Graphite 59G019 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 192

Graphite 59G019 Скачать руководство пользователя страница 1

MINISZLIFIERKA
MINIGRINDER
MINISCHLEIFMASCHINE
МИНИ-ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
МІНІШЛІФМАШИНКА
MULTIFUNKCIÓS FÚRÓGÉP
MINIPOLIZOR
MINIBRUSKA
BRÚSKA MINI + PRÍSLUŠENSTVO
MINI BRUSILNIK
MINI ŠLIFUOKLIS
SLĪPMAŠĪNA MINI
MINIJAHVATI TELESKOOPALUS
ШЛАЙФ МИНИ

59G019

G.0916

BRUSILICA MINI
BRUSILICA MINI
ΤΡΙΒΕΙΟ ΑΠΛΟ

ES

MINI AMOLADORA RECTA
MINI RETTIFICATRICE

NL

MINI SLIJPMACHINE

1
2
3
...
»

Содержание 59G019

Страница 1: ...LTIFUNKCI S F R G P MINIPOLIZOR MINIBRUSKA BR SKA MINI PR SLU ENSTVO MINI BRUSILNIK MINI LIFUOKLIS SL PMA NA MINI MINIJAHVATI TELESKOOPALUS 59G019 G 0916 BRUSILICA MINI BRUSILICA MINI ES MINI AMOLADOR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 63 INSTRUKCE K OBSLUZE 72 N VOD NA OBSLUHU 81 NAVODILA ZA UPORABO 90 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 99 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 108 KASUTUSJUHEND 116 125 UPUTE ZA UPOTREBU 135 UPUTSTVO...

Страница 4: ...4 A 3 1 B 4 3 2 1 C 4 2 1 a 3 1 2 3 4 5 8 9 5 6 14 13 12 11 10 7...

Страница 5: ...5 G b c D 1 K 13 12 H c b 1 E 1 1 2 L 13 12 I b 10 F 4 3 1 M 7 8 N 5...

Страница 6: ...ze i rolki szlifierskie narz dzia tn ce a tak e ka de inne narz dzie robocze kt re zosta o zamontowane na trzpieniu nale y ca kowicie wsun do zacisku lub uchwytu wiertarskiego Nale y zwr ci uwag aby o...

Страница 7: ...arz dzia znajduj cego si w ruchu Przypadkowy kontakt ubrania z obracaj cym si narz dziem roboczym mo e spowodowa jego wci gni cie i wwiercenie si narz dzia roboczego w cia o osoby obs uguj cej Nale y...

Страница 8: ...u ytkownika W przypadku zakleszczenia unieruchomienia si tarczy tn cej lub przerwy w pracy elektronarz dzienale ywy czy iodczeka a tarczaca kowiciesi zatrzyma Nigdynienale y pr bowa wyci ga poruszaj...

Страница 9: ...m silnikiem komutatorowym Miniszlifierka jest przeznaczona do precyzyjnej obr bki mechanicznej element w metalowych drewnianych ze szk a i tworzyw sztucznych Wszelkie akcesoria narz dzia robocze dosta...

Страница 10: ...wy szym lub ni szym ko nierzem W zale no ci od wykonywanej pracy zaleca si trzymanie miniszlifierki obur cz z wykorzystaniem r koje ci pomocniczej Od czy elektronarz dzie od zasilania Odkr ci i zdj os...

Страница 11: ...dzie robocze musi by osadzone na g boko co najmniej 10 mm MONTA GI TKIEGO WA KA NAP DOWEGO Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka sieciowego Poluzowa i zdj przedni os on plastikow 3 rys F Wyci gn...

Страница 12: ...e napi cie mniejsze od 230 V Aby zacz w wczas prac nale y nastawi wy sz pr dko obrotow wrzeciona Dzia anie z ma pr dko ci obrotow 15000 min 1 lub mniej jest zwykle najkorzystniejsze dla operacji poler...

Страница 13: ...i za pomoc suchego kawa ka tkaniny lub przedmucha spr onym powietrzem o niskim ci nieniu Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w gdy mog one uszkodzi cz ci wykonane z tworzywa sztucz...

Страница 14: ...os b czna ekspozycja ma drgania mo e si okaza znacznie ni sza Nale y wprowadzi dodatkowe rodki bezpiecze stwa w celu ochrony u ytkownika przed skutkami drga takie jak konserwacja elektronarz dzia i na...

Страница 15: ...ng Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 20011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Страница 16: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Страница 17: ...cumstances Check equipment before each use e g grinding wheels for dents and cracks abrasive rollers for cracks abrasion or heavy wear wire brushes for loose or broken wires In case of dropping power...

Страница 18: ...kick back forces and counter torque during start up Tool operator can control sudden pulling and kick back effect by observing appropriate safety precautions Be very careful when processing corners sh...

Страница 19: ...se flexible drive shaft when it is bended too much Too tight bend may cause overheating of flexible casing Disconnecttheminigrinderfrompowersupplynetworkbeforestartinganyadjustmentsorreplacement of ac...

Страница 20: ...arbon brush cover 6 Switch 7 Display 8 Buttons for control of rotation speed 9 Hanger 10 Flexible casing 11 Flexible shaft handle 12 Sleeve for flexible shaft cord locking 13 Cap of the collet sleeve...

