Graphite 59G243 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 96

background image

POLERKA ELEKTRYCZNA
POLISHER
ELEKTRISCHE POLIERMASCHIN
ПОЛИРОВАЛЬНАЯ МАШИНА
МАШИНКА ПОЛІРУВАЛЬНА

ЕЛЕКТРИЧНА
ELEKTROMOS POLÍROZÓGÉP
MASINA DE LUSTRUIT - ELECTRICA
ELEKTRICKÁ LEŠTIČKA
ELEKTRICKÁ LEŠTIČKA
ELEKTRIČNA POLIRKA
ELEKTRINIS POLIRUOKLIS
ELEKTRISKĀ PULĒŠANAS MAŠĪNA
ELEKTRILINE POLEERIJA
МАШИНА ЗА ПОЛИРАНЕ
UREĐAJ ZA POLIRANJE
ELEKTRIČNA POLIR-MAŠINA
ΑΛΟΙΦΑΔΟΡΟΣ

ES

PULIDORA ELÉCTRICA

LUCIDATRICE ELETTRICA

59G243

G.1114

1
2
3
...
»

Содержание 59G243

Страница 1: ...L ROZ G P MASINA DE LUSTRUIT ELECTRICA ELEKTRICK LE TI KA ELEKTRICK LE TI KA ELEKTRI NA POLIRKA ELEKTRINIS POLIRUOKLIS ELEKTRISK PUL ANAS MA NA ELEKTRILINE POLEERIJA URE AJ ZA POLIRANJE ELEKTRI NA POL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ATI UTAS T S 31 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 36 INSTRUKCE K OBSLUZE 41 N VOD NA OBSLUHU 45 NAVODILA ZA UPORABO 49 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 54 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 58 KASUTUSJUHEND 62 67 UPUTE ZA UPOTREB...

Страница 4: ...4 2 A D 6 G 6 2 B E 6 F M A X 3 I 5 4 H PR ES S 7 J 6 7 4 5 3 2 1 1 6 C...

Страница 5: ...Nie wolno dotyka cz ci polerki kt re s w ruchu Nie wolno odk ada polerki po wy czeniu przed zatrzymaniem si jej cz ci ruchomych Nale y zawsze od czy polerk od sieci zasilaj cej przed wymian nak adki p...

Страница 6: ...towany ko nierz rys C Zwolni przycisk blokady wrzeciona 1 Demonta tarczy polersko szlifierskiej przebiega w kolejno ci odwrotnej do jej monta u Przycisk blokady wrzeciona 1 s u y wy cznie do zamocowan...

Страница 7: ...y u ywa odpowiednich nak adek i tarcz polerskich np z g bk lub piank filcowych tekstylnych wielowarstwowych p ciennych itp Nale y u ywa tylko czystych nak adek polerskich Ca a powierzchnia tarczy pol...

Страница 8: ...y szczotek w glowych 7 Po wykonaniu czynno ci wymiany szczotek w glowych nale y uruchomi polerk bez obci enia i odczeka 2 3 min a szczotki w glowe dopasuj si do komutatora silnika Czynno wymiany szczo...

Страница 9: ...w rysunk w a tak e jej kompozycji nale wy cznie do GrupaTopex i podlegaj ochronie prawnej zgodnie z ustaw z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych tj Dz U 2006 Nr 90 Poz 631...

Страница 10: ...11 65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014...

Страница 11: ...3 85 Ul Pograniczna 2 4 fax 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail service gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice p...

Страница 12: ...olisher After switching off do not put away the polisher until all moving parts stop Always disconnect the polisher from power supply network before polishing pad replacement and before any maintenanc...

Страница 13: ...tall and remove the buffing polishing wheel It cannot be used as a brake button when the wheel is rotating Otherwise the polisher may be damaged or the user may be injured INSTALLATION OF BUFFING PAD...

Страница 14: ...hole surface since it must dry before buffing Switch the polisher on and off only when the buffing polishing wheel 6 rests on polished surface Move the polisher along the surface at uniform rate weigh...

Страница 15: ...essure LpA 90 9 dB A K 3 dB A Sound power LwA 101 9 dB A K 3 dB A Vibration acceleration ah 17 9 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of electrically powered products with household w...

Страница 16: ...lstand zu bringen Die Poliermaschine ist beim Betrieb fest mit beiden H nden zu halten Ber hren Sie keine beweglichen Teile der Poliermaschine Legen Sie die Poliermaschine nach dem Ausschalten nicht a...

Страница 17: ...Taste der Spindelarretierung 1 freilassen Zum Demontieren der Polier und Schneidescheibe ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden Die Taste der Spindelarretierung 1 dient nur zum Spannen oder He...

