Gree 5644815 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

Artikel- Nr : 5644816

Artikel- Nr : 5644815

Aparat portabil de aer conditionat

Lokální klimatizace

Lokales Klimagerat

Local Air Conditioner

Climatiseur local

Locale airconditioner

Condizionatore locale

Lokálna klimatizácia

（

）

（

）

Lief.-Art.-Nr: GPC12AF-K3NNA7D

Lief.-Art.-Nr: GPC12AF-K3NNA7D-CH

Содержание 5644815

Страница 1: ...n o i t i d n o k t t f u L Aparat portabil de aer conditionat Lok ln klimatizace Lokales Klimagerat Local Air Conditioner Climatiseur local Locale airconditioner Condizionatore locale Lok lna klimat...

Страница 2: ...Ger tes muss von einem quali zierten Techniker vorgenommen werden 6 Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in h uslichen Innenbereich geeignet 7 Vor der ersten Inbetriebnahme muss gepr ft werden dass die...

Страница 3: ...2 Netzkabel 2 R ckansicht...

Страница 4: ...2 Bezeichnung aller Teile 3 Zubeh rteile Teil Bezeichnung Anzahl Abluftschlauch 1 Teil Fernbedienung mit Batterien 1 Set Wasserablaufrohr 50 cm 1 Teil Halterung 1 Teil Schlauchklemme 2 Teile Gummiste...

Страница 5: ...aufgestellt werden wo entflammbares Gas auftreten k nnte um ein Brand oder Explosion zu vermeiden Das Klimager t darf nur auf einem stabilen und ebenem Boden aufgestellt werden Um den Lufteinlass ode...

Страница 6: ...130 cm 5...

Страница 7: ...6 C B D E A...

Страница 8: ...4 3 2 7 MODE ON OFF 1 ON OFF darf...

Страница 9: ...tion f r ein angenehmes Raumklima und zum Einsparen von Energie Dr cken Sie die Taste zum Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit H EIN AUS Taste ON OFF I LCD Display Hinweise zur Auswahl des Betrieb...

Страница 10: ...9 Griff...

Страница 11: ...Kaltemittel R410A Kaltemittel R410A GPC12AF K3NNA7D 3500W 65 1340W 1550W 45 460x500x840 GPC12AF K3NNA7D 65 3500W 1340W 2087 5 2087 5 1550W 45 460x500x840 CH 6...

Страница 12: ...ebnissen Die tats chliche Leistungsaufnahme ist von der Art der Benutzung und dem Aufstellungsort abh ngig Leckagen an K lte und Klimaanlagen tragen zur Erderw rmung und damit zur Klima nderung bei K...

Страница 13: ...der Gesetzgeber vorschreibt an einer kommunalen Sammelstelle abgeben werden k nnen Die Entsorgung ber den gew hnlichen Hausm ll ist verboten und verst t gegen das Batteriegesetz Die Abgabe ist f r Si...

Страница 14: ...qu elles aient re u des consignes sur l utilisation de l appareil ou qu elles soient sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit 4 Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas...

Страница 15: ...Arriv e d air haute Arriv e d air basse Sortie d air Description Poign e Bo te Panneau de contr le Sortie d air de la t l commande Vue avant 1 2 Vue arri re 2...

Страница 16: ...ispositif d ajustement d chappement pour fen tre A 1 pi ce Dispositif d ajustement d chappement pour fen tre A et B 1 pi ce Couvercle 1 pi ce T l commande et piles 1 ensemble Tuyau d vacuation d eau 5...

Страница 17: ...4 50 cm 50 cm 50 cm...

Страница 18: ...5 130 cm...

Страница 19: ...6 C B D E A...

Страница 20: ...7 4 3 2 MODE ON OFF 1...

Страница 21: ...e de fonctionnement avec la t l commande a Mode AUTO Appuyez sur la touche marche arr t ON OFF pour allumer le climatiseur Appuyez sur la touche de s lection du mode MODE pour choisir le mode automati...

Страница 22: ...9 Clasp...