Страница 21: ...stallation or replacement of work tools or collet sleeve Press and hold the spindle lock button 4 Loosen the collet sleeve cap 1 Insert work tool shaft into the collet sleeve so it cannot slip off dur...

Страница 22: ...ess the button many times if needed to decrease speed To achieve the best results when working on different materials set the rotational speed of the minigrinder spindle accordingly to the task at han...

Страница 23: ...CE Disconnect the tool from power supply network before starting any adjustment maintenance or repair MAINTENANCE AND STORAGE Cleaning the device after each use is recommended Do not use water or any...

Страница 24: ...s switched on but not operated Thus the total exposure to vibration may prove considerably lower Additional safety measures should be taken to protect the user against effects of vibrations such as ma...

Страница 25: ...ktrowerkzeugs sitzen rotieren nicht gleichm ig vibrieren stark und k nnen zum Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug f hren Die Schleifscheiben rollen Schnittwerkzeuge und sonstige Arbeitswerkz...

Страница 26: ...sen Sie die Spannmutter und sonstige Spannelemente festziehen Lose Befestigungen k nnen unerwartet bewegen und f hren Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren Nicht gespannte rotierende Tei...

Страница 27: ...m R ckschlag bzw Brechen der Scheibe In den Bereich vor und hinter der rotierenden Schnittscheibe nicht greifen Das Verschieben der SchnittscheibeimWerkst ckinderRichtungvomBedienerherkannverursachen...

Страница 28: ...enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten 3 Pers nliche Schutzausr stung Schutzbrille Geh rschutz tragen 4 Das Ger t vor Regen sch tzen 5 Zweite Schutzklasse AUFBAU UND ANWENDUNG Der M...

Страница 29: ...fer kann mit dem oder ohne den Zusatzgriff 14 je nach Bedarf eingesetzt werden Demnach ist eine entsprechende Abdeckung 3 mit einem h heren bzw niedrigeren Flansch zu verwenden JenachAufgabenstellungw...

Страница 30: ...r zum Spannen oder Herausnehmen des Arbeitswerkzeugs Sie darf nicht als Bremstaste w hrend der Spindeldrehung verwendet werden Die Schleifscheiben Schleifrollen und andere Zubeh rteile m ssen an die S...

Страница 31: ...chen stellen Sie die Spindeldrehzahl des Minischleifers entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Anwendung ein Um die richtige Wahl der Spindeldrehzahl zu treffen empfehlen wir Proben mit Materia...

Страница 32: ...et Damit kann z B Rost Anstrich usw BEDIENUNG UND WARTUNG Vor jeder Bedienungst tigkeit oder Reinigung des Ger tes trennen Sie es von der Netzspannung WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG Es wird empfohlen das Ge...

Страница 33: ...zu ber cksichtigen Dadurch kann sich die Exposition gegen ber Vibrationen als viel niedriger erweisen Zus tzliche Sicherheitsma nahmen vornehmen um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen b...

Страница 34: ...34 59G019 1...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 II...

Страница 38: ...38 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 1 3 1...

Страница 39: ...39 4 1 5 190 6 1 14 3 3 14 3 4 1 1 A 4 1 B a 2 C 1 4 1 D 4 1 E...

Страница 40: ...40 10 3 F c 10 G 4 1 H 10 b I c 12 K 13 13 L 12 9 6 I 6 0 6 I 7 8 35 M 8...

Страница 41: ...41 230 15000 1 1 8 8000 9 9000 10 10000 11 11000 34 34000 35 35000 30o...

Страница 42: ...42 5 5 N 5 2 3 230 AC 50 170 8000 35000 1 35 1 6 2 4 3 2 II 0 75 2016...

Страница 43: ...dB A LwA 84 dB A K 3 dB A ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G G...

Страница 44: ...44 59G019...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 II II...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 1 3 1 4 1 5 190 6 1 14 3...

Страница 49: ...49 3 14 3 4 1 1 A 4 1 B a 2 C 1 4 1 D 4 1 E 10 3 F...

Страница 50: ...50 c 10 G 4 1 H 10 b I c 12 K 13 13 L 12 9 6 I 6 6 I 7 8 35 M 8 230...

Страница 51: ...51 15000 1 1 8 8000 9 9000 10 10000 11 11000 34 34000 35 35000 30o...

Страница 52: ...52 5 5 N 5 2 3 230 50 170 8000 35000 1 35 1 6 2 4 3 2 II 0 75 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 EN 60745...

Страница 53: ...73 dB A K 3 dB A LwA 84 dB A K 3 dB A ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2006 90 631 Grup...

Страница 54: ...csiszol t rcs kat s hengereket a v g szersz mokat valamint minden m s az ors ra felszerelt bet tszersz mot teljesen be kell tolni a befog ba vagy f r tokm nyba Figyelmet kell ford tani arra hogy a sze...

Страница 55: ...omos k ziszersz m haszn lata gy l kony anyagok k zel ben A szikr k meggyullad s t okozhatj k Nem haszn lhat k olyan bet tszersz mok amelyek h t folyad k alkalmaz s t ig nylik V z vagy m s h t folyad k...

