GRAPHITE PRO 59GP400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 184

G.0716

59GP400

WIERTARKO-WKRĘTARKA AKUMULATOROWA

CORDLESS DRILL

ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ АККУМУЛЯТОРНАЯ

ДРИЛЬ-ШРУБОВЕРТ АКУМУЛЯТОРНИЙ

AKKUMULÁTOROS FÚRÓ–CSAVARBEHAJTÓ

BORMASINA-SURUBELNITA CU AKUMULATOR

AKKUBOHRSCHRAUBER

AKUMULIATORINIS GRĘŽTUVAS – SUKTUVAS

AKUMULATORA URBJMAŠĪNA – SKRŪVGRIEZIS

AKUTRELL

ПРОБИВЕН ВИНТОВЕРТ

AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA -ŠROUBOVÁK

AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ

AKUMULATORSKI VRTALNIK – VIJAČNIK

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟ-ΚΑΤΣΑΒΙΔΟ

AKUMULATORSKE BUŠILICE – ODVIJAČA

AKUMULATORSKA BUŠILICA- IZVIJAČ

TALADRO ATORNILLADOR A BATERÍA

TRAPANO AVVITATORE A BATTERIE

ACCU BOORSCHROEVENDRAAIER

Содержание 59GP400

Страница 1: ...OHRSCHRAUBER AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS AKUTRELL AKUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K AKUMUL TOROV V TAC SKRUTKOVA AKUMULATORSKI VRTALNIK VIJA NIK AKUMULATORSKE BU I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s nast pnych zakup w r wnie wybior Pa stwo produkty z naszej oferty Dear Sir or Madam We would like to thank you very much for your trust and congratulate on choosing our most advanced power tools bra...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...NSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 64 INSTRUKCE K OBSLUZE 73 N VOD NA OBSLUHU 81 NAVODILA ZA UPORABO 90 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 98 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 106 KASUTUSJUHEND 114 122 UPUTE ZA UPOTREBU 131 UPUTSTVO...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 10 9 5 8 7 6...

Страница 7: ...7 A 8 8 PRESS A 7 6 B 11 7 12 C 13 14 7 D 3 E 2 1 F F 9 5 G 4 H...

Страница 8: ...temperatura przekracza 50o C Proces adowania akumulatora powinien przebiega pod kontrol u ytkownika Nale y unika adowania akumulatora w temperaturach poni ej 0o C adowarka dostarczona wraz z wiertark...

Страница 9: ...w inny spos b Nale y powierzy jej sprawdzenie ewentualnie napraw autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu Nie wolno podejmowa pr b rozbierania adowarki Wszelkie naprawy trzeba powierza autoryzowanemu w...

Страница 10: ...y pr du sta ego z magnesami trwa ymi wraz z przek adni planetarn Wiertarko wkr tarka jest przeznaczona do wkr cania i wykr cania wkr t w i rub w drewnie metalu tworzywach sztucznych i ceramice oraz do...

Страница 11: ...40o C Akumulator nowy lub taki kt ry przez d u szy czas nie by u ytkowany osi gnie pe n zdolno do zasilania po oko o 3 5 cyklach adowania i roz adowania Wyj akumulator 7 z wiertarko wkr tarki rys A W...

Страница 12: ...wtyk przewodu USB do gniazda USB w akumulatorze Wcisn przycisk sygnalizacji stanu na adowania akumulatora 13 rys C Aktywowane zostanie gniazdo USB rozpocznie si adowanie pod czonego urz dzenia adowan...

Страница 13: ...nku obrot w 5 w po o eniu rodkowym Obracaj c pier cieniem uchwytu szybkomocuj cego 2 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara patrz oznaczenie na pier cieniu uzyskuje si po dane rozwarcie szcz...

Страница 14: ...enia nie nale y stosowa wody lub innych cieczy Wiertarko wkr tark nale y czy ci za pomoc suchego kawa ka tkaniny lub przedmucha spr onym powietrzem o niskim ci nieniu Nie nale y u ywa adnych rodk w cz...

Страница 15: ...5 Warto ci drga ah i niepewno pomiaru K oznaczono zgodnie z norm EN 60745 2 1 podano poni ej Podany poni ej w niniejszej instrukcji poziom drga zosta pomierzony zgodnie z okre lon przez norm EN 60745...

Страница 16: ...e akumulatory nale y poddawa prawid owemu recyklingowi zgodnie z aktualn dyrektyw dotycz c utylizacji akumulator w i baterii Zastrzega si prawo dokonywania zmian Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowie...

Страница 17: ...oHSDirective2011 65 UE 2011 65 EKRoHS oraz spe nia wymagania norm andfulfilsrequirementsofthefollowingStandards valamintmegfelelazal bbiszabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 6074...

Страница 18: ...iczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHITE...

Страница 19: ...f spindle rotation when the tool is operating Otherwise drill may be damaged Use soft dry cloth to clean the drill Never use detergents or alcohol Disconnect charger from power supply before cleaning...

Страница 20: ...hen placed on flammable surface e g paper textiles or in proximity of flammable substance Greater charger temperature when charging increases risk of fire When the charger is not in use it should be d...