Страница 18: ...Art der auszuf hrenden Arbeit sind beim Polieren die entsprechenden Poliereinlagen und scheiben z B mit Schwamm oder Schaum Filz Stoff Mehrschichteinlagen scheiben usw zu verwenden Nur saubere Polier...

Страница 19: ...g beide Kohleb rsten ausgetauscht Die B rstenabdeckungen 7 Abb J aufdrehen Verschlei te B rsten abnehmen Mit Druckluft den eventuellen Kohlenstaub entfernen Neue Kohleb rsten einsetzen die Kohleb rste...

Страница 20: ...Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung dar...

Страница 21: ...21 59G243 30 30 K 220...

Страница 22: ...22 1 2 2 1 3 2 4 1 5 1 6 1 7 1 2 A 1 6 C 1 1 6 D E...

Страница 23: ...23 F 5 4 H 4 3 1 6 3 I 6 6...

Страница 24: ...24 5 7 J 7 2 3...

Страница 25: ...1000 3000 180 M 14 II 3 6 2014 LpA 90 9 A K 3 A LwA 101 9 A K 3 A ah 17 9 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTopex 4 1994...

Страница 26: ...26 59G243 30 30...

Страница 27: ...27 K 220 1 2 2 1 3 2 4 1 5 1 6 1 7 1 2 A i B 1 6 C 1 1...

Страница 28: ...28 6 D E F G 5 4 H 4 3 1 6 3 6 6...

Страница 29: ...29 5 7 J 7 2 3...

Страница 30: ...0 1 180 M 14 II 3 6 2014 LpA 90 9 A K 3 A LwA 101 9 A K 3 A ah 17 9 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U...

Страница 31: ...tos fog ssal Tilos a pol roz g p mozg r szeit rinteni Tilos kikapcsol sa ut n a pol roz g pet a mozg r szek le ll sa el tt letenni B rmilyen jav t si vagy karbantart si m velet megkezd se el tt s a po...

Страница 32: ...s ra C bra Engedje ki az ors z r 1 gombj t A gumit ny r leszerel se a felszerel s l p seinek ford tott sorrendben val elv gz s vel t rt nik Az 1 ors z r kiz r lag a gumit ny r fel s leszel s nek seg t...

Страница 33: ...S Az elv gzend feladatt l f gg en kell megv lasztani a pol rsapk t pol rkorongot pl szivacs habgumi filc textil t bbr teg v szon stb anyag t Csak tiszta pol rsapk t haszn ljon A 6 gumit ny r teljes fe...

Страница 34: ...elektromos pol roz g p terhel s n lk l s j rassa 2 3 percig hogy a sz nkef k hozz kopjanak a forg r sz kommut tor hoz A sz nkef k cser j t aj nlott k pzett szakemberrel v geztetni s aj nlott eredeti a...

Страница 35: ...int a formai megjelen ssel kapcsolatos sszes szerz i jog a Grupa Topex kiz r lagos tulajdon t k pezi s mint ilyenek jogi v delem alatt llnak az 1994 febru r 4 i a szerz i s ahhoz hasonl jogokr l sz l...

Страница 36: ...ul n siguran cu ambele m ini Nu atinge i p r ile polizorului care sunt n mi care Este interzis de a a eza polizorul nainte ca acesta s fie oprit din mi care ntotdeauna deconecta i polizorul de la re e...

Страница 37: ...l de blocare a axului 1 Demontarea discului de polizare lefuire se execut n ordine invers de asamblare Axului butonul de blocare 1 este numai pentru stabilirea sau eliminarea discului de polizare lefu...

Страница 38: ...pul de munc pentru lustruire trebuie ca s folosi i materiale corespunz toare cum ar fi buretele sau spuma fetru es turi stofa stratificat etc Folosi i numai materiale de lustruire curate ntreaga supra...

Страница 39: ...ioneze un timp f r sarcin pe timp de 2 3 minute pentru ca periile s se a eze bine pe colector Se recomand ca aceast activitate de schimbarea c rbunilor s fie ncredin at unui servis autorizat care va u...

Страница 40: ...rafiile schemele desenele c t i compozi ia apar in exclusiv GrupaTopex ului fiind ocrotite de drept n baza legii din 4 februarie 1994 referitor la drepturile autorului i similare Legea 2006 nr 90 poz...

Страница 41: ...ky Po vypnut le ti ku neodkl dejte dokud se pohybuj c se sou sti nezastav P ed v m nou le tic ho n vleku nebo p ed zah jen m jak chkoliv innost spojen ch s dr bou i opravami le ti ku v dy odpojte od...