Страница 56: ...nkez esetbenat rcsabeakadhat kiugorhat a munkadarabb l vagy visszar g st okozhat A lemezeket lapokat a nagym ret munkadarabokat megmunk l s el tt al kell t masztani cs kkentve gy a beszorul t rcsa oko...

Страница 57: ...lt anyagok finom megmunk l sa valamint az n ll an v gzett tev kenys gek sz les k re bark csol s A szersz m kiz r lag sz raz zemben haszn lhat Tilos az elektromos szersz mot rendeltet s t l elt r c lra...

Страница 58: ...csiszol g pet Nyomja be s tartsa benyomva a 4 ors z r gombot gy megakad lyozza annak elfordul s t Forgassa el az 1 befog tok any t addig am g az ors retesz csapja be nem ugrik az ors horny ba Csavarja...

Страница 59: ...EFOG TOKJ BAN ramtalan tsa a szersz mot a h l zati csatlakoz kih z s val Reteszelje a flexibilis tengely c sz r t h tra tolva s visszatartva a 12 flexibilis tengely sz rretesz h velyt K bra Laz tsa me...

Страница 60: ...s aj nlott A kijelz n megjelen be ll tott rt kek az al bbi fordulatsz moknak felelnek meg Be ll tott rt k Az ors fordulatsz ma min 1 8 8000 9 9000 10 10000 11 11000 34 34000 35 35000 Egyes anyagok ese...

Страница 61: ...elgy lemlett grafitport kisnyom s s r tett leveg vel Helyezze be az j sz nkef ket a sz nkef knek laz n kell becs szniuk a sz nkefetart kba Szerelje vissza a sz nkefetart k 5 fedeleit A sz nkef k cser...

Страница 62: ...ullad kkezel ssel kapcsolatos k rd seire v laszt kaphat a term k keresked j t l vagy a helyi hat s gokt l Az elhaszn l dott elektromos s elektronikai berendez sek a term szeti k rnyezetre hat anyagoka...

Страница 63: ...i la limitarea la minimum a por iunii proeminente a dornului fa de partea dornului situat ntre discul abraziv i clem n cazul n care dornul nu va fi suficient de str ns sau discul se extinde prea mult...

Страница 64: ...e care necesit r cire cu lichide Utilizarea apei sau a altor agen i de r cire lichizi poate duce la electrocutare RECULUL I INDICA II CORESPUNZ TOARE PENTRU SIGURAN Reculul este o reac ie instantanee...

Страница 65: ...az contrar discul se poate ag a i s ri afar din piesa prelucrat sau poate provoca recul Pl cile sau obiectele mari nainte de nceperea prelucr rii trebuie sus inute pentru a reduce riscul de recul cauz...

Страница 66: ...en ionate i celelalte lucr ri de amatori me te ug rie Aparatul este destinat exclusiv pentru lucru la uscat Este interzis folosirea sculei electrice n dezacord cu destin ia lui Utilizare n dezacord cu...

Страница 67: ...re eaua de alimentare Ap sa i i ine i ap sat butonul blocadei axului 4 pentru mpiedicarea rotirii axului Roti i piuli a buc ei de str ngere 1 p n c nd tiftul de blocare a axului intr n canelura axulu...

Страница 68: ...sigura i axul flexibil prin n urubarea piuli ei de stabilire b fig I MONTAJUL I NLOCUIREA AACCESORIILOR N M NERUL AXULUI FLRXIBIL Scoate i techerul cablului de alimenatre din priza de perete Bloca i c...

Страница 69: ...icla necesit viteza de rotire a axului de ac ionare mai mare Fiecare a ezare n parte pe afi ier asigur urm torele m rimi ale vitezei de rotirea axului Num rul setat Viteza de rotire a axului min 1 8 8...

Страница 70: ...mne care arat c t pot fi uza i c rbunii Totdeauna trebuie nlocui i simultan ambii c rbuni De urubeaz capacele periilor 5 Fig N Scoate periile uzate Cu jet de aer comprimat elimin eventualul praf de c...

Страница 71: ...elul puterii acustice LwA 84 dB A K 3 dB A Valoarea accelera iei vibra iilor ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 PROTEJAREA MEDIULUI Produsele ac ionate electric nu pot fi aruncate la de euri menajere trebuie pre...

Страница 72: ...rnu p padn st trnu nach zej c se mezi brusn m kotou e a sv r kem Nebude li trn dostate n napnut nebo bude li brusn kotou vy n vat p li daleko m e se nasazen n stroj p li uvolnit a b t vymr t n s velko...

Страница 73: ...o zachycen ot ej c ho se pracovn ho n ad jako je brusn kotou brusn tal dr t n kart atd Zachycen nebo zablokov n vede k n hl mu zastaven ot ej c ho se pracovn ho n ad Nekontrolovan elektrick n ad zarea...

Страница 74: ...ou stran jak pobl ry ezu tak i u okraje Zachovejte maxim ln opatrnost p i vy ez v n otvor ve zdech nebo p i pr ci v jin ch neviditeln ch prostorech Vno en do materi lu ezac kotou m e zp sobit po st et...