Страница 21: ...e with its intended use DESCRIPTION OF THE GRAPHIC PAGES The numbers below apply to the elements of the tool presented at the graphic pages of this instruction 1 Chuck 2 Chuck ring 3 Torque control ri...

Страница 22: ...ust be replaced If the battery becomes too hot above 45o C during charging and the charging process is interrupted as indicated by quickly flashing red diode take the battery out of the charger wait a...

Страница 23: ...By setting the torque control ring 3 in a selected position you can permanently set a specific torque of the coupling After the set value is reached the overload coupling is automatically disconnected...

Страница 24: ...larger torque values Gear II larger rotational speed smaller torque values Set the gear shift switch in the appropriate position according to the type of work to be performed If the switch cannot be m...

Страница 25: ...f torque control 1 15 drilling Max torque soft drive 40 Nm Max torque hard drive 68 Nm Protection class III Weight 1 6 kg Year of manufacture 2016 Charger Parameter Value Supply voltage 230 V AC Suppl...

Страница 26: ...riate facilities Information on utilization can be provided by the product vendor or the local authorities Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not neutral to the nat...

Страница 27: ...tur 50o C bersteigt herrscht Der Ladevorgang soll unter Kontrolle des Benutzers verlaufen Vermeiden Sie das Laden des Akkus bei Temperaturen unter 0o C Das mit dem Akkubohrschrauber mitgelieferte Lade...

Страница 28: ...Lassen Sie die Pr fung eventuelle Reparatur durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt ausf hren Versuchen Sie nie das Ladeger t zu zerlegen Lassen Sie alle Instandsetzungen durch eine autorisiert...

Страница 29: ...hstrom Kommutatormotor mit Dauermagnet und Planetengetriebe Der Akkubohrschrauber ist zum Ein und Herausdrehen von den im Holz Metall Kunststoff und der Keramik eingesetzten Schrauben sowie zur Ausf h...

Страница 30: ...3 5 Auf und Entladungszyklen erreichen Den Akku 7 vom Akkubohrschrauber Abb A herausnehmen Das Ladeger t an die Netzsteckdose 230 V AC anschlie en Den Akku 7 ins Ladeger t 12 Abb B einlegen Pr fen Si...

Страница 31: ...e Ger t wird aufgeladen Das Aufladen kann automatisch gestoppt werden der USB Anschluss wird deaktiviert wenn der Akkuladezustand zu niedrig ist Wenn der USB Anschluss aktiviert wird und kein Ger t zu...

Страница 32: ...auber Bit gesteckt werden kann Abb E Um das Arbeitswerkzeug zu montieren den Ring der Schnellspannaufnahme 2 im Uhrzeigersinn drehen und fest anziehen Zum Demontieren des Arbeitswerkzeugs ist das Mont...

Страница 33: ...ockenen Lappen zu wischen oder mit Druckluft mit niedrigem Druckwert durchzublasen Keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden denn sie k nnen die Kunststoffteile besch digen Die L ftungsschlitze de...

Страница 34: ...er in dieser BA unten angegebene Vibrationspegel wurde gem dem in der Norm EN 60745 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden Er kann auch f r eine...

Страница 35: ...sind ordnungsgem in bereinstimmung mit der g ltigen Richtlinie ber die Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren zu recyceln nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp...

Страница 36: ...36 59GP400 50 C 0 C 30...

Страница 37: ...37 Li Ion...

Страница 38: ...38 Li ion Li ion 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 39: ...39 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4o C 40o C 3 5 7 A 230 AC 7 12 B...

Страница 40: ...40 11 1 3 45o C 45o C 30 LED 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB 40 USB USB USB 9...

Страница 41: ...41 9 9 9 LED 10 9 3 D 3 5 2 E 2...

Страница 42: ...42 5 F 5 5 5 5 4 G I II 3 6...

Страница 43: ...43 5 1 H 18 DC Li Ion 2500 USB Power Bank 5 DC 1 A I 0 400 1 II 0 1500 1 1 5 13 1 15 40 68 III 1 6 2016 230 AC 50 21 DC 2500 1 II 0 58 2016 LpA LwA K EN 60745 ah EN 60745 2 1...

Страница 44: ...N 60745 LpA 88 9 A K 3 A LwA 99 9 A K 3 A ah 1 351 2 K 1 5 2 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa To...

Страница 45: ...45 2 YYGP 2 YY GP GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Страница 46: ...46 59GP400 50o C 0o C 30...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED...

Страница 49: ...49 12 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4 40o C 3 5 7 A 230 7 12 B 11 1 45 C...

Страница 50: ...50 450 C 30 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB USB 40 USB USB 9 9 9 9 LED 10...

Страница 51: ...51 9 3 D 3 5 2 E 2 5 F 5 5...

Страница 52: ...52 5 5 4 G I II 3 6 5 1 H...

Страница 53: ...53 18 Li Ion 2500 USB Power Bank 5 1 I 0 400 1 II 0 1500 1 1 5 13 1 15 40 68 III 1 6 2016 230 50 21 2500 1 II 0 58 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 1 EN 60745...