Страница 42: ...v ov n nebo sn m n le tic ho a brusn ho kotou e Nesm se pou vat jako tla tko k zabrzd n kdy se kotou ot V takov m p pad m e doj t k po kozen le ti ky nebo k poran n u ivatele NASAZEN LE TIC HO N VLEKU...

Страница 43: ...rch le tic ho n vleku zabra te p m mu kontaktu le tic ho prost edku s le t n m povrchem Pouze vosk se nan na cel povrch proto e mus p ed le t n m vyschnout Le ti ku zap nejte a vyp nejte pouze tehdy k...

Страница 44: ...ho a brusn ho kotou e 180 mm Velikost z vitu v etene M 14 T da ochrany II Hmotnost 3 6 kg Rok v roby 2014 DAJE O HLUKU A VIBRAC CH Hladina akustick ho tlaku LpA 90 9 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho...

Страница 45: ...le ti ky ktor s v pohybe Po vypnut neodkladajte le ti ku sk r ako sa zastavia jej pohybliv asti Predt m ako prist pite k v mene le tiaceho barana alebo k innostiam s visiacim s dr bou alebo opravou le...

Страница 46: ...m porad ako jeho mont Areta n tla idlo vretena 1 sl i v hradne na upevnenie alebo zlo enie le tiaco br sneho disku Je nepr pustn pou va ho ako brzdiace tla idlo vtedy ke sa kot ot a V opa nom pr pade...

Страница 47: ...barany Cel plocha le tiaco br sneho disku 6 by mala spo va na povrchu le ten ho predmetu Le tenie vykon vajte na studenom laku Le tiacu pastu rozotrite po povrchu le tiaceho barana treba sa vyhn priam...

Страница 48: ...zdno 1000 3000 min 1 Priemer le tiaco br sneho disku 180 mm Rozmer z vitu vretena M 14 Ochrann trieda II Hmotnos 3 6 kg Rok v roby 2014 DAJE T KAJ CE SA HLU NOSTI A VIBR CI Hladina akustick ho tlaku...

Страница 49: ...ba polirko trdno dr ati z obema rokama Delov polirke ki se gibljejo se ni dovoljeno dotikati Polirke ni dovoljeno odlo iti preden se njeni gibljivi deli ne zaustavijo Polirko je treba pred menjavo pol...

Страница 50: ...nico slika C Sprostite tipko blokade vretena 1 Demonta a polirno brusne plo e poteka v nasprotnem vrstnem redu od monta e Tipka blokade vretena 1 slu i izklju no pritrditvi ali snetju polirno brusne p...

Страница 51: ...to izvajanega poliranja je treba uporabljati ustrezne obloge in polirne plo e npr z gobo ali peno filcem tekstilom ve slojnih platen ipd Uporabljati je treba iste polirne obloge Celotna povr ina polir...

Страница 52: ...oglenih etk 7 Po menjavi oglenih etk je treba zagnati brusilnik polirnik brez obremenitve in po akati 2 3 min da se oglene etke prilagodijo na komutator motorja Postopek menjave oglenih etk je pripor...

Страница 53: ...edili shemami risbami kakor tudi sestavo izklju na last Grupa Topex in so predmet zakonske za ite v skladu z zakonom z dne 4 februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini Ur l 2006 t 9...

Страница 54: ...sustoti Dirbdami poliruokl laikykite abejomis rankomis Nesilieskite prie judan i poliruoklio detali Nepad kite i jungto poliruoklio tol kol jo judan ios detal s nesustoja Prie keisdami poliravimo disk...

Страница 55: ...iu jo u d jimui eili kumu Suklio blokavimo mygtukas 1 skirtas tik poliravimo lifavimo pado tvirtinimui ar nu mimui Nenaudokite jo besisukan io poliravimo lifavimo pado stabdymui io sp jimo nepaisymas...

Страница 56: ...is prie poliruojant turi i d i ti Poliravimo rank junkite ir i junkite neatitrauk poliravimo pado 6 nuo poliruojamo pavir iaus Nespausdami tolygiai slankiokite poliruokl apdorojamu pavir iumi poliruok...

Страница 57: ...IJ Garso sl gio lygis LpA 90 9 dB A K 3 dB A Garso galios lygis LwA 101 9 dB A K 3 dB A I matuota vibracijos pagrei io vert ah 17 9 m s2 K 1 5 m s2 APLINKOS APSAUGA IR Elektrini gamini negalima i mest...