Страница 75: ...struov no pouze pro pr ci za sucha Elektrick n ad je nutno pou vat v souladu s jeho ur en m Pou it v rozporu s ur en m Neobr b jte materi ly obsahuj c azbest Azbest je karcinogenn Neobr b jte materi l...

Страница 76: ...o te matici up nac ho pouzdra 1 a z padkov kol k v etene zapadne do dr ky hnac h dele Od roubujte matici up nac ho pouzdra 1 p p pou ijte speci ln kl obr A Mont matice up nac ho pouzdra prob h v opa n...

Страница 77: ...z suvky Zablokujte lanko c ohebn h dele posunut m dozadu a p idr en m pouzdra blok dy lanka ohebn h dele 12 obr K Uvoln te matici up nac ho pouzdra ohebn h dele 13 Vlo te trn pracovn ho n stroje do u...

Страница 78: ...tepla vznikaj c ho p i vy ch ot k ch P i jejich obr b n mus b t nastaveny ni ot ky P i pr ci s minibruskou v dy pou vejte br le nebo uzav en br le pro ochranu proti odpr sk vaj c mu povrchu V p pad ne...

Страница 79: ...za zen bez zat en a vy kejte 2 3 minuty a se uhl kov kart e p izp sob komut toru motoru Uhl kov kart e sm vym ovat pouze kvalifikovan osoba za pou it origin ln ch d l Ve ker z vady je nutn nechat odst...

Страница 80: ...vidace V m poskytne prodejce nebo m stn ady Pou it elektrick a elektronick za zen obsahuj l tky kodliv pro ivotn prost ed Nerecyklovan za zen p edstavuj potenci ln nebezpe pro ivotn prost ed a zdrav o...

Страница 81: ...tky in pracovn n stroje ktor boli namontovan na kol k treba plne zasun do svorky alebo v tacieho sk u ovadla Dbajte na to aby ste minimalizovali vidite n as kol ka pr padne as kol ka ktor sa nach dza...

Страница 82: ...h do pl a a ve k nahromadenie kovov ho prachu m e sp sobi elektrick nebezpe enstvo Elektrick n radie nepou vajte v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry m u sp sobi ich vznietenie Nepou vajte n stroje...

Страница 83: ...u maxim lnu r chlos ot ania V opa nom pr pade sa kot m e zasekn vysko i z obr ban ho predmetu alebo sp sobi sp tn odraz Dosky alebo v ie predmety treba pred obr ban m podoprie aby sa minimalizovalo ri...

Страница 84: ...ho obr bania uveden ch materi lov ako aj v etk ch pr c z oblasti samostatn ho dom ceho majstrovania Zariadenie je ur en v hradne na pr cu na sucho Elektrick n radie nepou vajte v rozpore s jeho elom P...

Страница 85: ...p tia Stla te a pridr te areta n tla idlo vretena 4 aby ste zabr nili ot aniu vretena Oto te maticu upev ovacieho puzdra 1 a k m sa areta n kol k vretena zasunie do dr ky v poh acom hriadeli Odskrutku...

Страница 86: ...eteno tak aby ste ho zablokovali Pomocou peci lneho k a ktor je s as ou pr slu enstva zaskrutkujte maticu upev ovacieho puzdra 1 obr H Nechajte nech sa lanko vsunie do vn tra pl a ohybn ho hriade a 10...

Страница 87: ...pri o najni ej r chlosti ak umo uje pou van pracovn n stroj a obr ban materi l Vy ie r chlosti ot ania s lep ie pri v tan br sen fr zovan rezan tvarovom obr ban vyhlbovan r h pod dr kov klin pri obr b...

Страница 88: ...y usklad ujte na suchom mieste mimo dosahu det V MENA UHL KOV CH KEFIEK Opotrebovan krat ie ako 5 mm zhoren alebo prasknut uhl kov kefky motora treba okam ite vymeni V dy sa s asne vymie aj obidve uhl...

Страница 89: ...pA 73 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 84 dB A K 3 dB A Hodnota zr chlen vibr ci ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA V robky nap jan elektrick m pr dom sa nesm likvidova sp...

Страница 90: ...o orodje sprosti in se sname z veliko hitrostjo V nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati po kodovanih delovnih orodij Pred vsako uporabo je treba preveriti pribor npr brusilno plo o glede odlomkov i...

Страница 91: ...brusilne plo e brusilnega kro nika i ne krta e itd Zataknitev ali blokada povzro i nenadno zaustavitev obra ajo ega se delovnega orodja Nekontrolirano elektri no orodje se zaradi tega sunkovito obrne...

Страница 92: ...lahko upognejo pod lastno te o Obdelovani predmet je treba podpreti z obeh strani tako blizu linije rezanja kakor tudi pri robu Pri rezanju odprtin v stenah in delu v drugih nevidnih obmo jih bodite p...

Страница 93: ...ki ni v skladu z njegovim namenom ni dovoljena Uporaba elektri nega orodja ki ni skladna z njegovim namenom Z brusilnikom ni dovoljeno obdelovati materialov ki vsebujejo azbest Azbest je rakotvoren N...

Страница 94: ...a bi se vreteno ne obra alo Obra ajte ep vpenjalne tulke 1 dokler se zati blokade vretena na zatakne v utor valja Odvijte ep vpenjalne tulke 1 po potrebi uporabite specialni klju slika A Monta a epa v...