Страница 54: ...LpA 88 9 A K 3 A LwA 99 9 A K 3 A ah 1 351 2 K 1 5 2 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTopex 4 1994 Dz U 2006 90 631 GrupaTo...

Страница 55: ...lt s t a felhaszn l fel gyelete alatt kell v gezni Lehet leg ne t ltse az akkumul tort 0 C alatti k rnyezeti h m rs klet mellett A f r csavaroz val sz ll tott akkumul tort lt kiz r lag ennek a term kn...

Страница 56: ...osodott Ellen rz s t esetleges jav t s t b zza felhatalmazott szervizm helyre Tilos az akkumul tort lt sz tszed s vel pr b lkozni B rmilyen jav t s v lik sz ks gess b zza azt felhatalmazott szervizm h...

Страница 57: ...s kommut toros egyen ram elektromotor lland m gnesekkel s bolyg m ves tt tellel A f r csavaroz rendeltet se csavarok be s kihajt sa f ba f mbe m anyagba s ker mi ba valamint furatok k sz t se ugyaneze...

Страница 58: ...Vegye ki a 7 akkumul tort a f r csavaroz b l A bra Csatlakoztassa az akkumul tort lt t a h l zatra 230 V AC Cs sztassa a 7 akkumul tort a 12 t lt be B bra Ellen rizze hogy az akkumul tor megfelel en f...

Страница 59: ...se A t lt s auromatikusan kikapcsol az USB aljzat ki lesz kapcsolva ha az akkumul tor t lt tts ge t l alacsonny v lik Ha az USB alzat be lesz kapcsolva de nem lesz hozz csatlakoztatva semmilyen t lten...

Страница 60: ...a gyorstokm ny 2 gy r j t forgassa az ramutat j r s val megegyez ir nyba s er sen h zza meg A szersz msz rak kiv tele a befogat s m veleteinek ford tott sorrendben t rt n v grehajt s val t rt nik A f...

Страница 61: ...agy old szert mert k ros thatj k a m anyagb l k sz lt elemeket Rendszeresen tiszt tsa ki a motorh z szell z ny l sait hogy megel zze ezzel a motor esetleges t lmeleged s t Ha a motor kommut tor n l t...

Страница 62: ...r s szerint ker lt meghat roz sra s felhaszn lhat az elektromos k ziszersz mok sszehasonl t s ra Felhaszn lhat a rezg sgyorsul si expoz ci el zetes rt kel s re is A megadott rezg sgyorsul si szint az...

Страница 63: ...lel en kell jrahasznos t sra tadni A v ltoztat s joga fenntartva A Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijel...

Страница 64: ...care temperatura este mare n lumina direct a soarelui sau l ng un radiator sau oriunde n cazul n care temperatura dep e te 50 C Procesul de nc rcare a acumulatorului ar trebui s aib loc sub controlul...

Страница 65: ...ic a fost sc pat pe jos sau deteriorat n vreun fel Ar trebui s fie verificat sau reparat la un atelier de service autorizat Nu ncerca i s demonta i nc rc torul Toate repara iile trebuie s fie ncredin...

Страница 66: ...lector de curent continuu cu magne i permanen i mpreun cu angrenaj planetar Ma ina de g urit n urubat este destinat pentru introducerea i scoaterea bol urilor i uruburilor din lemn metal mase plastice...

Страница 67: ...gat nu a fost folosit va atinge capacitatea maxim de alimentare dup aproximatic 3 5 cicluri de nc rcare desc rcare Scoate i aumulatorul 7 din ma ina de g urit n urubat fig A Deconecta i nc rc torul de...

Страница 68: ...i butonul de semnalizare a st rii de nc rcare a acumulatorului 13 fig C Portul USB va fi activat ncepe nc rcarea dispozitivului conectat nc rcarea poate fi oprit automat portul USB va fi dezactivat at...

Страница 69: ...r al mandrinei 2 n direc ia opus acelor de ceasornic vezi indica ia pe inel se ob ine deschiderea dorit a f lcilor care permite introducerea burghiului sau a cap tului urubelni ei fig E n scopul demon...

Страница 70: ...rp uscat sau suflat cu aer comprimat de presiune joas Nu folosi i substan e de cur ire sau solven i deoarece ele pot deteriora elementele din mase plastice Cur a i cu regularitate orificiile de ventil...

Страница 71: ...tele electric vor fi utilizate pentru alte aplica ii sau cu alte unelte de lucru precum i dac nu vor fi suficient ntre inute nivelul de vibra ii poate suferi schimb ri Motivele de mai sus pot duce la...

Страница 72: ...4 n continuare Grupa Topex informeaz c toate drepturile de autor referitor la instruc iunile prezente n continuare instruc iuni at t con inutul fotografiile schemele desenele c t i compozi ia apar in...

Страница 73: ...e ka dodan s vrta kou roubov kem je ur ena v hradn k nab jen tohoto v robku Nepou vejte ji k jin m el m Nevkl dejte do nab je ky dn kovov p edm ty Neprov d jte zm nu sm ru ot en v etene n ad b hem pro...

