USER MANUAL
MANUAL DE UTILIZACION
MANUEL D´UTILISATION
SERIES / SERIE / SÉRIE S4
Models / Modelos / Modèles
S4-6K
S4-15K
S4-30K
REV. 2A11M103T
1
Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE UTILIZACION MANUEL D UTILISATION SERIES SERIE S RIE S4 Models Modelos Mod les S4 6K S4 15K S4 30K REV 2A11M103T 1...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...lue setting 11 Advanced function setting 11 Check weighing span 11 Zero Calibration 12 Guarantee 12 EC Declaration of Conformity 30 INDICE Especificaciones 13 AIimentaci n 13 Antes de su utilizaci n 1...
Страница 4: ...on du capteur l indicateur 21 Description de l cran 22 Fonctions de base 22 Configuration de parameters 23 Comptes A D 23 Limites de poids sup rieure et inf rieure 23 Auto d connexion automatique 24 E...
Страница 5: ...st the balance using the bubble level 2 Use independent source avoid other electrical disturbance 3 Don t put any object on the platter when turn on the balance 4 Please turn on 2 3 minutes before usi...
Страница 6: ...e one space to the right or upward in setup mode Function 1 To view gross or net weight when the balance is on tare status All other keys will be disabled when gross weight is activated Function 2 To...
Страница 7: ...off Modes AoFF 00 Auto turn off disable AoFF 01 The balance will automatically turn off after 1 minute of non use 1 Press the key to access to auto power configuration 2 Use the keys and to move from...
Страница 8: ...ble output Format 1 232 2 Stream output Format 1 232 3 Manual output Format 1 232 4 Stable output Format 2 232 5 Stream output Format 2 232 6 Manual output Format 2 RS232 Baud rate b 1200 Baud rate 12...
Страница 9: ...2 HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF Fixed 21 BYTES ASCII tl T lboz 1 2 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF Fixed 19 BYTES ASCII pcs 1 2 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 HEAD1...
Страница 10: ...tput examples 1 Example 0 876 kg stable net weight 0 0 0 8 7 6 k g 0D 0A 2 Example 1 568 lb unstable gross weight 0 0 1 5 6 8 l b 0D 0A 3 Example 20 5 40 lb oz unstable gross weight 1 0 0 5 4 0 l b o...
Страница 11: ...nd key to input the new G value ADVANCED FUNCTION SETTING 1 In weight mode press the and keys the display will show ECF 1 2 Press the or keys to select ECF 1 ECF 2 or ECF 3 ECF 1 Check weighing SPAN P...
Страница 12: ...The guarantee covers any fabrication defect of the material During this period GRAM PRECISION covers the manpower and the spare parts necessary for the reparation of the scale This guarantee does not...
Страница 13: ...diente evitar perturbaciones el ctricas 3 No colocar ning n objeto sobre la plataforma en el momento de poner en marcha el indicador 4 Por favor permita que la balanza se precaliente durante 2 3 minut...
Страница 14: ...cionar la unidad de pesada deseada Funci n 2 Para salir del modo de programaci n Funci n 1 Para poner la lectura del display a cero 0 el valor del display tiene que ser menor al 2 de la capacidad m xi...
Страница 15: ...para seleccionar el par metro deseado UF 1 UF 9 UF 1 Cuentas internas A D 1 Pulsar la tecla para visualizar las cuentas internas de la balanza 2 Para pasar al siguiente par metro pulsar la tecla 3 Pa...
Страница 16: ...lay Modos A Autom tica ON Iluminaci n activada OFF Iluminaci n desactivada 1 Pulsar la tecla para acceder al par metro 2 Pulsar la tecla para seleccionar el modo deseado 3 Pulsar la tecla para confirm...
Страница 17: ...600 b 19200 19200 b 38400 38400 1 Pulsar la tecla para acceder al par metro 2 Pulsar la tecla para seleccionar la velocidad de transmisi n deseada 3 Pulsar la tecla para confirmar Protocolo de comunic...
Страница 18: ...0 0 0 8 7 6 k g 0D 0A 2 Example 1 568 lb unstable gross weight U S G S 0 0 1 5 6 8 l b 0D 0A 3 Example 20 5 40 lb oz unstable gross weight S T G S 1 0 0 5 4 0 l b o z 0D 0A 4 Example 1000 pcs stable...
Страница 19: ...o 2 Pulsar la tecla para seleccionar el modo deseado Modo 1 Normal Modo 2 R pido Modo 3 Lento 3 Pulsar la tecla para confirmar UF 8 Promedio del cero 1 Pulsar la tecla para acceder al par metro 2 Puls...
Страница 20: ...sa de calibraci n sobre la plataforma y pulsar la tecla para efectuar la calibraci n ECF 2 Calibraci n de cero Pulsar la tecla el display mostrar CALZ Pulsar la tecla para poner la lectura del display...
Страница 21: ...turbations lectriques 3 Ne poser aucun objet sur la plateforme au moment de la mise en marche de la balance 4 Mettre en marche la balance 2 3 minutes avant son utilisation pour permettre un pr chauffa...
Страница 22: ...er sur cette touche pour allumer la balance Fonction 1 Pour s lectionner l unit de pes e d sir e Fonction 2 Pour sortir du mode de programmation Fonction 1 Pour remettre le poids z ro 0 mais la valeur...
Страница 23: ...IGURATION DE PARAM TRES Pour acc der la configuration des param tres appuyer en m me temps sur les touches et Appuyer sur la touche pour s lectionner le param tre choisi UF 1 UF 9 UF 1 Compte A D 1 Ap...
Страница 24: ...iser les touches et pour d placer le curseur et la touche pour s lectionner le mode voulu 3 Appuyer sur la touche pour confirmer UF 4 Configuration de l clairage de l cran Modes A Automatique ON clair...
Страница 25: ...Format 2 232 5 Sortie normale Format 2 232 6 Sortie manuelle Format 2 Vitesse de transmission RS232 b 1200 1200 b 2400 2400 b 4800 4800 b 9600 9600 b 19200 19200 b 38400 38400 1 Appuyer sur la touche...
Страница 26: ...DATA UNIT CR LF Fixed 19 BYTES ASCII pcs 1 2 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF 1 Example 0 876 kg Stable net weight S T N T 0 0 0 8 7 6 k g 0D 0A 2 Example 1 568 lb unstab...
Страница 27: ...gross weight 1 0 0 5 4 0 l b o z 0D 0A 4 Example 1000 pcs stable net weight 0 0 0 1 0 0 0 p c s 0D 0A UF 7 Configuration de la vitesse RS 232 1 Appuyer sur la touche pour acc der au param tre 2 Appuy...
Страница 28: ...hes ou pour s lectionner la fonction voulue ECF 1 ECF 2 o ECF 3 ECF 1 Calibrage de poids SPAN Appuyer sur la touche l cran affichera CALZ Appuyer sur la touche pour mettre z ro l affichage l cran Appu...
Страница 29: ...e chargera de la r paration de la balance Cette garantie n inclut pas les dommages caus s par une utilisation impropre surcharge ou par faute de ne pas avoir suivi les recommandations crites dans ce m...
Страница 30: ...electr nica Serie S4 The above mentioned balances meet with following European Standards Las balanzas indicadas anteriormente cumplen las siguientes Normas Europeas Les balances indiqu es ci apr s res...