Страница 95: ...ika K Sprostite ep vpenjalne tulke gibljive gredi 13 Steblo delovnega orodja vlo itev v vpenjalno tulko Trdno privijte ep vpenjalne tulke 13 s specialnim klju em slika L Sprostite tulko blokade vezi g...

Страница 96: ...umetne snovi in kovine se lahko po kodujejo zaradi visoke temperature nastale pri vi jih hitrostih Zato jih je treba obdelovati z ustreznimi ni jimi hitrostmi Vedno je treba uporabljati za itna o ala...

Страница 97: ...ti 2 3 min da se oglene etke prilagodijo na komutator motorja Postopek menjave oglenih etk je treba zaupati izklju no kvalificirani osebi ki uporablja originalne dele Vsakr ne napake mora odpraviti po...

Страница 98: ...itev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh Porabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarno...

Страница 99: ...ina atkreipti d mes tai kad i siki usi koto dalis tarp lifavimo disko ir laikiklio b t minimali Jeigu kotas bus nepakankamai priver tas arba diskas pernelyg i siki s tai pritvirtinti priedai gali b ti...

Страница 100: ...priedo pvz lifavimo disko ar l k t s vielinio lifavimo epe io ir t t u siblokavimo arba strigimo strig s arba u blokuotas besisukantis darbinis priedas staiga sustoja strigus darbiniam priedui sunkia...

Страница 101: ...reikia paremti abiejuose galuose tiek prie pj vio linijos tiek ir kra tuose Ypatingai atsargiai pjaukite angas sienoje arba kitose nematomose zonose med iag smingantis pjovimo diskas atsitrenk s dujot...

Страница 102: ...okite rankio ne pagal paskirt Naudojimas ne pagal paskirt Draud iama apdoroti med iagas kuri sud tyje yra asbesto Asbestas gali sukelti v Draud iama apdoroti med iagas kuri dulk s yra degios arba spro...

Страница 103: ...1 tol kol suklio blokavimo smaig suksite varomojo velen lio griovel Atsukite u spaudimo vor s ver l 1 prireikus naudokite special rakt pav A U spaudimo vor s ver l u dedama atvirk tine nu mimui seka U...

Страница 104: ...ver imo vor s ver l 13 statykite darbinio priedo kot u spaudimo vor Specialiu raktu pav L tvirtai prisukite u spaudimo vor s ver l 13 Atleiskite lankstaus velen lio 12 lyno blokavimo vor Prakti kas ka...

Страница 105: ...agas ypa plastmas ir metal gali pa eisti greitais s kiais veikian io rankio skleid iama temperat ra i med iag apdorojimui rekomenduojame rinktis atitinkamai ma esn s ki skai i Dirbdamisumini lifuokliu...

Страница 106: ...vos kol angliniai epet liai pritaps prie variklio rotoriaus Anglini epet li keitim gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo naudojantis originalias detales Bet koki r i gedimus galima pa alinti tik autori...

Страница 107: ...s vald ios institucijas Susid v j elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksming med iag Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavoj aplinkai ir moni sveikatai Pasiliekame t...

Страница 108: ...sl pripa izb d sies p r k t lu uzliktais darbinstruments var atlaisties un izmests ar lielu trumu Aizliegts izmantot boj tus darbinstrumentus Pirms katras lieto anas reizes j p rbauda piederumi piem...

Страница 109: ...sl pripa aiz ersies vai aiz l sies apstr d jam priek met materi l atrodam darbinstrumenta mala var noblo ties un rad t darbinstrumenta izkri anu vai atsitienu Sl pripas kust ba apkalpojo s personas v...

Страница 110: ...NOR D JUMI DARBAM AR STIEP U SUK M J em v r ka pat norm las lieto anas gad jum suka zaud nelielus stieples gabalus Nedr kst p rslogot stieples p rm r gi spie ot uz t m Gais lidojo ie stiep u gabali v...

Страница 111: ...ar elektroiek rtu veidojas dzirksteles kas var izrais t izdal mo tvaiku aizdeg anos Sl p anas darbiem nedr kst izmantot sl pripas kas paredz tas grie anai Sl pripas kas paredz tas grie anai darbojas a...

Страница 112: ...emot to no darbv rpstas 2 C att Piestiprin t atbilsto a lieluma saspied jbuksi Aizgriezt saspied jbukses uzgriezni 1 Neaizgriezt l dz galam saspied jbukses uzgriezni ja darbinstruments v l netika iel...

Страница 113: ...bv rpstas grie an s trumu izv loties atbilsto u skaitli uz displeja 7 diapazons no 8 l dz 35 M att Apgriezienu izmai as tiek pan ktas nospie ot un pogas 8 Lai palielin tu trumu nepiecie ams nospiest p...

Страница 114: ...u atbilsto am noberzuma le im Nedr kst sl p t ar visu diska virsmu tipa diski tiek izmantoti plakano virsmu apstr dei Stiep u sukas ir paredz tas galvenok rt profilu un gr ti pieejamo vietu t r anai A...