Страница 74: ...oz nebezpe z sahu elektrick m proudem nebo vzniku po ru P ed zah jen m jak koliv dr by nebo i t n nab je ky je t eba ji odpojit od elektrick s t V p pad po kozen a nespr vn ho u v n akumul toru m e do...

Страница 75: ...do uveden ch materi l Bezdr tov elektrick n ad s akumul torov m pohonem se obzvl t hod pro pr ce souvisej c s vybavov n m interi r rekonstrukc byt apod Elektrick n ad je nutn pou vat v souladu s jeho...

Страница 76: ...Sv cen zelen diody a pulzn sv cen erven diody 3 za sekundu p li vysok teplota akumul toru v ce ne 45 C nebo po kozen akumul toru a nutnost jeho v m ny V p pad e akumul tor b hem nab jen dos hne p li...

Страница 77: ...na tla tko zap na e 9 Regulace rychlosti umo uje pomal start co p i vrt n do s dry nebo materi l s glazurovan m povrchem zabra uje sklouznut vrt ku a p i za roubov n a vy roubov n pak napom h udr et...

Страница 78: ...st edn polohy 5 ve kter nem e doj t k n hodn mu spu t n elektrick ho n ad V t to poloze nelze vrta ku roubov k spustit V t to poloze se prov d v m na vrt k nebo n stavc P ed spu t n m se p esv d te z...

Страница 79: ...prob h v opa n m po ad Ve ker z vady je nutn nechat odstranit v autorizovan m servisu v robce TECHNICK PARAMETRY TECHNICK PARAMETRY Akumul torov vrta ka roubov k Parametr Hodnota Nap t akumul toru 18...

Страница 80: ...s2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED CE Elektricky nap jen v robky nevyhazujte spolu s dom c m odpadem n br je odevzdejte k likvidaci v p slu n ch z vodech pro zpracov n odpadu Informace ohledn likvidace V m...

Страница 81: ...mul tora pri teplot ch ni ch ako 00 C Nab ja ka dodan spolo ne s v tac m skrutkova om je ur en iba na spolupr cu s t mto v robkom Nie je dovolen pou va ju na in ely Do nab ja ky nevkladajte iadne kovo...

Страница 82: ...ni Nie je dovolen pok a sa nab ja ku rozobera V etky opravy zverte autorizovanej servisnej dielni Nespr vne vykonan mont nab ja ky m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar Pred za at m akejko v...

Страница 83: ...e kovoch plastick ch materi loch a keramike ako aj na v tanie otvorov do spom nan ch materi lov Elektrick n radia na akumul torov pohon bez nap jacieho k bla s s ob ubou vyu van najm pri pr cach s vis...

Страница 84: ...tora Svietiaca zelen a erven di da signalizuje e akumul tor je plne nabit Svietiaca zelen di da a blikaj ca erven di da 3 kr t za sekundu inform cia o pr li vysokej teplote akumul tora vy e 450 C ale...

Страница 85: ...a a 9 sp sobuje zasvietenie di dy LED 10 ktor osvet uje miesto pr ce REGUL CIA R CHLOSTI OT ANIA R chlos skrutkovania alebo v tania mo no regulova po as pr ce zvy ovan m alebo zni ovan m tlaku na tla...

Страница 86: ...niektor ch pr padoch m e by poloha prep na a vzh adom na ot ky in ako je uveden V majte si grafick znaky umiestnen na prep na i alebo na kryte zariadenia Bezpe nou poz ciou je stredn poloha prep na a...

Страница 87: ...ohy e uste r chloup nacieho sk u ovadla 1 otvorte a odskrutkujte up naciu skrutku av z vit obr H Do r chloup nacieho sk u ovadla upevnite hexagon lny k a jemne udrite na druh koniec hexagon lneho k a...

Страница 88: ...ci m treba vzia do vahy obdobia kedy je elektrick n radie vypnut alebo kedy je zapnut ale nepou va sa na pr cu Takto m e by celkov expoz cia vibr ci m zna ne ni ia Treba zavies dodato n bezpe nostn op...

Страница 89: ...a k jeho trukt re patria v hradne spolo nosti Grupa Topex a podliehaj pr vnej ochrane pod a z kona zo d a 4 febru ra 1994 O autorsk ch a obdobn ch pr vach tj Dz U Zbierka z konov Po skej republiky 20...

Страница 90: ...aba v druge namene ni dovoljena Do polnilnika ni dovoljeno vlagati nikakr nih kovinskih predmetov Medtem ko orodje deluje ni dovoljeno spreminjati smeri vrtenja vretena orodja Sicer lahko pride do po...

Страница 91: ...k izklopiti iz omre ja V primeru po kodbe in neustrezne uporabe baterije lahko pride do izhajanja plinov Prezra iti je treba prostor in se v primeru bole ine posvetovati z zdravnikom Skrbeti je treba...

Страница 92: ...opremljanjem notranjosti adaptacijo prostorov ipd Uporaba elektri nega orodja ki ni v skladu z njegovim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki...