Страница 58: ...ab m rok m Nedr kst pieskarties pie kust b eso m pul anas ma nas da m P c izsl g anas nedr kst nolikt pul anas ma nu l dz kust gu da u piln gas apst an s Vienm r nepiecie ams atsl gt pul anas ma nu no...

Страница 59: ...sl p anasdiskamont aivaino em anai To nedr kst lietot k bremz jo u pogu diska grie anas laik Pret j gad jum var saboj t pul anas ma nu vai ievainot t s lietot ju PUL ANAS UZLIKAS PIESTIPRIN ANA Atsl...

Страница 60: ...uzlikas virsmu nedr kst pie aut pul anas l dzek a saskari ar pul jamo virsmu Vien gi vasku nepiecie ams uzkl t uz visu virsmu jo tam ir j iz st pirms pul anas Pul anas ma nu nepiecie amas iesl gt un...

Страница 61: ...skr ves izm rs M 14 Aizsardz bas klase II Masa 3 6 kg Ra o anas gads 2014 DATI PAR TROKSNI UN VIBR CIJ M Akustisk spiediena l menis LpA 90 9 dB A K 3 dB A Akustisk s jaudas l menis LwA 101 9 dB A K 3...

Страница 62: ...rge puudutage poleerija osi mis parasjagu liiguvad P rast poleerija seiskamist rge asetage seadet k est enne kui selle liikuvad osad on t ielikult peatunud Enne poleerimiskanga vahetamist ning seadme...

Страница 63: ...spindli lukustusnupp 1 Poleerimis lihvimisketta eemaldamine toimub vastupidises j rjekorras v rreldes selle paigaldamisega Sindli lukustusnupp 1 on m eldud eranditult vaid poleerimis lihvimisketta kin...

Страница 64: ...angast v i poleerimisketast n iteks k sna v i vahuga ketast fliis trikotaa v i mitmekihilisi lihvimiskangaid Kasutage vaid puhtaid lihvimiskangaid Kogu poleerimis lihvimisketta 6 pind peab asetsema po...

Страница 65: ...katted 7 P rast s siharjade vahetamist k ivitage lihv poleermasin ilma koormuseta ja oodake 2 3 minutit et harjad sobituksid kommutaatoriga Usaldage s siharjade vahetamine kvalifitseeritud isikule kes...

Страница 66: ...sh m m z m jumiem k ar attiec b uz t s kompoz ciju pieder tikai Grupa Topex kuras ir aizsarg tas ar likumu saska ar 1994 gada 4 febru ra Likumu par autorties b m un blakusties b m Likumu V stnesis 200...

Страница 67: ...67 59G243 30mA 30ms K 220...

Страница 68: ...68 1 2 2 1 3 2 4 1 5 1 6 1 7 1 2 A B 1 6 C 1 1 6 D E...

Страница 69: ...69 F G 5 4 H 4 3 1 6 3 I 6 6...

Страница 70: ...70 5 7 J 7 230 V AC 50 Hz 1300 W 1000 3000 min 1 180 mm M 14 II 3 6 kg 2014...

Страница 71: ...71 LpA 90 9 dB A K 3 dB A LwA 101 9 dB A K 3 dB A ah 17 9 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex...

Страница 72: ...okretu Ne smijete odlagati ure aj dok se ne uvjerite da se njegovi pokretni elementi ne zaustave Prijesvihradovanapode avanju rukovanju popravljanjuure ajateprijezamjenenastavkazapoliranje izvadite ut...

Страница 73: ...bru enje Ne smijete ga koristiti kao gumba za ko enje dok se plo a vrti jer bi moglo do i do o te enja ure aja za poliranje ili ozljeda operatera PRI VR IVANJE NASTAVKA ZA POLIRANJE Ure aj isklju ite...

Страница 74: ...inu stavljamo jedino vosak koji se mora osu iti prije poliranja Ure aj za poliranje ure aj uklju ite i isklju ite samo onda kad plo a 6 dodiruje poliranu povr inu Ure aj za poliranje ravnomjerno mi it...

Страница 75: ...sti kog pritiska LpA 90 9 dB A K 3 dB A Razina akusti ke snage LwA 101 9 dB A K 3 dB A Vrijednost ubrzanja titraja ah 17 9 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA OKOLI A Elektri ne proizvode ne bacajte zajedno s ku...

Страница 76: ...irivati delove polir ma ine koji su u pokretu Zabranjeno je odlagati na stranu polir ma inu pre nego to se svi njeni pokretni delovi ne zaustave Uvek treba isklju iti polir ma inu iz struje pre promen...