Страница 115: ...var palielin t vibr cijas ekspoz ciju vis darba period Lai prec zi nov rt tu vibr cijas ekspoz ciju j em v r periodi kad elektroiek rta ir izsl gta un kad ir iesl gta bet netiek izmantota darbam di ko...

Страница 116: ...iku tihvt ei ole piisavalt s gaval v i kui ketas ulatub liiga kaugele v ib t tarvik lahti tulla ja suurel kiirusel eemale lennata rge mingil juhul kasutage kahjustatud t tarvikuid Kontrollige t tarvik...

Страница 117: ...j rsk reaktsioon p rleva t tarviku nagu lihvketta lihvrulliku traatharja vms blokeerumisele v i takerdumisele Takerdumise v i blokeerumise korral j b p rlev t tarvik j rsult seisma Kontrollimatu elekt...

Страница 118: ...esemed v ivad oma raskuse all painduda Toestage t deldav ese m lemalt poolt nii l ikejoone l hedusest kui rest Olge eriti ettevaatlik kui l ikate avasid seintesse v i t tate muudes halva n htavusega...

Страница 119: ...elektrit riista vastuolus selle m ratud otstarbega Kasutamine vastuolus m ratud otstarbega Keelatud on t delda asbesti sisaldavaid materjale Asbest v ib tekitada v hki rge t delge seadmega materjale...

Страница 120: ...A Tsangpadruni mutri paigaldamine toimub vastupidises j rjestuses v rreldes selle eemaldamisega TSANGPADRUNI VAHETAMINE Kasutage alati iget tsangpadruni mis sobib kasutatava t tarviku tihvti suuruseg...

Страница 121: ...le T SEADISTAMINE Enne minilihvija kasutamist kontrollige t tarviku seisundit rge kasutage rebenenud m ranenud ega muul viisil kahjustatud t tarvikuid Kulunud ketas v i hari vahetage kohe v lja uue va...

Страница 122: ...materjali osakesi v i t tarvikute elemente n iteks traatharjade traadijuppe L IKAMINE V iksemad elemendid tuleb kinnitada n iteks kruustangidesse Kinnitage materjal nii et l ikekoht j ks kinnituselem...

Страница 123: ...bim t 35 mm Tsangpadrun 1 6 2 4 3 2 mm Kaitseklass II Kaal 0 75 kg Tootmisaasta 2016 M RA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED Informacje na temat ha asu i wibracji K esolevas juhendis esitatud tekkiva...

Страница 124: ...sele Tootjal on igus muudatusi sisse viia GrupaTopexSp kazograniczon odpowiedzialno ci Sp kakomandytowaasukohagaVarsasavi ul Pograniczna2 4 edaspidi GrupaTopex informeerib et k ik k esoleva juhendiga...

Страница 125: ...125 59G019...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5...

Страница 129: ...129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 1 3 1...

Страница 130: ...130 4 1 5 190 6 1 14 3 3 14 3 4 1 1 A 4 1 B a 2 C 1 4 1 D 4 1 E...

Страница 131: ...131 10 mm 3 F c 10 G 4 1 H 10 b I c 12 K 13 13 L 12 9 6 I 6 0 6 I 7 8 35 M 8...

Страница 132: ...132 230 V 15000 1 min 1 8 8000 9 9000 10 10000 11 11000 34 34000 35 35000...

Страница 133: ...133 30o 5 5 N 5 2 3...

Страница 134: ...I 0 75 kg 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 EN 60745 LpA 73 dB A K 3 dB A LwA 84 dB A K 3 dB A ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogranic...

Страница 135: ...to mogu e smanjite dio koji str i iz adaptera odnosno onaj dio adaptera koji se nalazi izme u brusne plo e i steznog nastavka Ako adapter nije dovoljno stegnut ili plo a previ e izlazi namje ten radn...

Страница 136: ...og zaglavljenog ili blokiranog rotiraju eg radnog alata brusne plo e brusnog tanjura eli ne etke Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotiraju eg radnog alata Zbog toga e se ne...

Страница 137: ...ivani predmet poduprite s dvije strane blizu linije reza i kod ruba Budite posebno oprezni kod izrezivanja otvora u zidovima i kod rada u drugim nevidljivim zonama Rezna plo a koja ulazi u materijal...

Страница 138: ...ijenjen isklju ivo za rad u suhim uvjetima Elektri ni alat se smije koristiti samo sukladno sa njegovom namjenom Nenamjenska uporaba Ne obra ujte materijale koje sadr e azbest Azbest je karcinogen Ne...

Страница 139: ...ja Pritisnite i pridr ite gumb za blokadu vretena 4 kako biste sprije ili okretanje vretena Okrenite maticu steznog tuljca 1 tako da se vijak blokade vretena na e u udubljenju pogonskog valjka Odvinit...

Страница 140: ...akne u unutra njost ku i ta fleksibilnog valjka 10 Fleksibilni valjak osigurajte postupkom pritezanja pozicione matice b crte I MONTA A I ZAMJENA PRIBORA U DR CI FLEKSIBILNOG VALJKA Utika mre nog kabl...

Страница 141: ...nja izvo enja utora pod otvorima izrade profila u drvetu Tvrdo drvo metali i staklo tako er zahtijevaju rad s ve im okretnim brzinama vretena Pojedine postavke na displeju osiguravaju slijede e vrijed...