Страница 93: ...nilnika po akati okrog 30 minut in ponovno vlo iti v polnilnik Navedena nevarnost dviga temperature v bateriji je malo verjetna in verjetno nikoli ne pride do nje Med polnjenjem se baterije mo no segr...

Страница 94: ...samodejno izklopi preobremenitvena sklopka To varuje pred privitjem vijaka pregloboko ali pred po kodbami na vrtalniku vija niku REGULACIJA VRTILNEGA MOMENTA Za razli ne navoje in razne materiale se...

Страница 95: ...tilnega momenta Hitrost II obmo je vrtilne hitrosti je ve je manj a sila vrtilnega momenta Glede na opravljana dela nastavite preklopnik za menjavo prestav v ustrezen polo aj e preklopnika ni mogo e p...

Страница 96: ...t mehko vija enje 40 Nm Maks vrtilni moment trdo vija enje 68 Nm Razred za ite III Te a 1 6 kg Leto izdelave 2016 Polnilnik Parameter Vrednost Napetost napajanja 230 V AC Frekvenca napajanja 50 Hz Nap...

Страница 97: ...nih oblasteh Izrabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi Li Ion Akumulatorjev...

Страница 98: ...roviklis yra skirtas tik io gaminio krovimui Nenaudokite jo kitiems tikslams krovikl negalima d ti joki metalini daikt Nekeiskite rankio suklio sukimosi krypties kai rankis veikia Prie ingu atveju gr...

Страница 99: ...reikia i jungti i elektros tampos tinklo I pa eisto akumuliatoriaus taip pat neteisingai juo naudojantis gali i siskirti dujos iuo atveju i v dinkite patalpas o pablog jus savijautai kreipkit s gydyt...

Страница 100: ...vairiems vidaus patalp apdailos darbams ir pan Draud iama elektrin rank naudoti ne pagal paskirt GRAFINI PUSLAPI APRA YMAS Numeriais pa ym ti rankio elementai atitinka ios instrukcijos grafiniuose pu...

Страница 101: ...aista jo temperat ra auk tesn nei 450 C ir krovimo procesas sustabdomas intensyviai ybsi raudonas diodas i imkite j i kroviklio palaukite apytikriai 30 minu i ir v l d kite krovikl Tikimyb kad apra yt...

Страница 102: ...o moment apsaugin mova nuo perkrovos atsijungia automati kai Tai u tikrina var to sukimo gyl t y neleid ia sukti pernelyg giliai ir apsaugo gr tuv suktuv nuo gedimo SUKIMO MOMENTO REGULIAVIMAS Skirtin...

Страница 103: ...ga ma esn Pavar keitimo jungiklio pad t rinkit s atsi velgdami numatytus atlikti darbus Jeigu jungiklis nejuda reikia tuput pasukti sukl Gr tuvui suktuvui veikiant niekada nekeiskite grei i keitimo j...

Страница 104: ...6 kroviklis Dydis Vert Tinklo tampa 230 V AC Da nis 50 Hz krovimo tampa 21 V DC Maksimali krovimo srov 2500 mA krovimo laikas 1 h Apsaugos klas II Svoris 0 58 kg Gamybos data 2016 GARSO IR VIBRACIJOS...

Страница 105: ...eatiduoti prietaisai kelia pavoj aplinkai ir moni sveikatai Li Ion Akumuliatori baterij negalima mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis taip pat negalima mesti ugn arba vanden Sugedusius arba i...

Страница 106: ...ir paredz ts darbam tikai ar o iek rtu To nedr kst izmantot citiem m r iem L d t j nedr kst likt met la priek metus Griezes virzienu nedr kst main t iek rtas darbv rpstas darb bas laik Pret j gad jum...

Страница 107: ...jebk dasl d t jaapkopesvait r anasdarb bas atsl gtl d t junoelektrot klabaro anas Akumulatora boj juma vai neatbilsto as izmanto anas gad jum var izdal ties g zes J izv dina telpa v rguma gad jum sazi...

Страница 108: ...apdares u tml darbos Elektroinstrumentu nedr kst izmantot neatbilsto i m r im kuram tas ir paredz ts GRAFISK S DA AS APRAKSTS Zem k min t numer cija attiec s uz tiem iek rtas elementiem kas ir min ti...

Страница 109: ...s process tiks p rtrauks s ks tri mirgot sarkan diode iz emt akumulatoru no l d t ja uzgaid t apt 30 min un atk rtoti ievietot to l d t j Aprakst tam temperat ras pieaugumam akumulatora iek pus ir maz...

Страница 110: ...etojumu noteikt griezes momenta lielum Sasniedzot uzst d to griezes momentu notiek autom tisk p rslodzes saj ga atsl g ana Tas aizsarg no p r k dzi as skr ves ieskr v anas vai no urbjma nas skr vgrie...

Страница 111: ...truma palielin anu I p rnesums jo apgriezienu skaits ir maz ks jo griezes momenta sp ks ir liel ks II p rnesums jo apgriezienu skaits ir liel ks jo griezes momenta sp ks ir maz ks Atkar b no veiktaji...