Страница 23: ...6 GPC12AF K3NNA7D 65 3500W 1340W 1550W 45 460x500x840 R410A 080kg GPC12AF K3NNA7D CH 65 3500W 2087 5 2087 5 1340W 1550W 45 R410A 080kg 460x500x840...

Страница 24: ...e sera 2087 5fois sup rieur celui d 1 kg de CO2 sur une p riode de 100 ans Ne tentez jamais d intervenir dans le circuit frigorifique et de d monter les pi ces vous m me et adressez vous syst matiquem...

Страница 25: ...12 GPC12AF K3NNA7D CH...

Страница 26: ...e non siano dirette o sorvegliate nell uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 4 I bambini devono essere sorvegliati af nch non giochino con il dispositivo 5 Non tentare...

Страница 27: ...Griglia inferiore ingresso aria Uscita aria di scarico Griglia superior ingresso aria Vano telecomando Maniglia Pannello dei comandi Uscita aria 2...

Страница 28: ...bile di scarico 1 pezzo Adattatore di scarico 1 pezzo Adattatore di scarico A e B per nestra 1 pezzo Copertura 1 pezzo Telecomando e batterie 1 set Tubo rigido di scarico acqua 50 cm 1 pezzo Supporto...

Страница 29: ...50 cm 50 cm 50 cm...

Страница 30: ...130 cm...

Страница 31: ...C B D E A...

Страница 32: ...4 3 2 MODE ON OFF 1...

Страница 33: ...UTO Premere il tasto di accensione ON OFF per accendere il climatizzatore Premere il tasto di selezione modalit MODE per selezionare la modalit automatica In questa modalit il climatizzatore sceglie a...

Страница 34: ...Clasp...

Страница 35: ...GPC12AF K3NNA7D CH GPC12AF K3NNA7D 3500W 65 1340W 1550W 45 460x500x840 R4 3500W 65 1340W 1550W 2087 5 2087 5 45 460x500x840 R4 6...

Страница 36: ...quindi l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2087 5 volte pi elevato rispetto a 1 kg di CO per un periodo di 100 anni In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerant...

Страница 37: ...12 GPC12AF K3NNA7D CH...

Страница 38: ...e ervaring of kennis hebben behalve wanneer ze aanwijzingen ontvangen hebben over het gebruik van het apparaat van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of onder toezicht staan 4 Kin...

Страница 39: ...Luchtuitlaat Bedieningspaneel Handgreep Bergvak voor afstandsbediening Grille van de bovenste luchtinlaat Luchtuitlaat Grille van de onderste luchtinlaat 2...

Страница 40: ...ntal Afvoerluchtslang 1 stuk Passtuk afvoerlucht 1 stuk Vensterpasstuk A en B afvoerlucht 1 stuk Afdekking 1 stuk Afstandsbediening en batterijen 1 set Waterafvoerbuis 50 cm 1 stuk Haltering 1 stuk Sl...

Страница 41: ...50cm 50cm 50cm 4...

Страница 42: ...130 cm 5...

Страница 43: ...6 C B D E A...

Страница 44: ...4 3 2 MODE ON OFF 1 7...

Страница 45: ...p de toets AAN UIT ON OFF om de airconditioning in te schakelen Druk op de MODe knop voor de selectie van de bedrijfsmodi om de automodus te selecteren In deze bedrijfsmodus kiest de airconditioning d...

Страница 46: ...Clasp 9...

Страница 47: ...GPC12AF K3NNA7D CH 16 3500W 65 1340W 1550W 45 2087 5 2087 5 460x500x840 GPC12AF K3NNA7D R4 3500W 65 1340W 1550W 45 460x500x840 R4 10...

Страница 48: ...omen van 1 kg CO Laat het koelcircuit steeds ongemoeid en probeer nooit het product zelf te demonteren vraag dit steeds aan een vakman Koelings modus EER 2 6 Energie effici ntieklasse A Koeling 3 5 kW...

Страница 49: ...GPC12AF K3NNA7D CH Bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder Hermetisch afgesloten van het Kyoto protocol Koelmiddel R410A Koelmiddel gewicht 0 kg 12...