Страница 142: ...motorne etkice odmah zamijenite Uvijek mijenjajte istovremeno obje etkice Odvrnite poklopce etkica 5 crte N Izvadite istro ene ugljene etkice Uz pomo zraka pod malim pritiskom odstranite ugljenu pra i...

Страница 143: ...g pritiska LpA 73 dB A K 3 dB A Razina akusti ke snage LwA 84 dB A K 3 dB A Vrijednost ubrzanja titraja ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA OKOLI A Elektri ne proizvode ne bacajte zajedno s ku nim otpacim...

Страница 144: ...e i priklju ka Ukolikoosovinanijedovoljnopri vr enailijeplo aprevi eizba ena postavljenaalatkamo edaseotpusti i da do e do njenog izbacivanja pri velikoj brzini Ni u kom slu aju ne treba koristiti o t...

Страница 145: ...VARAJU A BEZBEDNOST Trzaj je nalga reakcija elektroure aja na blokiranje ili prepreku za radnu alatku koja se obr e poput koluta plo e i ane etkeitd Zaustavljanjeiliblokiranjedovodidonaglogzaustavljan...

Страница 146: ...i sopstvenoj te ini Predmet koji se obra uje potrebno je podupreti sa obe strane u blizini linije se enja kao i na krajevima Posebnu pa nju obratiti prilikom pravljenja otvora u zidovima ili prilikom...

Страница 147: ...njen isklju ivo za rad na suvo Zabranjeno je koristiti elektroure aj suprotno od njegove namene Nepravilna upotreba Ne treba obra ivati materijale koji sadr e azbest Azbest je kancerogen Neobra ivatim...

Страница 148: ...rusilicu iz struje Pritisnuti i zadr ati taster za blokadu vretena 4 kako ne bi do lo do obrtanja vretena Okrenuti navrtanj pri vrsnog tulca 1 tako da igla blokade vretana do e u ljeb osovine Odvrnuti...

Страница 149: ...u zavrtanjem navrtnja za fiksiranje b slika I MONTA A I PROMENA ALATKI NA DR CI FLEKSIBILNE OSOVINE Isklju iti utika iz strujne uti nice Zablokirati icu c fleksibilne osovine pomeraju i ka nazad i pri...

Страница 150: ...nja na projektoru garantuju slede e veli ine brzine obrtaja vretena Postavljeni broj Brzina obrtaja vretena min 1 8 8000 9 9000 10 10000 11 11000 34 34000 35 35000 Neki materijali kao to su zasigurno...

Страница 151: ...rebljavaju Uvek treba istovremeno menjati obe etke Otkriti poklopac za etke 5 slika N Izvaditi iskori ene etke Ukloniti mogu u ugljenu pra inu uz pomo kompresovanog vazduha Postaviti nove ugljene etke...

Страница 152: ...erena vrednost brzine podrhtavanja ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA SREDINE Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz ku e ve ih treba predati u otpadne sirovine u odgovaraju im...

Страница 153: ...153 59G019 1...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...157 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 II II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 158: ...158 1 1 2 1 3 1 4 1 5 190 6 1 14 3 3 14 3 4 1 1 A...

Страница 159: ...159 4 1 B a 2 C 1 4 1 D 4 1 E 10 3 F c 10 G 4 1 H 10 b I c 12 K 13 13 L 12 9...

Страница 160: ...160 6 I 6 0 6 I 7 8 35 M 8 230 V 15000...

Страница 161: ...161 8 8000 9 9000 10 10000 11 11000 34 34000 35 35000 30...

Страница 162: ...162 5 5 N 5 2 3 230 V AC 50 Hz 170 W 8000 35000 35 mm 1 6 2 4 3 2 mm II 0 75 kg 2016 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 EN 60745...

Страница 163: ...163 LpA 73 dB A K 3 dB A LwA 84 dB A K 3 dB A ah 3 74 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopexSp kazograniczon odpowiedzialno ci Sp kakomandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex...

Страница 164: ...instala sobre el husillo deben ser completamente insertados en la sujeci n o en el porta til Se debe evitar al m ximo que haya partes sobresalientes del v stago o que sobresalga la parte del v stago e...

Страница 165: ...la ropa quede atrapada y el til provoque cortes del operador Limpie peri dicamente las ranuras de ventilaci n de la herramienta Elventiladordelmotorabsorbe el polvo dentro de la carcasa y una gran acu...

Страница 166: ...No encienda la herramienta de nuevo si est introducida en el material Antes de empezar el corte el disco de corte debe alcanzar la velocidad de giro m ximo De lo contrario la muela puede atascarse sa...

Страница 167: ...as as como cualquier tipo de trabajos de aficionado bricolaje El dispositivo est dise ado exclusivamente para trabajo en seco Se proh be el uso de esta herramienta el ctrica distinto a los aqu indicad...

Страница 168: ...de alimentaci n Mantenga pulsado el bot n de bloqueo del husillo 4 para evitar la rotaci n del husillo Gire el casquillo de ajuste 1 hasta que el perno de bloqueo del husillo entre en la ranura del c...