Страница 112: ...0 min 1 trdarb bas patronas diapazons 1 5 13 mm Griezes momenta regul anas diapazons 1 15 urb ana Maks griezes moments m ksta skr v ana 40 Nm Maks griezes moments cieta skr v ana 68 Nm Elektroaizsardz...

Страница 113: ...iegt produkta p rdev js vai viet jie varas org ni Nolietot s elektrisk s un elektronisk s ier ces satur videi kait g s vielas Ier ce kura netika pak auta otrreiz jai izejvielu p rstr dei rada potenci...

Страница 114: ...sutamiseks ainult koos selle tootega Keelatud on selle kasutamine muul otstarbel rge asetage laadijasse mingeid metallesemeid Keelatud on muuta seadme spindli p rlemissuunda seadme t tamise ajal See v...

Страница 115: ...ib p hjustada elektril gi v i tulekahju ohtu Enne mistahes hooldust id v i puhastamist l litage laadija vooluv rgust v lja Vigastuste v i vale kasutamise korral v ib akust eralduda gaase Sellisel juhu...

Страница 116: ...alidest pindadesse Akutoitel juhtmevaba kruvikeeraja on eriti mugav siseviimistlust del ja siseruumide remondit del Keelatud on kasutada elektrit riista vastuolus selle m ratud otstarbega JOONISTE SEL...

Страница 117: ...atkeb punane diood hakkab kiiresti vilkuma eemaldage aku laadijast ja oodake umbes 30 minutit enne kui asetate aku uueseti laadijasse Kirjeldatud aku temperatuuri kerkimine on v het en oline ja seda e...

Страница 118: ...eramist liiga s gavale ning kruvikeeraja kahjustamist P RDEMOMENDI REGULEERIMINE Eri kruvide ja eri materjalide jaoks kasutatakse erinevat p rdemomenti P rdemoment on seda suurem mida suurem on vastav...

Страница 119: ...eadet kahjustada Pikaajaline puurimine madalal p rdekiirusel v ib mootori le koormata Pidage t tamisel regulaarseidpausev ilaskeseadmelt tadailmakoormusetaumbes3minutitmaksimaalp retel K EPIDE Akutrel...

Страница 120: ...PUUDUTAVAD ANDMED M ra ja vibratsiooni info K esolevas juhendis esitatud tekkiva m ra tasemed nagu helir hutase LpA m ra v imsustase LwA ning m tem ramatus K vastavad standardile EN 60745 Allpool esi...

Страница 121: ...endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Li Ion rge pange akut patareisid olmej tmete hulka ega visake neid tulle ega vette Kahjustatud v i kulunud akud tuleb n uetekohaselt utiliseerida koosk la...

Страница 122: ...122 59GP400 50o C 0o C 30...

Страница 123: ...123 Li Ion Li ion Li ion...

Страница 124: ...124 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 125: ...125 10 11 LED 12 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4 o C 40 o C 3 5 7 A 230 V AC 7 12 B 11 3 450 C...

Страница 126: ...126 450 C 30 LED 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB USB 40 USB USB 9 9 9 9 LED 10...

Страница 127: ...127 9 3 D 3 5 2 E 2 5 F 5 5...

Страница 128: ...128 5 5 4 G I II 3 6 5 1...

Страница 129: ...Li Ion 2500 mAh USB Power Bank 5 V DC 1A I 0 400 min 1 II 0 1500 min 1 1 5 13 mm 1 15 40 Nm 68 Nm III 1 6 kg 2016 230 V AC 50 Hz 21 V DC 2500 mA 1 h II 0 58 kg 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2...

Страница 130: ...pA 88 9 dB A K 3 dB A LwA 99 9 dB A K 3 dB A ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 CE Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa...

Страница 131: ...relazi 50o C Aku bateriju punite pod nadzorom korisnika Izbjegavajte punjenje aku baterije na temperaturi ni oj od 0o C Punja koji je u paketu sa bu ilicom izvija em je namijenjen za rad samo sa tim p...

Страница 132: ...noj radionici Neodgovaraju a monta a punja a prijeti mogu no u elektri nog udara ili po ara Prije po etka pristupanja bilo kakvim radnjama ili i enja punja a isti trebate isklju iti iz mre e U slu aju...

Страница 133: ...gon pokazuju se posebno korisni kod radova vezanih uz opremanje interijera i adaptaciju prostorija itd Elektri ni alat se smije koristiti samo sukladno s njegovom namjenom OPIS GRAFI KIH STRANICA Dolj...

Страница 134: ...reveliku temperaturu ve u od 450 C i do e do prekida procesa punjenja crvena dioda brzo treperi izvadite je iz punja a pri ekajte oko 30 minuti i ponovo je stavite u punja Do opisane opcije porasta te...

Страница 135: ...tart a to kod izrade otvora u gipsu ili glazuri smanjuje opasnost od proklizavanja svrdla a kod zavijanja i odvijanja poma e zadr ati kontrolu pri radu PROTUOPTERE UJU A SPOJKA Postavljanje prstena za...

Страница 136: ...a promjenu rotacije 5 u odgovaraju em polo aju Ne smijete izvoditi promjenu smjera rotacije u vrijeme kad se vreteno bu ilice izvija a okre e PROMJENA BRZINE Preklopnik za promjenu brzine 4 crte G omo...

Страница 137: ...ste u u glavu Monta a brzoste u e glave se provodi suprotnim redoslijedom do njegove demonta e Sve smetnje trebaju uklanjat ovla teni serviseri proizvo a a TEHNI KI PARAMETRI NAZIVNI PODACI Akumulator...

Страница 138: ...aju e temperature ruku pravilna organizacija rada Razina akusti kog pritiska LpA 88 9 dB A K 3 dB A Razina akusti ke snage LwA 99 9 dB A K 3 dB A Vrijednost ubrzanja titraja ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 Z...

Страница 139: ...e dobija zajedno sa bu ilicom odvija em namenjen je da funkcioni e samo sa tim proizvodom Zabranjeno je koristiti ga u druge svrhe Zabranjeno je u punja stavljati bilo kakve metalne predmete Zabranjen...

Страница 140: ...ati punja Sve vrste popravki treba poveriti ovla enom servisu Nepravilno obavljena monta a punja a preti opasno u od strujnog udara ili pojave po ara Pre pristupanja bilo kakvim operacijama kori enja...

Страница 141: ...ase i keramiku ili za bu enje otvora u istim materijalima Elektroure aji na akumulatorski pogon bez kabla uglavnom se pokazuju kao pogodni za poslove sa opremanjem spolja njosti adaptacijom prostorija...

Страница 142: ...lator napunjen Svetli zelena dioda i trep e crvena dioda 3 puta u sekundi previsoka je temperatura akumulatora iznad 450 C ili je akumulator o te en i neophodno je zameniti ga U slu aju da akumulator...

Страница 143: ...REGULACIJA BRZINE OBRTAJA Brzina odvrtanja ili bu enja mo e da se reguli e za vreme rada pove avaju i ili smanjuju i pritisak na taster startera 9 Regulacija brzine omogu ava slobodan start to prilik...

Страница 144: ...li ku i tu ure aja Siguran polo aj je sredi nji polo aj menja a pravca obrtaja 5 koji obezbe uje od slu ajnog uklju ivanja elektroure aja U tom polo aju nije mogu e pokrenuti bu ilicu odvija U tom pol...

Страница 145: ...lika H Pri vrstiti inbus klju u dr ku koja se brzo pri vr uje i lako udariti drugi kraj inbus klju a Odvrnuti dr ku koja se brzo pri vr uje Monta a dr ke koja se brzo pri vr uje obavlja se obrnutim re...

Страница 146: ...vo akusti ne snage LwA 99 9 dB A K 3 dB A Izmerena vrednost brzine podrhtavanja ah 1 351m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA SREDINE CE Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz ku e ve ih t...

Страница 147: ...147 59GP400 50 C 0 C 30...

Страница 148: ...148 Li Ion Li ion Li ion...

Страница 149: ...149 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12...

Страница 150: ...150 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4O C 40O C 3 5 7 A 230 V AC 7 12 B 11 1 3 45o C...

Страница 151: ...151 45O C 30 LED 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB USB 40 USB o USB 9 9 9...

Страница 152: ...152 9 LED 10 9 3 D 3 5 2 2 5 F 5 5...

Страница 153: ...153 5 5 4 G I II 3 6...

Страница 154: ...1 18 V DC Li Ion 2500 mAh USB Power Bank 5 V DC 1 A I 0 400 II 0 1500 1 5 13 mm 1 15 40 Nm 68 Nm III 1 6 kg 2016 230 V AC 50 Hz 21 V DC 2500 mA 1 h II 0 58 kg 2016 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 1 EN...

Страница 155: ...8 9 dB A K 3 dB A LwA 99 9 dB A K 3 dB A ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Gr...

Страница 156: ...ta lugares expuestos al sol cerca de radiadores o en cualquier lugar donde la temperatura supera 50 C El proceso de carga de la bater a debe ejecutarse bajo el control del usuario Se debe evitar carga...

Страница 157: ...aya ca do o da ado de cualquier otra forma Debe encargar su control reparaci n al taller de servicio autorizado No debe intentar desmontar el cargador Cualquier reparaci n debe realizarse en un punto...

Страница 158: ...mutador de corriente directa con im n permanente con engranajes planetarios El taladro atornillador est destinado para atornillar y destornillar tornillos en madera metal pl sticos y cer mica y para t...

Страница 159: ...clos de carga y descarga Retire la bater a 7 del taladro atornillador imagen A Conecte el cargador a la toma de corriente 230 V CA Coloque la bater a 7 al cargador 12 imagen B Compruebe que la bater a...

Страница 160: ...tado de carga de la bater a 13 imagen C Se activar el puerto USB y comenzar la carga del dispositivo conectado La carga puede detenerse autom ticamente el puerto USB se desactivar cuando el nivel de c...

Страница 161: ...vea las indicaciones sobre el anillo se consigue la apertura de las mordazas que permite colocar la broca o la punta atornilladora imagen E Para colocar el til debe sujetar el anillo trasero de sujeci...

Страница 162: ...ar la herramienta despu s de cada uso Para limpiar nunca utilice agua ni otros l quidos La herramienta debe limpiarse con un trapo seco o con chorro de aire comprimido a baja presi n No utilice deterg...

Страница 163: ...idumbre de medici n K se dan a continuaci n en el manual de acuerdo con la norma EN 60745 Los valores de vibraci n ah y la incertidumbre de medici n K determinados de acuerdo con la norma EN 60745 2 1...

Страница 164: ...te y para las personas Li Ion Las bater as pilas no se deben desechar en la basura dom stica no se debe echar al fuego o al agua Las bater as da adas o desgastadas se deben reciclar correctamente de a...

Страница 165: ...e in luoghi esposti a raggi solari in prossimit di termosifoni e in qualsiasi luogo la cui temperatura superi i 50o C Il processo di carica della batteria deve avvenire sotto il controllo dell utente...

Страница 166: ...ono stati danneggiati in altro modo Affidare il caricabatterie ad un centro di assistenza tecnica autorizzato per il controllo e l eventuale riparazione vietato tentare di smontare il caricabatterie T...

Страница 167: ...rrente continua con magneti permanenti mediante un riduttore ad ingranaggi planetari Il trapano avvitatore destinato ad avvitare e svitare viti e bulloni in legno metallo plastica ceramica ed eseguire...

Страница 168: ...li di carica e scarica Estrarre la batteria 7 dal trapano avvitatore fig A Collegare il caricabatterie alla presa di rete 230 V AC Inserire la batteria 7 nel caricabatterie 12 fig B Controllare che la...

Страница 169: ...C La porta USB verr attivata e verr cos iniziata la carica del dispositivo collegato La ricarica pu essere interrotta automaticamente la porta USB verr disattivata se il livello di carica della batte...

Страница 170: ...senso antiorario vedi segni sulla ghiera causeremo l apertura del mandrino permettendo di inserire la punta o l inserto per avvitare fig E Per fissare l utensile di lavoro ruotare la ghiera del mandr...

Страница 171: ...pulizia vietato utilizzare acqua o altri liquidi Il trapano avvitatore deve essere pulito con un panno asciutto o soffiato con aria compressa a bassa pressione Non utilizzare detergenti o solventi in...

Страница 172: ...misura K sono riportati di seguito conformemente alla norma EN 60745 2 1 Il livello di vibrazione riportato nel presente manuale stato misurato conformemente alla procedura di misurazione definita ne...

Страница 173: ...acqua Batterie danneggiate o esauste devono essere sottoposte ad un corretto riciclaggio ai sensi dell attuale direttiva sullo smaltimento di pile e batterie Ci si riserva il diritto di effettuare mo...

Страница 174: ...de batterij bij temperaturen onder 0 C Het met de accu boorschrofmachine bijgeleverde oplader is alleen bedoeld voor het gebruik met dit product Gebruik het niet voor de andere doeleinden Steek in de...

Страница 175: ...Haal de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van enige onderhoud of reiniging van de oplader Schade of onjuist gebruik van de accu kan leiden tot een scheiding van de gassen U moet dan de ru...

Страница 176: ...lektrische gereedschappen aangedreven door accu s zijn vooral nuttig bij het werk in interieurs aanpassing van ruimtes enz Gebruik het elektrisch gereedschap alleen in overeenstemming met het beoogde...

Страница 177: ...en Het branden van de groene en rode LED diode betekent dat de accu volledig opgeladen is Het branden van de groene LED diode en onderbroken branden van de rode LED diode 3 keer per seconde te hoge te...

Страница 178: ...en van de hoofdschakelaar 9 laat de diode LED 10 die het werkplek verlicht branden INSTELLEN VAN HET TOERENTAL De boor en schroefsnelheid kan tijdens het werk worden ingesteld door het verhogen verlag...

Страница 179: ...op de schakelaar of behuizing van het toestel Eenveiligepositievandedraairichtingschakelaar 5 diehetongewenststartenvanhetelektrogereedschap onmogelijk maakt bevindt zich in het midden In deze positie...

Страница 180: ...orschroevendraaier en extra beveiligd met een schroef Stel de draairichting schakelaar 5 in de middelste stand Open de kaken van de snelspanboorkop 1 en draai los de afstellingsschroef linkse draad af...

Страница 181: ...chatten neem de periodes van uitzetten van het elektrogereedschap of de periodes van het aanzetten zonder gebruik in acht Op die manier kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zij...

Страница 182: ...ng waaronder de tekst geplaatste foto s schema s tekeningen alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten Stb...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ......

Результаты поиска

Содержание 59GP400

Отзывы:

Похожие инструкции для 59GP400

Бренды по названию

Популярные бренды

GRAPHITE PRO 59GP400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 59GP400

Отзывы:

Похожие инструкции для 59GP400

Бренды по названию

Популярные бренды