Страница 77: ...asteru za blokadu vretena 1 Demonta a plo e za poliranje bru enje odvija se suprotnim redosledom od njene monta e Tasterzablokaduvretena 1 slu iisklju ivozapri vr ivanjeiliskidanjeplo ezapoliranje bru...

Страница 78: ...ranje npr od gume ili pene tofa ili tekstila vi eslojnog platna i tsl Treba koristiti samo iste polerske nakladke Cela povr ina plo e za poliranje bru enje 6 treba da stoji na povr ini elementa koji s...

Страница 79: ...janja promene ugljenih etki treba pokrenuti brusilica za poliranje da radi bez optere enja i sa ekati 2 3 minute kako bi se ugljene etke uklopile sa motorom Operaciju promene ugljenih etki preporu uje...

Страница 80: ...je sheme crte i a tako e i sastav pripadaju iskulju ivo Grupa Topex u i podle u pravnoj za titi u skladu sa propisom od dana 4 februara 1994 godine o autorskim pravima i sli nim pravima tj Pravni glas...

Страница 81: ...81 59G243 30 m 30 K 220...

Страница 82: ...82 1 2 2 1 3 2 4 1 5 1 6 1 7 1 2 A 1 6 C 1 1 6 D E...

Страница 83: ...83 F 5 4 H 4 3 1 6 3 I 6 6...

Страница 84: ...84 5 7 J 7 2 3 230 V AC 50 Hz 1300 W 1000 3000 180 mm M 14 II 3 6 kg 2014...

Страница 85: ...A 90 9 dB A K 3 dB A LwA 101 9 dB A K 3 dB A ah 17 9 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa...

Страница 86: ...bas manos No debe tocar las piezas que est n en movimiento No debe poner la abrillantadora al lado despu s de apagarla antes de detenci n de piezas m viles Deba siempre desenchufar abrillantadora de r...

Страница 87: ...ra husillo hasta bloquearlo Ponga disco 6 en husillo y aprieta el cuello imagen C Suelte bot n de bloqueo de husillo 1 Desmontaje de disco rectificador abrillantador en manera opuesta al montaje Bot n...

Страница 88: ...es altas est n dise adas para trabajos de rectificaci n ABRILLANTADO Dependiendo de tipo de trabajo deba usar para abrillantar diferentes tipos de dial y discos por ejemplo con esponja o espuma de fie...

Страница 89: ...n estar reemplazados inmediatamente Siempre hay que cambiar los dos cepillos a la vez Retire las tapas de los cepillos de carb n 7 imagen J Retire los cepillos desgastados Elimine el polvo si es neces...

Страница 90: ...nte y para las personas Se reserva el derecho de introducir cambios Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada Sociedad comanditaria con sede en Varsovia c Pograniczna 2 4 a continuaci n Grupa...

Страница 91: ...con entrambe le mani vietato toccare le parti in movimento della lucidatrice vietato mettere via la lucidatrice dopo lo spegnimento quando le parti mobili sono ancora in movimento Bisogna sempre scol...

Страница 92: ...e la flangia filettata dis C Rilasciare il pulsante di blocco dell alberino 1 Lo smontaggio del disco avviene in successione inversa al suo montaggio Il pulsante di blocco dell alberino 1 serve unicam...

Страница 93: ...fie di levigatura o dischi con spugna feltro tessuto tela multistrato ecc Bisogna utilizzare solo strumenti di levigatura puliti L intera superficie del disco 6 deve appoggiarsi sulla superficie dell...

Страница 94: ...lle spazzole In grafite 7 dis J Estrarre le spazzole in grafite consumate Rimuovere la eventuale polvere di grafite per mezzo dell aria compressa Montare le nuove spazzole in grafite le spazzole in gr...

Страница 95: ...odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia ul Pograniczna 2 4 detta di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore sul contenuto del presente manuale detto di seguito Manuale...

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 59G243

Бренд: Silverline Страницы: 28

Бренд: Draper Страницы: 12

GRASSHOPPER 2.0

Бренд: APEX Customs Страницы: 2

Бренд: BURT Страницы: 28

Бренд: Parkside Страницы: 79

Бренд: Dongcheng Страницы: 52

Бренд: Dynabrade Страницы: 4

Бренд: Dynabrade Страницы: 4

Бренд: Ekasand Страницы: 6

Бренд: P.I.T. Страницы: 20

Бренд: Bissell Страницы: 24

Бренд: Power Fist Страницы: 12

Бренд: Facom Страницы: 40

Бренд: YATO Страницы: 76

Бренд: Laguna Tools Страницы: 15

Бренд: jcb Страницы: 16

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 56

Бренд: Unimac Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды