Graphite 58G787 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

G.1119

MIESZARKA

MIXER

MISCHER

МИКСЕР

МІКСЕР

KEVERŐGÉP

AMESTECĂTOR

MÍCHAČKA

MIEŠAČKA

MEŠALNIK

MAIŠYKLĖ

MAISĪTĀJS

MIKSER

БЪРКАЛКА

MIJEŠALICA

MEŠALICA

ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ

MEZCLADOR

MISCELATORE

MENGER

MELANGEUR

58G787

* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.
Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.

Содержание 58G787

Страница 1: ...AČKA MEŠALNIK MAIŠYKLĖ MAISĪTĀJS MIKSER БЪРКАЛКА MIJEŠALICA MEŠALICA ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ES MEZCLADOR MISCELATORE NL MENGER FR MELANGEUR 58G787 Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zamówień w skali roku ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...STRUCTIUNI DE DESERVIRE 23 INSTRUKCE K OBSLUZE 25 NÁVOD NA OBSLUHU 27 NAVODILA ZA UPORABO 29 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 31 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 34 KASUTUSJUHEND 36 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 38 UPUTE ZA UPOTREBU 40 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 43 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 45 INSTRUCCIONES DE USO 48 MANUALE PER L USO 50 GEBRUIKSAANWIJZING 53 MANUEL D INSTRUCTION 55 ES NL FR ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 B 2 3 PRESS E 4 F 2 3 1 4 6 5 7 8 A 1 6 C 5 D 8 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy Objaśnienie zastosowanych piktogramów 1 2 3 4 6 7 8 5 1 Przeczytaj instrukcję obsługi przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych 2 Druga klasa ochronności 3 Używaj środki ochrony osobistej gogle ochronne ochronniki słuchu maskę przeciwpyłową 4 Odłącz urządzenie przed naprawą 5 Używaj odzieży ochronnej 6 Chroń urządzenie przed w...

Страница 8: ...orze zlecić sprawdzenie stanu szczotek węglowych silnika osobie wykwalifikowanej Urządzenie zawsze należy przechowywać w miejscu suchym niedostępnym dla dzieci WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH Zużyte krótsze niż 5 mm spalone lub pęknięte szczotki węglowe silnika należy natychmiast wymienić Zawsze dokonuje się jednocześnie wymiany obu szczotek węglowych Odkręcić pokrywy szczotek węglowych 4 rys E Wyjąć z...

Страница 9: ...ibą wWarszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji dalej Instrukcja w tym m in jej tekstu zamieszczonych fotografii schematów rysunków a także jej kompozycji należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych tj Dz U 2006 Nr 90 Poz 631 ...

Страница 10: ... Dyrektywą 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65 EU as amended by Directive 2015 863 EU A 2015 863 EU irányelvvel módosított 2011 65 EU RoHS irányelv Smernica RoHS 2011 65 EÚ zmenená a doplnená 2015 863 EÚ oraz spełnia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az alábbi szabványoknak a spĺňa požiadavky EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 20...

Страница 11: ...ors anti dust mask 4 Disconnect the device before repairs 5 Use protective clothes 6 Protect the tool from moisture 7 Keep the tool away from children 8 Use protective footwear CONSTRUCTION AND USE Electric mixer is a power tool designed for continuous use in construction industry and other fields Possibility to use various mixing tools appropriate for mixed substances allows for mixing of cement ...

Страница 12: ...r I 250 500 min 1 Range of spindle rotational speed without load gear II 400 800 min 1 Spindle thread M14 Protection class II Weight 5 6 kg Year of production 2019 58G787 defines type and indication of the device NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS Sound pressure LpA 93 dB A K 3 dB A Sound power LwA 104 dB A K 3 dB A Acceleration value ah 2 95 m s2 K 1 5 m s2 Noise and vibration information Noise...

Страница 13: ...letzung beim Betrieb der Vorrichtung Die Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen 1 2 3 4 6 7 8 5 1 Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten 2 Zweite Schutzklasse 3 Persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille Gehörschutz Staubschutzmaske tragen 4 Das Gerät vor der Reparatur vom Versorgungsnetz trennen 5 Schutzkleidung verwenden 6 Da...

Страница 14: ...bürsten zu beauftragen Das Gerät in einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN Dieabgenutzten kürzerals5mm verbranntenodergerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort auszutauschen Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht Die Bürstenabdeckungen 4 Abb E aufdrehen Abgenutzte Kohlebürsten abnehmen Mit Druckluft den eventuellen K...

Страница 15: ...УЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ a Пользуйтесь дополнительными рукоятками входящими в комплект ручной электрической машины Потеря контроля над ручной электрической машиной чревата получением телесных повреждений b Удерживайте ручную электрическую машину за изолированные поверхн...

Страница 16: ...жень мешалки 6 к шпинделю миксера 1 рис A Прикрутите мешалку 7 к стержню 6 РАБОТА НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Напряжение сети должно соответствовать напряжению указанному в паспортной табличке миксера Миксер оснащен блокиратором кнопки включения 3 предохраняющим от случайного включения Включение Нажмите кнопку блокиратор кнопки включения 3 рис B Нажмите кнопку включения 2 Выключение Отпустите к...

Страница 17: ...е который находится на изделии ПОРЯДОК РАСШИФРОВКИ ИНФОРМАЦИИ СЛЕДУЮЩИЙ 2ХХХYYG где 2ХХХ год изготовления YY месяц изготовления G код торговой марки первая буква порядковый номер изделия Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Польша Храните ручную электрическую машину в сухом и недоступном для детей месте ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК Изношенные угольные щетки д...

Страница 18: ...ві засоби особистої безпеки завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці Умовні позначки 1 2 3 4 6 7 8 5 1 Прочитайте інструкцію дотримуйтеся правил техніки безпеки що містяться у ній 2 II клас із електроізоляції 3 Слід обов язково застосовувати засоби індивідуального захисту як наприклад захисні окуляри навушники протипилову маску 4 Перед ремонтом від єднайте устаткування від мережі жи...

Страница 19: ...лектроінструменту Устаткування допускається чистити виключно за допомогою сухої ганчірки пензля або струменем стисненого повітря низького тиску Вентиляційні щілини у корпусі двигуна належить утримувати у чистоті щоб запобігти перегріванню електроінструмента У разі появи надмірного іскрення комутатору електроінструмент слід передати кваліфікованому спеціалісту на перевірку стану вугільних щіточок д...

Страница 20: ...з письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA KEVERŐGÉP 58G787 FIGYELEM AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a A szerszámot használja a vele száll...

Страница 21: ...keverő törzsén található a fordulatszám szabályozó gomb 5 C ábra A szabályozás tartománya 1 és 5 között a fordulatszámot a felhasználó szükségének megfelelően lehet állítani 2 FOKOZATÚ KAPCSOLÓ A fordulatszám a kétállású sebesség kapcsolóval váltható 8 D ábra A végzett munkától függően állítsa a sebességváltó kapcsolót a megfelelő állásba Az 1 helyzet biztosítja az alacsonyabb sebességet és magasa...

Страница 22: ...bb rezgést fog kiváltani A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a munkavégzés folyamata alatt A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az időszakokat amikor a berendezés ki van kapcsolva vagy amikor be van kapcsolva de nincs használatban Az összes tényező pontos felbecsülése után az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet A felhasználó rezgés hatása elleni védel...

Страница 23: ...ea 2 Clasa a doua de protecție 3 Folosiți echipament individual de protecție gogle de protecție protecție auditivă mască de praf 4 Deconectați aparatul înainte de reparare 5 Folosiți haine de protecție 6 Protejați aparatul de umiditate 7 Nu lăsați copiii să se apropie de aparat 8 Folosiți încălțăminte de protecție CONSTRUCȚIA ȘI UTILIZAREA Amestecătorul electric este o unealtă electrică concepută ...

Страница 24: ... cărbune cu ajutorul aerului comprimat Introduceți perii de carbon noi Periile de carbon ar trebui să alunece liber în suporturile pentru perii fig F Montați capacul periilor de carbon 4 După înlocuirea periilor de carbon porniți dispozitivul fără sarcină și așteptați 1 2 minute până când periile de carbon se potrivesc pe comutatorul motorului Înlocuirea periilor de carbon trebuie încredințată num...

Страница 25: ...o pracovní nářadí narazit na skryté elektrické kabely nebo na vlastní napájecí kabel držte zařízení za izolované povrchy rukojeti Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapříčinit přenesení napětí na kovové části zařízení což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem c Vyhněte se kontaktu s rotujícími prvky Kontakt s rotujícími částmi elektrického nářadí zejména příslušenstvím může vést ke zranění ...

Страница 26: ...avte přepínač pro změnu rychlostního stupně do příslušné polohy v závislosti na plánované činnosti Poloha 1 zaručuje nižší rychlost a vyšší točivý moment Po otočení přepínače doprava do polohy 2 se zvýší rychlost a sníží točivý moment Pro nastavení zpět na nižší rychlost je třeba otočit přepínačem doleva Nikdy přepínač rychlostních stupňů nepřepínejte když je míchačka v provozu Mohlo by to vést k ...

Страница 27: ...že veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu dále jen návod včetně m j textu použitých fotografií schémat výkresů a také jeho uspořádání náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4 února 1994 o autorských právech a právech příbuzných sbírka zákonů z roku 2006 č 90 položka 631 s pozdějšími změnami Kopírování zpracovávání zveřejňování či modifikování celého náv...

Страница 28: ...islosti od potrieb používateľa 2 RÝCHLOSTNÝ PREPÍNAČ Rýchlosť otáčania sa dá meniť pomocou dvojpolohového prepínača rýchlostí 8 obr D Prepínač zmeny rýchlosti prepnite do príslušnej polohy v závislosti od vykonávanej práce Poloha 1 poskytuje nižšiu rýchlosť a vyšší krútiaci moment Po otočení doprava do polohy 2 získame vyššiu rýchlosť a nižší krútiaci moment Ak sa chcete vrátiť na nižšiu rýchlosť ...

Страница 29: ... ďalej iba Grupa Topex informuje že všetky autorské práva k obsahu tohto návodu ďalej iba Návod v rámci toho okrem iného k jeho textu uvedeným fotografiám nákresom obrázkom a k jeho štruktúre patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4 februára 1994 O autorských a obdobných právach tj Dz U Zbierka zákonov Poľskej republiky 2006 č 90 položka 631 v znen...

Страница 30: ...vite preklopnik za menjavo hitrosti v ustrezen položaj Položaj 1 pomeni nižjo hitrost in višji vrtilni moment Po obratu v desno v položaj 2 je dosežena višja hitrost nižji vrtilni moment Da bi dosegli nižjo hitrost je treba preklopnik obrniti v levo Med delom mešalnika ni dovoljeno preklapljati preklopnika za menjavo hitrosti To bi lahko povzročilo poškodbo električnega orodja Če preklopnika ni mo...

Страница 31: ...pa Topex sporoča da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v zvezi z besedili shemami risbami kakor tudi sestavo izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4 februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini Ur l 2006 št 90 631 s kasnejšimi spremembami Kopiranje obdelava objava in spreminjanje Nav...

Страница 32: ...LIAVIMAS Ant maišyklės rankenos yra sukimosi greičio reguliavimo rankenėlė 5 pav C Greičio reguliavimo ribos yra nuo 1 iki 5 greitį galima keisti esant tam tikroms pavaroms priklausomai nuo vartotojo poreikių JUNGIKLIS DVIEJŲ PAVARŲ Sukimosi greitį galima keisti dviejų padėčių pavarų jungikliu 8 pav D Priklausomai nuo to koki darbą numatoma atlikti pavarų keitimo jungiklis nustatomas atitinkama pa...

Страница 33: ...is nei nurodyta darbiniais priedais taip pat nebus tinkamai prižiūrimas vibracijos lygis gali pasikeisti Dėl minėtų priežasčių vibracijos lygis viso darbo metu gali būti didesnis nei nurodytas Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį reikia atsižvelgti į momentus kai įrenginys yra išjungtas arba kai jis yra įjungtas bet nenaudojamas darbui veikia be apkrovos Tokiu būdu bendra nurodyta vertė ga...

Страница 34: ...izsargus putekļu masku 4 Pirms remonta apkopes veikšanas atslēgt ierīci 5 Valkāt aizsargapģērbu 6 Aizsargāt ierīci no mitruma 7 Neļaut bērniem pieskarties pie elektriskās ierīces 8 Izmantot aizsargapavus UZBŪVE UN PIELIETOJUMS Elektriskais maisītājs ir elektriska rokas ierīce kas paredzēta nepārtrauktai ekspluatācijai gan celtniecībā gan citās jomās Maisītāju var izmantot ar dažādām galvām kas par...

Страница 35: ...0 min 1 Griešanās ātruma diapazons bez slodzes II ātrums 400 800 min 1 Vārpstas vītnes M14 Elektroaizsardzības klase II Masa 5 6 kg Ražošanas gads 2019 58G787 apzīmē gan ierīces tipu gan modeli DATI PAR TROKŠŅU LĪMENI UN VIBRĀCIJĀM Akustiskā spiediena līmenis LpA 93 dB A K 3 dB A Akustiskās jaudas līmenis LwA 104 dB A K 3 dB A Vibrāciju paātrinājums ah 2 95 m s2 K 1 5 m s2 Dati par trokšņu līmeni ...

Страница 36: ...end läbi ning järgige selles toodud hoiatusi ja ohutusjuhiseid 2 Teine kaitseklass 3 Kasutage isikukaitsevahendeid kaitseprillid kõrvaklapid tolmuvastane mask 4 Enne parandustöid eemaldage seade vooluvõrgust 5 Kasutage kaitserõivaid 6 Kaitske seadet niiskuse eest 7 Ärge lubage lapsi seadme lähedusse 8 Kasutage kaitsejalatseid EHITUS JA KASUTAMINE Elektriline mikser on pikaajaliseks tööks mõeldud e...

Страница 37: ...Parameeter Väärtus Toitepinge 230 V AC Toitesagedus 50 Hz Nominaalne võimsus 1600 W Pöördekiiruse ulatus koormuseta I käik 250 500 min 1 Pöördekiiruse ulatus koormuseta II käik 400 800 min 1 Spindli keere M14 Kaitseklass II Kaal 5 6 kg Tootmisaasta 2019 58G787 näitab ka seadme tüüpi ja määratlust MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Helirõhutase LpA 93 dB A K 3 dB A Müra võimsustase LwA 104 dB A K 3 dB A K...

Страница 38: ...на предпазни средства и допълнителни предпазни мерки винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа Обяснение на използваните пиктограми 1 2 3 4 6 7 8 5 1 Прочетете инструкцията за обслужване спазвайте съдържащите се в нея предупреждения и правила за безопасност 2 Втори клас на защита от токов удар 3 Използвайте средства за индивидуална защита защитни очила антифони противопрахо...

Страница 39: ...АНЕНИЕ Препоръчва се почистване на уреда веднага след всяко използване За почистване не бива да се използва вода или други течности Не бива да се използват никакви почистващи средства или разтворители тъй като те могат да повредят пластмасовите части на уреда Инструментът трябва да се почиства със суха кърпа или да се продуха със сгъстен въздух с ниско налягане Необходимо е редовно да се почистват...

Страница 40: ...кона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните му права еднороден текст в Държавен вестник 2006 90 поз 631 с по късните изменения Копирането преработването публикуването модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма е строго забранено и може и може да доведе до привличането към граждан...

Страница 41: ...ti pomoću dvostupanjskog preklopnika brzine 8 crtež D Ovisno o vrsti izvođenih radova preklopni postavite u adekvatan položaj Položaj 1 osigurava najmanju brzinu i najveći okretni moment Nakon što preklopnik okrenete prema desno do položaja 2 uređaj ostvaruje veću brzinu i radi s manjim okretnim momentom Kako biste se vratili na manju brzinu preklopnik okrenite prema lijevo Nikada nemojte mijenjat...

Страница 42: ...ećanja ekspozicije na vibracije za vrijeme cijelog radnog razdoblja Kako bismo precizno ocijenili ekspoziciju na vibracije treba uzeti u obzir vrijeme kad je električni uređaj isključen ili kad je uključen ali se ne koristi za rad Na taj način ukupna ekspozicija na vibracije može se pokazati znatno manja Treba uvesti dodatne sigurnosne mjere s ciljem zaštite korisnika od posljedica vibracija kao š...

Страница 43: ...putstvo za upotrebu pridržavaj se upozorenja i saveta za bezbednost 2 Druga klasa bezbednosti 3 Koristiti sredstva za ličnu zaštitu zaštitne naočari zaštitu za sluh masku protiv prašine 4 Isključiti uređaj pre popravke 5 Koristiti zaštitnu odeću 6 Čuvati uređaj od vlage 7 Deci je zabranjen pristup uređaju 8 Koristiti zaštitne čizme IZRADA I NAMENA Električna mešalica je elektrouređaj namenjen za s...

Страница 44: ...rnuti poklopac ugljenih četki 4 slika E Izvaditi iskorišćene četke Ukloniti eventualnu ugljenu prašinu uz pomoć kompresovanog vazduha Postaviti nove ugljene četke Ugljene četke treba slobodno da stoje u držaču za četke slika F Montirati poklopac ugljenih četki 4 Nakon promene ugljenih četki potrebno je pokrenuti uređaj bez opterećenja i sačekati 1 2 min da se ugljene četke uklope sa motorom Operac...

Страница 45: ...το ηλεκτρικό μηχάνημα χειρός μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες των χειρολαβών διότι το εργαλείο εργασίας ενδέχεται κατά τη λειτουργία του να έρθει σε επαφή με μια μη ορατή καλωδίωση ή το καλώδιο τροφοδοσίας του ίδιου του ηλεκτρικού μηχανήματος χειρός Κατά την επαφή με το υπό τάση καλώδιο τα ανοικτά μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού μηχανήματος χειρός ενδέχεται να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλε...

Страница 46: ... ηλεκτρικό δίκτυο Η συσκευασία του αναδευτήρα περιλαμβάνει τα 2 εξαρτήματα ανάδευσης με διαφορετικό σκοπό χρήσης Το εξάρτημα με ανάδευση από πάνω προς τα κάτω προορίζεται για υγρά διαλύματα όπως χρώματα γυψοκονίαμα ανάγλυφο χρώμα Το εξάρτημα με ανάδευση από κάτω προς τα πάνω προορίζεται για παχύρρευστα διαλύματα όπως κονίαμα τοιχοποιίας μπετόν κόλλα τα οποία περιέχουν άμμο χαλίκι διογκωμένη άργιλο...

Страница 47: ...οήθεια της στάθμης ακουστικής πίεσης LpA και της στάθμης ακουστικής ισχύος LwA όπου το Κ είναι η τιμή αβεβαιότητας στη μέτρηση Το επίπεδο κραδασμών που εκπέμπονται από το ηλεκτρικό μηχάνημα χειρός περιγράφεται με τη βοήθεια της επιτάχυνσης της παλμικής κίνησης ah όπου το Κ είναι η τιμή αβεβαιότητας στη μέτρηση Η στάθμη της παραγόμενης ακουστικής πίεσης LpA η στάθμη ακουστικής ισχύος LwA και η επιτ...

Страница 48: ...iones siga las advertencias y las reglas de seguridad incluidas 2 Clase de protección 2 3 Use el equipo de protección personal gafas de seguridad protección auditiva mascarilla antipolvo ES 4 Desenchufe la herramienta antes de la reparación 5 Use ropa de protección 6 Debe proteger la herramienta contra la humedad 7 No permita que los niños se acerquen a la herramienta 8 Use calzado de protección E...

Страница 49: ...dos es decir cuando su longitud sea menor de 5mm quemados o rotos deben estar reemplazados inmediatamente Siempre hay que cambiar los dos cepillos a la vez Desmonte las tapas de cepillos de carbón 4 imagen E Retire los cepillos desgastados Elimine el posible polvo con un chorro de aire comprimido Coloque los cepillos de carbón nuevos Los cepillos de carbón deben introducirse suavemente en los port...

Страница 50: ...impugnature supplementari fornite a corredo La perdita di controllo può provocare lesioni personali dell operatore b Durante l esecuzione di lavori in cui l utensile di lavoro potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo di alimentazione l elettroutensile deve essere tenuto solo tramite le superfici isolate dell impugnatura In caso di contatto con il cavo di aliment...

Страница 51: ...al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale del miscelatore Il miscelatore è dotato di un interruttore di blocco 3 che protegge contro eventuali avviamenti accidentali Accensione Premere il pulsante di blocco dell interruttore 3 fig B Premere il pulsante dell interruttore 2 Spegnimento Rilasciare il pulsante dell interruttore 2 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ Sull impugnatura del miscelator...

Страница 52: ... confrontare i dispositivi e per la valutazione preliminare dell esposizione alle vibrazioni Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo solo per gli impieghi base del dispositivo Se il dispositivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri utensili di lavoro il livello delle vibrazioni può essere soggetto a cambiamenti Un livello di vibrazioni più alto può essere dovuto ad una...

Страница 53: ... Uitleg van de gebruikte pictogrammen 1 2 3 4 6 7 8 5 NL 1 Lees de gebruiksaanwijzing volg de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen op 2 Tweede veiligheidsklasse 3 Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen oog en gehoorbescherming stofmasker 4 Voordat met de reparatie te beginnen onderbreek de verbinding met de netwerkspanning 5 Gebruik beschermende kleding 6 Bescherm het toestel tegen vocht 7...

Страница 54: ...sseld te worden Altijd dienen er beide borstels tegelijk uitgewisseld te worden Draai de deksels van de koolborstels 4 los afb E Neem de versleten koolborstels weg Verwijder het eventuele stof met gebruik van zacht druklucht Plaats nieuwe koolborstels Koolborstels dienen makkelijk in de houders inschuiven afb F Monteer de deksels van de koolborstels 4 Na uitvoering van de uitwisseling van de koolb...

Страница 55: ...ontrôle peut entraîner des lésions personnelles de l utilisateur b Lors de l exécution de travaux au cours desquels l outil de travail pourrait toucher aux câbles électriques dissimulés ou à son propre câble électrique d alimentation il doit être tenu uniquement par les surfaces isolées de la poignée Le contact avec le câble électrique d alimentation peut provoquer le passage de la tension aux piè...

Страница 56: ...émarrage accidentel Mise en marche Enfoncer la touche de verrouillage d interrupteur 3 fig B Appuyer sur le bouton d interrupteur 2 Mise en arrêt Libérer la pression sur le bouton d interrupteur 2 REGLAGE DE VITESSE DE ROTATION Sur le boîtier du mélangeur il y a un sélecteur rotatif de réglage de la vitesse de rotation 5 fig C L étendue de réglage de vitesses est de 1 à 5 la vitesse peut être modi...

Страница 57: ...tions cité est représentatif uniquement des applications de base du dispositif Lorsque le dispositif est utilisé à d autres types d application ou en conjugaison avec d autres outils de travail le niveau de vibrations peut subir des variations Un niveau plus élevé de vibrations peut être dû à un entretien très rare ou insuffisant de l outil Les causes citées ci avant peuvent provoquer l augmentati...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 58G787

Отзывы:

Похожие инструкции для 58G787

Бренды по названию

Популярные бренды

Graphite 58G787, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 58G787

Отзывы:

Похожие инструкции для 58G787

Бренды по названию

Популярные бренды