Страница 50: ...Luta dig inte mot apparaten och placera inga f rem l p apparaten F rem let kan falla vilket kan orsaka en funktionsst rning Uts tt inte kroppen f r kall luftstr m under en l ngre tid Detta kan f rorsa...

Страница 51: ...och den kylda luftstr mmen kommer ut ur ppningen framme Luftstr mmen regleras med en spj lventil s att apparaten ger en behagligt sval luftstr m och luften inne i rummet h lls sval Funktionsprincip 1...

Страница 52: ...rka ytan MONTERINGSST LLE ANM RKNING Under den mobila luftkonditioneringsapparaten finns det hjul som g r det l ttare att f rflytta den men apparaten f r endast flyttas p ett sl tt och j mnt underlag...

Страница 53: ...d behov en yrkesman Kontrolltavla och funktioner 1 Str mbrytare Power Apparaten startar d man trycker en g ng Trycker man en andra g ng st ngs apparaten av 2 Funktionsl ge Mode Med denna knapp byter m...

Страница 54: ...s ovanf r knappen Annars brinner inte indikatorljuset Kylfunktionen 1 Om apparaten placeras i n rheten av en d rr eller ett f nster ska ett luftutloppsr r monteras 2 V lj kylfunktionen COOL genom att...

Страница 55: ...knapparna trycks samtidigt D man trycker p dem igen f rsvinner ikonen syns d man trycker p LIGHT knappen D man trycker p LIGHT knappen igen f rsvinner ikonen syns d man trycker p SLEEP knappen D man...

Страница 56: ...v ljer ett l mpligt funktionsl ge automatiskt enligt rumstemperaturen s att inneluften blir behaglig 3 Med denna knapp s nks den valda temperaturen D knappen h lls nertryckt ver 2 sekunder sjunker den...

Страница 57: ...len r enkel Genom att trycka samtidigt p knappen och knappen d apparaten r avst ngd v ljer man mellan enkel svepningsfunktion och of r ndrad riktning p luftstr mmen blinkar i 2 sekunder D of r ndrad r...

Страница 58: ...TIMER knappen trycks medan apparaten r avst ngd s tter timern ig ng apparaten efter den valda tiden HOUR ON blinkar i displayen D kan den nskade tiden regleras med och knapparna D n gondera av knappa...

Страница 59: ...juset p displayen D man trycker p knappen igen slocknar ljuset D ljuset t nds visas p displayen D ljuset slocknar f rsvinner och knapparna L sning D och knapparna trycks samtidigt l ses sifferknappsat...

Страница 60: ...en tr dl sa fj rrkontrollen inte anv nds under en l ngre tid ska batterierna tas ur den s att eventuellt l ckage ur batterierna inte skadar fj rrkontrollen Fj rrkontrollen ska anv ndas inom apparatens...

Страница 61: ...h koppla det inte till ett annat utloppsr r Det kan leda till att apparaten inte fungerar normalt 1 Sk ra f r fr nlufts ppningens skarv 2 Slutstycke av plast till r ret 4 3 Adapter till f nstret f r f...

Страница 62: ...eda till funktionsst rning Montering i ett glidf nster som ppnas lodr tt bild 1 1 Bakre h llare Adapter till f nstret f r fr nluft F st det f rdigt hopsatta skyddet p f nsterskivan Tryck insektn tet h...

Страница 63: ...tion st ras 1 L sg r dr nerings ppningens tapp 1 2 F st dr neringsslangens h llare 3 i luftkonditioneringsapparatens bakre skiva i n rheten av dr nerings ppningen med de medlevererade skruvarna 3 F st...

Страница 64: ...t innan du utf r n gon service tg rd RENG RING AV FILTRET Apparatens effekt minskar om det har samlats f r mycket damm i filtret Reng r filtret minst en g ng varannan vecka Filter Ta tag i filtrets dr...

Страница 65: ...gen har sm lt syns p LED displayen 1 L g sp nning i versp nningsskyddet Koppla fr n str mk llan v nta 10 minuter och s tt ig ng apparaten Om nnu syns i displayen ska en elinstallat r tillkallas f r at...

Страница 66: ...Kyleffekt K ldmedium Effektupptagning Effekt nominella Puterea nominal la r cire Ljudniv Vikt Dimensioner Str m GWP Information Skrot a Kyleffekt testas unter f ljande villkor b Drift Temperaturomr de...

Страница 67: ...p verkan p den globala uppv rmningen vara 2087 5 g nger h gre n 1 kg CO under en hundra rsperiod F rs k aldrig sj lv montera is r produkten eller mixtra med k ldmediekretsloppet R dfr ga alltid en fac...

Страница 68: ...unna teranv ndas Returnera ur bruk tagen apparat till tervinningscentralen f r elektriskt och elektroniskt skrot P detta s tt tervinns apparaten p ett f r milj n s kert s tt GPC12AF K3NNA7D CH K ldmed...

Страница 69: ...h kter dostaly pokyny k pou it p stroje od osoby anebo jsou kontrolov ny osobou odpov dnou za jejich bezpe nost 4 D ti mus b t pod dohledem aby si nehr ly s p strojem 5 Nikdy nezkou ejte opravovat p s...

Страница 70: ...V fuk hork ho vzduchu ka pro horn s n M Krabice pro d lkov ovlada Rukoje Ovl dac panel V fuk vzduchu ka pro spodn s n M...

Страница 71: ...N zev Po et Hadice pro v vod vzduchu 1 ks Mezikus v vodu vzduchu 1 ks Okenn mezikus v vodu vzduchu A a B 1 ks Kryt 1 ks D lkov ovl d n a baterie 1 sada Trubka odtoku vody 50 cm 1 ks Dr k 1 ks Spojka...

Страница 72: ...50 cm 50 cm 50 cm...

Страница 73: ...13 0 cm...

Страница 74: ...B A D E C...

Страница 75: ...4 3 2 MODE ON OFF 1...

Страница 76: ...iskn te L ZAP VYP tla tko ON OFF pro spu t n klimatiza n ho p stroje Stiskn te tla tko pro v b r re imu MODE abyste zvolili automatick re im V tomto re imu provozu zvol klimatiza n p stroj re im provo...

Страница 77: ...Clasp...

Страница 78: ...GPC12AF K3NNA7D CH 16 GPC12AF K3NNA7D 3500W 65 1340W 1550W 45 2087 5 2087 5 460x500x840 R4 3500W 65 1340W 1550W 45 460x500x840 R4...

Страница 79: ...7 5 To znamen e pokud by do ovzdu unikl 1 kg t to chladic kapaliny dopad na glob ln oteplov n by byl v horizontu 100 let 2087 5 kr t vy ne 1 kg CO Nenaru ujte chladic ob h ani sami v robek nedemontujt...

Страница 80: ...12 GPC12AF K3NNA7D CH M...

Страница 81: ...aj ce sk senosti a poznatky okrem t ch ktor dostali pokyny na pou itie pr stroja od osoby alebo s kontrolovan osobou zodpovednou za ich bezpe nos 4 Deti musia by pod doh adom aby sa nehrali s pr stroj...

Страница 82: ...V stup vzduchu Ovl dac panel Rukov Priestor pre dia kov ovl danie Horn mrie ka pre vstup vzduchu Otvor pre v stup vzduchu Doln mrie ka prevstup vzduchu 2...

Страница 83: ...stka N zov Po et Odtokov hadica 1 ks Medzikus odvodu vzduchu 1 ks Okenn medzikus odvodu vzduchu A a B 1 ks Kryt 1 ks Dia kov ovl danie a bat rie 1 sada R rka odtoku vody 50 cm 1 ks Dr iak 1 ks Spojka...

Страница 84: ...50 cm 50 cm 50 cm 4...

Страница 85: ...130cm 5...

Страница 86: ...B A D E C 6...

Страница 87: ...4 3 2 MODE ON OFF 1 7...

Страница 88: ...re im Stla te L ZAP VYP tla idlo ON OFF pre spustenie klimatiza n ho pr stroja Stla te tla idlo pre v ber re imu MODE aby ste zvolili automatick re im V tomto re ime prev dzky zvol klimatiza n pr stro...

Страница 89: ...Clasp 9...

Страница 90: ...GPC12AF K3NNA7D CH GPC12AF K3NNA7D 3500W 65 1340W 1550W 45 45 2087 5 460x500x840 R4 3500W 65 1340W 1550W 2087 5 460x500x840 R4 6 10...

Страница 91: ...y unikol 1 kg tejto chladiacej kvapaliny jej vplyv na glob lne otep ovanie by bol 2087 5 kr t vy ako vplyv 1 kg CO a to po as obdobia 100 rokov Nikdy sa nepok ajte zasahova do chladiaceho okruhu alebo...

Страница 92: ...GPC12AF K3NNA7D CH 12 M...

Страница 93: ...1 R O...

Страница 94: ...2...

Страница 95: ...3 49 Un ntrerup tor de circuit cu capacitate nominal FI RCD maxim de 30 mA i toate pol dispozitiv de deconectare trebuie s fie instalat pentru a evita eventualele ocuri electrice...

Страница 96: ...4...

Страница 97: ...5...

Страница 98: ...6...

Страница 99: ...130cm 7...

Страница 100: ...55cm 55cm 8...

Страница 101: ...5 MODE ON OFF ON OFF button MODE button fan mode indicator dry mode indicator cool mode indicator water full indicator signal receiving window dual 8 nixie tube button 9...

Страница 102: ...10...

Страница 103: ...11...

Страница 104: ...12...

Страница 105: ...13...

Страница 106: ...14...

Страница 107: ...15...

Страница 108: ...16...

Страница 109: ...re Lichidul de r cire Putere de intrarer cire Puterea nominal la r cire Nivelul de sunet Greutatea Diemension Siguran GWP Iforma ii Not a Puterea de r cire este testat in urm toarele condi ii b Interv...

Страница 110: ...g din acest fluid refrigerant s ar scurge n atmosfer impactul asupra nc lzirii globale ar fi de 2087 5 ori mai mare dec t 1 kg de CO pe o perioad de 100 de ani Nu ncerca i s interveni i n circuitul ag...

Страница 111: ...vizate de Protocolul de la Kyoto Agent de r cire R410A Greutate de Agent de r cire 0 80 kg 10 10 La la la o eliminare site ul de coletare adecvat Nu pune bateriile uzate cadmiu nichel re ncarc bile d...

Страница 112: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children...

Страница 113: ......

Страница 114: ...ame Quantity Air exhausting hose 1 piece Exhaust adapter 1 piece Window exhaust adapter A and B 1 piece Cover 1 piece Remote controller and batteries 1 set Drain pipe 50cm 1 piece Clamp 1 piece Hose c...

Страница 115: ...50 cm 50 cm 50 cm...

Страница 116: ...130 cm...

Страница 117: ...B A D E C...

Страница 118: ...4 3 2 MODE ON OFF 1 ON OFF...

Страница 119: ...ergy G Fan button Press the button to set fan speed H ON OFF button Press the button to turn on unit press again to turn off unit I LCD display Hints for selecting operation mode by remote controller...

Страница 120: ...Clasp...

Страница 121: ...GPC12AF K3NNA7D CH 16 GPC12AF K3NNA7D 3500W 65 1340W 1550W 45 2087 5 2087 5 460x500x840 R4 3500W 65 1340W 1550W 45 460x500x840 R4...

Страница 122: ...aked to the atmo sphere the impact on global warming would be 2087 5 times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassembl...

Страница 123: ...Gas quantity 0 80kg Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Hermetically sealed Gas type R410A 13 GPC12AF K3NNA7D CH...

Страница 124: ...66129917259 ED 20141127 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany...

Результаты поиска

Содержание 5644815

Отзывы:

Похожие инструкции для 5644815

Бренды по названию

Популярные бренды

Gree 5644815, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5644815

Отзывы:

Похожие инструкции для 5644815

Бренды по названию

Популярные бренды