Страница 169: ...gire el husillo para bloquearlo Apriete la tuerca de ajuste 1 con la llave especial suministrada para este fin imagen H Deje que la cuerda vuelva al interior de la carcasa 10 Asegure el cilindro flexi...

Страница 170: ...aja con las revoluciones las m s bajas posible permitidas por el til aplicado y el material trabajado Las revoluciones m s altas son mejores para taladrar tallar fresado cortar realizar el mecanizado...

Страница 171: ...os de carb n del motor a una persona cualificada La herramienta sin utilizar debe estar almacenada en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os CAMBIO DE CEPILLOS DE CARB N Los cepillos de carb n...

Страница 172: ...ci n por ejemplo mantenga la herramienta y los tiles garantice temperatura adecuada de las manos organice el trabajo de forma adecuada Nivel de presi n ac stica LpA 73 dB A K 3 dB A Nivel de potencia...

Страница 173: ...razioni eccessive e possono causare la perdita di controllo dell elettroutensile Dischi e rulli per smerigliatura utensili da taglio nonch qualsiasi altro utensile di lavoro che stato montato sull alb...

Страница 174: ...e e portare alla perdita di controllo dell elettroutensile Parti rotanti non fissate possono essere proiettate con grande forza Non spostare l elettroutensile mentre questo in movimento Il contatto ac...

Страница 175: ...getto lavorato in direzione opposta all operatore in caso di contraccolpo dell elettroutensile pu causare un sobbalzo di quest ultimo assieme al disco in direzione della mano dell operatore In caso d...

Страница 176: ...Proteggere contro la pioggia 5 Seconda classe d isolamento CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI La mini smerigliatrice un elettroutensile manuale con classe d isolamento II L utensile azionato da un motore...

Страница 177: ...IONAMENTO MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELL IMPUGNATURA AUSILIARIA La mini smerigliatrice pu essere utilizzata con l impugnatura ausiliaria 14 o senza a seconda delle necessit A seconda se viene montata o m...

Страница 178: ...sullo stelo dell utensile di lavoro se necessario utilizzare la chiave speciale dis E Il pulsante di blocco dell alberino serve unicamente per le operazioni di fissaggio o di estrazione dell utensile...

Страница 179: ...iali bisogna impostare la velocit del minitrapano adatta alle esigenze della lavorazione da eseguire Per scegliere correttamente la velocit si consiglia di effettuare tentativi su frammenti di materia...

Страница 180: ...fici piane Le spazzola in filo di ferro sono destinate principalmente per la pulizia di profili e punti difficilmente raggiungibili Tramite questi utensili possibile eliminare dalla superficie del mat...

Страница 181: ...llo di vibrazione riportato nel presente manuale stato misurato conformemente alla procedura di misurazione definita nella norma EN 60745 e pu essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili Ino...

Страница 182: ...iczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia ul Pograniczna 2 4 detta di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore sul contenuto del presente manuale detto di seguito M...

Страница 183: ...gemonteerd wordt dient volledig in de klem of op de kop zitten Let op zodat het uitstekende deel van de pen of het deel tussen de slijpsteen en de klem minimaal wordt Indien de pen te zacht bevestigd...

Страница 184: ...tot gevolg hebben Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrogereedschap De blower van de motor zuigt het stof in de behuizing af en ophoping van metalen stof kan elektrisch gevaar veroor...

Страница 185: ...den van het klem raken van de schijf Zet het elektrogereedschap niet opnieuw aan indien deze steeds in het materiaal zit Alvorens met het snijden door te gaan wacht totdat de snijschijf het volledige...

Страница 186: ...en kunststof elementen Allerlei accessoires werkstukken geleverd met de mini slijper dienen conform bestemming gebruikt te worden en met het oog op de soort en omstandigheden van de uitgevoerde werkza...

Страница 187: ...t te worden Afhankelijk van het uitgevoerde werk houd de mini slijper altijd met beide handen en met het aanvullende handvat vast Onderbreek de spanning op het elektrogereedschap Draai los en neem de...

Страница 188: ...kant bescherming 3 weg afb F Neem de lijn c van het pantser van de flexibele as 10 weg zodat de uiteinde ervan in de klemhuls gemonteerd kan worden afb G Druk en hou ingedrukt de spilblokkadeknop 4 In...

Страница 189: ...ld te worden Lage toeren 15000 min 1 of minder zijn meestal het meest aangeraden bij het polieren met polieraccessoires met gebruik van vilt zachte bewerking van het hout en bewerking van buigzame del...

Страница 190: ...f onderdelen niet beschadigd raken Reinig regelmatig de ventilatieopeningen in de behuizing van de motor zodat het toestel niet oververhit raakt Bij beschadiging van de spanningskabel dient deze op ee...

Страница 191: ...lopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen gebruikt worden Het aangegeven niveau van trillingen is kenmerkend voor de basis toepassingsgebieden van het elektrogereedschap Bij toepassing vo...

Страница 192: ...ijkheid Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Commanditaire Vennootschap Sp ka komandytowa met zetel te Warszawa ul Pograniczna 2 4 verder Topex Groep deelt u mede dat alle auteursrechten o...

Отзывы:

Нет отзывов