DB WB C Côté extérieur DB WB C Refroidissement maximum 32 23 43 26 Chauffage maximum 27 24 18 La gamme de température de fonctionnement température extérieure pour les climatiseurs froid uniquement s étend de 15 C à 43 C et de 15 C à 43 C pour les unités à pompe à chaleur Pour certains modè...

Страница 57: ...nctionnement de certains composants électriques Après avoir fixé le câble s assurer qu il reste de l espace libre entre le raccord et les points de fixation sur le fil de sortie Les tuyaux et câbles de connexion des unités A B C et D doivent correspondre L appareil doit être installé conformément aux ré glementations nationales en matière de câblage Remarque Ces illustrations ne sont qu un schéma ...

Страница 58: ...il l apparence des équipements achetés peut ne pas correspondre avec celles ci Câble d alimentation Câble d interconnexion Câble d interconnexion Câble d interconnexion Vers l alimentation électrique Vers l unité A Vers l unité B Vers l unité C ALIMENTATION UNITÉ INTÉRIEURE A UNITÉ INTÉRIEURE B UNITÉ INTÉRIEURE C Marron noir Bleu Bleu Bleu Bleu Noir Noir Noir Marron Marron Marron Jaune vert Jaune ...

Страница 59: ...blage fixe De mauvais câble de connexion peuvent entraîner un dysfonctionnement de certains composants électriques Après avoir fixé le câble s assurer qu il reste de l espace libre entre le raccord et les points de fixation sur le fil de sortie Les tuyaux et câbles de connexion des unités A B C et D doivent correspondre L appareil doit être installé conformément aux ré glementations nationales en ...

Страница 60: ...ôles doit être branché au câblage fixe De mauvais câble de connexion peuvent entraîner un dysfonctionnement de certains composants électriques Après avoir fixé le câble s assurer qu il reste de l espace libre entre le raccord et les points de fixation sur le fil de sortie Les tuyaux et câbles de connexion des unités A B C et D doivent correspondre L appareil doit être installé conformément aux ré ...

Страница 61: ...uvent entraîner un dysfonctionnement de certains composants électriques Après avoir fixé le câble s assurer qu il reste de l espace libre entre le raccord et les points de fixation sur le fil de sortie Les tuyaux et câbles de connexion des unités A B C et D doivent correspondre L appareil doit être installé conformément aux ré glementations nationales en matière de câblage Remarque Ces illustratio...

Страница 62: ... et raccorder le flexible d évacuation comme indiqué sur la figure PURGE INSTALLATEUR De l air humide laissé dans le circuit de fluide frigorigène peut entraîner le dysfonctionnement du compresseur Une fois les unités intérieure et extérieure connectées purger l air et l humi dité du circuit de fluide frigorigène à l aide d une pompe à vide 1 Dévisser et retirer les bouchons des vannes à 2 et 3 vo...

Страница 63: ...l formé et qualifié S assurer que l espace recommandé est laissé autour de l appareil 50cm ou plus Distance au cache 50cm ou plus Distance au cache 200 cm ou plus Côté de sortie d air 200 cm ou plus Côté de sortie d air 30cm ou plus Côté d entrée d air 30cm ou plus Côté d entrée d air 50cm ou plus Distance par rapport au mur 50cm ou plus Distance par rapport au mur 50cm ou plus Distance par rappor...

Страница 64: ...omposants pourraient s enflammer Les conduites et la tuyauteries sont elles correctement installées L unité pourrait tomber en panne ou les composants pourraient s enflammer L unité a t elle été correctement mise à la terre Risque de fuite électrique Lesmodèles deconduitessont ilsconformes aux exigences L unité pourrait tomber en panne ou les composants pourraient s enflammer Y a t il des obstacle...

Страница 65: ...entilation continue doit être conservé pendant le processus de fonctionnement Vérifiez si une source de flamme ou une source d incendie potentiel est présente dans la zone d entretien Les flammes nues sont interdites dans la zone d entretien et le panneau Interdit de fumer doit être accroché Vérifiez si la plaque signalétique de l appareil est en bon état Remplacez la plaque signalétique si elle e...

Страница 66: ...an Zhuhai Guangdong China 519070 Tél 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited ...

Результаты поиска

Содержание GWCD(21)NK6EO

Отзывы:

Похожие инструкции для GWCD(21)NK6EO

Бренды по названию

Популярные бренды

Gree GWCD(21)NK6EO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWCD(21)NK6EO

Отзывы:

Похожие инструкции для GWCD(21)NK6EO

Бренды по названию

Популярные бренды